KIERTOKIRJE KOKO ELMAAN

LIITE A POSTI» JA LENNÄTINHALLITUKSEN KIERTOKIRJE KOKO ELMAAN 1936 N:o 5 Muutoksia kirjetaksaan. Suomi Ulkomaat. Joulukuu 1935. Sivu 66. Islanti. Kaikki ilm. sar. 2 9 poistetaan ja sijaan pannaan erip. n:o 4. Sivu 69. Norja ynnä Svalbard. Kaikki ilm. sar. 2 9 poistetaan ja sijaan pannaan erip. n :o 5. Sivu 70. Portugali ynnä Azorit ja Madeira. Maksun sar. 8 tulee olla 30. Sivu 70. Ruotsi. Kaikki ilm. sar. 2 9 poistetaan ja sijaan pannaan erip. n :o 3. Sivu 71. Tanska ynnä Färsaaret ja Gröönlanti. Kaikki ilm. sar. 2 9 poistetaan ja sijaan pannaan erip. n:o 6. Muutoksia postipakettitaksaan 1935. (Korjaus n:o 2). Ilmapostipakettitaksa. Sivu 2. Espanja. Sar. 5 lisätään sanan Sivu 3. Ranska. Kaikki ilm. sar. 4 5,,Barcelona jälkeen Madrid. poistetaan ja sijaan pannaan erip. n:o 2. isivu 3. Kreikka. Kaikki ilm. sar. 4 5' Sivu 4. Unkari. Maksun sar. 4 tulee olla poistetaan ja sijaan pannaan erip. n :o 1. 48:. Sivu 36. Albania. Sar. 11 lisätään paikannimiin aakkosjärjestyksessä: Kucove. Sivu 56. Chile. Sar. 11 lisätään: Chilen konsulin laillistaman alkuperätodistuksen tulee seurata pakettiasiakirjoja. Sivu 66. E tela-afrikan Liittovaltio, a) Sar. 1 poistetaan: Zulumaa. Sivu 72. Indo-Kiina, Ranskan, a) Sar. 1 poistetaan paikannimet: Muonghoun Xhienghoung ja Muongyou ; b) Sar. 3, 4 ja 6 poistetaan kaikki ilmoitukset, jotka»koskevat 15 kg:n ja 20 kg:n paketteja. Sivu 80. Iso-Britannia y. m. korvataan erip. n :o 16 ja sivu 82 Italiaan saakka korvataan erip. n:o 17. Sivu 82. Italia ynnä San Marino. Sar. 11 lisätään: Määrätyt tavarat ovat tuontirajoitusten alaisia. Sellaista tavaraa sisältävien pakettien perimistä varten pitää vastaanottajan esittää tuontilupatodistus. Sivu 98. Kiina, a) 1) Maksut sar. 4 ja 6 tulevat olemaan 1 kg :n paketista 58:20 ja 3 :9 8 ; 5 kg :n paketista 96: ja 6 :5 8 ; 10 kg:n paketista 175:80 ja 1 2 :. 3132 36

2 Sivu 104. Kreikka, b) Sar. 11 (sivu 107) lisätään: Tulliluettelo. Brutto- ja nettopainot pitää tarkkaan ilmoittaa grammoissa. Tavaralajeista pitää myöskin ilmoittaa lukumäärä tai mitat. Sivu 112. Länsi-Afrikka, Brit. d) Sar. 11 (sivu 115) poistetaan paikannimet: Akrofoun, Atwabo, Kpong, Pakro, Takonadi ja lisätään aakkosjärjestyksessä: Atuabo, Insu, Takoradi ja Tekiman. Sivu 118. Länsi-Afrikka, Portug. a) Kaikki ilm. sar. 11 poistetaan ja sijaan pannaan erip. n :o 7; b) Sar. 11 poistetaan Kap Verdesaarien paikkaluettelosta: *F ogo ja lisätään aakkosjärjestyksessä: *Sao Felipe; Portug. Guinean paikkaluetteloon lisätään aakkosjärjestyksessä: #Canchungo. Sivu 120. Länsi-Afrikka, Ranskan, a) Paikannimistä sar. 11 poistetaan: Savalou ja lisätään aakkosjärjestyksessä: Pabe; b) Paikannimistä sar. 11 poistetaan: Badikaha ja lisätään aakkosjärjestyksessä : Coya (Conakry); b) Paikannimistä sar. 11 (sivu 122) poistetaan: Joal ja Salde ja lisätään aakkosjärjestyksessä: *Dakar Medina, Kidira, *N Doulo, Sakhone, M Baken ja Tiaroyen eteen lisätään merkki *. isivu 132. Nicaragua. Sar. 11 lisätään: Tulliluetteloa ei saa allekirjoittaa nimileimasimella. Sivu 142. Panama. Sar. 11 lisätään: Konsulaattifaktuuran tulee seurata pakettiasiakirjoja. Sivu 144. Puola. Sar. 11. Poistetaan viimeinen kappale: Faktuura on... kauppatarkoituksessa. sekä Tuontikiellon alaisiin esineihin lisätään: arpajaispainotuotteet, pelikortit, arsenikkiväreillä värjätyt esineet. Erinäiset ehdot ovat voimassa, kovan leivän, hedelmien, siementen, kasvien- ja kasvinosien tuonnista. Sivu 146. Päiväntasaajanseutuinen A f rikka, Ranskan, a) Maksut sar. 5 ja 7 (viivan tilalla) tulee olla 2) 1,000 ja 35. Sar 11 lisätään: 2) Väli. ainoastaan Doualaan ja Yaoundeen; b) Sar. 11 lisätään paikkaluetteloon aakkosjärjestyksessä: Cocobeach, Mouila, Oyem ; c) Sar. 11 tulee sanan Mellan-Kongo olla: * -Kongo: ja pai- Mellan kannimiin samaan luetteloon lisätään aakkosjärjestyksessä: fdolisie. isivu 154. Saksa. Sar. 11 lisätään: Tuontikielto: M. m. arpajaispainotuotteet, saksanmarkat (setelit), kova saksalainen vaihtoraha (hopea-, nikkeli- ja kupariraha). Sivu 170. Turkki, b) Sar. 11 lisätään sanan Balikesir eteen merkki # ja sanaluetteloon aakkosjärjestyksessä: #Bodrum ja *Diyarbekir. Sivu 172. Unkari. Sar. 11 lisätään: Osakkeiden, obligatioiden ja muiden määrättyjen arvopaperien tuontiin vaaditaan erityinen Unkarin Valtiopankin antama lupa. Muutoksia kansainvälisten puhelujen taksaan. (Kesäkuu 1935). Sivu 5. II. Pikapuhelut, poikkeuksia: Pyyhitään sanat ja V iron. Sivu 6. IV. Aikapuhelut, poikkeuksia: Ensimmäinen kappale pyyhitään. Sivu 8. VII. Tilauspalvelut, poikkeus 2: Pyyhitään sanat ja V iroa. Sivu 14. Vyöhykejako. Ensimmäinen poikkeus pyyhitään. Sivut 14 15. Alennetun taksan aika. Viimeinen kappale korvataan eripainoksella n:o 8.

3 Sivu 15. Puhelut. Viidennestä kappaleesta pyyhitään sanat ja V iron. Sivu 17. Puhelujen suuntaaminen, c- kohta. Lisätään aakkosjärjestyksessä: Dominikaanien Tasavalta, Hondurasin Tasavalta ja Kenia. Sivu 87 korvataan eripainoksella n :o 13. Sivuille 96 a Japani, 99 Siam, 112 Argentina, 116 Brasilia, 119 Chile, 128 Para- 'guay, 129 Peru, 130 Uruguay ja 131 Venezuela lisätään seuraava lause: Tilaajan pyynnöstä ilmoitetaan vastaanottajalle enintään kahdella sanalla keskustelun aike. Sivu 110. Amerikan Yhdysvallat. Kolme ensimmäistä kappaletta korvataan eripainoksella n :o 9. Sivut 141 142 korvataan eripainoksella n :o 14. 10. Sivu 145. Viro. Lisätään eripainos n :o Sivu 146. Filippiinit korvataan eripainoksella n :o 11. Sivu 146. Amerikan Yhdysvallat. Korvataan eripainoksella n:o 12. Sivu 147 korvataan eripainoksella n :o 15. Muutoksia sähkösanomataksaan. (Syyskuu 1935). Sivu 21. Saksa. Korusähkösanomia koskeva merkintä muutetaan seuraavaksi: Lx (myös kaikille saksalaisille laivoille, joiden tilityksestä kansainvälisen rannikkoja laiva-asemien luetteloit mukaan huolehtii Deutsche Betriebsgesellschaft fiir drahtlose Telegraphie t. s. kaikille saksalaisille matkustajalaivoille ja melkein kaikille suurille rahtilaivoille). Sivu 26. Afganistan. Maksut molempia teitä muutetaan seuraaviksi: Frcs 2.17 ja Mk. 26:04. Sivu 32. Kiina ja Hongkong. Erikoismerkintöihin. lisätään X. Sivu 39. Dahomey. Erikoismerkintöihin lisätään D. Muutoksia kansainvälisessä puhelinliikenteessä noudatettavaan virantoimitusohjesääntöön. (Marraskuun 22 Sivu 83, 35 :n 2 kohdan viimeisestä kappaleesta, sivu 85, 35 :n 4 kohdan viimeisestä kappaleesta, sivun 87 alareunassa olevasta ensimmäisestä huomautuksesta, sivulta 97, 38 :n kolmannesta kappaleesta sekä sivulta 99, 39 :n toisesta kappaleesta pyyhitään sanat ja V iron ; Sivulta 93 pyyhitään 37 :n e-kohdan päivänä 1934). viimeinen kappale: Liikenteessä Viron kanssa... sovittu ; Sivulta 103 pyyhitään 41 :n kolmas kappale: Liikenteessä Viron... a. Kaikki Viroa koskevat muutokset tulevat voimaan elokuun 1 päivästä 1936 lukien.

4 Muutoksia kansainvälisten postiosoitusten ja postiennakkolähetysten taksaan ja rahainperimisten taksaan. Sivu 27. Belgia. Sai. 2: 1,000 belgas koroitetaan 1,250 belgaksi. Sivu 63. Belgia: 1,000 belgas koroitetaan 1,250 belgaksi. Julkaistu heinäkuun 10 päivänä 1936.

Eripainos n:o 1. Eripainos n:o 2. Suomi Finland- Stockholm Malmö Saloniki Vähin M inim iavgift' 48 Suomi Stockholm Malmö Berlin Paris Finland Berlin Stuttgart Marseille Eripainos n:o 3. öro Yleiskansainväliset 30! 20! 20 [ 5 10 _ 3 Suomeen, Norjaan, Tanskaan ja Islantiin 20 gr 15 20 125 gr 30 125 250 gr 45 250 500 gr 60 x) 10 5 10 i 3 20 20 Eripainos n:o 4. aur Y 1 e i s k a nsain väliset 35 20 20 7 I 14 I 4 I 30 Suomeen, Norjaan, Ruotsiin ja Tanskaan 20 gr 20 1 20 125 gr 40 125 250 gr 601) 15 7 14 4 30 Eripainos n:o 5. Yleiskansainväliset 30 20 20 7 14 3 Suomeen, Ruotsiin, Tanskaan ja Islantiin 30 20 gr 20 20 125 gr 40 125 250 gr 60 250 500 gr 801) 7 14 3 20 Eripainos n:o 6. öre Yleiskansainväliset 30 i 15 20 7 14 4 Suomeen, Norjaan, Ruotsiin ja Islantiin 25 20 125 gr 30 125 250 gr 45 250 500 gr 601) A N :o 5 1936. 25

Eripainos n:o 15. 117 Suomi Suomi Vieraat maat Maksu 1 minuutilta x) Tilaus Vieraat maat Maksu 1 minuutilta l) Tilaus Mk. P- Mk. P. Mk. P. Mk. P- Argentiina: 392 40 210 80 Vyöhyke 2... 392 40 9 i n L n» 3... 437 80 210 80» 3... 437 80 91 n 80» 4... 483 20 210 80» 4... 483 20 210 80 Vyöhyke 1... 070 250» 2... 694 250 Bahama-saaret... 664 8n 301 611 Kolumbia: Vyöhyke 1... 710 20 301 60» 2... 755 60 301 60 Kuuba... (Maan. lauantaisin klo 10-22) 574 210 80 (Maan. lauantaisin klo 22-10 sekä sunnuntaisin koko päivän) 483 20 210 80 Bermuda-saaret... 664 80 301 60 Meksiko... (Maan. lauantaisin klo 10-22) 574 210 80 Brasilia... 670 _ 250 (Maan. lauantaisin klo 22-10 sekä sunnuntaisin koko päivän) 483 20 210 80 Chile... 730 250 Nicaragua... 7 1 0 20 301 60 Costa Rica... 710 20 301 60 Dominikaanien tasavalta... 664 80 301 60 Guatemala... 710 20 301 60 Hondurasian tasavalta... 710 29 301 60 Kanada: A. Täyden taksan aikana (Maan. lauantaisin klo 10-22) Vyöhyke 1... 437 80 210 80» 2... 483 20 '210 80 Panama... 710 20 301 60 Paraguay... 721 301 P e r u... 805 310 Uruguay... 694 250 Venazuela... 470 250 A u s tra lia Australian liittovaltio: Maan. perjantaisin... 570 300 Lauantaisin... 420 300» 3... 528 60 210 80 Havaiji-saaret:» 4... 574 210 80 Vyöhyke 1... 801 347 B. Alennetun taksan aikana» 2... 846 40 347 sekä sunnuntaisin koko päivän) (Maan. lauantaisin klo 22-10 Vyöhyke 1... 347 210 80 Uusi Seelanti... 630 420 x) Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. Kuuluu posti- ja lennätinhallituksen kierto kirjekokoelman liitteeseen A n:o 5/1936.

Eripainos n:o 7. Ambriz Bailundo Benguela Cabinda Vak ainoastaan seuraaviin paikkoihin: *) Ass endast till följande orter: Dala-Tando Lobito Luanda Lubango (Vila Så da Bandeira) Lucala Malange Mossamedes Nogui Novo Redondo Porto Alexandre Porto Amboim Så Da Bandeira Vila (Lubango) S. Antonio do Zaire Silva Porto, Vila - Vila Så Da Bandeira (Lubango) Vila Silva Porto Eripainos n:o 17. 1 2 3 1 5 6 1 7 8 9 10 b) Muihin Ison-Britannian 1 21 60 10 000 90 5 1 e rf PL 150 F paikkoihin sekä Pohjoisst PL-f-YO St Mb Irlantiin 300 3 33 60 1 20 K 1000 Till övriga orter i Storbritannien samt till Nordirland 5 42 60 1 O 10 75 60 2 90 15 124 80 4 90 20 165 60 6 30 25 210 8 30 248 40 9 20 35 286 80 10 40 40 325 20 11 60 45 363 60 12 80 50 402 14 A N.o 5 1936.

Eripainos n:o 8. Eripainos n:o 9. Liikenteessä ulkoeurooppalaisten maiden, merellä olevien laivojen, Islannin ja Sosialististen Neuvostotasavalta^ Liiton kanssa sekä rajaliikenteessä Ruotsin ja Norjan kanssa sovelletaan täyttä taksaa läpi vuorokauden. Alennettua taksaa sovelletaan kuitenkin liikenteessä Amerikan Yhdysvaltojen ja Kanadan kanssa arkipäivisin klo 22 10 ja sunnuntaisin koko päivän sekä liikenteessä Algerian, Tunesian, Ranskan Marokon ja Tangerin piirin kanssa klo 19 8. Amerikan Yhdysvallat. Suuntaustie: Lontoo New York. Liikenneäika: Läpi vuorokauden. Alennettua taksaa sovelletaan arkipäivä sin klo 22 10 ja sunnuntaisin koko päivän Eripainos n:o 10. Viro 10 80 6; 50 7 20 4 30 9 i 60 5 75 12 7 20 Eripainos n:o 11. Eripainos n:o 12. Filippiinit: A. Arkipäivisin Vyöhyke 1... 490 190» 2... 514 190» 3... 550 190 B. Sunnuntaisin Vyöhyke 1... 370 190» 2... 394 190» 3... 430 -- 190 Amerikka Amerikan Yhdysvallat: A. Täyden taksan aikana (Maan. lauantaisin klo 10-22) Vyöhvke 1... 437 80 210» 2... 483 20 210»> 3... 528 60 210» 4... 574 210 B. Alennetun taksan aikana (Maan. lauantaisin klo 22-10 sekä sunnuntaisin koko päivän) Vyöhvke 1... 347 210 80 80 80 80 80 A N :o 5 1930.

Eripainos n:o 14. 141 Sama kannetaan myös, jos puhelua ei voida välittää syistä, jotka eivät ole puhelinpa! veluksen aiheuttamia. Vyöhyke jako: Suomi käsittää yhden ainoan vyöhykkeen, laivat on jaettu alempana olevassa taulukossa mainittuihin luokkiin. Yhteys Maksu Tilaus- Maksu Tilausi m inu- i minuutilta1) tilta1 23) Yhteys Mk. P- Mk. P- Mk. P. Mk. P- A. Puhelut Suomesta Hanko 2) Englannin Kanaalissa, At- Radion, Helsinki Radion tai lantin valtamerellä itä- Vaasa Radion kautta saksa- puolella 35 läntistä pilaiselle laivalle... 2) 23 10 tuutta ja pohjoispuolella 35 pohjoista leveyttä tai B. Puhelut Suomesta Riigen Välimerellä4)... Radion kautta Itämerellä ole- 250 129 95 valle 3) Atlantin valtamerellä Iän- 1) suomalaiselle laivalle.... 3) 72 40 sipuclella 35 läntistä pituutta tai eteläpuolella 2) saksalaiselle laivalle.... 77 10 68 65 35 pohjoista leveyttä4).. 286 129 95 C. Puhelut Suomesta Elbe E. Puhelut Suomesta ilmalai- Westr Radion kautta Pohjanva Hindenburgille, tämän ollessa merellä tai sen pohjoispuolella 1) vyöhykkeellä, jota rajoitolevilla kulkuvesillä tai Kielin tavat 0 ja 30 itäistä pikanavassa olevalle tuutta sekä 45 ja 75 1) suomalaiselle laivalle 3) 72 40 pohjoista leveyttä... 107 10 83 65 2) saksalaiselle laivalle.... 77 10 68 65 2) vyöhykkeellä, joka käsittää edellisen vyöhykkeen D. Puhelut Suomesta Nord- länsi- ja eteläpuolella oledeich Radion kautta atlantin- vat alueet 35 asti Iänlaivoille Albert Ballin, Bremen, tistä pituutta sekä 35 Cap Arcona, Cap Polonio, Co- asti pohjoista leveyttä4).. 250 129 95 lumbus, Deutschland, Europa, 3) vyöhykkeellä, joka käsit- Hamburg, New York ja Pesotää kaikki muut paitsi 1) lute, kun mainitut laivat ovat ja 2) kohdassa mainitut 1) Pohjanmerellä... 107 10 23 65 alueet4)... 286 129 95 Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. 2) Maksut ovat: 3 min. Smk. 84: 39, 4 min. Smk. 122:40, 5 min. Smk. 145: 50 6 min. Smk. 168:60. 3) Maksut ovat: 3 min. Smk. 216:30, 4 min. Smk. 293:40, 5 min. Smk. 363:, 6 min. Smk. 432:60. 4) Laivan siirtyessä toisesta valtamerivyöhykkeestä toiseen sovelletaan halvemman vyöhykkeen a koko se päivä, kello 0 24 Greenwich in ajan mukaan, jona laiva on sivuuttanut 35 rajan. A N:o 5. 1936.

142 I kultafrangi = 12: Smk. Maksut Tavalliset puhelut Maksu 1 minuutilta1) Suomi, vyöhyke Vieraat maat A B c, D I-J Täysi Alenn. Täysi Alenn. Täysi Alenn. Täysi Alenn. Mk. p. Mk. P. Mk. P. Mk. P- Mk. P. Mk. P- Mk. p. Mk. P. Eurooppa Alankomaat... 56 40 33 85 66 39 60 70 80 42 50 66 39 60 B elgia... 04 80 38 90 74 40 44 65 79 20 47 50 74 40 44 65 1 Bulgaria... 85 20 51 10 94 80 56 90 99 60 59 75 94 80 56 90 Danzig... 39 60 23 75 49 20 29 50 54 32 40 49 20 29 50 Espanja: Vyöhyke 1... 82 49 20 91 60 54 95 96 40 57 85 91 60 54 95» 2... 88 52 80 97 60 58 55 102 40 61 45 97 60 58 55». 1... 100 60 109 60 65 75 114 40 68 65 109 60 65 75» 4... 1C8 64 80 117 60 70 55 122 40 73 45 117 60 70 55» 5... 116 69 60 125 60 75 35 130 40 78 25 125 60 75 35» 6... 129 77 40 138 60 83 15 143 40 86 05 138 60 83 15» 7...... 158 40 95 05 168 100 80 172 80 103 70 168 100 80 Gibraltar... 117 60 70 55 127 20 76 30 132 79 20 127 20 76 30 Irlannin vapaavaltio... 92 40 55 45 102 61 20 106 80 64 10 102 61 20 Islanti... 113 50s) 113 509 113 509 113 50 ) 113 509 113 50=) 113 50=) 113 509 Iso-Britannia Vyöhyke 1... 82 40 49 45 92 55 20 96 80 58 io 92 55 20» 2... 92 40 55 45 102 61 20 106 80 64 10 102 61 20 9 Jokainen puhelu, joka kestää lyhyemmän ajan kuin kolme minuuttia, hinnoitetaan kolmen minuutin mukaan. =) Tilaus on Smk. 45:40.

80 Eripainos n:o 16. 1 2 3 1 4 5 6 7 8 9 10 Suéde, 1 32 40 10 000 1 83 30 1 e»» Danemark (6 kert. viikossa) 3 51 60 2 88 (6 gång. i veckan) 5 57 60 3 38 10 102 60 5 90 Huoltopaketit Turku Suede 1 25 20 10 000 1 5 1 e rf PL 150 F (Continental Express Ltd) Danemark st PL+Y O St Mb Speditörpaket Grande-Bretagne 3 43 20 1 40 300 K 1000 (Continental Express Ltd) (6 kert. viikossa) 5 57 60 (6 gång. i veckan) 2 10 102 60 3 15 15 109 80 5 65 20 225 60 7 30 25 276 8 50 30 326 40 9 70 35 376 80 10 90 40 427 20 12 10 45 477 60 13 30 50 528 14 50 a) Lontoo lähipaikkoineen London med förorter Turku Londres 1 20 15 78 5 1 e rf st direct 3 31 70 1 04 (Turusta joka perjantai klo 5 42 1 70 17; från Åbo varje fredag 10 70 20 2 45 kl. 17).15 115 80 4 15 PL 150 PL+Y O 300 K 1000 F St Mb 20 154 20 5 35 25 195 60 6 80 30 232 20 7 85 35 268 20 8 85 40 304 20 9 85 45 340 80 10 90 50 376 80 11 90 A N :o 5 1936

Eripainos n:o 13. Viro. Pika sähkösanomien kantoalueen ulkopuolelle toimitettavista puhelukutsuista on välimatkasta riippumatta Suomeen tulevista puheluista Smk. 18: (1.50 kultafrangia) ja Viroon tulevista puheluista Smk. 30: (2.50 kultafrangia). Vyöhyke jako: Viro käsittää yhden ainoan vyöhykkeen. Virallinen aika on Virossa sama kuin Suomessa. Maksut: Kts. taksan lopussa olevaa taulukkoa. A N :o 5 1036.