Envistar oli menestys, joka sai uusia malleja sivu 2-3

henkäys OTA SYVÄ RAIKASTA SISÄILMAA Numero 4 Envistar oli menestys, joka sai uusia malleja sivu 2-3 StarCoolerin jatkokehitys avaa uusia käyttöalueita sivu 4 Flexomix helikopterin kyydissä keskellä Tukholmaa sivu 8-9 Flexobadin tarjoamat säästöt ylittivät odotukset sivu 10 Ormen Langelle toimitettaville laitteille kovat vaatimukset sivu 14 www.ivprodukt.se

Kehitystyö jatkuu uudella omistusrakenteella TERVETULOA LUKEMAAN LEHTEMME ensipainosta! Haluan tässä yhteydessä kertoa, että IV Produkt on saanut uudet omistajat. Sjöbergin perhe on yrityksensä IV Produkt Holding AB kautta omistanut IV Produktista 95 prosenttia kesästä 2005 lähtien. IV Produkt oli Skanskan omistuksessa vuodesta 1981. Kun Skanska päätti keskittyä ydinliiketoimintaansa ja myydä muut yritykset, me saimme tilaisuuden ostaa IV Produkt. Omistajanvaihdos ei aiheuta merkittäviä muutoksia asiakkaillemme, toimittajillemme tai liikekumppaneillemme. Toimimme hyvin itsenäisesti jo Skanskan aikana. Tulemme itsenäisenä yrityksenä panostamaan erityisesti tuotekehitykseen ja pyrimme olemaan edelläkävijä niin laadussa kuin teknisessä osaamisessa. TÄSSÄ LEHDESSÄ ON kerrottu markkinoilla suuren menestyksen saavuttaneen Envistar-sarjan kehitystyöstä. Myös muiden laitteiden ja ilmanvaihtokoneiden kehitystyö jatkuu keskeytyksettä. Tästä on hyvänä esimerkkinä laitteemme, joihin jo tehtaalla voidaan varustaa integroitu jäähdytysjärjestelmä sekä lämpö- ja ohjausvarustus. Me toimimme liikeideamme mukaisesti energiataloudellisesti ja otamme ympäristötekijät huomioon. Otamme ympäristön huomioon myös uusia tuotteita kehittäessämme. Pyrimme löytämään uusia markkinoita myös tuotevalikoimamme ulkopuolelta. Tämän vuoksi me panostamme jatkuvaan tuotekehitykseen. Englanti on yksi panostuksemme kohteista. Asiasta löytyy lisää lehden tässä numerossa. Toivottavasti viihdyt lehden parissa. Yhteistyöterveisin. Alf Sjöberg, toimitusjohtaja, IV Produkt AB Envistar oli menestys, joka sai uusia malleja Envistar-sarja tuli markkinoille vuonna 1997 ja siitä tuli heti menestys. Sitä kehiteltiin edelleen vuonna 2001 ja vuonna 2004 mukaan tuli Envistar Top. Envistar- sarjassa on nyt kaksi uutta mallia Compact ja Flex. Tuotteista on tullut erittäin suosittuja. Envistar- sarjalle on tunnusomaista integroitu ohjausjärjestelmä, suoravetoiset, kierroslukusäätöiset puhaltimet, tehokas lämmöntalteenotto ja mahdollisuus liittää uusia jäähdytyslaitteita olemassa olevaan järjestelmään. Envistar on kokonaisratkaisu, joka pystyy täyttämään asiakkaiden asennus- ja käyttökustannuksiin asetetut vaatimukset. IV Produktin tekninen johtaja Bengt Svensson on laatinut yhdessä aluepäällikkö Mattias Sjöbergin kanssa Envistarsukupolven uudet suuntalinjat. Sjöberg edustaa markkinoita ja tärkeää apua on tullut myös IV Produktin myyntiorganisaatiolta ja muilta työntekijöiltä. Uuden sukupolven Envistar on aiempaa joustavampi, sen elinkaari on aiempaa parempi ja siinä on tehokkaammat ohjausja säätötoiminnot. Kommunikointi ohjaavan järjestelmän ja jäähdytintoimintojen kanssa on myös aiempaa nopeampaa. Kyseessä on erittäin kustannustehokas tuote, kertoo Bengt Svensson. Useampi asennustapa Envistar Top löytyy kolmessa kokoluokassa ja integroitu jäähdytyslaite on mahdollista toimittaa mukana. Envistar Top tarvitsee vain kaksi neliömetriä tilaa asennukseen. Envistar Compact löytyy neljässä kokoluokassa, se on rakennettu samalle alustalle kuin Envistar Top ja laitteessa on suunnilleen samat virtausalueet, kertoo Bengt Svensson. Compact voidaan asentaa rakennuksen päätyyn, ullakolle tai katolle hyvin helposti. Envistar Flex vaihtoehtoja on peräti kahdeksan. Jo nimi kertoo, että laite sopii useimpiin käyttötarkoituksiin. Flexiin voi valita joko roottorin tai levylämmönsiirtimen. Star Cooler voidaan toimittaa joko jäähdytysilman talteenotolla tai ilman. Laitteeseen voidaan yhdistää paluuilman talteenotto yölämmitystä varten. Täydellinen laite Envistar- sarjan yhtenä tärkeänä osana on Siemens Saphirin integroitu ohjausjärjestelmä. Saphirin uudessa versiossa on monta eri toimintoa. Se kommunikoi paremmin esim. Internetin ja ohjaavan järjestelmän kanssa. Vasteominaisuuksia kysytään yhä enemmän ja siksi uudessa Siemens Saphirissa on MODbus vakiona. Laitteeseen voi asentaa useita kommunikointikortteja, mm. Webb, BACnet, Lon, KNX, OPC, SMS jne. ja näin kommunikointi useiden järjestelmien kanssa on mahdollista. Sarjan eri mallit sopivat jokaiseen tarpeeseen ja toiveeseen. IV Produkt tarjoaa täydellisen aggregaatin ilmastointikoneen kaikin mahdollisin eduin yhdeltä ja samalta toimittajalta, kertoo Mattias Sjöberg ja uskoo, että tuotteet herättävät suurta mielenkiintoa markkinoilla. IV Produkt AB, SE-Box 3103, 350 43 VÄXJÖ Puhelin +46 470-75 88 00 Faksi +46 470-75 88 76 info@ivprodukt.se www.ivprodukt.se Tuotanto: Päätoimittaja... Alf Sjöberg Projektinjohtaha... Mattias Eriksson Mediamyyjä... Cathrine Hedquist Toimittaja... Mikael Bergkvist Valokuvat... Martin Ekwall, Marcus Nilsson Hans Karlsson Layout... Stegra reklam & prod.byrå Paino... Prinfo Bergs, Virserum SE-Box 86, 598 22 Vimmerby Puhelin: +46 492-196 70 Internet: www.mediapartner.nu

Bengt Svensson ja Mattias Sjöberg näkevät uudelleen kehitetyn Envistar sarjan monet mahdollisuudet. välipala, lepo, lauluhetki, lekkihalu ja puhdas ilma. www.camfilfarr.com

StarCoolerin jatkokehitys avaa uusia käyttöalueita STARCOOLER-KYLMÄLOHKON kehitystyö mahdollistaa sen, että myös StarCooler Plus voidaan liittää Flexomix- ja koko Envistar-sarjan koneisiin. Tiiviin kehitystyön tuloksena laitteita on saatavana useassa eri kokoluokassa ja niiden jäähdytyskyky on aiempaa tehokkaampi. Kylmäaineen määrä on pienempi ja käyttöalue aiempaa laajempi. StarCooler Plus laitteessa on pyörivä lämmönsiirrin ja se mahdollistaa tehokkaamman jäähdytysenergian talteenoton. Tämän ansiosta jäähdytysteho ja energiankäytön hyötysuhde ovat optimaalisia, kertoo Birger Karlsson, IV Produktin kylmälaitteiden tuotepäällikkö. Flexomixs S toimitettiin Irlantilaiseen pääkonttoriin Roscreaan. Myönteinen vastaanotto Englannissa Dave Shakeshaft epäröi alussa IV Produktin agentiksi ryhtymistä, koska Englannin markkinoille vallitsee tunnetusti äärimmäisen kova kilpailu. Hän muutti kuitenkin mieltään vierailtuaan IV Produktin tuotantolaitoksessa Växjössä. Birger Karlsson Markkinat ovat pitkään toivoneet kylmälaitteita, joiden ilmavirtausta on mahdollista säätää tarpeen mukaan. StarCoolerissa on tämä ominaisuus. Uusi rakenne mahdollistaa maksimaalisen ilmavirtauksen vähentämisen noin 40 prosentilla. Me hallitsemme tekniikan ja sovitamme tehon olemassa olevien tarpeiden mukaan. Uusien mallien jokainen kokoluokka takaa paremman jäähdytystehon samalla kun tilanteen vaatima jäähdytysaste säilyy optimaalisena ja kosteuden tiivistyminen pysyy minimaalisena. StarCooler Plus on aiempaa kehittyneempi ja se voidaan toimittaa osissa. Tämä helpottaa asennusta ja laite on mahdollista asentaa ahtaisiin tiloihin. Kylmälaitteemme ovat aiempaa parempia joka osa-alueella, toteaa Birger Karlsson. Tuotteiden korkea laatu ja työntekijöiden ammattimainen suhtautuminen tekivät minuun voimakkaan vaikutuksen, hän kertoo. Myönteinen palaute IV Produktin ja Dave Shakesshaftin yrityksen Skanair Technologies Ltd:n välinen yhteistyö käynnistyi heti uuden vuoden jälkeen 2005. Tavoitteena on saavuttaa muutaman prosentin osuus Englannin markkinoilla. Markkinoilla toimii lähes 50 vastaavanalaisten ilmanvaihtolaitteiden valmistajaa ja kilpailu on erittäin kovaa. Uskon kuitenkin, että meillä on hyvät mahdollisuudet ja olen yllättynyt tuotteiden saamasta myönteisestä palautteesta, hymyilee Dave Shakeshaft. Yhtenä syynä hyvään vastaanottoon on StarCoolerin ja Envistarin kaltaiset ainutlaatuiset tuotesarjat, joissa yhdistyvät korkea laatu ja edullinen hinta. Englantilaiset arvostavat myös hyvin paljon IV Produktin henkilöstön ammattimaisuutta. Dave Shakeshaft Vaikka me olemme toimineet markkinoilla vain lyhyen ajan, olemme onnistuneet saamaan tilauksia noin 1,3 Milj kruunun arvosta ja monet projektit ovat vielä neuvottelun alla. Yksi suurimmista kaupoista on kuuden Flexomixin S: toimittaminen Irlannin siviilipuolustuksen pääkonttoriin Rosceaan. Kilpailimme tilauksesta usean eri toimittajan kanssa. Laitteet on asennettu ja me olemme saaneet erittäin myönteistä palautetta, Dave Shakeshaft kertoo. Lisähenkilökuntaa Skanair Technologies Ltd toimii Birminghamissa, jossa myös Dave asuu yhdessä vaimonsa ja kolmen lapsensa kanssa. Hän on myynyt ilmanvaihtolaitteita viimeiset kaksitoista vuotta ja on ollut mm. osakkaana eräässä myyntiyhtiössä. Mutta nyt hän panostaa IV Produktin tuotteisiin. Olemme menestyneet Englannissa niin hyvin, että joudumme varmaankin palkkaamaan uusia työntekijöitä, hän kertoo.

taito, turvallisuus, skalpelli, elämänhalu... www.camfilfarr.com ja puhdas ilma. EN FILOSOFI MÅNGA LÖSNINGAR Yritys jolla on erityisosaamista Nyt ne saapuvat.. Sähkö- tai vesikäyttöiset kanavapatterit, joissa on sisäänrakennettu ohjausjärjestelmä TEL +46 (0) 380-555 900, FAX +46 (0) 380-555 919 DropSTOP droplet separator for cooling coils Sähkö- tai vesikäyttöiset lämminilmapuhaltimet, joissa on sisäänrakennettu ohjausjärjestelmä DropSTOP is a trademark of Munters AB. Ilmankostuttimet koti- tai teollisuusympäristöön DropSTOP brings a unique and a uniquely superior approach to droplet separation. Compact and compatible with all cooling coil system designs, DropSTOP is easy to install. What makes it special is its unique capacity to reduce the pressure drop to 50 percent or less and to give 50 times better droplet separation. Together this brings you the possibility to be far more flexible in system dimensioning and to achieve better performance with lower droplet carry-over and energy consumption. Munters are the humidity and cooling experts, specialized in all aspects of humidification, cooling and droplet separation. Munters Europe AB Kung Hans Väg 8 (Box 434), 191 24 Sollentuna Telefon 08-626 63 00, Fax 08-754 56 66 e-mail: humicool.scandinavia@munters.se www.munters.se Puh: 0451-485 00 Fax: 0451-410 80 sähköposti: veab@veab.com www.veab.com 5

Envistar Top täytti Kungsmadsskolanin vaatimukset Envistar Top oli selvä valinta, kun Kungsmadsskolanin liikuntarakennuksen ilmavaihtolaitteet päätettiin uusia. Näin laajoilta kanavavedoilta ja ilmastointihuoneen rakentamiselta vältyttiin. Meillä oli Envistar Top mielessämme jo projektointivaiheessa, kertoo Mats Andersson Växjö Fastighetsförvaltning AB:sta. Totesimme, että sen hetkinen ilmanvaihtolaite ei pystynyt täyttämään liikuntarakennuksen ilmastoinnille asetettavia vaatimuksia eikä se pystynyt ottamaan lämpöä talteen IV Produktin urakoitsijana toimiva Service & Klimat jätti hankkeen edullisimman tarjouksen. Kyse oli yksilöidystä yleisurakasta ja Envistar Top pystyi täyttämään kaikki vaatimuksemme, toteaa Mats Andersson. Minimaalinen kanavajärjestelmä Service & Klimat toimitti ja asensi yhteensä seitsemän Envistar Top laitetta ja täysin uuden kanavajärjestelmän. Viidessä laitteessa oli lisäksi integroitu ohjausjärjestelmä, Siemens Saphir, joka mahdollistaa kommunikoinnin ohjaavan järjestelmän ja Internetin kanssa. Uusi kanavajärjestelmä on minimaalinen, koska ilmanvaihtolaitteet pystyttiin sijoittamaan rakennuksen eri osiin. Envista Top on hyvin kompakti, joten uudet ilmastointihuoneet (5 kpl) eivät vaatineet suurtakaan tilaa, toteaa Service & Klimatin projektipäällikkö Joakim Sjösten. Mats Andersson Växjö Fastighetförvaltning AB:sta, Joakim Sjösten Service & Klimat AB:sta ja tuotemyyjä Jimmy Carlsson IV produktilta toteavat että uusi ilmastointilaitteisto Kungsmadsskolanissa toimii erittäin hyvin. Parempi ilmavirtaus Uudet ilmanvaihtolaitteet otettiin käyttöön syyslukukauden käynnistyessä ja Mats Andersson on erittäin tyytyväinen laitetoimitukseen. Testitulokset kertovat, että rakennuksen ilmavirtaus on paljon parempi kuin aiemmin. Me säästämme myös energiaa, sillä laite toimii vain puoliteholla, kun ilmastoidussa tilassa ei ole ketään ja se on yöaikana kokonaan pois päältä.

www.kongamek.se FA6 Pure. And simple. www.scapackaging.se shoppailu, ostari, kevätmuoti, ostohalu www.camfilfarr.com Munters FA6 Humidifying Filtration Systems are totally hygienic, efficient, quick to install and easy to configure into existing HVAC arrangements. Design is compact and sizes conform to all typical air handling unit dimensions. Selecting the optimal FA6 system is simple with the easy to follow dimensioning package and online technical support. Trouble-free operation, simple maintenance and extremely low running costs make the FA6 the system of choice. From Munters the inventors and world leaders in the manufacture and supply of structured evaporative and cooling media. FA6 is a trademark of Munters AB. ja puhdas ilma. Munters Europe AB Kung Hans Väg 8 (Box 434), 191 24 Sollentuna Telefon 08-626 63 00, Fax 08-754 56 66 e-mail: humicool.scandinavia@munters.se www.munters.se

Flexomix täytti paperitehtaan ilmastointitarpeet SUOMALAINEN TM SYSTEMS on erikoistunut paperija selluloosateollisuuden ilmankäsittelylaitteisiin. Gruvön tehtaan ilmastointi uusittiin ja toimitukseen kuului mm. kolme IV Produktin Flexomix-laitetta. Paperitehtaan konehuoneen vanha ilmastointi uusittiin. Ilmanvaihtolaitteiden on pidettävä lämpötila alhaalla ja poistettava kosteus, kertoo TM Systemsin markkinointipäällikkö Hans Torlén. Asennuksen yhteydessä edellytettiin, että paperikonesalin laitteiden ulkoseiniin ei saisi syntyä kosteutta. Ilmanvaihtolaitteet olisivat suurikokoisia ja erittäin tehokkaita. Laitteet olisi eri syistä johtuen sijoitettava maan tasalle. Tutkimme eri vaihtoehtoja ja pyysimme tarjouksia, Hans Torlén kertoo. Valinta osui lopulta Flexomix 3150 -malliin ja toimittajana oli IV Produktin suomalainen jälleenmyyjä Intervent Oy. Me tunnemme IV Produktin laitteiden tekniset ominaisuudet ja tiesimme, että ne täyttävät asennukseen liittyvät korkeat vaatimukset. Intervent Oy:n antama tarjous oli kohtuullinen ja me saimme myönteisen vastaanoton, Hans Torlén toteaa. TM Systmes Oy:n pääkonttori on Turussa ja yrityksellä on toimintaa myös Ruotsissa ja Kiinassa. Gruvön tehdas kuuluu Billerud-konserniin ja se on yksi Värmlannin suurimmista työnantajista työllistäen noin 1100 työntekijää. helikop keske 8

Flexomix terin kyydissä llä Tukholmaa Nicklas Brömster ja Petri Alaiso IV Produktilta valvovat ilmastointikoneen helikopterinostoa Tukholman keskustassa. Runsaat 1600 kg painava Flexomix asennettiin hiljattain keskellä Tukholmaa sijaitsevan korkean toimistorakennuksen ilmastointihuoneeseen. Toimitus helikopterilla! Helikopterin avulla asennus tapahtui nopeammin ja helpommin kuin tavallisella nosturilla. Sen lisäksi se oli halvempaa, kertoo Richard Björk Ventilatorista, joka toimii IV Produktin urakoitsijana Tukholmassa. paikoilleen helikopterilla. TQI Konsultin suunnittelema ilmanvaihtolaite toimitettiin kuudessa eri osassa toimistorakennusta vastapäätä olevaan puistoon. Sieltä helikopteri nosti laitteen kahdessa eri erässä. Ensimmäiset nostot kestivät vain 5-6 minuuttia. Tämän jälkeen me pidimme pienen tauon ja liikenne suljettiin kymmeneksi minuutiksi, jotta loput osat olisi saatu paikoilleen. Kaikki sujui ilman ongelmia, kertoo Richard Björk. Kaksi lentokertaa Laite toimitettiin tehostamaan Birger Jarlsgatanilla sijaitsevan ja Aberdeen Property Investors AB:n hallinnoiman konttorirakennuksen ilmastointia. Ongelmana oli, että ilmastointihuone sijaitsi kaukana korkean rakennuksen katolla. Me olisimme tarvinneet erittäin suuren nosturin laitteen nostamiseen. Tästä olisi aiheutunut liikenteen sulkeminen pitkäksi ajaksi, mainitsee Richard Björk. Päätimme sen sijaan nostaa Flexomix Näyttävä toimitus Ilmanvaihtolaitteen toimitus helikopterilla ei ole kovinkaan tavallista. Mutta joskus se on tarpeen, jos tehtävä tuntuu muuten mahdottomalta. Tällä kertaa tämä näyttävä toimitus hyödytti jokaista osapuolta. Helikopterin käyttö oli selvästi halvempaa ja se tapahtui nopeasti. Laite saatiin asennettua juuri sinne minne se oli suunniteltukin, iloitsee IV Produktin piiripäällikkö Nicklas Brömster. 9

Flexobadin tarjoamat säästöt ylittivät odotukset Henrik Hjälmerhag, Energi & Fastigheter, Magnus Henriksson, Karlstads Kommun ja Magnus Rosell, IV Produkt. Sundsta Badhusetiin investoitavassa ilmankäsittelyjärjestelmässä ei alun perin otettu huomioon, että laitteisto tarjoaisi myös merkittävän säästön energiankulutuksessa. IV Produktin Flexobadlaitteisto ylitti kuitenkin kaikki odotukset. Laitteisto toimi paremmin kuin odotimme. Uskoimme, että uusi laitteisto pystyisi kierrättämään lämpöä niin, että 30 prosentin säästö energiankulutuksessa olisi mahdollista. Osoittautui kuitenkin, että kokonaissäästöt olivat 37 prosenttia, kertoo Magnus Henriksson, joka toimii Karlstadin kunnan teknisen kehitysyksikön päällikkönä. Selvitys energian kulutuksesta Sundsta Bad ja Idrottshus ovat Karlstadin suurimmat urheilukeskukset, joihin uimahallin lisäksi kuuluu urheiluhalli ja muut urheilutilat. Kompleksi rakennettiin 1970-luvun alussa ja kun muutama vuosi Laiteasennus: Uimahalli 1kpl IV Produktin Flexobad koko 1550 mm, mukana lämpöpumppu IV Produkt Enviheater 6220. Ilmanviratus: 13,0 m 3 /s Urheiluhalli, pukuhuoneet 1kpl IV Produktin Flexomix koko 1150 mm, mukana akku VÅV Ilmanviratus: 10,50 m 3 /s sitten tehtiin selvitys energian kulutuksesta, kävi ilmi, että mikäli kulutusta haluttiin vähentää, olisi rakennettava uusi ilmastointilaitteisto. Vanha laitteisto ei kyennyt ottamaan käytettyä lämpöä talteen. Kiinteistön täydellinen remontti merkitsee merkittävää investointia ja päätimme aloittaa uimahallin ja pukuhuoneiden ilmastoinnin uusimisella, selvittää Magnus Henriksson. Tiukat testit Flexobad-järjestelmä on erikoistunut uimahallien kosteuden poistoon, ilmastointiin, energian talteenottoon ja lämmitykseen ja se tarjosi sekä teknisesti että tilat huomioon ottaen parhaan vaihtoehdon Sundsta Badille ja Idrottshusetille. Valinta oli lopulta kahden kauppa. IV Produktin Flexobad tarjosi parhaimman ratkaisun. Tilan käytöllä oli myös suuri merkitys. Uimahallin ilmankäsittelyjärjestelmä vaihdettiin vuonna 2003 ja halli suljettiin kuudeksi viikoksi. Tämä asetti urakoitsijana toimineen Energi & Fastighet i Karlstad AB: n kovalle koetukselle. Vanha laitteisto olisi purettava ja uusi asennettava tilalle. Monet olivat varmoja, että me emme suoriudu tehtävästä sovitussa ajassa, muistelee projektipäällikkö Bernth Johansson. Kylpylän ilmastointikoneiden toimintatarkastus. Ylittu odotukset Asennus onnistui kuitenkin sovitussa ajassa ja lopputulos ylitti kaikki odotukset. Laitteistolle tehtiin takuuseen kuuluva tarkastus syksyllä 2003 ja Magnus Henriksson on ilmankäsittelylaitteistoon erittäin tyytyväinen. Myönteisin asia on kuitenkin Flexobadin ja Flexomix-laitteen mahdollistamat energiasäästöt yhdessä lämpöpumpun kanssa. 37 prosentin energiansäästö merkitsee vuosittain noin miljoonan kruunun säästöjä menoissa. Asennuksen kokonaishinta oli 4,5 miljoona kruunua ja summa sisältää ohjaus-, sähkötyö-, putkityö-, rakennus- ja projektointikustannukset. Saatavat säästöt maksavat investoinnin takaisin 4,5 vuodessa. 10

www.kongamek.se Winds of change ELMOTORER www.busck.se Kokill- & pressgjutning i aluminium och zink Metallfabriken Evo AB Långgatan 6, Box 125, 335 23 GNOSJÖ Tfn: 0370-333 170 Fax: 0370-995 07 www.evometall.com Winds of change are blowing in the sphere of heat recovery. With our new selection programme ECOTERM Optima you can easily select the coil dimensions which will give you the best result in regard to economy and function. Welcome to our stand C 19:38 at the Nordbygg trade show in Stockholm January 24th to 27th 2006. Coiltech AB, SE-614 81 Söderköping, Sweden Phone +46 (0)121 191 00 www.coiltech.com C.C.J. Lisää tuulta purjeeseen Kolmenkymmenen vuoden jälkeen, päätimme uudistaa vanhan ja hyvin tunnetun logomme. Menestyvä konsepti on kuitenkin pysynyt ennallaan. Yrityksemme toimittaa ympäristöystävällisiä ja korkealaatuisia alumiinituotteita kasvaville markkinoille. Kahden vuoden aikana olemme lisänneet valikoimaamme ja moninkertaistaneet kapasiteettiamme alumiinisektorilla lähemmäs miljoonaa tonnia. Meistä on tullut kolmanneksi suurin levyn ja nauhan valmistaja. Tuotevalikoimaamme kuuluu alumiini kaikissa muodoissaan. Ohutta ja paksua, kapeaa ja leveää, pehmeää tai kovaa. Pintakäsittelyllä tai ilman. Valikoima on sinun. Hydro Aluminium Sverige AB, Grev Turegatan 18, 114 46 STOCKHOLM Puh 08-667 91 05, www.hydro.com 11

Mittavat toimitukset Prahan maanalaiseen Ensimmäiset yhteydenotot tapahtuivat lähes kymmenen vuotta sitten. Vratislav Vrsovsky on toimittanut lähes 120 IV Produktin ilmanvaihtolaitteistoa Prahan yhä kasvavan maanalaisverkoston tarpeisiin. Sain tilaisuuden esitellä tuotteitamme, he olivat tyytyväisiä tuloksiin ja päättivät tilata IV Produktin ilmanvaihtolaitteita. Laitteiston koko ja rakenne soveltuu erittäin hyvin maanalaisverkostoon, kertoo Vratislav Vrsovsky yrityksen tshekkiläisessä myyntitoimistossa Netto Ventissa. Metro: Prahan maanalainen, Metro, koostuu kolmesta eri linjasta. Ensimmäinen osa, Linja C, avattiin 1974 ja saatiin valmiiksi 1984. Toinen linja, Linja A, otettiin käyttöön 1978 ja saatiin valmiiksi 1990. Viimeisin linja, Linja B, avattiin 1985 ja se on vielä hieman keskeneräinen. Maanalaisverkoston pituus on noin 50 km ja asemia on yhteensä noin 50. Verkostossa liikennöi runsaat 500 vaunua. Prahan maanalaista käyttää vuosittain lähes 110 miljoonaa matkustajaa. Lähde: www.czeckitout.com Toiveet ovat täyttyneet Prahan maanalaisverkoston, Metron, ensimmäinen linja, avattiin 1974. Vanhat ilmanvaihtolaitteet oli tarkoitus vaihtaa samassa yhteydessä ja näin Vratislav Vrskovsky pääsi tapaamaan maanalaista ylläpitävän valtiollisen yhtiön edustajia. He etsivät sopivaa ilmastointikonetta, joka voisi korvata vanhat laitteet ja olisi mitoiltaan aiempaa pienempi. Flexomix täytti kaikki odotukset, hän kertoo. Kaupungin kolmen linjan asemat on kunnostettu vähitellen ja niihin on vaihdettu uudet ilmastointilaitteet miljoonien käyttäjien iloksi. Perusmallin lisäksi me olemme toimittaneet joukon Flexomix- ja Envistar Top -laitteita, joissa on ollut mukana StarCooler ja StarCooler Plus -jäähdytysyksiköt. Integroitu jäähdytys sopii maanalaiseen erittäin hyvin silloin, kun kylmäasennuksia ei voi sijoittaa ulkoilmaan. Erittäin tyytyväisiä Tshekissä ja naapurimaa Puolassa on useita ilmanvaihtolaitteiden valmistajia. Metron edustajat ovat kuitenkin erittäin tyytyväisiä IV Produktin laitteiden ominaisuuksiin. Tsekkiläinen jälleenmyyjä Netto Vent on toimittanut jo lähemmäs 120 kpl IV Produktin valmistamia ilmastointikoneita Prahan metroverkoston tarpeisiin. He ovat erittäin tyytyväisiä laitteiden käyttövarmuuteen, suorituskykyyn ja laatuun, toteaa Vratislav Vrsovsky, joka toivoo toimitusten jatkuvan myös tulevaisuudessa. Tulevaisuudessa on monia mielenkiintoisia hankkeita. Esimerkiksi uusi, lentokentälle vievä linja voi merkitä uusia toimituksia IV Produktille, hän paljastaa. www.luftfilter.com 12

www.kongamek.se KUNSKAP KVALITÉ ISO CERTIFIERAT 9001 & 14001 Storgatan 72 352 36 Växjö Tel 0470-488 84 Vaxjo@mellstad.se Think about fire safety in your home! A full range of fireproof stone wool insulation products for technical insulation applications. PAROC AB, Technical Insulation, SE-541 86 Skövde, Sweden, Phone: +46 (0)500 46 90 00 13

Ormen Langelle toimitettaville laitteille kovat vaatimukset Vuodesta 2007 kaasua tullaan pumppaamaan suunnattomalta Ormen Lange -kaasukentältä, joka sijaitsee 2000 metrin syvyydessä lähellä Norjan rannikkoa. IV Produkt on toimittanut Nyhamnan tuotantolaitokseen useita ilmanvaihtolaitteita. Norsk Hydro löysi Norjan merellä, noin 100 kilometriä Mörekustenista luoteeseen sijaitsevan suuren kaasuesiintymän vuonna 1997 ja esiintymä sai nimensä muinaisen viikinkilaivan Ormen Langen mukaan. Noram Produkter AS: Yritys perustettiin 1994 ja se on erikoistunut ilmanvaihtolaitteiden toimituksiin. Yritys toimii IV Produktin edustajana Norjassa ja se tarjoaa kattavat laitteistovalikoimat eri käyttötarkoituksiin. Noram Produkter AS työllistää neljä henkilöä ja sillä on toimistot Sandefjordissa ja Drammenissa. Tuotantolaitteisto Norsk Hydro rakentaa suurta käsittelylaitteistoa, joka vaaditaan kaasun pumppaamiseen, käsittelyyn ja kuljetukseen. Kaasu johdetaan runsaan 1000 metrin syvyydessä olevasta porausreiästä Nyhamnissa olevaan käsittelylaitokseen, joka sijaitsee Pohjois- Norjassa sijaitsevan rannikkokaupungin Kristiansundin edustalla olevassa saaressa. Ormen Lange -kaasukentältä saatu maakaasu puhdistetaan ja pumpataan pitkissä teräsputkissa Englantiin. Kun toiminta on täydessä vauhdissa, kattaa vienti arviolta 20 % Englannin maakaasutarpeesta. IV Produkt on toimittanut Gunnar Karlssonin urakointiyrityksen kautta seitsemän ilmanvaihtolaitetta, joita käytetään laitoksen hallinnollisella puolella, kertoo Svein Solvik Noram Produkter AS:n norjalaisesta myyntikonttorista. Norjan Ormen Lange projekti asettaa ilmastointikoneille korkeat vaatimukset ja siksi päädyttiin Flexomix ilmastointikoneeseen StarCooler jäähdytysyksiköllä. Kovaan käyttöön IV Produkt toimittaa Ormen Lange projektiin neljä ulkoilmaan asennettavaa Flexomixia, joissa on Starcooler jäähdytysyksikkö sekä kolme Envistar Top laitetta, joissa on Starcooler Plus. Norsk Hydro asettaa korkeat vaatimukset käyttövarmuudelle ja laadulle ja tämän ansiosta valinta päätyi Flexomixiin, jossa on integroitu Star Cooler jäähdytysyksikkö. Ulos tapahtuva asennus asettaa myös korkeat laitevaatimukset. Laitteet joutuvat sään ja tuulen armoille, selvittää Svein Solvik ja kertoo, että toimitettavat laitteet kiinnitettiin pohjakehikkoon ja niissä on integroitu ohjausjärjestelmä. Kuvat: Övind Leren 14

Hyvät näytöt takasivat uuden teatteritalon toimituksen Kööpenhaminan kulttuuritarjontaan on tulossa mielenkiintoinen lisä. Kvaesthusbroenille rakennetaan Kuninkaallisen teatterin uusi talo Skuespilhuset. Tanskan pääkaupunkiin viime aikoina laivalla saapuneet matkustajat eivät ole välttyneet näkemästä sisäsatamassa kohoavaa uudisrakennusta. Skuespilhusetia näyttelijätaloa ryhdyttiin rakentamaan Flexomix: Flexomix-ilmanvaihtokojeet on kehitetty täyttämään tämän päivän ja tulevaisuuden vaatimukset, jotka koskevat ilmastoinnin ympäristöystävällisyyttä ja alhaista energiankulutusta. Laitteisto on moduulirakenteinen, eri toiminnot vaativat tietyn moduulipituuden ja asiakas voi itse päättää toimitustavan. Flexomix sopii useimpiin rakennuksiin ja erilaisiin toimintoihin, esimerkiksi teattereihin, sairaaloihin, toimistoihin, korjaushalleihin, kouluihin, pankkeihin, hotelleihin, tehtaisiin ja tavarataloihin. Toisin sanoen aina, kun tarvitaan käyttövarmaa ja matalan energiakulutuksen ilmastointia. vuonna 2004 ja urakan arvioidaan olevan valmis 2008. IV Produkt valittiin tiukan kilpailun jälkeen suurhankkeen ilmanvaihtolaitteiden toimittajaksi. Projekti on erittäin mielenkiintoinen ja hyvät referenssimme merkitsivät erittäin paljon toimittajaa valittaessa, kertoo IV Produktin Malmön aluepäällikkö Ulf Jönsson. Kilpailukykyiset laitteet Tanskalainen konsulttiyritys Cowi A/S otti yhteyttä IV Produktiin ensimmäisen kerran muutama vuosi sitten, kun se oli rakentamassa uutta toimistoa Lyngbyhyn. Nyt sama yritys toimii näyttelijätalon konsultoivana insinööritöimistona. He kävivät kaikki toimittajavaihtoehdot tarkkaan läpi ja päätyivät lopulta meidän tuotteisiimme. He olivat erittäin tyytyväisiä mm. laitteissa käytettäviin Windstrongpuhaltimiin, selvittää Ulf Jönsson. Toinen tärkeä tekijä oli, että Flexomixilmastointikoneet sopivat hyvin tällaisiin Kööpenhaminan Skuespilhusetissa on IV Produktin ilmastointilaitteet. rakennuksiin ja ne ovat erittäin kilpailukykyisiä muihin vastaaviin verrattuna. Avaa uusia ovia IV Produkt on toimittanut näyttelijätaloon yhteensä 21 Flexomix- ilmastointikonetta tanskalaisen E. Klink A/S yrityksen kautta. Toimitus on meille erittäin merkittävä ja se voi avata uusia markkinoita vastaavanlaisissa hankkeissa, toteaa Ulf Jönsson. Näyttelijätalossa on mm. suuri näyttämö, jossa on 750 katsojapaikkaa sekä pienempi, muunneltavissa oleva 250 paikan näyttämö. Rakennukseen tulee myös joukko pienempiä saleja, lämpiö ja muita tiloja. www.kongamek.se CENTRIMASTER Strängsprutade profiler www.industrialprofiles.com IV Produktin laitteet ovat testattuja ja hyväksyttyjä Puhaltimen valinnassa pitää ottaa huomioon kustannustekijät ja käyttöolosuhteet. Korkean hyötysuhteen ja alhaisen äänitason omaavat CENTRIMASTER -keskipakoispuhaltimet tarjoavat juuri oikean ratkaisun tällaisiin tilanteisiin. Fläkt Woods Oy Kalevantie 39 20520 Turku t 020 442 3000 f 020 442 3016 w www.flaktwoods.com 15

Kasvava vienti tarjoaa suuret mahdollisuudet IV PRODUKT ON RAKENTANUT vientiverkostoa tasaisen varmasti koko Eurooppaan. Viimeisin panostuksen kohde on ollut Englanti. Aloitimme melko vaatimattomasti kymmenisen vuotta sitten. Tänään viennin osuus on 30 % liikevaihdostamme, kertoo IV Produktin vientipäällikkö Jan Axelsson. IV Produktilla ei ole omia yrityksiä kohdemaissa vaan käyttää paikallisia Jan Axelsson, agentteja, jotka vientijohtaja. hoitavat myyntityön. Ilmanvaihtolaitteita myydään tällä hetkellä 17 maassa. Pyöriviä lämmönsiirtimiä viedään lisäksi Yhdysvaltoihin. Myyntiagenttien käyttäminen on halvempaa kuin omien yritysten perustaminen, kertoo Jan Axelsson ja korostaa, että vientitoimintaa on laajennettu varovasti ja harkiten. Hän uskoo myös, että laitteiden korkea laatu ja luvattu suorituskyky pärjää markkinoilla vallitsevassa kilpailussa. Tuotteillemme on myönnetty Euroventin sertifikaatti ja tämä osoittaa osaltaan, että tuotteet täyttävät kaikki lupaukset. Uskon, että myös jäähdytyslaitteemme tulevat menestymään hyvin, koska vastaavilla laitteilla ei ole juurikaan kilpailua ulkomailla. Jan Axelsson uskoo myös, että myyntitoiminnan aloittaminen Englannissa on oikeaan osunut ratkaisu. Toivomme saavamme 5-6 prosentin markkinaosuuden, hän kertoo. Telokommunikaatiolaitteiden markkinointipäälikkö, Pierre Trast, IV Produkt, uskoo IT- ja Telekomtilojen vapaajäähdytykseen. Vapaajäähdytyksellä suuret energiansäästöt IT-alalla IV Produktin vapaajäähdytyslaitteet IT- ja telesektorille. Viimeisimmät tutkimukset osoittavat, että kolmannen sukupolven ATK- ja telelaitteiden lämpöherkkyys on kehittynyt tekniikkatiloissa, jotka välittävät mm. langattomia puheluita, videopuheluita, laajakaistaliittymiä ja jne. Jäähdytystarve oli aiemmin melko suuri ja tämän vuoksi tekniikkatiloihin oli pakko asentaa erillisiä jäähdytyslaitteita. Meidän laitteemme takaavat riittävän alhaisen lämpötilan, mikä varmistaa sen että teknisten laitteiden toimintakyky ei häiriinny, selvittää Pierre Trast, jonka vastuualueeseen teletekniikka kuuluu. IV Produktin vapaajäähdytyslaitteiden käyttö takaa merkittävän energiansäästön perinteiseen AC- jäähdytykseen verrattuna. Tähän kiinnitetään aiempaa enemmän huomiota. Vapaajäähdytyslaitteiden toiminta riippuu kuitenkin ulkolämpötilasta, eivätkä ne pysty lämpimänä kesäpäivänä samanlaiseen jäähdytysasteeseen kuin AClaitteet. Uudet tutkimukset osoittavat kuitenkin, että näin ei tarvitsekaan olla. Aiemmin on väitetty, että liian korkeat lämpötilat lyhentävät akun elinikää. Kehitys on mennyt eteenpäin myös tässä asiassa. Mm. Telia Sonera, Vodafone ja Banverket ovat huomanneet IV Produktin vapaajäähdytyslaitteiden tuomat edut. Pierre Trast on vakuuttunut siitä, että ATK- ja teleala ovat valmiit ottamaan vapaajäähdytystekniikan käyttöönsä. Vapaajäähdytyslaitteet voivat saada aikaan jopa 80 prosentin energiansäästön. Uskon, että yritykset huomaavat ennen pitkää, millaisista säästöistä on kyse, jos nykyiset jäähdytyslaitteet korvataan meidän tuotteillamme. IV Produkt Box 3103 Visiting address: Sjöuddevägen 7 SE-350 43 Växjö Phone: +46 470-75 88 00 Fax: +46 470-75 88 76 info@ivprodukt.se www.ivprodukt.se Sales Office Sweden: Göteborg +46 31-26 26 27 Malmö +46 40-29 29 98 Norrköping +46 11-10 21 00 Stockholm +46 8-743 66 50 Växjö +46 470-75 88 00 Örebro +46 19-56 06 90 Export: Finland, Inter Vent Oy +358-334 85 833 Poland, Ena Went sp.zo.o +48-58 300 96 00 Czech Republic, Netto Vent s.r.o +420-416 813 633 Hungary, Airvent Légtechnikai Kft +36-76 481 650 Slovakia, Norden spol. s.r.o + 421-48 4142 115 Estonia, Elektroskandia AS +372-671 19 12 Slovenia, VALmor d.o.o +386-1 428 94 92 Letvia, Klas Technologies SIA +371-76 00 251/216 United Kingdom, Skanair +44 845-466 4615 Belgium, Clima Construct +32-3-354 00 63 The Netherlands, Energy Partners Int +31-246 45 16 36 Norway, Noram Produkt A/S +47 33 47 12 44/45 Ukraine, ACM Ltd +380-44-462 52 72