Päivämäärä Dnro 28.11.2017 Evira 6337/0433/2017 Voimaantulo- ja voimassaoloaika / Tidpunkt för ikraftträdande och giltighetstid: 28.11.2017 28.2.2018, kuitenkin enintään siihen saakka, kun luvassa mainittua lajia tulee markkinoille luomutuotettuna ja se merkitään luomulisäysaineistorekisteriin / dock högst fram till dess att det i tillståndet nämnda växtslaget utkommer på marknaden som ekologiskt producerat och införs i registret över ekoförökningsmaterial. Tämä päätös korvaa päätöksen / Detta beslut ersätter beslutet 6252/0433/2017, annettu / givet 23.11.2017. Säädökset / Stadganden: Laki luonnonmukaisen tuotannon valvonnasta / Lag om tillsyn över ekologisk produktion 294/2015, 25 Komission asetus / Komissionens förordning 889/2008, 45 PÄÄTÖS LUVASTA KÄYTTÄÄ TAVANOMAISESTI TUOTETTUA LISÄYSAINEISTOA LUONNONMUKAISESSA TUOTANNOSSA. BESLUT ÖVER TILLSTÅND ATT ANVÄNDA KONVENTIONELLT PRODUCERAT FÖRÖKNINGS- MATERIAL INOM EKOLOGISK PRODUKTION Tämä Eviran yleinen lupa koskee ainoastaan siemeniä ja kasvullista lisäysaineistoa. Lupa ei koske tavanomaisesti tuotettuja sato-/viljelytaimia tai emotaimia. Tavanomaisille sato- /viljelytaimille ei voi saada lupaa lainkaan. Tavanomaisille emokasveille tarvitaan aina ELYkeskuksen lupa. Eviras allmänna tillstånd gäller endast frön och vegetativt förökningsmaterial, inte konventionellt producerade odlingsplantor/skördebärande plantor eller moderplantor. Man kan inte alls få tillstånd för användning av konventionellt producerade odlingsplantor/skördebärande plantor. NMT-centralens tillstånd krävs alltid för konventionellt producerade moderplantor. Luonnonmukaisessa tuotannossa voidaan käyttää tavanomaisesti tuotettua lisäysaineistoa ilman ELY-keskuksen lupaa seuraavista lajeista: Konventionellt producerat förökningsmaterial av följande växtslag kan användas inom ekologisk produktion utan särskilt tillstånd från NMT-centralen: Kasvilajin nimi Växtarts namn Lajin tieteellinen nimi/ Vetenskapligt namn KORSIVILJAT STRÅSKÄD Tattari (Viljatatar) - Bovete Fagopyrum esculentum Kvinoa - Mjölmålla - Chenopodium quinoa Mallasohra Maltkorn Hordeum vulgare (Distichon) Vain lajikkeet / endast sorter: Annabel, Barke, Fairytale, Marthe, NFC Tipple, Propino, RTG Planet, Saana, Scarlett, Xanadu Hirssi Hirs Panicum Kevätruis Vårråg Secale cereale Durra Durra Sorghum bicolor Ruisvehnä Rågvete Triticosecale rimpaui Speltti Spelt Triticum spelta Kevätvehnä Vårvete Triticum aestivum Syysvehnä Höstvete Triticum aestivum Elintarviketurvallisuusvirasto Evira 32200 LOIMAA Puh. 029 530 0400 etunimi.sukunimi@evira.fi Livsmedelssäkerhetsverket Evira 32200 LOIMAA Tel. 029 530 0400 förnamn.efternamn@evira.fi Finnish Food Safety Authority Evira FI-32200 LOIMAA, Finland Tel. +358 29 530 0400 firstname.lastname@evira.fi
2 (5) PALKOVILJAT BALJSÄD Soijapapu Sojaböna Glycine max Härkäpapu, vain vihermassakäyttöön(viherlannoitus, tuore/säilörehu) Bondböna Vicia faba Vain lajikkeet/ endast sorter Espresso, Fuego, Honey, Taifun, Tangenta, Tattoo ÖLJY- JA KUITUKASVIT OLJE- OCH SPÅNADSVÄXTER Rapsi Raps Brassica napus subsp. oleifera Ruistankio (kitupellava) Oljedådra Camelina Sativa Hamppu Hampa Cannabis sativa Auringonkukka Solros Helianthus sp. Pellava Lin Linum usitatissimum Japaninretikka(muokkausretikka) Daikon Raphanus sativus var longipinnatus Öljyretikka Oljerättika Raphanus sativus var oleiformis Kelta- eli valkosinappi Vitsinap Sinapis alba PERUNA POTATIS Tärkkelysperuna Stärkelse potatis Solanum tuberosum Vain lajikkeet / endast sorter: Canasta, Hankkijan Tanu, Kardal, Kuras, Posmo, Saturna, Seresta, Tomppa ja Ute Varhaisperuna Tidig potatis Solanum tuberosum Vain lajikkeet / endast sort: Hankkijan Timo NURMIHEINÄT VALLGRÄS Nurmipuntarpää Ängskavle Alopecurus pratensis Röllit Ven Agrostis sp. Kattarat Losta Bromus sp. Sikuri Cikoria Cichorium intybus Koiranheinä Hundäxing Dactylis glomerata Lampaannata Fårsvingel Festuca ovina Nurminata Ängssvingel Festuca pratensis Punanata Rödsvingel Festuca rubra Jäykkänata Hårdsvingel Festuca Trachyphylla Rainata Rajsvingel Festulolium loliaceum Italian raiheinä Italienskt rajgräs Lolium multiflorum Westerwoldin raiheinä Westerwoldiskt rajgräs Lolium multiflorum subsp.westerwoldicum Englannin raiheinä - Engelskt rajgräs Lolium perenne Ruokohelpi Rörflen Phalaris arundinacea Nurmikat Gröe Poa sp NURMIPALKOKASVIT VALLBALJVÄXTER Vuohenherne Getruta - Galega Keltamaite Käringtand Lotus corniculatus Lupiinit Lupin Lupinus sp. Valkomesikkä Sötväppning - Melilotus alba Rohtomesikkä Sötväppling Melilotus officinalis Mailaset Lucern Medicago sp. Esparsetti Esparsett Onobrychis viciifolia Alsikeapila Alsikeklöver Trifolium hybridum Veriapila Blodklöver Trifolium incamatum Valkoapila, yksivuotinen Vitklöver,ettårigt Trifolium repens Vain lajikkeet / endast sorter: Haifa, Huia Tuoksuapila Doftklöver Trifolium resupinatum Persianapila Luktklöver Trifolium resupinatum var. majus Maa-apila Jordklöver Trifolium subterraneum Virnat pl. rehuvirna ja ruisvirna - Vicker, inte fodervicker och luddvicker Vicia sp. VIHANNEKSET, MAUSTEET JA YRTIT GRÖNSAKER, GRYDDAR OCH ÖRTER Iisot Anisisop - Agastache
3 (5) Salottisipuli Schalottenlök Allium cepa var. ascalonicum Sekä siemenet että istukkaat / både frö och sättplantor Ruokasipuli (kepasipuli) Matlök Allium cepa var.cepa Vain istukkaat / bara sättplantor Hillosipuli Syltlök Allium cepa var.cepa Punasipuli Rödlök Allium cepa var.cepas Vain istukkaat / bara sättplantor Ryvässipuli Potatislök Allium cepa var.cepa Sekä siemenet että istukkaat / både frö och sättplantor Vihersipuli Salladslök Allium cepa var.cepa Ilmasipuli Luftlök Allium cepa var viviparum Jättisipuli Jättelök Allium giganteum Valkosipuli Vitlök Allium sativum Sitruunaverbena Citronverbena- Aloysia Triphylla (Lippia Citrodora) Leikkoselleri Snittselleri Apium graveolens var. secalinum Piparjuuri Pepperrot Armoracia rusticana Koiruoho(mali) Malört Artemisia absinthium Rakuuna Dragon Artemisia dracunculus Parsa Sparris Asparagus officinalis Rehujuurikas Foderbeta Beta vulgaris var alba Sokerijuurikas - Sockerbeta Beta vulgaris var altissima Keltajuurikas Gulbeta Beta vulgaris var lutea Valkojuurikas Vitbeta Beta vulgaris Härmekaali, kiinanbroccoli, kailaan daggkål Brassica oleracea var alboglabra Rehurapsi Foderraps - Brassica napus subsp. oleifera Rehukaalit Foderkål, fodermärgkål Brassica oleracea var. viridis Turnipsi Foderrova Brassica rapa Rehunauris Foderrova Brassica rapa Nauris Rova Brassica rapa Sellerikaali (choy sun) Sellerikål Brassica rapa subsp chinensis var parachinensis Kivikkokäenminttu Stenkyndel Calamintha nepeta Kehäkukka Ringblomma Calendula officinalis Pensaspaprika (turkinpippuri, tabascopippuri) Flerårig spanskpeppar Capsicum frutescens Värisafflori Safflor, Färgtistel Carthamus tinctorius Kumina Cummin Carum carvi Ruiskaunokki Blåklint Centaurea cyanus Marjasavikka, mansikkapinaatti Bärmålla Chenopodium Foliosum Kruunupäivänkakkara Kranskrage Chrysantemum coronarium Juurisikuri Rotcikoria Cichorium intybus var. Radicosus Korianteri Koriander Coriandrum sativum Merikaali Strandkål Crambe maritima Sitruunakurkku Äpplegurka Cucumis sativus Intiansitrusheinä Citrongräs Cymbopogon citratus Latva-artisokka Kronärtskocka Cynara Scolymus Tiibetinkoirankieli, kesäneilikka Kinesisk förgätmigej Cynoglossum amabile Harjaneilikka Borstnejlika Dianthus barbatus Ampiaisyrtti Drakblomma Dracocephalum sp. Auringonhattu (punahattu) Röd rudbeckia Echinacea purpurea Maustefenkoli Kryddfenkol Foeniculum vulgare Keltakatkero Gullgentiana Gentiana lutea Keltiö Nigerfrö Guizotia abyssinica Maa-artisokka Jordärtskocka Helianthus tuberosus Italianolkikukka (kurry-yrtti) Curryeternell Helichrysum italicum Humala Humle Humulus lupulus Tuoksuherne Luktärt Lathyrus odoratus Krassi Krassing Lepidium Brassicaceae Päivänkakkara Prästkrage - Leucanthemum vulgare Lipstikka vain siemenet Libbstica, frö - Levisticum officinalis Maloppi Praktmalva Malope trifida Myskimalva Myskmalva Malva moschata Maurinmalva Malva Malva sylvestris subsp. mauritaniana Kamomillasaunio Kamomill Matricaria recutita
4 (5) Viidakkokurkku Djungelgurka - Melothria scabra Minttu Mynta Mentha lamiaceae Piparminttu, siemenet Pepparmynta, frö Mentha piperita Vesikrassi Vattenkrasse - Nasturtium Ryytineito, mustakumina Svartkummin Nigella sativa Unikko Valmu Papaver sp. Palsternakka Palsternacka Pastinaca sativa Veripeippi Bladmynta Perilla frutescens Aitohunajakukka Honungsfacelia Phacelia tanacetifolia Tomatillo Tomatillo Physalis philadelphica Mansikkakoiso Gyllenbär Physalis pruinosa Silpoherne Spritärt Pisum sativum var. sativum Silpoydinherne Märgärt Pisum sativum var. sativum Salaattiherne Sallatsärt Pisum sativum var. sativum Salsakorianteri, papalo - Porophyllum ruderale Portulakat Portlak Portulaca Reseda Reseda - Reseda Raparperi Rabarber Rheum rhabarbarum Ruusujuuri Rosenrot Rhodiola Suolaheinä Ängssyra Rumex rugosus Viinisuolaheinä, punahierakka Rödådrad syra Rumex sanguineus Japaninotakilokki Japansk sodaört - Okahijiki, Salsola komarowii Mustajuuri - Svartrot Scorzonera hispanica Kelta- eli valkosinappi Vitsinap Sinapis alba Päärynätomaatti Pärontomat Solanum lycopersicon Roomantomaatti (iso luumutomaatti) Stor plommontomat Solanum lycopersicon Samettikukat Sammetsblomster Tagetes(ei /intetagetes lucida) Uudenseelannin pinaatti (lamopinaatti) Nyzeeländsk spenat Tetragonia tetragonioides Punaparsaherne Sparrisärt Tetragonolobus purpureus Sitruuna-ajuruoho(timjami) Citrontimjan Thymus citriodorus Appelsiinitimjami Apelsintimjan - Thymus fragrantissimus Kuvernöörinkukka (valkosipuliyrtti) Tulbaghia violacea Nokkoset Nässla Urtica Rohtovirmajuuri Läkevänderot Valeriana officinalis Tulikukka Kungsljus Verbascum sp. Orvokit Viol Violaceae MARJAT, HEDELMÄT, PUUVARTISET KASVIT BÄR, FRUKTER, VÄXTER MED VED- STAM Huom! Eviran yleinen lupa koskee ainoastaan siemeniä ja kasvullista lisäysaineistoa (esim. pistokkaita). Lupa ei koske tavanomaisesti tuotettuja sato- /viljelytaimia tai emotaimia. Obs! Eviras allmänna tillstånd gäller endast frön och vegetativt förökningsmaterial, inte konventionellt producerade odlingsplantor/skördebärande plantor eller moderplantor Marjatuomipihlaja (saskatoon) Västamerikansk häggmispel (blåhägg) Amelanchier alnifolia Marja-aronia Bäraronia Aronia mitschurinii (A. Melanocarpa ) Tyrni Havtorn Hippophaë rhamnoides Marjasinikuusama Bärtry Lonicera caerulea var. edulis Goji Goji Lycium barbarum Kuuset Gran Picea sp. Aprikoosi Aprikos Prunus armeniaca Kirsikka Körsbär Prunus cerasus, Prunus avium Luumu Plommon Prunus domestica Päärynä Päron Pyrus communis Karviainen Krusbär Ribes Uva Crispa Mesimarja Åkerbär Rubus arcticus Mustavadelma (karhunvadelma) Sammetsbjörnbär Rubus allegheniensis Jalomaarain Allåkerbär Rubus arcticus x stellarcticus Lakka (hilla) Hjorton Rubus chamaemorus
5 (5) Puhvelinmarjat Bisonbuske Shepherdra sp. Pensasmustikka Amerikanskt blåbär Vaccinium corymbosum Karpalo Tranbär Vaccinium oxycoccos MUUT KASVIT ÖVRIGA VÄXTER Muut kuin tässä luettelossa mainitut koristekasvit Övriga än i denna lista nämnda prydnadsväxter Muilla kuin Euroopan yhteisöjen komission asetuksen (EY) 889/2008 liitteessä II sallituilla peittausaineilla käsitellyn lisäysaineiston käyttö edellyttää ELYkeskuksen erillistä lupaa ja on mahdollista vain uuden lisäysaineiston tuottamiseksi. NMT-centralens tillstånd krävs för användandet av förökningsmaterial som behandlats med andra betningsmedel än de som nämns i bilaga IIB till Europeiska gemenskapernas kommissionens förordning (EG) 889/2008 som godkända medel. Denna möjlighet gäller endast produktion av nytt förökningsmaterial. Lisätietoja / Tilläggsuppgifter Viimeisin voimassaoleva päätös tavanomaisen lisäysaineiston käyttämisestä luonnonmukaisessa tuotannossa löytyy Eviran internetsivulta. Senast utgivna, ikraftvarande beslut om användandet av konventionellt förökningsmaterial inom ekologisk produktion finns på Eviras internetsidor. Tarkastaja/ Inspektör Leena Kankaanpää Leena Kankaanpää Tiedoksi / Till kännedom ELY-keskukset NTM-centralerna