(Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET

Transkriptio

1 L 18/1 II (Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset) ASETUKSET KOMISSION ASETUS (EU) 2018/62, annettu 17 päivänä tammikuuta 2018, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteen I korvaamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) EUROOPAN KOMISSIO, joka ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen, ottaa huomioon torjunta-ainejäämien enimmäismääristä kasvi- ja eläinperäisissä elintarvikkeissa ja rehuissa tai niiden pinnalla sekä neuvoston direktiivin 91/414/ETY muuttamisesta 23 päivänä helmikuuta 2005 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 396/2005 ( 1 ) ja erityisesti sen 4 artiklan sekä katsoo seuraavaa: (1) Eläin- ja kasviperäiset tuotteet, joihin asetuksessa (EY) N:o 396/2005 vahvistettuja torjunta-ainejäämien enimmäismääriä sovelletaan mainitun asetuksen säännösten mukaisesti, luetellaan mainitun asetuksen liitteessä I. (2) Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olisi annettava lisätietoja asianomaisista tuotteista, erityisesti tuotteista käytetyt synonyymit ja niiden lajien tieteelliset nimet, joihin tuotteet kuuluvat, sekä se tuotteen osa, johon kyseisiä jäämien enimmäismääriä sovelletaan. (3) Niin asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevan A osan kuin B osankin alaviitteen (1) teksti olisi muotoiltava uudelleen, jotta vältetään nykyiseen sanamuotoon liittyvä moniselitteisyys ja erilaiset tulkinnat. (4) Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevaan A osaan olisi lisättävä uudet alaviitteet (3) ja (4) lisätietojen antamiseksi siitä, mihin tuotteen osaan asianomaisille tuotteille vahvistettuja jäämien enimmäismääriä sovelletaan. (5) Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevaan A osaan olisi lisättävä uusi alaviite (7) sen selventämiseksi, että hunajalle vahvistettuja jäämien enimmäismääriä ei sovelleta muihin mehiläistuotteisiin niiden erilaisten kemiallisten ominaisuuksien vuoksi. (6) Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevaan B osaan olisi lisättävä tuotteita, jotta ne voidaan osoittaa tiettyyn A osan ryhmään tai alaryhmään. (7) Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevan B osan alaviitteet (2), (3), (4), (5) ja (6) olisi poistettava, koska näissä alaviitteissä asetetut määräajat ovat umpeutuneet. (8) Asetuksen (EY) N:o 396/2005 liitteessä I olevaan B osaan olisi lisättävä uusi alaviite (2), jotta käytettävissä olisi kohtuullinen aika ennen kuin tuotteen soijapavut muutettua luokitusta aletaan soveltaa; näin elintarvikealan toimijat voivat täyttää tuotteen luokituksen muuttumisesta aiheutuvat uudet vaatimukset. ( 1 ) EUVL L 70, , s. 1.

2 L 18/2 FI (9) Unionin kauppakumppaneita on kuultu Maailman kauppajärjestön kautta, ja niiden kannanotot on otettu huomioon. (10) Sen vuoksi asetusta (EY) N:o 396/2005 olisi muutettava. (11) Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN: 1 artikla Korvataan asetuksen (EY) N:o 396/2005 liite I tämän asetuksen liitteen tekstillä. 2 artikla Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. Jotta ei häiritä kalenterivuosiin perustuvan kansallisen monivuotisen jäämien seurantaohjelman puitteissa tapahtuvaa näytteiden keruuta, sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa. Tehty Brysselissä 17 päivänä tammikuuta Komission puolesta Puheenjohtaja Jean-Claude JUNCKER

3 Koodinumero Luokka LIITE LIITE I A OSA 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut eläin- ja kasviperäiset tuotteet, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan Ryhmä alaryhmä Ryhmän tai alaryhmän ( 1 ) pääasiallinen tuote Tieteelliset nimet Tuotteiden osat, joihin jäämien enimmäismääriä sovelletaan TUOREET TAI JÄÄDYTETYT HE DELMÄT; PÄHKINÄT Sitrushedelmät Koko tuote varren poistamisen jälkeen Greipit Citrus paradisi Appelsiinit Citrus sinensis Sitruunat Citrus limon Limetit Citrus aurantiifolia Mandariinit Citrus reticulata; syn: Citrus deliciosa Muut ( 2 ) Pähkinät Koko tuote kuoren poistamisen jälkeen (paitsi kastanjat) Mantelit Amygdalus communis; syn: Prunus dulcis Parapähkinät Bertholletia excelsa Cashewpähkinät Anacardium occidentale Kastanjat Castanea crenata Koko tuote kuorineen Castanea dentata L 18/3

4 Castanea mollissima Castanea sativa Kookospähkinät Cocos nucifera Hasselpähkinät Corylus avellana Makadamiat Macadamia ternifolia; syn: Macadamia integrifolia Macadamia tetraphylla Pekaanipähkinät Carya illinoinensis Pinjansiemenet Pinus pinea Pistaasipähkinät Pistacia vera Jalopähkinät Juglans nigra Muut ( 2 ) Juglans regia L 18/4 FI Siemenhedelmät Koko tuote varren poistamisen jälkeen Omenat Malus domestica Päärynät Pyrus communis Kvittenit Cydonia oblonga Mispelit Mespilus germanica Japaninmispelit/lokvatit/nisperot Muut ( 2 ) Eriobotrya japonica

5 Kivihedelmät Koko tuote varren poistamisen jälkeen Aprikoosit Armeniaca vulgaris; syn: Prunus armeniaca Kirsikat Cerasus avium; syn: Prunus avium Persikat Persica vulgaris; syn: Prunus persica Luumut Prunus domestica Muut ( 2 ) Marjat ja pienet hedelmät Koko tuote lakin, latvuksen ja varren poistamisen jälkeen (paitsi herukat) a) Viinirypäleet Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut) Vitis vinifera Vitis vinifera b) Mansikat Fragaria x ananassa c) Vadelmat ja vatukat Karhunvatukat Rubus sect. Rubus Sinivatukat Rubus caesius Vadelmat (punaiset ja keltaiset) Muut ( 2 ) d) Muut marjat ja pienet hedelmät Rubus idaeus Pensasmustikat Vaccinium angustifolium Vaccinium corymbosum L 18/5

6 Vaccinium formosum Vaccinium virgatum Karpalot Vaccinium macrocarpon Herukat (puna-, musta- ja valkoherukat) Karviaiset (vihreät, punaiset ja keltaiset) Ribes nigrum Ribes rubrum Ribes uva-crispa Ruusunmarjat Rosa canina Mulperinmarjat (valkoiset ja mustat) Rosa majalis Rosa rugosa Morus alba Morus nigra Etelänorapihlajan hedelmät Crataegus azarolus Mustaseljan marjat Sambucus nigra Varrelliset marjat L 18/6 FI Muut ( 2 ) Sekalaiset hedelmät Koko tuote varren poistamisen jälkeen (paitsi ananas) a) Syötäväkuoriset Taatelit Phoenix dactylifera Viikunat Ficus carica Syötäviksi tarkoitetut oliivit Olea europaea Kumkvatit Fortunella japonica Fortunella margarita

7 Karambolat Averrhoa carambola Kakit/persimonit/sharonit Diospyros kaki Jambolaanit/jaavanluumut Syzygium cuminii Muut ( 2 ) b) Paksukuoriset, pienet Kiivit (vihreät, punaiset, keltaiset) Actinidia deliciosa Actinidia chinensis Litsit Litchi chinensis Passiot/maracujat Passiflora edulis; syn: Passiflora laurifolia Kaktusviikunat Opuntia ficus-indica Tähtiomenat Chrysophyllum cainito Amerikanpersimonit Diospyros virginiana Muut ( 2 ) c) Paksukuoriset, suuret Avokadot Persea americana Banaanit Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Mangot Mangifera indica L 18/7

8 Papaijat Carica papaya Granaattiomenat Punica granatum Suomuannoonat (kirimoijat) Annona cherimola Guavat Psidium guajava Ananakset Ananas comosus Koko tuote latvuksen poistamisen jälkeen Leipäpuun hedelmät Artocarpus altilis Duriot Durio zibethinus Oka-annoonat (guanabanat) Annona muricata Muut ( 2 ) TUOREET TAI JÄÄDYTETYT VI HANNEKSET Juurekset ja juurimukulat Koko tuote naattien ja mullan poistamisen jälkeen L 18/8 FI a) Perunat Solanum tuberosum subsp. tuberosum b) Trooppiset juurekset ja juurimukulat Kassavan/maniokin juuret Manihot esculenta Bataatit Ipomoea batatas Jamssit Dioscorea spp Nuolijuuret/arrowjuuret Maranta arundinacea Muut ( 2 )

9 c) Muut juurekset ja juurimukulat paitsi sokerijuurikkaat Punajuuret Beta vulgaris var. vulgaris Porkkanat Daucus carota subsp. sativus Mukulasellerit/juurisellerit Apium graveolens var. rapaceum Piparjuuret Armoracia rusticana Maa-artisokat Helianthus tuberosus Palsternakat Pastinaca sativa Juuripersiljat Petroselinum crispum convar. radicosum Retiisit ja retikat Raphanus sativus Retiisit ja retikat -ryhmät Kaurajuuret Tragopogon porrifolius Lantut Brassica napus subsp. napobrassica Nauriit Brassica rapa subsp. rapa Muut ( 2 ) Sipulikasvit Kypsät sipulit helposti irrotettavan kuoren ja mullan poistamisen jälkeen (paitsi varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit) Valkosipulit Allium sativum Sipulit Allium cepa Cepa-ryhmä Salottisipulit Allium cepa Aggregatumryhmä; syn: Allium ascalonicum L 18/9

10 Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit Muut ( 2 ) Hedelmävihannekset a) Solanaceae- ja Malvaceaheimo Allium cepa Cepa-ryhmä Allium fistulosum Tomaatit Lycopersicon esculentum Paprikat Capsicum annuum Munakoisot Solanum melongena Okrat Abelmoschus esculentus Muut ( 2 ) b) Syötäväkuoriset, Cucurbitaceae-heimo Kurkut Cucumis sativus Coctailkurkut (cornichon) Cucumis sativus Nuoret sipulit, valevarsineen, lehtineen ja joissain tapauksissa silmuineen Koko tuote varren ja (Physalis-suvun lajien tapauksesssa) verholehtien poistamisen jälkeen Koko tuote varren poistamisen jälkeen L 18/10 FI Kesäkurpitsat Cucurbita pepo Kurpitsaryhmä Muut ( 2 ) c) Paksukuoriset, Cucurbitaceae-heimo Koko tuote varren poistamisen jälkeen Melonit Cucumis melo Kurpitsat Cucurbita maxima Vesimelonit Citrullus vulgaris; syn: Citrullus lanatus Muut ( 2 )

11 d) Sokerimaissit Zea mays convar. saccharata Jyvät ( 3 ) ja tähkä ilman akanoita e) Muut hedelmävihannekset Koko tuote varren poistamisen jälkeen Kaalikasvit (lukuun ottamatta juuria ja versoja) a) Kukinnon muodostavat kaalit Brokkoli/parsakaali Brassica oleracea var. italica Kukkakaali Brassica oleracea var. botrytis Muut ( 2 ) Koko kasvi juurien ja lehtien poistamisen jälkeen b) Kerivät kaalit Koko kasvi juurien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen (paitsi ruusukaali) Ruusukaali/brysselinkaali Brassica oleracea var. gemmifera Ainoastaan kaalinnuput Keräkaalit eli kupukaalit Brassica oleracea var. capitata Muut ( 2 ) c) Lehtikaalit Koko kasvi juurien ja pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai Brassica rapa subsp. pekinensis Lehtikaali Brassica oleracea var. sabellica Muut ( 2 ) Brassica oleracea var. viridis L 18/11

12 d) Kyssäkaalit Brassica oleracea var. gongylodes Lehtivihannekset, yrtit ja syötävät kukat a) Salaatit ja salaattikasvit Vuonankaali Valerianella locusta Lehtisalaatti Lactuca sativa Leveälehtiset siloendiivit Cichorium endivia var. latifolia Krassit, idut ja versot Lepidium sativum subsp. sativum Koko tuote juurien, naattien ja mullan poistamisen jälkeen Koko tuote juurien, pilaantuneiden lehtien ja mullan poistamisen jälkeen (paitsi krassit, idut ja versot (myös kaalilajien) ja ruohosipulit) Vedessä, mullassa tai ravinneliuoksessa idättämällä siemenistä (joskus mukuloista tai sipuleista) saatu koko tuote, kuten määritelty EFSA:n tieteellisessä lausunnossa, julkaistu: EFSA Journal 2011; 9(11):2424, s. 9 L 18/12 FI Krassikanankaali Barbarea verna Sinappikaali/rucola Eruca sativa Lehtisinappi Brassica juncea var. rugosa Versot (myös kaalilajien) Kaikkien kasvien (myös kaalilajien) nuoret lehdet ja lehtiruodit, korjattuina enintään 8 aitolehden vaiheessa Muut ( 2 )

13 b) Pinaatit ja vastaavanlaiset lehdet Pinaatti Spinacia oleracea Vihannesportulakka Portulaca oleracea Juurikas/ruotimangoldi Beta vulgaris var. flavescens Muut ( 2 ) c) Viininlehdet ja vastaavien lajien lehdet Vitis vinifera d) Vesikrassi Nasturtium officinale e) Salaattisikuri Cichorium intybus Foliosumryhmä f) Yrtit ja syötävät kukat Kirveli Anthriscus cerefolium Ruohosipuli Allium schoenoprasum Lehdet ja nuput Yrttiselleri Apium graveolens var. secalinum Persilja Petroselinum crispum Salvia Salvia officinalis Rosmariini Rosmarinus officinalis Timjami Thymus vulgaris Basilika ja syötävät kukat Ocimum basilicum Laakerinlehdet Laurus nobilis L 18/13

14 Rakuuna Artemisia dracunculus Muut ( 2 ) Palkovihannekset Koko tuote Tarhapavut (silpimättömät) Phaseolus vulgaris Tarhapavut (silvityt) Phaseolus vulgaris Herneet (silpimättömät) Pisum sativum Herneet (silvityt) Pisum sativum Linssit Lens culinaris; syn: Lens esculenta Muut ( 2 ) Varsivihannekset Koko tuote pilaantuneiden osien, mullan ja juurien poistamisen jälkeen (paitsi latva-artisokat ja raparperi) Parsa Asparagus officinalis L 18/14 FI Kardoni eli ruotiartisokka Cynara cardunculus Kardoniryhmä Varsiselleri/lehtiselleri Apium graveolens var. dulce Salaattifenkoli Foeniculum vulgare var. azoricum Latva-artisokka Cynara cardunculus Latvaartisokka-ryhmä Koko kukinto, myös kukkapohjus Purjo Allium ampeloprasumampeloprasum Kesä- ja helmipurjo-ryhmä; syn: Allium porrum var. sectivum

15 Raparperi Rheum rhabarbarum Varret juurien ja lehtien poistamisen jälkeen Bambunversot Bambusa vulgaris Phyllostachys edulis Palmunsydämet Bactris gasipaes Muut ( 2 ) Cocos nucifera Daemonorops jenkinsiana Euterpe edulis Euterpe oleracea Sienet, sammalet ja jäkälät Koko tuote mullan tai kasvualustan poistamisen jälkeen Viljellyt sienet Luonnonvaraiset sienet Sammalet ja jäkälät Levät ja prokaryootit KUIVATUT PALKOKASVIT Kuivatut siemenet Tarhapavut Phaseolus vulgaris Linssit Lens culinaris; syn: Lens esculenta Herneet Pisum sativum Lupiinit/lupiinin pavut Lupinus albus subsp. albus Lupinus angustifolius L 18/15

16 Muut ( 2 ) ÖLJYSIEMENET JA ÖLJYSIEMEN KASVIT Lupinus luteus Lupinus mutabilis Öljysiemenet Siemenet kuorineen (paitsi maapähkinät, puuvillansiemenet, risiininsiemenet ja muut) Pellavansiemenet Linum usitatissimum Maapähkinät Arachis hypogaea Siemenet Unikonsiemenet Papaver somniferum subsp. somniferum Seesaminsiemenet Sesamum indicum Auringonkukansiemenet Helianthus annuus Rapsinsiemenet Brassica napus subsp. napus L 18/16 FI Soijapavut Glycine max Sinapinsiemenet Brassica juncea Brassica nigra Sinapis alba Puuvillansiemenet Gossypium barbadensen Kuituja ei poistettu Gossypium herbaceum Kurpitsansiemenet Cucurbita pepo Styrian Hulless -ryhmä

17 Värisaflorinsiemenet Carthamus tinctorius Kurkkuyrtinsiemenet Borago officinalis Ruistankionsiemenet Camelina sativa Hampunsiemenet Cannabis sativa subsp. sativa Cannabis sativa subsp. spontanea Risiininsiemenet Ricinus communis Koko tuote kodan poistamisen jälkeen Muut ( 2 ) Siemenet tai siemenet kuorineen kyseisen lajin/lajikkeen ominaisuuksien mukaan Öljysiemenkasvit Koko tuote varren poistamisen jälkeen (paitsi öljyoliivit) Öljyoliivit Olea europaea var. europaea Koko tuote varren ja mullan poistamisen jälkeen Öljypalmun siemenet Attalea maripa Elaeis guineensis Elaeis oleifera Öljypalmun hedelmät Attalea maripa Elaeis guineensis Elaeis oleifera Kapokki Ceiba pentandra Muut ( 2 ) L 18/17

18 VILJAT Jyvät ( 4 ) (paitsi riisi) Ohra Hordeum vulgare Tattari ja muut valeviljat Fagopyrum esculentum Maissi Zea mays Viljahirssi Panicum miliaceum Kaura Avena sativa Riisi Oryza sativa Ruskea riisi (esikuorittu riisi), määritellään raakariisiksi, josta on poistettu kuoret Ruis Secale cereale Kirjodurra Sorghum bicolor Vehnä Triticum aestivum Muut ( 2 ) L 18/18 FI TEET, KAHVI, YRTTIUUTEJUOMAT, KAAKAO JA JOHANNEKSENLEIPÄ Teet Camellia sinensis Kuivatut lehdet, lehtiruodit ja kukat, fermentoidut tai muulla tavoin käsitellyt Kahvipavut Coffea arabica Vihreät pavut Coffea canephora; syn: Coffea robusta Coffea liberica

19 Yrttiteet Kuivattu tuote a) kukista Kukat varsien ja pilaantuneiden osien poistamisen jälkeen (paitsi kamomilla) Kamomilla Chamaemelum nobile; syn: Anthemis nobilis Matricaria recutita; syn: Matricaria chamomilla Hibiskus Hibiscus sabdariffa Ruusu Rosa spp Jasmiini Jasminum officinale Jasminum sambac Lehmus Tilia cordata Muut ( 2 ) Tilia platyphyllos Tilia tomentosa; syn: Tilia argentea Kukinnot, myös teknisesti väistämättä mukaan tuleva osa muita maanpäällisiä osia b) lehdistä ja yrteistä Lehdet ja maanpäälliset vihreät osat pilaantuneiden lehtien poistamisen jälkeen Mansikka Fragaria x ananassa Rooibos Aspalathus linearis Mate Ilex paraguariensis Muut ( 2 ) c) juurista Juuret naattien ja mullan poistamisen jälkeen Valeriaana/rohtovirmajuuri Valeriana officinalis L 18/19

20 Ginseng Panax ginseng Muut ( 2 ) d) muista kasvinosista Panax quinquefolius Kaakaopavut Theobroma cacao Pavut, fermentoidut tai kuivatut, kuorien poistamisen jälkeen Johanneksenleipä Ceratonia siliqua Koko tuote varren poistamisen jälkeen HUMALA Humulus lupulus Kuivatut kävyt, myös pelletteinä ja jauhettuina MAUSTEET Kuivattu tuote kokonaisena, murskattuna tai jauhettuna Siemenet, mausteena käytetyt Anis Pimpinella anisum L 18/20 FI Mustakumina Bunium persicum Selleri Apium graveolens Korianteri Coriandrum sativum Kumina Cuminum cyminum Tilli Anethum graveolens Fenkoli Foeniculum vulgare Sarviapila Trigonella foenum-graecum

21 Muskottipähkinä Myristica fragrans Muut ( 2 ) Hedelmät, mausteena käytetyt Maustepippuri Pimenta dioica; syn: Pimenta officinalis Limopuun marjat Zanthoxylum spp Kumina Carum carvi Kardemumma Elettaria cardamomum Katajanmarja Juniperus communis Pippuri (musta-, viher- ja valkopippuri) Piper nigrum Vanilja Vanilla planifolia; syn: Vanilla fragrans Tamarindi Tamarindus indica Muut ( 2 ) Kuoret, mausteena käytetyt Kaneli Cinnamomum verum; syn: Cinnamomum zeylanicum Muut ( 2 ) Juuret ja juurakot, mausteena käytetyt Lakritsi Glycyrrhiza glabra Inkivääri ( 10 ) Zingiber officinale Kurkuma Curcuma longa; syn: Curcuma domestica L 18/21

22 Piparjuuri ( 11 ) Armoracia rusticana Muut ( 2 ) Nuput/silmut, mausteena käytetyt Mausteneilikka Syzygium aromaticum; syn: Eugenia caryophyllata Kapris Capparis spinosa Muut ( 2 ) Luotit, mausteena käytetyt Maustesahrami Crocus sativus Muut ( 2 ) Siemenvaipat, mausteena käytetyt Muskotti Myristica fragrans Muut ( 2 ) L 18/22 FI SOKERIKASVIT Koko tuote naattien ja mullan huuhtomalla tai harjaamalla poistamisen jälkeen (paitsi sokeriruoko) Sokerijuurikas Beta vulgaris ssp. vulgaris var. altissima Sokeriruoko Saccharum officinarum Koko tuote pilaantuneiden osien, mullan ja juurien poistamisen jälkeen Juurisikuri Cichorium intybus Sativumryhmä Muut ( 2 )

23 MAAELÄINPERÄISET TUOTTEET Hyödykkeet, jotka saatu seuraavista a) Siat Sus scrofa Koko tuote (paitsi lihas) Lihas Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan poistamisen jälkeen Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut ( 2 ) b) Naudat Bos primigenius taurus Lihas Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan poistamisen jälkeen Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut ( 2 ) c) Lampaat Ovis aries Lihas Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan poistamisen jälkeen Rasva L 18/23

24 Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut ( 2 ) d) Vuohet Capra aegagrus hircus Lihas Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan poistamisen jälkeen Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut ( 2 ) e) Hevoseläimet Equus spp Lihas Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan poistamisen jälkeen L 18/24 FI Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut ( 2 ) f) Siipikarja Lihas Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan poistamisen jälkeen

25 Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut ( 2 ) g) Muut tuotantoeläimet Lihas Liha erilleen leikattavissa olevan rasvan poistamisen jälkeen Rasva Maksa Munuaiset Muut syötävät osat (muut kuin maksa ja munuaiset) Muut ( 2 ) Maito Koko tuote, perustana oleva rasvapitoisuus 4 painoprosenttia ( 5 ) Nautaeläimet Bos primigenius taurus Lampaat Ovis aries Vuohet Capra aegagrus hircus Hevoset Equus caballus Muut ( 2 ) L 18/25

26 Linnunmunat Koko tuote kuoren poistamisen jälkeen ( 6 ) Kanat Gallus gallus Ankat Anas platyrhynchos Hanhet Anser anser Viiriäiset Coturnix coturnix Muut ( 2 ) Hunaja ja muut mehiläistuotteet ( 7 ) Sammakkoeläimet ja matelijat Selkärangattomat maaeläimet Luonnonvaraiset selkärankaiset maaeläimet Coturnix japonica N.A. L 18/26 FI ELÄINPERÄISET TUOTTEET KA LAT, KALATUOTTEET JA MUUT MERI- JA MAKEANVEDEN ELIN TARVIKKEET ( 8 ) YKSINOMAAN REHUKSI TARKOI TETUT TUOTTEET TAI NIIDEN OSAT ( 8 ) JALOSTETUT ELINTARVIKKEET ( 9 ) N.A. EI SOVELLETA ( 1 ) Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta tuotteisiin tai tuotteen osiin, joita ominaisuuksiensa ja luonteensa vuoksi käytetään yksinomaan rehun ainesosina; niihin tullaan soveltamaan luokassa esitettyjä erillisiä jäämien enimmäismääriä. ( 2 ) Ilmaisu muut kattaa kaikki muut tuotteet, joita ei nimenomaisesti mainita saman ryhmän tai alaryhmän muiden koodien alla A osan sarakkeessa Ryhmän tai alaryhmän pääasiallinen tuote ja B osan sarakkeessa Muut tuotteet, joihin sovelletaan samaa jäämien enimmäismäärää

27 ( 3 ) Jyvät määritellään kokonaisiksi jyviksi, lese mukaan luettuna. ( 4 ) Jyvät määritellään kokonaisiksi jyviksi, lese mukaan luettuna. Codexin torjunta-ainejäämäkomitean kokouksessa vuonna 2016 sovitun määritelmän mukaisesti niiden lajien ja lajikkeiden osalta, joista akanoita ei voida (täysin) poistaa puimalla (esim. ohra, kaura, spelttivehnä, tattari, tietyt valeviljat), tuotteen osa, johon jäämien enimmäismääriä sovelletaan, on jyvä jäljellä olevine kuorien (jäänteineen). ( 5 ) Jäämien enimmäismäärät ilmaistaan aina milligrammoina kilogrammaa raakamaitoa kohti. Kun jäämän määritelmässä on merkintä rasvaliukoisuudesta (F-kirjain), jäämien enimmäismäärä perustuu raakaan lehmänmaitoon, jonka rasvapitoisuus on 4 painoprosenttia; muista lajeista peräisin olevan raakamaidon osalta jäämien enimmäismäärä mukautetaan suhteessa kyseisestä lajista peräisin olevan raakamaidon rasvapitoisuuteen. ( 6 ) Jäämien enimmäismäärät ilmaistaan aina milligrammoina kilogrammaa munia kohti. Kun jäämän määritelmässä on merkintä rasvaliukoisuudesta (F-kirjain), jäämien enimmäismäärä perustuu kananmuniin, joiden rasvapitoisuus on 10 painoprosenttia; muista lajeista peräisin olevien munien osalta jäämien enimmäismäärä mukautetaan suhteessa kyseisestä lajeista peräisin olevien munien rasvapitoisuuteen, jos rasvapitoisuus on suurempi kuin 10 painoprosenttia. ( 7 ) Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta muihin mehiläistuotteisiin ennen kuin ryhmän yksittäiset tuotteet on nimetty ja luetteloitu. ( 8 ) Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta ennen kuin ryhmän yksittäiset tuotteet on nimetty ja luetteloitu. ( 9 ) Jäämien enimmäismääriä ei sovelleta ennen kuin ryhmän yksittäiset tuotteet on nimetty ja luetteloitu. Sovelletaan tämän asetuksen 20 artiklan säännöksiä. ( 10 ) Inkivääriin (Zingiber officinale) 1. tammikuuta 2020 lähtien mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi ) on sama kuin inkiväärinjuurille (Zingiber officinale) liitteessä 1 olevassa B osassa vahvistettu enimmäismäärä (koodi , sama kuin piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi )) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/ artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä. ( 11 ) Piparjuureen (Armoracia rusticana) mausteiden ryhmässä sovellettava jäämien enimmäismäärä (koodi ) on sama kuin vihannesten luokkaan kuuluvaan juuresten ja juurimukuloiden ryhmään sisältyvälle piparjuurelle (Armoracia rusticana) vahvistettu enimmäismäärä (koodi ) ottaen asetuksen (EY) N:o 396/ artiklan 1 kohdan mukaisesti huomioon jalostuksen (kuivaaminen) aiheuttamat muutokset jäämien määrissä. Luokka Koodinumero Viittaukset A osaan Ryhmän tai alaryhmän pääasiallinen tuote tai Ryhmän tai alaryhmän nimi B OSA 2 artiklan 1 kohdassa tarkoitetut muut tuotteet Koodinumero Muut tuotteet, joihin sovelletaan samoja jäämien enimmäismääriä ( 1 ) Yleisnimet/synonyymit Tieteelliset nimet Greipit Amanatsut/natsudaidait Citrus natsudaidai Pomelot/pummelot Citrus maxima; syn: Citrus grandis Sweetiet/oroblancot Citrus grandis x Citrus paradisi Tangelot Citrus paradisi x tangelo Tangelot (paitsi minneolat)/rumeliinit Citrus tangelo Muut Citrus paradisi-hybridit, muualla mainitsemattomat L 18/27

28 Appelsiinit Bergamotit Citrus bergamia Pomeranssit Citrus aurantium Veriappelsiinit Citrus sinensis Cara carat Citrus sinensis Chinottot Citrus myrtifolia Kolmilehtiappelsiinit Poncirus trifoliata Muut Citrus sinensis-hybridit, muualla mainitsemattomat Sitruunat Sormisukaattisitruunat/Buddhan sormet Citrus medica var. sarcodactyla Sukaattisitruunat Citrus medica Limetit Intianlimetit/palestiinanlimetit Citrus limettioides Ryppylimetit/kafferilimetit Citrus hystrix Välimerenlimetit/mosambit Citrus limetta Persianlimetit/tahitinlimetit Citrus latifolia Limekvatit Citrus aurantiifolia x Fortunella spp. L 18/28 FI Mandariinit Hapankvatit/kalamondiinit Citrus madurensis Klementiinit Citrus clementina Kleopatranmandariinit Citrus reshni Minneolat Citrus tangelo Satsumat Citrus unshiu Tangeriinit/joulutangeriinit Citrus tangerina Tangorit Citrus nobilis Muut Citrus reticulata-hybridit, muualla mainitsemattomat

29 Mantelit Aprikoosinsiemenet Armeniaca vulgaris; syn: Prunus armeniaca Karvasmantelit Amygdalus communis var. amara; syn: Prunus dulcis Pähkinäelemin pähkinät Canarium harveyi Okaripähkinät Terminalia kaernbachii Pilipähkinät Canarium ovatum Kookospähkinät Betelpähkinät Areca catechu Hasselpähkinät Tammenterhot Quercus spp Isopähkinät Corylus maxima Pekaanipähkinät Valkohikkorin pähkinät Carya ovata Pinjansiemenet Pinjansiement muista lajeista kuin Pinus pinea Pinus cembra Pinus gerardiana Pinus koraiensis Pinus sibirica Pinus pumila Pinus yunnanensis Pinus wallichiana Muut Pinus-suvun lajit, muualla mainitsemattomat Omenat Metsäomenat Malus sylvestris Meksikonorapihlajat/tejocotet Crataegus mexicana Päärynät Omenapäärynät/hiekkapäärynät Pyrus pyrifolia Villipäärynät Pyrus pyraster Pyrus bretschneideri -hedelmät Pyrus bretschneideri L 18/29

30 Kvittenit Pseudocydonia sinensis -hedelmät Pseudocydonia sinensis Japaninruusukvittenit Chaenomeles japonica Aprikoosit Japaninaprikoosit Prunus mume Prunus armeniaca x Prunus persica var. nucipersica -risteymän hedelmät Prunus armeniaca x Prunus persica var. nucipersica Kirsikat Kiiltotuomen marjat Prunus serotina var. serotina Kiiltotuomen marjat Prunus serotina var. capuli Virginiantuomen marjat Prunus virginiana Punamarjakanukat Cornus mas Nukkakirsikat Prunus tomentosa Hapankirsikat/amarellit/morellit/pensaskirsikat Cerasus vulgaris; syn: Prunus cerasus Persikat Lattapersikat Prunus persica var. platycarpa Nektariinit Persica vulgaris var. nectarina; syn: Prunus persica var. nucipersica L 18/30 FI Muut Persica vulgaris; syn: Prunus persica-hybridit, muualla mainitsemattomat Luumut Amerikanluumut Prunus americana Rantaluumut Prunus maritima Kirsikkaluumut Prunus cerasifera Chickasaw-luumut Prunus angustifolia Kiinanjujubat/jujubat Ziziphus jujuba; syn: Ziziphus zizyphus

31 Viinirypäleet (syötäviksi tarkoitetut) Viinirypäleet (viinin valmistukseen tarkoitetut) Kriikunat Prunus domestica subsp. rotunda; syn: Prunus domestica subsp. italica Reine Claude -luumut Prunus domestica var. italica; syn: Prunus domestica subsp. rotunda Japaninluumut Prunus salicina Klamath-luumut Prunus subcoradata Mirabelle-luumut Prunus domestica subsp. syriaca Luumukoosit Prunus domestica x Prunus armeniaca Prunus Nadia Prunus salicina x Prunus avium Oratuomen hedelmät Prunus spinosa Japaninlaikkuköynnöksen hedelmät/minikiivit Actinidia arguta Palsamiköynnöksen marjat Schisandra chinensis Amurinviinirypäleet Vitis amurensis Muscadine-viinirypäleet Vitis rotundifolia Mansikat Ukkomansikat Fragaria moschata Ahomansikat Fragaria vesca Sinivatukat Boysenmarjat Rubus x loganobaccus Rubus fruticosus/rubus ursinus x Rubus idaeus Jättivadelmat/loganmarjat Rubus x loganobaccus Olallie-marjat Rubus x loganobaccus x Rubus ursinus var. young Alaskanvatukat Rubus spectabilis Teivadelmat Rubus sect. Rubus x Rubus idaeus L 18/31

32 Valkovatukat Rubus parviflorus Rubus ursinus var. young -marjat Rubus ursinus var. young Muut Rubus-suvun lajit ja hybridit, muualla mainitsemattomat Vadelmat (punaiset ja keltaiset) Mesimarjat Rubus arcticus Mustavadelmat Rubus occidentalis Rubus coreanus -marjat Rubus coreanus Kiiltovatukat Rubus crataegifolius Mesivadelmat Rubus idaeus x Rubus arcticus Japaninvatukat Rubus phoenicolasius Pensasmustikat Aroniat (mustat, sinivioletit ja punaiset) Aronia arbutifolia Aronia melanocarpa L 18/32 FI Aronia prunifolia Sianpuolukat Arctostaphylos uva-ursi Mustikat Vaccinium myrtillus Juolukat Vaccinium uliginosum Ruostehappomarjat Berberis vulgaris Kultaherukat Ribes aureum Sinikuusamat Lonicera caerulea

33 Vaccinium parvifolium -marjat Vaccinium parvifolium Herukkakarviaiset Ribes nidigrolaria Rusotuomipihlajan marjat Amelanchier lamarckii Myrtinmarjat Myrtus communis Acrotriche depressa -marjat Acrotriche depressa Kangaspuolukat Vaccinium vitis-idaea var. vitis-idaea Pohjanpuolukat Vaccinium vitis-idaea var. minus Isosalalin marjat Gaultheria shallon Tyrninmarjat Hippophae rhamnoides Euroopantuomipihlajan marjat Amelanchier ovalis Ugni molinae -marjat Ugni molinae Harokarviaiset Ribes divaricatum Muut Ribes- ja Vaccinium -sukujen lajit ja hybridit, muualla mainitsemattomat Karpalot Lakat Rubus chamaemorus Variksenmarjat Empetrum eamesii Empetrum hermaphroditum Empetrum nigrum Empetrum rubrum L 18/33

34 Kunzea pomifera -marjat Kunzea pomifera Pyynmarjat Mitchella repens Isokarpalot Vaccinium oxycoccos Seljanmarjat Morella rubra -marjat Morella rubra Hopeapuhvelinmarjat Shepherdia argentea Che-marjat Maclura tricuspidata Ruohoseljanmarjat Sambucus ebulus Koiranheisimarjat Viburnum opulus Tylppäliuskaorapihlajan/tylppöorapihlajan marjat Pyöröliuskaorapihlajan/pyöröorapihlajan marjat Crataegus monogyna Grewia asiatica -hedelmät Grewia asiatica Syzygium luehmannii -marjat Syzygium luehmannii Kotipihlajan marjat Sorbus aucuparia Crataegus laevigata; syn: Crataegus oxyacantha L 18/34 FI Marjatuomipihlajan marjat/saskatoonmarjat Amelanchier alnifolia Idänhopeapensaan marjat Elaeagnus angustifolia Välimerenpihlajan marjat Sorbus domestica Terttuseljan marjat Sambucus racemosa Taatelit Paranassaipalmun/kaalipalmun/tarha-assaipalmun hedelmät Euterpe oleracea Awara-palmun hedelmät Astrocaryum vulgare Doum-palmun hedelmät Hyphaene thebaica

35 Syötäviksi tarkoitetut oliivit Canarium tramdenum -hedelmät Canarium tramdenum Canarium album -hedelmät Canarium album Aavikkotaatelit Balanites aegyptiacus Kumkvatit Pallerofortunellan hedelmät/pyöreät kumkvatit Fortunella japonica Soikkofortunellan hedelmät/soikeat kumkvatit Fortunella margarita Muut Fortunella-suvun lajit ja hybridit, muualla mainitsemattomat Karambolat Ambarellat Spondias cytherea Amblapuun hedelmät Phyllanthus emblica Babacot Vasconcellea heilbornii Bilimbit Averrhoa bilimbi Munuaispuun/cashewpuun hedelmät Anacardium occidentale Intianjujubat Ziziphus mauritiana Jaboticabat Myrciaria cauliflora Malakanjambolaanit Syzygium malaccense Spondias pinnata -hedelmät Spondias pinnata Maprangit/marian luumut Bouea macrophylla Kapmaanluumut Carissa macrocarpa; syn: Carissa grandiflora Nonit Morinda citrifolia L 18/35

36 Rusojambolaanit Syzygium jambos Punamombinit Spondias purpurea Santolit Sandoricum koetjape Jambolaanit/jaavanluumut Barbadoksenkerolat/barbadoskirsikat Malpighia glabra Lännenmansikkapuun hedelmät Arbutus unedo Myrciaria dubia -hedelmät Myrciaria dubia Carissa carandas -hedelmät Carissa carandas Kultaluumut Chrysobalanus icaco Grumichamat/brasiliankirsikat Eugenia dombeyi; syn: Eugenia brasiliensis Spondias mombin -hedelmät Spondias mombin Kellojambolaanin hedelmät Syzygium samarangense Karvaslaipikan hedelmät Phyllanthus acidus; syn: Phyllanthus distichus L 18/36 FI Norsunkorvan hedelmät Coccoloba uvifera Surinaminkirsikat Eugenia uniflora Vesijambolaanin hedelmät Syzygium aqueum Herttajambolaanin hedelmät Syzygium cordatum Guineanjambolaanin hedelmät Syzygium guineense Litsit Longaanit Dimocarpus longan Marulat Sclerocarya birrea

37 Punapassiot/passiohedelmät/kärsimyshedelmät/maracujat Salakit Salacca zalacca; syn: Salacca edulis Espanjanlimetit/mamoncillot/genipit Melicoccus bijugatus Belahedelmät Aegle marmelos Venezuelanpassiot Passiflora mollissima Jättipassiot Passiflora quadrangularis Makeapassiot Passiflora ligularis Jättipeikonlehden hedelmät Monstera deliciosa Passiflora alata -hedelmät Passiflora alata Kaktusviikunat Tarhametsäkaktuksen/pitaijakaktuksen hedelmät Hylocereus undatus Punapitaijat Hylocereus triangularis Jättikaktuksen/sagurokaktuksen hedelmät Carnegiea gigantea Keltaiset pitaijat Hylocereus megalanthus; syn: Senlenicereus megalanthus Amerikanpersimonit Mustat sapotet Diospyros digyna Vihreät sapotet Pouteria viridis Valkoiset sapotet Casimiroa edulis Keltaiset sapotet/poutapuun hedelmät Pouteria campechiana Avokadot Öljyavokadot Persea americana L 18/37

38 Banaanit Keittobanaanit/Cavendish Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Kääpiöbanaanit/omenabanaanit Musa acuminata Keittobanaanit/jauhobanaanit Musa acuminata Musa balbisiana Musa acuminata x Musa balbisiana Papaijat Akeet Blighia sapida Feijoat Acca sellowiana; syn: Feijoa sellowiana Langsatit Lansium domesticum Mangostanit Garcinia mangostana Naranjillat Solanum quitoense Papavit/asimiinat Asimina triloba L 18/38 FI Tamarillot/puutomaatit Cyphomandra betacea; syn: Solanum betaceum Annoonat/kirimoijat Elefanttiomenat Limonia acidissima Ilamat Annona diversifolia Mammisapotet Pouteria sapota Marmeladedot/genipapot Genipa americana Pulasanit Nephelium mutabile Rambutaanit Nephelium lappaceum

39 Sapotillat Manilkara zapota Kermaomenat Annona squamosa Käpyannoonat Annona reticulata Guavat Brasilianguavat Psidium guineense Mansikkaguavat Psidium cattleianum; syn: Psidium littorale Psidium friedrichsthalianum -hedelmät Psidium friedrichsthalianum Guayabillot/sartrenguavat Psidium sartorianum Psidium acutangulum -hedelmät Psidium acutangulum Leipäpuun hedelmät Jakkihedelmät Artocarpus heterophyllus Alaryhmä a) Perunat Muut Artocarpus-suvun lajit, muualla mainitsemattomat Andigenat Solanum tuberosum subsp. andigena Kassavan/maniokin juuret Sinikaakaotaarot Xanthosoma violaceum Intiankannat Canna indica; syn: Canna edulis Kajottikurpitsat Sechium edule Dasheen-taarot Colocasia esculenta var. esculenta Eddo-taarot Colocasia esculenta var. antiquorum Mukulapökkövehkan juuret Amorphophallus konjac Xanthosoma sagittifolium Xanthosoma sagittifolium L 18/39

40 Jamssit Isojamssipavut Pachyrhizus tuberosus Mukulapavut Apios americana Andienjamssipavut Pachyrhizus ahipa Pikkujamssipavut Pachyrhizus erosus Nuolijuuret Lootuksen juuret Nelumbo nucifera Kiinalainen vesikastanja Eleocharis dulcis Porkkanat Eriväriset ruokaporkkanat Daucus carota subsp. sativus Pikkuporkkanat Daucus carota subsp. sativus Piparjuuret Voikukan juuret Taraxacum sect. Ruderalia; syn: Taraxacum officinale Keltakatkeron juuret Gentiana lutea Galangal/galanga/galgantti Kaempferia galanga Kiinaninkivääri/sormijuuri Boesenbergia rotunda L 18/40 FI Galangan juuret Alpinia galanga Alpinia officinarum Kaempferia galanga Boesenbergia rotunda Inkiväärinjuuret Zingiber officinale Isogalanga Alpinia galanga Pikkugalanga Alpinia officinarum

41 Iiriksen juuret Iris germanica Iris pallida Maustekrassin/wasabin juuret Eutrema wasabi; syn: Eutrema japonica Maa-artisokat Mukulapähkämöt Stachys affinis Mukulaköynnöskrassi Tropaeolum tuberosum Oka Oxalis tuberosa Helianthus strumosus Helianthus strumosus Mukulanätkelmät Lathyrus tuberosus Juuripersiljat Väinönputken juuret Angelica archangelica Ahopukin juuret Pimpinella saxifraga Liperinjuuret Levisticum officinale Nokkosen juuret Urtica dioica Muut Urtica-suvun lajit, muualla mainitsemattomat Mukulakirvelit Chaerophyllum bulbosum Retiisit ja retikat Ruokaretikat Raphanus sativus Japaninretikat/daikonit Raphanus sativus var. longipinnatus Andienkrassin juuret Lepidium meyenii Retiisit Raphanus sativus var. radicula Kastanjasädekaislat/maamantelit/maakastanjat Cyperus esculentus L 18/41

42 Kaurajuuret Isotakiaiset Arctium lappa Kauriinkellon juuret Campanula rapunculus Mustajuuret Scorzonera hispanica Sokerijuuret Sium sisarum Espanjan kultaohdakkeet Scolymus hispanicus Nauriit Brassica juncea subsp. napiformis Brassica juncea subsp. napiformis Valkosipulit Siperianlaukat Allium obliquum Sipulit/laukat 'Cipollotto Nocerino PDO' Allium cepa Cepa-ryhmä Kesä- ja helmipurjot Allium ampeloprasum ampeloprasum Purjoryhmä; syn: Allium porrum Valkoruohosipulit/rakkyot Allium chinense Hopeasipulit/hillosipulit Allium cepa Cepa-ryhmä Salottisipulit Allium oschaninii Allium oschaninii L 18/42 FI Orjalaukat Allium stipitatum Varhaissipulit/vihersipulit ja pillisipulit Ilmasipulit Allium proliferum; syn: Allium cepa var. proliferum Vihreä valkosipuli Allium sativum(epäkypsä) Tomaatit Isolyhtykoisot/juutalaiskirsikat Physalis alkekengi Karviaiskoisot/kapinmarjat/ananaskirsikat Physalis peruviana Kirsikkatomaatit Lycopersicon esculentum var. cerasiforme Meksikontomatillot Physalis grisea; syn: Physalis edulis

43 Goji-marjat/susimarjat Lycium barbarum Lycium chinense Litsitomaatit/liuskakoisot Solanum sisymbriifolium Päärynätomaatit Lycopersicon esculentum var. pyriforme Tomatillot Physalis philadelphica Paprikat Chilit Capsicum annuum var. annuum Capsicum baccatum Capsicum chinense Capsicum frutescens Capsicum pubescens Munakoisot/aubergiinit Solanum macrocarpon Solanum macrocarpon Gilot/nakatit Solanum aethiopicum Pepinot Solanum muricatum Solanum incanum Solanum incanum Hernemunakoisot Solanum torvum Poroporo Solanum aviculare Kurkut Pitkät melonit/kakrit/armenialaiset kurkut Cucumis melo var. flexuosus Dosakait Cucumis sativus Coctailkurkut (cornichon) Pikkelsikurkut/gherkinit Cucumis anguria subsp. anguria Kesäkurpitsat Intiansienikurkut Luffa acutangula Pullokurpitsat/kalebassit/laukit Lagenaria siceraria Kajottikurpitsat Sechium edule Coccinia grandis Coccinia grandis L 18/43

44 Parwalit/potolit Trichosanthes dioica Käärmekurkut Trichosanthes cucumerina var. anguina Karvaskurkut Momordica charantia Kesäkurpitsat/zucchinit/satokurpitsat Cucurbita pepo Melonit Kivakurkut/kiwanot/sarvimelonit/hyytelömelonit Cucumis metuliferus Kurpitsat Myskikurpitsat Cucurbita moschata Alaryhmä d) Sokerimaissit Vahakurpitsat Benincasa hispida Jättikurpitsat/talvisquah (myöhäiset lajikkeet) Cucurbita maxima Minimaissit Zea mays Parsakaalit Parsakaali/brokkoli Brassica oleracea var. italica Härmekaali/kailaan/kiinanbrokkoli Brassica oleracea var. alboglabra Sellerikaali/choy-sun Brassica rapa var. parachinensis Italiankaali Brassica rapa subsp. sylvestris L 18/44 FI Kukkakaalit Romanesco-kukkakaali Brassica oleracea var. botrytis Ruusukaali/brysselinkaali xbrassica oleracea xbrassica oleracea Keräkaalit eli kupukaalit Suippokaalit Brassica oleracea var. capitata Punakaalit Brassica oleracea var. capitata f. rubra Kurttukaalit/savoijinkaalit Brassica oleracea var. sabauda Valkokaalit Brassica oleracea var. capitata f. alba Kiinankaali/salaattikiinankaali/pe-tsai Tatsoi Brassica rapa var. rosularis Sareptansinappi Brassica juncea

45 Komatsuna/sinappipinaatti Brassica perviridis Japaninkaali/mizuna Brassica rapa subsp. nipposinica Pak-choi/pinaattikiinankaali Brassica chinensis Nauriin naatit Brassica rapa subsp. rapa Merikaali Crambe maritima Lehtikaalit Rehukaalit Brassica oleracea var. viridis Rehuydinkaali Brassica oleracea var. acephala subvar. medullosa Vaelluskeppikaali Brassica oleracea var. longata Kyssäkaalin/kaalirapin lehdet Brassica oleracea var. gongylodes Brassica napus var. pabularia Brassica napus var. pabularia Brassica oleracea convar. costata Brassica oleracea convar. costata Palmukaali/mustakaali Brassica oleracea var. palmifolia Retiisin lehdet Raphanus sativus Retiisit ja retikat -ryhmä Vuonankaalit Italianvuonankaali Valerianella eriocarpa Salaatit Jäävuorisalaatti/amerikansalaatti Lactuca sativa Crisphead-ryhmä Ruokasalaatti Lactuca sativa Cutting-ryhmä Keräsalaatti Lactuca sativa Butterhead-ryhmä Sidesalaatti/kos-salaatti/roomansalaatti/lollo bionda/lollo rosso Lactuca sativa Cos-ryhmä Leveälehtiset siloendiivit Kähäräendiivit Cichorium endivia var. crispum Voikukat Taraxacum sect. Ruderalia; syn: Taraxacum officinale Sikurit Cichorium intybus L 18/45

46 Punasikurit Cichorium intybus var. foliosum Sugar-loaf-sikurit Cichorium intybus Sugar loaf -ryhmä Salaattisikurit Cichorium intybus var. foliosum Krassit, idut ja versot Alfalfan/sinimailasen idut Medicago sativa subsp. sativa Kiinansipulit/kiinanruohosipulit Allium tuberosum Parsakaalin idut Brassica oleracea var. italica Japaninretikan/daikonin idut Raphanus sativus var. longipinnatus Mausteinkiväärin versot Zingiber officinale Mungopavun idut Vigna radiata Herneen versot ja idut Pisum sativum Sinappikaalin/rucolan idut Eruca sativa Soijapavun idut Glycine max L 18/46 FI Auringonkukan versot ja idut Helianthus annuus Viljan oras / viljan versot Muut itujen tai versojen tuotannossa käytetyt lajit Sinappikaalit/rucolat Isohietasinappi/sylvetta Diplotaxis tenuifolia Versot (myös kaalilajien) Ruotimangoldin lehdet Beta vulgaris var. flavescens Leveälehtiset siloendiivit Cichorium endivia var. latifolia Sareptansinapin lehdet Brassica juncea

47 Salaatit Lactuca sativa Pinaatit Spinacia oleracea Muut versovaiheessa korjattavat lajit Pinaatit Revonhännät/amarantit Amaranthus blitum Amaranthus cruentus Amaranthus dubius Amaranthus tricolor Amaranthus viridis Cestrum latifolium Cestrum latifolium Vernoniat Vernonia spp Mustasilmäpavun/lehmäpavun/pitkäpavun lehdet Vigna unguiculata var. unguiculata Maniokin lehdet Manihot esculenta Kruunusuvikakkarat Chrysanthemum coronarium Lamopinaatti/uudenseelanninpinaatti Tetragonia tetragoniodes Tarhamaltsa Atriplex hortensis Bataatin lehdet Ipomoea batatas Xanthosoma sagittifolium -lehdet Xanthosoma sagittifolium Vihannesportulakat Agretti/barilla Salsola soda Suolayrtti/punasuolayrtti Salicornia europea Merifenkoli Crithmum maritimum Meriasteri Aster tripolium L 18/47