00825-0116-4530, versio GB Rosemount 5300 -pintalähetin Johdetutka
1.0 Tietoa tästä oppaasta Tässä pika-aloitusoppaassa on Rosemount 5300 -pintalähettimen perusohjeet. Katso Rosemount 5300:n viitekäsikirjasta lisäohjeita. Käsikirja ja tämä opas ovat saatavissa myös sähköisinä osoitteesta Emerson.com/Rosemount. VAROITUS Asennus- ja käyttöturvallisuusohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Varmista, että lähettimen asentaa pätevä henkilö soveltuvien säädösten mukaisesti. Käytä laitteistoa vain tässä pikaoppaassa ja viitekäsikirjassa esitetyllä tavalla. Jos näin ei menetellä, laitteiston antama suojaus voi heikentyä. Luvattomat vaihto-osat ja muut korjaukset kuin koko mittapää- tai antennikokonaisuuden vaihto saattavat vaarantaa turvallisuuden ja ovat kiellettyjä. Räjähdykset voivat aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Tarkista, että lähettimen käyttöympäristö täyttää vaarallisille käyttöympäristöille asetetut vaatimukset. Katso Tuotetodistukset sivulla 23. Katkaise virta ennen huoltoa toimiessasi räjähdysvaarallisella alueella. Varmista ennen HART -, FOUNDATION -kenttäväylä tai Modbus -pohjaisen käyttöliittymän kytkemistä räjähdysvaarallisessa ympäristössä, että piirin mittalaitteet on asennettu luonnostaan vaarattomien tai kipinöimättömien kenttäkytkentäkäytäntöjen mukaisesti. Prosessivuotojen välttämiseksi käytä vain o-renkaita, jotka on tarkoitettu vastaavan laippamallin tiivistämiseen. Sähköisku voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. Varo koskemasta johtimiin ja liittimiin. Johtimissa mahdollisesti oleva korkea jännite voi aiheuttaa sähköiskun. Varmista lähetintä kytkettäessä, että Rosemount 5300 -pintalähettimen syöttöjännite on katkaistu ja kaikki ulkoiseen jännitelähteeseen menevät johdot on kytketty irti tai ne ovat jännitteettömät. Maadoita metallittomassa (esim. lasikuitu-) säiliössä oleva laite staattisen sähkövarauksen estämiseksi. Antennit, joissa on sähköä johtamattomat pinnat Tietyissä äärioloissa muovipinnoitetut tai muovisia ohjaimia sisältävät antennit voivat synnyttää sytytykseen riittävän staattisen sähkövarauksen. Siksi, kun antennia käytetään mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristössä, staattiset sähköpurkaukset tulee estää. Eliminoi staattisen sähköpurkauksen riski ennen mittapään irrottamista antennista. Antennit voivat äärioloissa tuottaa sytytykseen kykenevän sähköstaattisen varauksen. Asennus- tai ylläpitotöitä räjähdysvaarallisissa tiloissa tehtäessä pitää vastuuhenkilön varmistaa, että kaikki sähköstaattisten purkausten riskit on eliminoitu, ennen kuin antennia yritetään erottaa mittapäästä. Sisällys Vahvista järjestelmän valmius (vain 4 20 ma)........................................ sivu 3 Asenna lähetin säiliöön............................................................. sivu 4 Valmistele sähköliitännät........................................................... sivu 9 Kytke johdot ja virta.............................................................. sivu 13 Konfiguroi....................................................................... sivu 17 Turva-automaatioratkaisut (vain 4 20 ma).......................................... sivu 19 Säädä anturin pituus.............................................................. sivu 20 Tuotetodistukset................................................................. sivu 23 2
Pika-aloitusopas 2.0 Vahvista järjestelmän valmius (vain 4 20 ma) 2.1 Vahvista HART-version toimivuus Jos käytetään HART-pohjaisia ohjaus- tai laitehallintajärjestelmiä, niiden toimivuus HART 7:n kanssa pitää vahvistaa ennen lähettimen tilaamista ja asennusta. Kaikki järjestelmät eivät pysty viestimään HART 7 -version protokollan kanssa. Tämä lähetin voidaan konfiguroida joko HART 5- tai 7-versiolle. 2.2 Vahvista oikea laiteajuri Varmista, että järjestelmään on ladattu viimeisin laiteajuri (DD/DTM ), jotta tiedonsiirto toimii kunnolla. Katso Taulukko 1. Lataa viimeisin laiteajuri osoitteesta EmersonProcess.com/DeviceFiles. Taulukko 1. Rosemount 5300:n laiteversiot ja tiedostot Laiteohjelmistoversio (1) Etsi laiteajuri Yleissopiva HART-versio Laiteversio (2) 7 4 2F0 ja uudemmat 5 3 2A2-2D2 5 3 1. Laiteohjelmistoversio on painettu mittapään etikettiin, esim. SW 2E0. 2. Laiteversio on painettu lähettimen päässä olevaan tarraan, esim. HART Dev Rev 4. 2.3 Vaihda HART-versiota Jos HART-konfigurointityökalu ei pysty viestimään HART 7 -version kanssa, laite lataa yleisvalikon, jonka toiminnot ovat rajallisia. HART-versio vaihdetaan yleisvalikosta seuraavasti: 1. Paikanna Message (viesti) -kenttä. 2. Kirjoita Message (viesti) -kenttään HART5 tai HART7 ja sen jälkeen 27 välilyöntiä. 3
3.0 Asenna lähetin säiliöön Jos olet tilannut taipuisan yksijohtoisen anturin ilman asennettua painoa (optiokoodi WU), katso kohtaa Säädä anturin pituus sivulla 20 ennen lähettimen asentamista. 3.1 Kierteinen / laipallinen / Tri Clamp -säiliöliitäntä Vaihe 1: Tiivistä ja suojaa kierteet Käytä juuttumisenestotahnaa tai PTFE-teippiä toimipaikan menettelytapojen mukaan. Vain NPT-kierteelliseen säiliöliitokseen. Vaihe 2: Asenna laite säiliöön NPT Laippa Tiiviste 4
Pika-aloitusopas Vaihe 2: jatkuu... Tri Clamp BSP/G Tiiviste Tiiviste Vaihe 3: Säädä näytön suuntausta (valinnainen) Vaihe 4: Kiristä mutteri Kiristysmomentti 40 Nm (30 Lbft ) 5
3.2 Erillinen kotelo Vaihe 1: Irrota lähetin varovasti Vaihe 2: Asenna anturi säiliöön Tiiviste Vaihe 3: Asenna erillisliitäntä anturiin Kiristysmomentti 40 Nm (30 Lbft ) 6
Pika-aloitusopas Vaihe 4: Kiinnitä asennusteline putkeen Vaakasuora putki 4X Pystysuora putki Vaihe 5: Kiinnitä kotelon tuki 3X Vaihe 6: Asenna lähettimen mittapää Kiristysmomentti 40 Nm (30 Lbft ) 7
3.3 Asennustelineen kiinnitys Vaihe 1: Kiinnitä asennusteline putkeen/seinään Putkeen Vaakasuora putki 4X Pystysuora putki Seinään Käytä tarkoitukseen sopivia ruuveja. 4X Vaihe 2: Kiinnitä lähetin antureineen asennustelineeseen 3X 8
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Pika-aloitusopas 4.0 Valmistele sähköliitännät 4.1 Kaapelin valinta Käytä suojattua kierrettyä parikaapelia (18 12 AWG). Käytä RS-485-väylään suojattua kierrettyä parikaapelia, jonka impedanssi on mieluiten 120 (tavallisesti 24 AWG). 4.2 Kaapeliholkki/suojaputki Käytä räjähdyspaineenkestävissä asennuksissa vain kaapeliholkkeja tai suojaputkiläpivientejä, jotka on luokiteltu räjähdyspaineenkestäviksi. 4.3 Tehonsyöttö (VDC) Hyväksyntätyyppi HART Foundationkenttäväylä RS-485 Modbustiedonsiirrolla Ei lainkaan 16-42.4 9 32 8 30 (maksimiarvo) Kipinöimätön/rajallinen teho 16-42.4 9 32 Ei sovellu Luonnostaan vaaraton 16 30 9 30 Ei sovellu FISCO Ei sovellu 9-17.5 Ei sovellu Räjähdyspaineen kestävä 20-42.4 16 32 8 30 (maksimiarvo) 4.4 4 20 ma/hart-tiedonsiirto Kuva 1. Kytkentäkaavio A C D F + - + - + - B E A. Kenttäkäyttöliittymä B. Hyväksytty luonnostaan vaaraton barrieri (vain luonnostaan vaarattomat asennukset) C. HART-modeemi D. Virtamittari E. Kuormitusvastus ( 250 F. Teholähde Huomaa Räjähdyspaineen kestävillä lähdöillä varustetuissa Rosemount 5300 -pintalähettimissä on sisäänrakennettu barrieri; ulkoista barrieria ei tarvita. 9
Kuormitusrajoitukset HART-tiedonsiirto edellyttää vähintään 250 :n piirivastuksen. Piirin suurin vastus määräytyy ulkoisen virtalähteen jännitteen perusteella, kuten Kuva 2:ssa on esitetty. Kuva 2. Kuormitusrajoitukset Luonnostaan vaarattomat asennukset 1400 1200 1000 800 600 400 847 586 200 24 U E (V) 10 16 20 30 40 50 Vaarattomat ja kipinöimättömät/energiarajoitteiset asennukset 1400 1200 1000 800 600 400 200 R( 1387 586 10 16 Räjähdyspaineenkestävät (Ex d) asennukset 1400 1200 1000 800 600 400 200 R( R( 1148 348 10 20 R(): Suurin piirivastus U E (V): Ulkoinen syöttöjännite Toiminta-alue Toiminta-alue 24 42.4 U E (V) 20 30 40 50 24 Toiminta-alue 42.4 30 40 50 U E (V) Huomaa Exd -tapauksessa kaavio pätee vain, jos HART-kuormitusvastus on pluspuolella ja miinuspuoli on maadoitettu, muuten kuormitusvastuksen arvo on rajoitettu 435 :iin. 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Pika-aloitusopas 4.5 FOUNDATION-kenttäväylä Kuva 3. Kytkentäkaavio A C + - + - + - D B A. Kenttäkäyttöliittymä B. Hyväksytty luonnostaan vaaraton barrieri (vain luonnostaan vaarattomat asennukset) C. FOUNDATION-kenttäväylän modeemi D. Teholähde Huomaa Räjähdyspaineen kestävillä lähdöillä varustetuissa Rosemount 5300 -pintalähettimissä on sisäänrakennettu barrieri; ulkoista barrieria ei tarvita. 11
4.6 RS-485 Modbus-tiedonsiirrolla Katso tarkat tiedot Rosemount 5300:n viitekäsikirjasta. Tehonkulutus < 0,5 W (kun HART-osoite = 1) < 1,2 W (sis. neljä HART-orjalaitetta) Kuva 4. Kytkentäkaavio Jos laite on väylän viimeinen lähetin, liitä 120 :n päätevastus. HART - HART + - + Teholähde 120 RS-485-väylä A B 120 Huomaa Räjähdyspaineen kestävillä lähdöillä varustetuissa Rosemount 5300 -pintalähettimissä on sisäänrakennettu barrieri; ulkoista barrieria ei tarvita. 12
Pika-aloitusopas 5.0 Kytke johdot ja virta Vaihe 1: Varmista, että virta on katkaistu Vaihe 2: Irrota kansi Vaihe 3: Irrota muovitulpat Vaihe 4: Vedä kaapeli kaapeliholkin/suojaputken läpi M20-kaapeliholkit edellyttävät sovittimien käyttöä. Vaihe 5: Kytke kaapelijohtimet Katso kytkentäkaaviot sivu 9 12:lta. 13
Vaihe 6: Varmista kunnollinen maadoitus Varmista, että maadoitus on tehty (ml. kytkentärasian sisällä oleva luonnostaan vaaraton maa) vaarallisia tiloja koskevien määräysten sekä kansallisten ja paikallisten sähkömääräysten mukaisesti. Lähetinkotelon maadoitus Tehokkain lähettimen kotelon maadoitusmenetelmä on suora maaliitäntä, jonka impedanssi on mahdollisimman vähäinen (< 1 ). Toimitukseen sisältyy kaksi maadoitusruuviliitäntää (katso Kuva 5). Kuva 5. Maadoitusruuvit A B A. Sisäinen maadoitusruuvi B. Ulkoinen maadoitusruuvi Viestikaapelin suojavaipan maadoitus Varmista, että instrumenttikaapelin suojavaippa: lyhennetään tarkasti ja eristetään, jotta se ei pääse koskettamaan lähettimen koteloa liitetään koko segmentin matkalta liitetään maahan jännitteensyöttöpäästä. Kuva 6. Kaapelin suojavaippa A B B C C C D A. Eristä suojavaippa B. Minimoi etäisyys C. Lyhennä ja eristä suojavaippa D. Kytke suojavaippa takaisin tehonsyötön maaliitäntään 14
Pika-aloitusopas Vaihe 7: Kiristä kaapeliholkki Lisää kierteisiin PTFE-teippiä tai muuta tiivistysainetta. Huomaa Asenna johdotukseen tippamutka. Vaihe 8: Tiivistä käyttämättömät portit toimitukseen sisältyvällä metallitulpalla Lisää kierteisiin PTFE-teippiä tai muuta tiivistysainetta. 15
Vaihe 9: Kiinnitä ja kiristä kansi 1. Varmista, että kannen lukitusruuvi on kierretty kokonaan koteloon. H2,5 mm Kannen lukitusruuvi 2. Kiinnitä ja kiristä kansi. Kannen on oltava paikallaan, jotta täytetään räjähdyspaineen kestävyyden vaatimukset. 3. Kierrä lukitusruuvia vastapäivään, kunnes se koskettaa kantta. Välttämätön vain ATEX-, IECEx-, NEPSI-, INMETRO- ja TIIS-asennuksissa. 4. Kierrä lukitusruuvia vielä ½ kierrosta vastapäivään kannen kiinnityksen varmistamiseksi. Vaihe 10: Kytke teholähde 16
Pika-aloitusopas 6.0 Konfiguroi Peruskonfigurointi on helppo tehdä joko Rosemount Radar Master (RRM) -ohjelmistolla, kenttäkäyttöliittymällä, AMS Device Manager -ohjelmistolla, DeltaV - tai jollain muulla DD- (Device Description) tai DTM-yhteensopivalla isäntäjärjestelmällä. Rosemount Radar Master -ohjelmistoa suositellaan edistyneemmille konfigurointitoiminnoille. 6.1 Rosemount Radar Master 1. Käynnistä Rosemount Radar Master. 2. Kytke haluttu lähetin. 3. Valitse Guided Setup (ohjattu käyttöönotto) -ikkunasta Run Wizard for guided setup (suorita ohjattu käyttöönotto) ja noudata ohjeita. 4. Jatka Guided Setup (ohjattu käyttöönotto) -ikkunan vaiheista 2 5. 5. Valitse View live values from device (katso laitteelta saatavia lukemia), jotta näet, toimiiko laite oikein. 6.2 AMS Device Manager tai kenttäkäyttöliittymä Vaihe 1: Kytke laitteeseen AMS Device Manager -ohjelmisto 1. Käynnistä AMS Device Manager. 2. Valitse View (näkymä) > Device Connection View (laitekytkentänäkymä). 3. Kaksoisnapauta modeemikuvaketta Device Connection View -laitekytkentänäkymässä. 4. Kaksoisnapsauta laitekuvaketta. Kenttäkäyttöliittymä Kytke kenttäkäyttöliittymä päälle ja liitä se laitteeseen. 17
Vaihe 2: Konfiguroi laite HART-laiteversio 3 1. Valitse Configure/Setup (konfiguroi/asetukset) > Basic Setup (perusasetukset). 2. Konfiguroi Basic Setup (perusasetukset) kohdan vaiheet 1 6. (Variable Mapping (muuttujien kartoitus), Probe (anturi), Geometry (geometria), Environment (ympäristö), Volume (tilavuus) ja Analog Out (analogialähtö)) 3. Valitse Finish (valmis). 4. Valitse Device Specific Setup (laitekohtainen asetus). 5. Valitse Restart Device (käynnistä laite uudelleen). HART-laiteversio 4 1. Valitse Configure (konfiguroi) > Guided Setup (ohjattu käyttöönotto). 2. Valitse Level Measurement Setup (pintamittausasetukset) ja noudata ohjeita. 3. Valitse Device Specific Setup (laitekohtainen asetus). 4. Suorita Verify Level (varmenna pinta) pintamittauksen tarkistamiseksi. 5. Harkitse valinnaisten asetusten, kuten Volume (tilavuus) ja Display (näyttö), tekemistä. FOUNDATION-kenttäväylä 1. Valitse Configure (konfiguroi) > Guided Setup (ohjattu käyttöönotto). 2. Valitse Level Measurement Setup (pintamittausasetukset) ja noudata ohjeita. 3. Valinnainen: Valitse Volume Calculation Setup (tilavuuslaskenta-asetukset). 4. Valitse Device Specific Setup (laitekohtainen asetus). 5. Valitse Restart Measurement (käynnistä mittaus uudelleen). 18
Pika-aloitusopas Taulukko 2. FOUNDATION-kenttäväylän parametrit Toiminto Anturityyppi Anturin pituus Erotusetäisyys/Ylempi nollavyöhyke Säiliön korkeus Asennustyyppi Putken/kammion/asennusyhteen sisähalkaisija Asennusyhteen korkeus Mittaustila Tuotteen dielektrisyysalue (1) Tuotteen ylempi dielektrisyysvakio (2) Prosessiolosuhteet (nopeat pintavaihtelut) Tilavuuslaskentamenetelmä Säiliön halkaisija (vain ihanteelliset säiliömuodot) Säiliön pituus/korkeus (vain ihanteelliset säiliömuodot) Tilavuuspoikkeama Parametri TRANSDUCER_1100 > PROBE_TYPE TRANSDUCER_1100 > PROBE_LENGTH TRANSDUCER_1100 > GEOM_HOLD_OFF_DIST TRANSDUCER_1100 > GEOM_TANK_HEIGHT TRANSDUCER_1100 > MOUNTING_TYPE TRANSDUCER_1100 > PIPE_DIAMETER TRANSDUCER_1100 > NOZZLE_HEIGHT TRANSDUCER_1100 > MEAS_MODE TRANSDUCER 1100 > PRODUCT_DIELEC_RANGE TRANSDUCER 1100 > UPPER_PRODUCT_DC TRANSDUCER_1100 > ENV_ENVIRONMENT TRANSDUCER 1300 > VOL_VOLUME_CALC_METHOD TRANSDUCER 1300 > VOL_IDEAL_DIAMETER TRANSDUCER_1300 > VOL_IDEAL_LENGTH TRANSDUCER_1300 > VOL_VOLUME_OFFSET 1. Soveltuu mittaustiloihin Liquid Product Level (neste) ja Solid Product Level (kiintoaine). 2. Soveltuu mittaustiloihin Interface Level with submerged (rajapinta uppoantennilla) ja Product Level and Interface Level (tuotepinta ja rajapinta). 7.0 Turva-automaatioratkaisut (vain 4 20 ma) Turvasertifioiduista asennuksista saa tietoja Rosemount 5300:n viitekäsikirjasta. 19
8.0 Säädä anturin pituus Tässä osassa käsitellään taipuisien yksijohtoisten (ilman asennettua painoa) anturien (optiokoodi WU) pituuden säätämistä. Muista anturityypeistä saa tietoja Rosemount 5300:n viitekäsikirjan osasta 3. Vaihe 1: Mittaa säiliön korkeus Säiliön korkeus: Säiliön korkeus Vaihe 2: Laske anturin kokonaispituus Anturin kokonaispituus = Säiliön korkeus 5 cm (2 in) Anturin kokonaispituus: Anturin kokonaispituus 5 cm (2 in) välys 20
0 1 2 3 4 5 6 7 8 Pika-aloitusopas Vaihe 3: Merkitse anturin katkaisukohta Vaihe 4: Siirrä paino ylemmäs Vaihe 5: Katkaise anturi merkin kohdalta 21
Vaihe 6: Kiinnitä paino Kiristä käsin tiukalle (katso kiristysarvo taulukosta) Painon materiaali Kiristysarvo (Nm) Ruostumaton teräs 5 Hastelloy C-276 2,5 Metalliseos 400 2,5 Duplex 2205 2,5 Vaihe 7: Päivitä lähettimen konfigurointi uuden anturipituuden mukaiseksi Anturin pituus: Anturin pituus 22
Pika-aloitusopas 9.0 Tuotetodistukset Versio 9.1 9.1 EU:n direktiivit Pika-aloitusoppaan lopussa on EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus. EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksen viimeisin versio on osoitteessa Emerson.com/Rosemount. 9.2 Tavallisen käyttöympäristön sertifiointi Lähettimen rakenne täyttää sähkölaitteiden, mekaanisten osien ja paloturvallisuuden osalta USA:n liittovaltion työsuojeluhallinnon (OSHA) akkreditoiman, virallisesti hyväksytyn testilaboratorion (NRTL) perusvaatimukset. 9.3 Laitteiden asentaminen Pohjois-Amerikassa Yhdysvaltojen kansalliset sähkömääräykset (NEC ) ja Kanadan sähkömääräykset (CEC) sallivat alaluokkiin merkittyjen laitteiden käytön tilaluokissa ja tilaluokkiin merkittyjen laitteiden käytön alaluokissa. Merkintöjen täytyy soveltua alueluokitukseen sekä kaasu- ja lämpötilaluokkiin. Nämä tiedot on määritelty selkeästi vastaavissa määräyksissä. 9.4 Yhdysvallat E5 Räjähdyspaineen (XP) ja pölysytytyksen (DIP) kestävä Todistus: FM16US0444X Standardit: FM Class 3600 2011; FM Class 3610 2010; FM Class 3611 2004; FM Class 3615 2006; FM Class 3810 2005; ANSI/ISA 60079-0 2013; ANSI/ISA 60079-11 2012; ANSI/NEMA 250 2003 Merkinnät: XP CL I, DIV 1, GP B, C, D; DIP CLII/III, DIV 1, GP E, F, G; T4 Ta=60 C ja 70 C; Tyyppi 4X I5 1. VAROITUS Mahdollinen sähköstaattisen varautumisen vaara Kotelo sisältää metallitonta materiaalia. Sähköstaattisen kipinöinnin välttämiseksi muovipinnan saa puhdistaa vain kostealla liinalla. 2. Varoitus Laitteen kotelo sisältää alumiinia ja muodostaa iskuista ja hankauksesta aiheutuvan sytytysvaaran. Asennuksen ja käytön aikana on estettävä altistuminen iskuille tai hankaukselle. Luonnostaan vaaraton (IS) ja kipinöimätön (NI) Todistus: FM16US0444X Standardit: FM Class 3600 2011; FM Class 3610 2010; FM Class 3611 2004; FM Class 3615 2006; FM Class 3810 2005; ANSI/ISA 60079-0 2013; ANSI/ISA 60079-11 2012; ANSI/NEMA 250 2003 Merkinnät: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G piirustuksen 9240030-936 mukaan; IS (laite) CL I, Zone 0, AEx ia IIC T4 piirustuksen 9240030-936 mukaan, NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G; sopii käytettäväksi CL III DIV 2, sisä- ja ulkotilat, T4 Ta=60 C ja 70 C; Tyyppi 4X 23
IE 1. VAROITUS Mahdollinen sähköstaattisen varautumisen vaara Kotelo sisältää metallitonta materiaalia. Sähköstaattisen kipinöinnin välttämiseksi muovipinnan saa puhdistaa vain kostealla liinalla. 2. Varoitus Laitteen kotelo sisältää alumiinia ja muodostaa iskuista ja hankauksesta aiheutuvan sytytysvaaran. Asennuksen ja käytön aikana on estettävä altistuminen iskuille tai hankaukselle. FISCO Todistus: FM16US0444X Standardit: FM Class 3600 2011; FM Class 3610 2010; FM Class 3611 2004; FM Class 3615 2006; FM Class 3810 2005; ANSI/ISA 60079-0 2013; ANSI/ISA 60079-11 2012; ANSI/NEMA 250 2003 Merkinnät: IS CL I, II, III, DIV 1, GP A, B, C, D, E, F, G piirustuksen 9240030-936 mukaan; IS (laite) CL I, Zone 0, AEx ia IIC T4 piirustuksen 9240030-936 mukaan, NI CL I, II, DIV 2, GP A, B, C, D, F, G; sopii käytettäväksi CL III DIV 2, sisä- ja ulkotilat, T4 Ta=60 C ja 70 C; Tyyppi 4X 1. VAROITUS Mahdollinen sähköstaattisen varautumisen vaara Kotelo sisältää metallitonta materiaalia. Sähköstaattisen kipinöinnin välttämiseksi muovipinnan saa puhdistaa vain kostealla liinalla. 2. VAROITUS Laitteen kotelo sisältää alumiinia ja muodostaa iskuista ja hankauksesta aiheutuvan sytytysvaaran. Asennuksen ja käytön aikana on estettävä altistuminen iskuille tai hankaukselle. 9.5 Kanada E6 I6 Ui Ii Pi Ci Li Laiteparametrit HART 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 Laiteparametrit Fieldbus 30 V 300 ma 1,3 W 0 0 Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parametrit 17,5 V 380 ma 5,32 W 0 0 Räjähdyspaineen ja pölysytytyksen kestävä Todistus: 1514653 Standardit: CSA C22.2 No.0-M91, CSA C22.2 No.25-1966, CSA C22.2 No.30-M1986, CSA C22.2 No.94-M91, CSA C22.2 No.142-M1987, CSA C22.2 157-92, CAN/CSA C22.2 No. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003 Merkinnät: Räjähdyspaineen kestävä CL I, DIV 1, GP B, C, D; Pölysytytyksen kestävä CL II, DIV 1 ja 2, GP E, F, G ja hiilipöly, CL III, DIV 1, Tyyppi 4X/IP66/IP67 Luonnostaan vaarattomat ja kipinöimättömät järjestelmät Todistus: 1514653 Standardit: CSA C22.2 No.0-M91, CSA C22.2 No.25-1966, CSA C22.2 No.30-M1986, CSA C22.2 No.94-M91, CSA C22.2 No.142-M1987, CSA C22.2 157-92, CAN/CSA C22.2 No. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003 Merkinnät: CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 tutustu asennuspiirrokseen 9150079-906; Kipinöimätön Class III, DIV 1, Haz-loc CL I DIV 2, GP A, B, C, D, Ympäristön enimmäislämpötila +60 C (Fieldbus ja FISCO) ja +70 C (HART), T4, Tyyppi 4X/IP66/IP67, enimmäistyöpaine 5000 psi, kaksoistiiviste. Ui Ii Pi Ci Li Laiteparametrit HART 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 Laiteparametrit Fieldbus 30 V 300 ma 1,3 W 0 0 24
Pika-aloitusopas IF FISCO Todistus: 1514653 Standardit: CSA C22.2 No.0-M91, CSA C22.2 No.25-1966, CSA C22.2 No.30-M1986, CSA C22.2 No.94-M91, CSA C22.2 No.142-M1987, CSA C22.2 157-92, CAN/CSA C22.2 No. 60529:05, ANSI/ISA 12.27.01-2003 Merkinnät: CL I, DIV 1, GP A, B, C, D, T4 tutustu asennuspiirrokseen 9150079-906; Kipinöimätön Class III, DIV 1, Haz-loc CL I DIV 2, GP A, B, C, D, Ympäristön enimmäislämpötila +60 C (Fieldbus ja FISCO) ja +70 C (HART), T4, Tyyppi 4X/IP66/IP67, enimmäistyöpaine 5000 psi, kaksoistiiviste. 9.6 Eurooppa E1 I1 Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parametrit 17,5 V 380 ma 5,32 W 0 0 ATEX Räjähdyspaineen kestävä Todistus: Nemko 04ATEX1073X Standardit: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014 Merkinnät: II 1/2G Ex db ia IIC T4 Ga/Gb, (-40 C Ta +60 C /+70 C) II 1D Ex ta IIIC T69 C/T79 C Da, (-40 C/-50 C Ta +60 C /+70 C) Um = 250 V 1. Jos säiliön ulkopuoliselle ilmalle altistuvat lähettimen kotelo ja antennit on valmistettu alumiinia tai titaania sisältävistä kevytmetalleista, iskujen ja kitkan aiheuttama syttymisvaara tulee huomioida standardin EN 60079-0:2012 kohdan 8.3 mukaisesti (EPL Ga ja EPG Gb -laitteena käytettäessä). Loppukäyttäjä toteaa soveltuvuuden iskujen ja kitkan aiheuttaman syttymisvaaran huomioiden. 2. ½ NPT kierteet on tiivistettävä pölyn ja veden sisäänpääsyn estämiseksi, tiiviysluokitus IP 66, IP 67 tai Ex t, EPL Da tai Db on pakollinen. ATEX Luonnostaan vaarattomuus Todistus: Nemko 04ATEX1073X Standardit: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014 Merkinnät: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +70 C) II 1D Ex ia IIIC T69 C/T79 C Da, (-50 C Ta +60 C /+70 C) 1. Luonnostaan vaarattomat piirit eivät kestä 500 V:n AB-testiä, joka on määritelty EN 60079-11:2012:n kohdassa 6.4.13. 2. Jos säiliön ulkopuoliselle ilmalle altistuvat lähettimen kotelo ja antennit on valmistettu alumiinia tai titaania sisältävistä kevytmetalleista, iskujen ja kitkan aiheuttama syttymisvaara tulee huomioida standardin EN 60079-0:2012 kohdan 8.3 mukaisesti (EPL Ga ja EPG Gb -laitteena käytettäessä). Loppukäyttäjä toteaa soveltuvuuden iskujen ja kitkan aiheuttaman syttymisvaaran huomioiden. 3. ½ NPT kierteet on tiivistettävä pölyn ja veden sisäänpääsyn estämiseksi, tiiviysluokitus IP 66, IP 67 tai Ex t, EPL Da tai Db on pakollinen. Ui Ii Pi Ci Li Laiteparametrit HART 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 Laiteparametrit Fieldbus 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf 0 25
IA ATEX FISCO Todistus: Nemko 04ATEX1073X Standardit: EN 60079-0:2012, EN 60079-1:2014, EN 60079-11:2012, EN 60079-26:2015, EN 60079-31:2014 Merkinnät: II 1G Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C) tai II 1/2G Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-50 C Ta +60 C) II 1D Ex ia IIIC T69 C Da, (-50 C Ta +60 C) II 1D Ex ia/ib IIIC T69 C Da/Db, (-50 C Ta +60 C) 1. Luonnostaan vaarattomat piirit eivät kestä 500 V:n AB-testiä, joka on määritelty EN 60079-11:2012:n kohdassa 6.4.13. 2. Jos säiliön ulkopuoliselle ilmalle altistuvat lähettimen kotelo ja antennit on valmistettu alumiinia tai titaania sisältävistä kevytmetalleista, iskujen ja kitkan aiheuttama syttymisvaara tulee huomioida standardin EN 60079-0:2012 kohdan 8.3 mukaisesti (EPL Ga ja EPG Gb -laitteena käytettäessä). Loppukäyttäjä toteaa soveltuvuuden iskujen ja kitkan aiheuttaman syttymisvaaran huomioiden. 3. FISCO-laitteen mallin 5300 Ex ia -versiossa voidaan käyttää FISCO Ex ib -virtalähdettä, jos virtalähde on hyväksytty kolmelle erilliselle turvajänniterajoittimelle ja jänniterajoitukselle, joka täyttää Ex ia -tyypin vaatimukset. 4. ½ NPT kierteet on tiivistettävä pölyn ja veden sisäänpääsyn estämiseksi, tiiviysluokitus IP 66, IP 67 tai Ex t, EPL Da tai Db on pakollinen. Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parametrit 17,5 V 380 ma 5,32 W 4,95 nf <1 μh N1 ATEX Tyyppi N Todistus: Nemko 10ATEX1072X Standardit: EN 60079-0:2012, EN 60079-11:2012, EN 60079-15:2010, EN 60079-21:2013 Merkinnät: II 3G Ex na ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C /+70 C) II 3G Ex ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C /+70 C) II 3D Ex tc IIIC T69 C/T79 C Dc (-50 C Ta +60 C /+70 C) 1. Lähettimen piirit eivät kestä EN 60079-11:n kohdan 6.3.13 mukaista 500 V AC:n eristystestiä maadoitettujen transienttisuojalaitteiden takia. Asennuksessa on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin. 9.7 Muut maat E7 Ui Ii Pi Ci Li Turvaparametrit HART 42,4 V 23 ma 1 W 7,25 nf Merkityksetön Turvaparametrit Fieldbus 32 V 21 ma 0,7 W 4,95 nf Merkityksetön IECEx Räjähdyspaineen kestävä Todistus: IECEx NEM 06.0001X Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011; IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013 Merkinnät: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-40 C Ta +60 C /+70 C) Ex ta IIIC T69 C/T79 C Da (-40 C Ta +60 C /+70 C) Um=250 VAC, IP66/IP67 26
Pika-aloitusopas I7 1. Jos säiliön ulkopuoliselle ilmalle altistuvat lähettimen kotelo ja antennit on valmistettu alumiinia tai titaania sisältävistä kevytmetalleista, iskujen ja kitkan aiheuttama syttymisvaara tulee huomioida standardin IEC 60079-0:2011 kohdan 8.3 mukaisesti (EPL Ga ja EPG Gb -laitteena käytettäessä). Loppukäyttäjä toteaa soveltuvuuden iskujen ja kitkan aiheuttaman syttymisvaaran huomioiden. 2. ½ NPT kierteet on tiivistettävä pölyn ja veden sisäänpääsyn estämiseksi, tiiviysluokitus IP 66, IP 67 tai Ex t, EPL Da tai Db on pakollinen. IECEx Luonnostaan vaarattomuus Todistus: IECEx NEM 06.0001X Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011; IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013 Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +70 C) Ex ib IIC T4 Ga/Gb Ex ia IIIC T69 C/T79 C Da (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ex ib IIIC T69 C/T79 C Da (-50 C Ta +60 C/+70 C) 1. Luonnostaan vaarattomat piirit eivät kestä 500 V:n vaihtovirtatestiä (IEC 60079-11, kohta 6.4.13). 2. Jos säiliön ulkopuoliselle ilmalle altistuvat lähettimen kotelo ja antennit on valmistettu alumiinia tai titaania sisältävistä kevytmetalleista, iskujen ja kitkan aiheuttama syttymisvaara tulee huomioida standardin IEC 60079-0:2011 kohdan 8.3 mukaisesti (EPL Ga ja EPG Gb -laitteena käytettäessä). Loppukäyttäjä toteaa soveltuvuuden iskujen ja kitkan aiheuttaman syttymisvaaran huomioiden. 3. ½ NPT kierteet on tiivistettävä pölyn ja veden sisäänpääsyn estämiseksi, tiiviysluokitus IP 66, IP 67 tai Ex t, EPL Da tai Db on pakollinen. Ui Ii Pi Ci Li Laiteparametrit HART 30 V 130 ma 1 W 0 μf Merkityksetön Laiteparametrit Fieldbus 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf Merkityksetön IG IECEx FISCO Todistus: IECEx NEM 06.0001X Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-1:2014-06, IEC 60079-11:2011; IEC 60079-26:2014, IEC 60079-31:2013 Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C) Ex ib IIC T4 Ga/Gb (-50 C Ta +60 C) Ex ia IIIC T69 C Da (-50 C Ta +60 C) Ex ib IIIC T69 C Da/Db (-50 C Ta +60 C) 1. Luonnostaan vaarattomat piirit eivät kestä 500 V:n vaihtovirtatestiä (IEC 60079-11, kohta 6.4.13). 2. Jos säiliön ulkopuoliselle ilmalle altistuvat lähettimen kotelo ja antennit on valmistettu alumiinia tai titaania sisältävistä kevytmetalleista, iskujen ja kitkan aiheuttama syttymisvaara tulee huomioida standardin IEC 60079-0:2011 kohdan 8.3 mukaisesti (EPL Ga ja EPG Gb -laitteena käytettäessä). Loppukäyttäjä toteaa soveltuvuuden iskujen ja kitkan aiheuttaman syttymisvaaran huomioiden. 27
3. Kenttälaitemallin FISCO 5300 Ex ia -versiossa voidaan käyttää FISCO Ex ib -virtalähdettä, jos virtalähde on hyväksytty kolmelle erilliselle turvajänniterajoittimelle ja jänniterajoitukselle, joka täyttää Ex ia -tyypin vaatimukset. 4. ½ NPT kierteet on tiivistettävä pölyn ja veden sisäänpääsyn estämiseksi, tiiviysluokitus IP 66, IP 67 tai Ex t, EPL Da tai Db on pakollinen. N7 IECEx Tyyppi N Todistus: IECEx NEM 10.0005X Standardit: IEC 60079-0:2011, IEC 60079-11:2011, IEC 60079-15:2010, IEC 60079-31:2010 Merkinnät: Ex na ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C /+70 C) Ex ic IIC T4 Gc (-50 C Ta +60 C /+70 C) Ex tc IIIC T69 C/T79 C Dc (-50 C Ta +60 C /+70 C) 1. Lähettimen piirit eivät kestä EN 60079-11:n kohdan 6.3.13 mukaista 500 V AC:n eristystestiä maadoitettujen transienttisuojalaitteiden takia. Asennuksessa on ryhdyttävä asianmukaisiin toimiin. 9.8 Brasilia E2 Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parametrit 17,5 V 380 ma 5,32 W 4,95 nf <1 μh INMETRO Räjähdyspaineen kestävä Todistus: UL-BR 17.0188X Standardit: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 2011, ABNT NBR IEC 60079-1:2009 + Errata 1:2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011 Merkinnät: Ex db ia IIC T4 Ga/Gb (-40 C T amb +60 C /+70 C) Ex ta IIIC T69 C/T79 C Da (-40 C T amb +60 C /+70 C) Um=250 V AC, IP66/67 1. Katso todistuksesta erityisehdot. I2 INMETRO luonnostaan vaarattomuus Todistus: UL-BR 17.0188X Standardit: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011 Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga (- 50 C T amb +60 C /+70 C) Ex ia IIIC T69 C/T79 C Da (- 50 C T amb +60 C /+70 C) 1. Katso todistuksesta erityisehdot. Ui Ii Pi Ci Li Turvaparametrit HART 42,4 V 23 ma 1 W 7,25 nf Merkityksetön Turvaparametrit Fieldbus 32 V 21 ma 0,7 W 4,95 nf Merkityksetön Ui Ii Pi Ci Li Laiteparametrit HART 30 V CC 130 ma 1,0 W 7,26 nf Merkityksetön Laiteparametrit Fieldbus 30 V CC 300 ma 1,5 W 4,95 nf Merkityksetön 28
Pika-aloitusopas IB 9.9 Kiina INMETRO FISCO Todistus: UL-BR 17.0188X Standardit: ABNT NBR IEC 60079-0:2008 + Errata 2011, ABNT NBR IEC 60079-11:2009, ABNT NBR IEC 60079-26:2008 + Errata 1:2008, ABNT NBR IEC 60079-31:2011 Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb Ex ia IIIC T69 C Da Ex ia/ib IIIC T69 C Da/Db (- 50 C T amb +60 C) 1. Katso todistuksesta erityisehdot. Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parametrit 17,5 V CC 380 ma 5,32 W 4,95 nf <1 μh E3 Kiina Räjähdyspaineen kestävä Todistus: GYJ16.1095X Standardit: GB 3836.1/2/4/20-2010, GB 12476.1/5-2013, GB 12476.4-2010 Merkinnät: Ex d ia IIC T4 Ga/Gb (-40 C Ta +60 C/+70 C) Ex td A20 IP 66/67 T69 C /T79 C (-40 C Ta +60 C/+70 C) 1. Katso todistuksesta erityisehdot. I3 Kiina Luonnostaan vaarattomuus Todistus: GYJ16.1095X Standardit: GB 3836.1/2/4/20-2010, GB 12476.1/5-2013, GB 12476.4-2010 Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ex iad 20 T69 C /T79 C Ex iad/ibd 20/21 T69 C (-50 C Ta +60 C) 1. Katso todistuksesta erityisehdot. IC Kiina FISCO Todistus: GYJ16.1095X Standardit: GB 3836.1/2/4/20-2000, GB 12476.4/5-2013, GB 12476.1-2010 Merkinnät: Ex ia IIC T4 Ga (-50 C Ta +60 C) Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb (-50 C Ta +60 C) Ex iad 20 T69 (-50 C Ta +60 C) Ex iad/ibd 20/21 T69 C (-50 C Ta +60 C) 1. Katso todistuksesta erityisehdot. Ui Ii Pi Ci Li Laiteparametrit HART 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 mh Laiteparametrit Fieldbus 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf 0 mh Ui Ii Pi Ci Li FISCO-parametrit 17,5 V 380 ma 5,32 W 4,95 nf <0,001 mh 29
9.10 EAC-tulliliiton tekniset määräykset EM Teknisten määräysten tulliliitto (EAC) Räjähdyspaineen kestävä Todistus: RU C-SE.AA87.B.00108 Merkinnät: Ga/Gb Ex d ia IIC T1.T4 X, (-40 C Ta +60 C/+70 C) 1. Katso todistuksesta erityisehdot. IM Teknisten määräysten tulliliitto (EAC) luonnostaan vaarattomuus Todistus: RU C-SE.AA87.B.00108 Merkinnät: 0Ex ia IIC T1...T4 Ga X, (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ga/Gb Ex ib IIC T4 X, (-50 C Ta +60 C/+70 C) Ga/Gb Ex ia/ib IIC T1 T4 X, (-50 C Ta +60 C) 9.11 Japani E4 1. Katso todistuksesta erityisehdot. Ui Ii Pi Ci Li Laiteparametrit HART 30 V 130 ma 1 W 7,26 nf 0 mh Laiteparametrit Fieldbus 30 V 300 ma 1,5 W 4,95 nf 0 mh Räjähdyspaineen kestävä HART Todistus: TC22110X Merkinnät: Ex d [ia Ga] IIC T4 Gb 1. Katso todistuksesta erityisehdot. E4 Räjähdyspaineen kestävä FOUNDATION-kenttäväylä Todistus: TC20192 Merkinnät: Ex d [ia] IIC T4 X 1. Katso todistuksesta erityisehdot. 9.12 Intia Räjähdyspaineen kestävä, luonnostaan vaaraton Todistus: P392482/1 Merkinnät: Ex db ia IIC T4 Ga /Gb Ex ia IIC T4 Ga 1. Katso todistuksesta erityisehdot. 9.13 Ukraina Räjähdyspaineen kestävä, luonnostaan vaaraton Todistus: UA.TR.047.C.0352-13 Merkinnät: 0 Ex ia IIC T4X, 1 Ex d ia IIC T4 X 1. Katso todistuksesta erityisehdot. 30
Pika-aloitusopas 9.14 Uzbekistan Turvallisuus (tuonti) Todistus: UZ.SMT.01.342.2017121 9.15 Yhdistelmät KA E1:n, E5:n ja E6:n yhdistelmä KB E1:n, E5:n ja E7:n yhdistelmä KC E1:n, E6:n ja E7:n yhdistelmä KD E5:n, E6:n ja E7:n yhdistelmä KE I1:n, I5:n ja I6:n yhdistelmä KF I1:n, I5:n ja I7:n yhdistelmä KG I1:n, I6:n ja I7:n yhdistelmä KH I5:n, I6:n ja I7:n yhdistelmä KI IA:n, IE:n ja IF:n yhdistelmä KJ IA:n, IE:n ja IG:n yhdistelmä KK IA:n, IF:n ja IG:n yhdistelmä KL IE:n, IF:n ja IG:n yhdistelmä 9.16 Muut hyväksynnät SBS American Bureau of Shippingin (ABS) tyyppihyväksyntä Todistus: 15-LD1340199 Käyttötarkoitus: ABS:n luokittelemiin aluksiin ja Offshore-asennuksiin käytettäväksi ABS:n sääntöjen ja kansainvälisten standardien mukaisesti. SBV Bureau Veritasin (BV) tyyppihyväksyntä Todistus: 22378_B0 BV Vaatimukset: Bureau Veritasin säännöt teräslaivojen luokitukseen Käyttökohde: Luokkamerkinnät: AUT-UMS, AUT-CCS, AUT-PORT ja AUT-IMS. SDN Det Norske Veritasin (DNV) tyyppihyväksyntä Todistus: A-14107 Käyttötarkoitus: Det Norske Veritasin säännöt teräslaivojen, suurnopeuksisten ja kevyiden alusten luokituksesta sekä Det Norske Veritasin offshore-standardit Käyttökohde: Tilaluokat Lämpötila Kosteus Tärinä EMC Kotelo D B A B C SLL Lloyds Registerin (LR) tyyppihyväksyntä Todistus: 15/20053 Käyttökohde: Ympäristöluokissa ENV1, ENV2, ENV3 ja ENV5 käytettävät merisovellukset. U1 Ylitäytön esto Todistus: Z-65.16-476 Sovellus: TÜV-testattu ja DIBt:n hyväksymä Saksan WHG-sääntöjen mukaiseen ylitäytön estoon. QT IEC 61508:n mukainen hyväksyntä ja FMEDA-aineiston todistus. Todistus: ROS 13-06-005 C001 R1.2 31
9.17 Tyyppihyväksyntä GOST Valko-Venäjä Todistus: RB-03 07 2765 10 GOST Kazakstan Todistus: KZ.02.02.03473-2013 GOST Venäjä Todistus: SE.C.29.010.A GOST Uzbekistan Todistus: 02.2977-14 Kiina Tyyppihyväksyntä Todistus: CPA 2012-L135 9.18 Läpivientitulpat ja sovittimet IECEx Räjähdyspaineen kestävyys ja tehostettu turvallisuus Todistus: IECEx FMG 13.0032X Standardit: IEC60079-0:2011, IEC60079-1:2007, IEC60079-7:2006-2007 Merkinnät: Ex de IIC Gb ATEX Räjähdyspaineen kestävyys ja tehostettu turvallisuus Todistus: FM13ATEX0076X Standardit: EN60079-0:2012, EN60079-1:2007, IEC60079-7:2007 Merkinnät: II 2 G Ex de IIC Gb Läpivientitulpan kierrekoot Kierre M20 x 1,5 ½ - 14 NPT Tunnistusmerkki M20 ½ NPT Kierresovittimen kierrekoot Uroskierre Tunnistusmerkki M20 x 1,5 6g M20 ½ - 14 NPT ½ - 14 NPT ¾ - 14 NPT ¾ - 14 NPT Naaraskierre Tunnistusmerkki M20 x 1,5 6H M20 ½ - 14 NPT ½ - 14 NPT G1/2 G1/2 1. Jos kierresovitinta tai sulkutulppaa käytetään sellaisen kotelon kanssa, jonka tehostettu suojaus on tyyppiä e, läpiviennin kierre täytyy tiivistää niin, että kotelon tiiviysluokka (IP) säilyy ennallaan. Katso erityisehdot todistuksesta. 2. Sovittimen kanssa ei käytetä sulkutulppaa. 3. Sulkutulpan ja kierresovittimen kierretyypin tulee olla joko millimetrimitoitettu tai NPT. G½-kierretyypit ovat hyväksyttäviä vain jo olemassa olevissa (aiemmissa) asennuksissa. 32
Pika-aloitusopas Kuva 7. Rosemount 5300 EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutus EU Declaration of Conformity No: 5300 We, Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Sweden declare under our sole responsibility that the product, Rosemount 5300 Series Level and Interface Transmitter manufactured by, Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1 S-435 33 MÖLNLYCKE Sweden to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the European Community Directives, including amendments, as shown in the attached schedule. Assumption of conformity is based on the application of the harmonized standards and, when applicable or required, a European Community notified body certification, as shown in the attached schedule. (signature) Dajana Prastalo (name - printed) Manager Product Approvals (function name - printed) 2017-05-17 (date of issue) 33
Schedule No: 5300 EMC Directive (2014/30/EU) EN 61326-1:2013 ATEX Directive (2014/34/EU) Nemko 04ATEX1073X Intrinsic Safety (Hart@ 4-20mA): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T79 Da Intrinsic Safety (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T69 Da Intrinsic Safety (Foundation Fieldbus FISCO): Equipment Group II, Category 1G, Ex ia IIC T4 Ga Equipment Group II, Category 1/2G, Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ia IIIC T69 Da Equipment Group II, Category 1/2D, Ex ia/ib IIIC T69 Da/Db Flameproof (Hart@ 4-20mA, Modbus RS-485): Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ta IIIC T79 Da Flameproof (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 1/2G, Ex db ia IIC T4 Ga/Gb Equipment Group II, Category 1D, Ex ta IIIC T69 Da EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015; EN 60079-31:2014 Page 2 of 4 34
Pika-aloitusopas Schedule No: 5300 Nemko 10ATEX1072X Type of protection N, Non-sparking (Hart@ 4-20mA): Equipment Group II, Category 3G, Ex na ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T79 Dc Type of protection N, Non-sparking (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 3G, Ex na ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T69 Dc Intrinsic Safety (Hart@ 4-20mA): Equipment Group II, Category 3G, Ex ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T79 Dc Intrinsic Safety (Foundation Fieldbus): Equipment Group II, Category 3G, Ex ic IIC T4 Gc Equipment Group II, Category 3D, Ex tc IIIC T69 Dc EN60079-0:2012; EN60079-11:2012; EN60079-15:2010; EN60079-31:2013 Page 3 of 4 35
Schedule No: 5300 ATEX Notified Body for EU Type Examination Certificates and Type Examination Certificates Nemko AS [Notified Body Number: 0470] P.O.Box 73 Blindern 0314 OSLO Norway ATEX Notified Body for Quality Assurance DNV Nemko Presafe AS [Notified Body Number: 2460] Veritasveien 1 1322 HØVIK Norway Page 4 of 4 36
37
38 Pika-aloitusopas
Pika-aloitusopas 39
40
Pika-aloitusopas Kuva 8. 9240030-936 - Luonnostaan vaarattoman FM:n hyväksymän laitteen järjestelmäpiirustus vaaralliseen tilaan asentamiseksi ALKUPERÄISEN KOKO A3 CH. TILAUSNRO VIIKKO NUMERO NUMERO NUMERO CH. TILAUSNRO VIIKKO CH. TILAUSNRO VIIKKO NUMERO CH. TILAUSNRO VIIKKO 2 SME-5879 0751 SME-7117 1143 4 SME-7469 1242 SME-5513 0644 3 5 SME-7655 1409 ERILLISYYSKÄSITTEESEEN PERUSTUVAT HYVÄKSYNNÄT VAARATON TILA VAARALLISET TILAT Erillisyyskäsite mahdollistaa luonnostaan vaarattoman laitteen ja liitännäislaitteen keskinäisen liitännän, jolloin näitä ei ole erityisesti tutkittu yhtenä järjestelmänä. Liitännäislaitteen hyväksyttävät arvot avoimen piirin enimmäisjännite (Voc tai Vt) ja suurin oikosulkuvirta (Isc tai It) ja enimmäisteho (Voc x Isc / 4) tai (Vt x It / 4) saavat olla enintään samat kuin luonnostaan vaarattoman laitteen suurin turvallinen syöttöjännite (Vmax), suurin turvallinen syöttövirta (Imax) ja suurin turvallinen syöttöteho (Pmax). Lisäksi liitännäislaitteen hyväksytyn suurimman sallitun liitäntäkapasitanssin (Ca tai Co) on oltava suurempi kuin luonnostaan vaarattoman laitteen liitäntäkaapelin kapasitanssin ja suojaamattoman sisäisen kapasitanssin (Ci) summa. Liitännäislaitteen hyväksytyn suurimman sallitun liitäntäkapasitanssin (La tai Lo) on oltava suurempi kuin luonnostaan vaarattoman laitteen liitäntäkaapelin induktanssin ja suojaamattoman sisäisen induktanssin (Li) summa. LIITÄNNÄISLAITE 2. Liitännäislaitteen valmistajan asennuspiirustusta täytyy noudattaa tuotetta asennettaessa. JÄNNITTEEN- BARRIERI Huomautukset: SYÖTTÖ 1. Tätä piirustusta ei saa muuttaa ilman FM:ltä etukäteen saatua hyväksyntää. 3. Pölytiivistä tiivistettä täytyy käyttää luokan II ja luokan III ympäristöihin asennettaessa. 4. Barrieriin liitetty ohjauslaite ei saa käyttää eikä tuottaa yli 250 V rms tai Vdc. 5. Luonnostaan vaarattoman maadoituksen ja maaliitännän välisen resistanssin on oltava alle 1,0 ohmin. ROSEMOUNT 5300 -SARJA 6. Asennusten on noudatettava standardin ANSI/ISA RP12.06 Installation of Intrinsically Safe Systems for Hazardous Locations vaatimuksia ja NEC:n sääntöjä (ANSI/NFPA 70). 7. Liitännäislaitteiden on oltava Factory Mutualin hyväksymiä. 8. Kytke syöttöjohtimet asianmukaisiin liittimiin, kuten riviliittimessä ja asennusasiakirjoissa on osoitettu. VAROITUS: Tulenarkojen tai palavien ilmaseosten syttymisen estämiseksi valmistajan antamat huoltomenettelyt on luettava, ymmärrettävä ja niitä on noudatettava. VAROITUS: Osien vaihtaminen toisiin voi heikentää luonnostaan vaarattomuutta. VAROITUS: Mahdollinen sähköstaattisen varautumisen vaara Kotelo on valmistettu metallittomasta materiaalista. Sähköstaattisen kipinöintiriskin välttämiseksi muovipinnan saa puhdistaa vain kostealla liinalla. luonnostaan vaaraton laite luokkiin I,II,III Division1,Groups A,B,C,D,E,F,G, ClassI, Zone 0,AEx ia IIC T4, Temperature Class T4: Malli 4 20 ma/hart IS malli Fieldbus IS malli Fieldbus FISCO IS malli Laiteparametrit Vmax(Ui)<=30 V, Imax(Ii)<=130 ma Pi<=1 W, Ci= 7,26 nf, Li= 0 uh Vmax (Ui) <= 30 V, Imax (Ii) <= 300 ma Pi<=1,3 W, Ci=0, Li=0 uh Vmax(Ui)<=17,5 V, Imax(Ii) <= 380 ma Pi<=5,32 W, Ci=0, Li=0 uh Käyttöympäristön lämpötilarajat -50<=Ta<=70 C -50<=Ta<=60 C -50<=Ta<=60 C VAROITUS: Laitteen kotelo sisältää alumiinia ja muodostaa iskuista ja hankauksesta aiheutuvan sytytysvaaran. Asennuksen ja käytön aikana on estettävä altistuminen iskuille tai hankaukselle. JULKAISIJA GU-LN HYVÄKSYNYT GU-PO VIIKKO 0644 5300 JÄRJESTELMÄPIIRUSTUS JULK. TYYPPI TIEDOSTO 0644 6 PDF luonnostaan vaarattoman FM:n hyväksymän VIIMEISTELY, ELLEI laitteen vaaralliseen tilaan asentamiseksi VIIKKO KAIKKI MITAT OVAT MILLIMETREINÄ. TUOTEKOODI OTSIKKO DWG NRO NUMERO ARKKI 5 1 / 1 1 ST KULMA MITTAKAAVA 1:1 9240 030-936 Tämän asiakirjan tekijän- ja omistusoikeus on ja pysyy meillä. Asiakirjaa ei saa käyttää ilman lupaamme eikä sitä saa antaa kolmannen osapuolen tietoon. Ehtojen loukkaamisesta joutuu syytteeseen. Rosemount Tank Radar AB, Ruotsi 1 9240 030-936 FM:n hyväksymä tuote Tuotteeseen ei saa tehdä muutoksia ilman Factory Mutualin etukäteen antamaa lupaa. MUUTA TODETA: 41
Kuva 9. 9240030-937 - Luonnostaan vaarattoman CSA:n hyväksymän laitteen asennuspiirustus vaaralliseen tilaan asentamiseksi ALKUPERÄISEN KOKO A3 CH. TILAUSNRO VIIKKO VIIKKO NUMERO NUMERO NUMERO CH. TILAUSNRO CH. TILAUSNRO VIIKKO NUMERO CH. TILAUSNRO VIIKKO SME-55140644 2 SME-5983 0840 3 SME-7063 1123 VAARATON TILA VAARALLISET TILAT EX-SERTIFIOITU TUOTE Muutoksia ei sallita ilman Ex-sertifiointiviranomaisten lupaa. LIITÄNNÄISLAITE JÄNNIT- TEENSYÖT- BARRIERI TÖ ERILLISYYSKÄSITEHYVÄKSYNTÄ ROSEMOUNT 5300 -SARJA Erillisyyskäsite mahdollistaa luonnostaan vaarattoman laitteen kytkemisen liitännäislaitteeseen, jolloin syntyvää järjestelmää ei ole erityisesti tarkastettu. Liitännäislaitteen hyväksytty avoimen piirin enimmäisjännite (Voc) ja suurin oikosulkuvirta (Isc) ja suurin lähtöteho (eli Voc x Isc / 4) eivät saa ylittää luonnostaan vaarattoman laitteen suurinta turvallista tulojännitettä (Ui), suurinta turvallista tulovirtaa (Ii) ja suurinta turvallista tulotehoa (Pi). Liitännäislaitteen hyväksytyn suurimman sallittavan liitoskapasitanssin (Ca) täytyy olla lisäksi luonnostaan vaarattoman laitteen liitosjohtojen kapasitanssin ja suojaamattoman sisäisen kapasitanssin (Ci) summaa suurempi, ja liitännäislaitteen hyväksytyn suurimman sallittavan liitosinduktanssin (La) täytyy olla suurempi kuin luonnostaan vaaarattoman laitteen liitosjohtojen induktanssin ja suojaamattamon sisäisen induktanssin (Li) summa. Huomautukset: Luonnostaan vaaraton Exia Luokka I, Alaluokka 1, Ryhmät A,B,C ja D, Lämpötilakoodi T4: Malli Laiteparametrit Käyttöympäristön lämpötilarajat 4 20 ma/hart IS malli Vmax<= 30 V, Imax<=130 ma -50<=Ta<=70 C Pi<=1 W, Ci= 7,3 nf, Li = 0 uh Fieldbus IS malli Vmax<=30 V, Imax<=300 ma -50<=Ta<=60 C Pi<=1,3 W, Ci=0, Li=0 uh Fieldbus FISCO IS malli Vmax<=17,5 V, Imax <= 380 ma -50<=Ta<=60 C Pi<=5,32 W, Ci=0, Li=0 uh 1. Ilmoitetut laiteparametrit (HART/Fieldbus-malli) pätevät vain lineaarilähdöllä varustettuun liitännäislaitteeseen. 2. Barrieriin liitetty ohjauslaite ei saa käyttää eikä tuottaa yli 250 V rms tai Vdc. 3. Kytke syöttöjohtimet asianmukaisiin liittimiin, kuten riviliittimessä ja asennusasiakirjoissa on osoitettu. 4. Asennusten on noudatettava standardin ANSI/ISA RP12.06 Installation of Intrinsically Safe Systems for Hazardous Locations vaatimuksia ja CEC:n sääntöjä. 5. Kaksoistiivistysmerkinnän sisältävät tuoteoptiot täyttävät ANSI/ISA 12.27.01:n vaatimuksen kaksinkertaisesta tiivistyksestä. Muita prosessitiivisteitä ei lisäksi tarvita. Tiettyyn malliin soveltuvat käyttörajat näkyvät viitekäsikirjan liite A:n paine-/lämpötila-alueesta. JULKAISIJA GU-LN HYVÄKSYNYT GU-PO VIIKKO 0644 5300 ASENNUSPIIRUSTUS JULK. TYYPPI TIEDOSTON 0644 6 PDF CSA:n hyväksymän laitteen vaaralliseen VIIMEISTELY, ELLEI tilaan asentamiseksi VIIKKO KAIKKI MITAT OVAT MILLIMETREINÄ. TUOTEKOODI MUUTA TODETA: 1 ST KULMA MITTAKAAVA 1:1 OTSIKKO DWG NRO NUMERO ARKKI Tämän asiakirjan tekijän- ja omistusoikeus on ja pysyy meillä. Asiakirjaa ei saa käyttää ilman lupaamme eikä sitä saa antaa kolmannen osapuolen tietoon. Ehtojen loukkaamisesta joutuu syytteeseen. Rosemount Tank Radar AB, Ruotsi 1 / 1 1 42
Pika-aloitusopas Kuva 10. 9240030-938 - Luonnostaan vaarattoman ATEX:n ja IECEx:n hyväksymän laitteen asennuspiirustus vaaralliseen tilaan asentamiseksi NUMERO CH. TILAUSNRO VIIKKO NUMERO CH. TILAUSNRO VIIKKO NUMERO CH. TILAUSNRO VIIKKO NUMERO CH. TILAUSNRO VIIKKO SME-5515 0644 JULKAISIJA GU-LN 0644 5300 ASENNUSPIIRUSTUS GU-PO VIIKKO 0644 JULK. TYYPPI 6 TIEDOSTON PDF ATEX:n ja IECEx:n hyväksymän laitteen VIIMEISTELY, ELLEI vaaralliseen tilaan asentamiseksi HYVÄKSYNYT VIIKKO KAIKKI MITAT OVAT MILLIMETREINÄ. TUOTEKOODI OTSIKKO DWG NRO NUMERO ARKKI 1 / 1 1 D9240030-938 ALKUPERÄISEN KOKO VAARATON TILA VAARALLISET TILAT LIITÄNNÄISLAITE JÄNNIT- BARRIERI TEENSYÖT- TÖ ROSEMOUNT 5300 -SARJA LUONNOSTAAN VAARATTOMAT ASENNUKSET Liitännäislaitteen hyväksyttävät arvot avoimen piirin enimmäisjännite (Uo) ja suurin oikosulkuvirta (Io) ja enimmäis lähtöteho (tai Uo x Io / 4) saavat olla enintään samat kuin luonnostaan vaarattoman laitteen suurin turvallinen tulojännite (Ui), suurin turvallinen tulovirta (Ii) ja suurin turvallinen tuloteho (Pi). Lisäksi liitännäislaitteen hyväksytyn suurimman sallitun liitoskapasitanssin (Co) on oltava suurempi kuin luonnostaan vaarattoman laitteen liitäntäkaapelin kapasitanssin ja suojaamattoman sisäisen kapasitanssin (Ci) summa. Liitännäislaitteen hyväksytyn suurimman sallitun liitosinduktanssin (Lo) on oltava suurempi kuin luonnostaan vaarattoman laitteen liitäntäkaapelin induktanssin ja suojaamattoman sisäisen induktanssin (Li) summa. Huomautukset: 1. Ilmoitetut turvaparametrit (HART/Fieldbus-malli) pätevät vain lineaarilähdöllä varustettuun liitännäislaittee seen. 2. Barrieriin liitetty ohjauslaite ei saa käyttää eikä tuottaa yli 250 V rms tai Vdc. 3. Kytke syöttöjohtimet asianmukaisiin liittimiin, kuten riviliittimen taulukossa ja asennusasiakirjoissa on osoitettu. 4. Kun malli 5300 saa virtaa Ex ib -serfioidusta turvabarrierista, lähettimen eri osia koskevat seuraavat EPL-luokitukset. -Prosessiastiassa sijaitsevan antenniosan luokitus on EPL Ga. EX-SERTIFIOITU TUOTE. -Lähetinpään luokitus on EPL Gb. Muutoksia ei sallita ilman Ex-sertifiointiviranomaisten lupaa. SME-6440 1048 SME-7230 1217 4 SME-7653 1409 5 SME-8477 1549 TURVALLISEN KÄYTÖN ERITYISEHDOT (X): 1. Luonnostaan vaarattomat piirit eivät kestä 500 V:n vaihtovirtatestiä (IEC 60079-11, kohta 6.4.13). 2. Jos säiliön ulkopuoliselle ilmalle altistuvat lähettimen kotelo ja antennit antennit on valmistettu alumiinia tai titaania sisältävistä kevytmetalleista, iskujen ja kitkan aiheuttama syttymisvaara tulee huomioida standardin IEC 60079-0:2011 lausekkeen 8.3 (EPL Ga/Gb -laitteena käytettäessä) ja lausekkeen 8.4 (EPL Da/Db -laitteena käytettäessä) mukaisesti. Loppukäyttäjä toteaa sopivuuden iskujen ja kitkan aiheuttamien vaarojen välttämiseksi. 3. Tyypissä 5300 käytettävissä sauva-antenneissa on metallipintoja peittävä johtamaton alue ja se ylittää standardin IEC 60079-0:2011, lausekkeessa 7.4.3 ryhmälle III määritetyt suurimmat sallitut arvot. Tämän vuoksi, jos antennia käytetään mahdollisesti räjähdysalttiissa ympäristön ryhmässä III, EPL Da, tulee ryhtyä toimiin staattisten sähköpurkausten estämiseksi. 4. Kenttälaitemallin FISCO 5300 Ex ia -versiossa voidaan käyttää FISCO [Ex ib] -virtalähdettä, jos virtalähde on hyväksytty kolmelle erilliselle turvajänniterajoittimelle ja jänniterajoitukselle, joka täyttää Ex ia -tyypin vaatimukset. 5. 1/2 NPT kierteet on tiivistettävä pölyn ja veden sisäänpääsyn estämiseksi, tiiviysluokitus IP 66, IP 67 tai "Ex t", EPL Da tai Db on pakollinen. Luonnostaan vaarattomuuden parametrit: II 1G Ex ia IIC T4 Ga; II 1/2G Ex ia/ib IIC T4 Ga/Gb II 1D Ex ia IIIC T69 /T79 Da; II 1/2D Ex ia/ib IIIC T69 /T79 Da/Db Malli Parametrit Käyttöympäristön lämpötilarajat 4 20 ma / HART IS -malli Ui <= 30 V, Ii <= 130 ma -50 <= Ta <= 70 deg C Pi <= 1 W, Ci = 7,26 nf, Li = 0 Fieldbus IS malli Ui <= 30 V, Ii <= 300 ma -50 <= Ta <= 60 deg C Pi <= 1,5 W, Ci = 4,95 nf, Li = 0 Fieldbus FISCO IS malli Ui <= 17,5 V, Ii <= 380 ma -50 <= Ta <= 60 deg C Pi <= 5,32 W, Ci = 4,95 nf, Li = 0 MUUTA TODETA: 1 ST KULMA MITTAKAAVA 1:1 Tämän asiakirjan tekijän- ja omistusoikeus on ja pysyy meillä. Asiakirjaa ei saa käyttää ilman lupaamme eikä sitä saa antaa kolmannen osapuolen tietoon. Ehtojen loukkaamisesta joutuu syytteeseen. Rosemount Tank Radar AB, Ruotsi 2 3 43
Kuva 11. 9240031-957 - Asennuspiirustus Exn ALKUPERÄISEN KOKO A3 VAARATON TILA VAARALLISET TILAT HART: 42,4 VDC, 23 ma FOUNDATION-KENTTÄVÄYLÄ: 32 VDC, 21 ma na ic Huomautus 1 JÄNNIT- TEEN- SYÖTTÖ ic Uo: 42,4 V Io: 23 ma Po: 1 W Lo > 0 Co > 7,25 nf Ui: 42,4 V Ii: 23 ma Pi: 1 W Li: Merkityksetön Ci: 7,25 nf Huomautus 1 JÄNNIT- TEEN- SYÖTTÖ Suojaus Huom. 1 Kytke syöttöjohtimet asianmukaisiin liittimiin, kuten riviliittimen tarrassa ja asennusasiakirjoissa on osoitettu. TURVALLISEN KÄYTÖN ERITYISEHDOT (X): 1 Luonnostaan vaarattomat piirit eivät kestä 500 V:n vaihtovirtatestiä NUMERO 1 MODIF. TILAUSNRO SME-5859 VIIKKO 1041 NUMERO 2 MODIF. TILAUSNRO VIIKKO NUMERO MODIF. TILAUSNRO VIIKKO 3 SME-8392 1538 Kipinäsuojatun / energiarajoitteisen mallin tuloparametrit Malli Parametrit Käyttöympäristön lämpötilarajat VIRTAPIIRI / HART 42,4 VDC, 23 ma a FOUNDATION- KENTTÄVÄYLÄ 32 VDC, 21 ma a Energiarajoitteiset tuloparametrit Malli Parametrit Käyttöympäristön lämpötilarajat VIRTAPIIRI / HART Ui = 42,4 V, Ii = 23 ma, Pi = 1,0 W Ci = 7,25 nf, Li: Merkityksetön a FOUNDATION- KENTTÄVÄYLÄ Ui = 32 V, Ii = 21 ma, Pi = 0,7 W Ci = 4,95 nf, Li: Merkityksetön a EX-SERTIFIOITU TUOTE Muutoksia ei sallita ilman Ex-sertifiointiviranomaisten lupaa. JULKAISIJA EE-VM HYVÄKSYNYT EAP VIIKKO 1041 VIIKKO 1041 JULK. TYYPPI TUOTEKOODI 5300 TIEDOSTON Sana Tämän asiakirjan tekijän- ja omistusoikeus on ja pysyy meillä. Asiakirjaa ei saa käyttää ilman lupaamme eikä sitä saa antaa kolmannen osapuolen tietoon. Ehtojen loukkaamisesta joutuu syytteeseen. Rosemount Tank Radar AB, Ruotsi OTSIKKO ASENNUSPIIRUSTUS Exn ROSEMOUNT 5300 -SARJA ASIAKIRJANRO NUMERO SIVU 1/1 44