KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE KATTOON ASENNETTAVA KAUKO - OHJATTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-8 ISLA MIRAGE



Samankaltaiset tiedostot
KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA ULOSVEDETTÄVÄ LIESITUULETIN AKPO WK-7 LIGHT ECO

KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE KATTOON ASENNETTAVA KAUKO - OHJATTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-9 MANADO

KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE KATTOON ASENNETTAVA KAUKO OHJATTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-9 ISLA LUNA

KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE MAUSTEHYLLYN ALLE ASENNETTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-7 P3050/P-3060

KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE SEINÄLLE ASENNETTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-4 FENIKS ECO

KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE SEINÄLLE ASENNETTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-9 SOLANO

SCHLOSSER LIESITUULETIN RH15 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

SCHLOSSER LIESITUULETTIMET YLEINEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

FI 10 KÄYTTÖ. 650 mm min.

KÄYTTÖOHJE PH-26, HUIPPUIMURIOHJAUS

YLEINEN TURVALLISUUS KÄYTTÖTURVALLISUUS

KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE SEINÄLLE ASENNETTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-6 NEVA

IH-55 KÄYTTÖOHJEET IH-5509-W 2016 / 06

YLEINEN TURVALLISUUS KÄYTTÖTURVALLISUUS

KULMAAN ASENNETTAVA LIESITUULETIN ANGOLO ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

ILMO Premium -säädinkupu

Käyttö- ja asennusohje

C-41 KÄYTTÖOHJEET C-4106-W C-4106-S 2016 / 05

P-22 LED KÄYTTÖOHJEET

Liesituuletin K V L L Käyttöohje

Käyttöohjeet. Liesituuletin. Cilindro IS. saarekemalli

Liesikupu Stil Vitrum. FI...3 Asennus...3 Käyttö...6

SALAMANTERI OS200. Asennus- ja käyttöohjeet

C-45 KÄYTTÖOHJEET C-4509-S 2016 / 06

KÄYTTÖOHJEET 2016 / 06

Käyttöohje. Liesituuletin DNL L14 150

KÄYTTÖOHJEET 2016 / 07

Liesituulettimet T S L L T S L L Käyttöohje

Liesituuletin Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7

LIESITUULETTIMET P B N 0 5 L P B N 0 5 L Käyttöohje

KÄYTTÖOHJEET P-2606-SG 2016 / 07

KÄYTTÖOHJEET F-1106-S F-1105-S 2016 / 06

F-10 LED KÄYTTÖOHJEET

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA VAARA: VAROITUS:

ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

SUOSITUKSIA JAEHDOTUKSIA ASENNUS KÄYTTÖ HUOLTO

Aluline-V-X1. tuotenumero 1924X1. Asennus- ja käyttöohjeet

Käyttö- ja asennusohjeet Liesikupu FBI 532 XS FBI 732 XS

HCE U, ruostumaton teräs Vapaasti sijoitettava liesi, 60 cm

Liesikupu Stil Vitrum. FI...3 Asennus...3 Käyttö...7

CH-60 KÄYTTÖOHJEET CH-6009-S 2016 / 06

Movair AF 170. Käyttöohje. Korvent Oy Vanha Nurmijärventie VANTAA FINLAND

CH-41 KÄYTTÖOHJEET CH-4106-S 2016 / 05

Käyttö. Virtakytkin Näyttö ja painikkeet Kaukosäädin

Käyttö-jaasennusohjeet FDF6046 FDF9046 Liesikupu

Malli ZB06-25A LUE KAIKKI KÄYTTÖOHJEET ENNEN PÖLYNIMURIN KÄYTTÖÄ. KÄYTÄ VAIN OHJEIDEN MUKAISESTI.

Zeta 60-X1. Zeta 90-X1. tuotenumero 1977x1. tuotenumero 1978x1. Asennus- ja käyttöohjeet

KÄYTTÖOHJEET F-3706-W 2016 / 06

Liesituuletin Hi 490 KÄYTTÖOHJE

Tapas- ja Sushi lasikko

Liesituuletin FI... 3 Turvallisuusohjeet... 3 Asennus... 4 Käyttöohjeet... 7

Käyttö- ja asennusohjeet Liesikupu FTC 622 FTC 922

Poistoilmahuuva JLI-UV-Turbo Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet

KÄYTTÖOHJEET 2016 / 06

KÄYTTÖ- JA ASENNUSOHJE


GH-36 KÄYTTÖOHJEET GH-3605-S 2016 / 06

Käyttö- ja asennusohjeet Liesituuletin

LIESITUULETIN SCANCOOL EMF990. Käyttöohjeet

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EOB20001W EU ENV0

KÄYTTÖOHJE VEITO BLADE BLADE S BLADE MINI. Me emme ole vastuussa laitteen käytöstä, joka johtuu näiden ohjeiden laiminlyönnistä.

GH-56 KÄYTTÖOHJEET GH-5607-S 2016 / 06

LASIKERAAMINEN LIESITASO BTO431 ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

Käyttöohje: CAPA. Turvallisuusohjeet. Yleinen toimintatapa:

KÄYTTÖOHJEET R-9511-S 2016 / 06

Liesituuletin Tyyppi: EFK TI RF

Käyttö- ja asennusohjeet Liesikupu

Poistoilmahuuva JLI-Turbo Asennus-, säätö- ja huolto-ohjeet

G-56 KÄYTTÖOHJEET G-5607-S 2016 / 06

Höysysauna ja poreallas LaSpa RUBATO

AIRJACK NOSTOLAITTEEN ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE

KÄYTTÖOPAS. -järjestelmä invertteri-ilmastointilaitteet Kattoon kiinnitettävä kanavatyyppi

KÄYTTÖOHJE PÖYTÄUUNI KAHDELLA KEITINALUEELLA

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFPC640

KÄYTTÖOHJE BONECO P340

KOSPEL S.A KOSZALIN UL. OLCHOWA 1

BNP sähkölämmitin ohje 01/2015 sivu 1/6

GH-63 KÄYTTÖOHJEET GH-6306-S 2016 / 06

PVK-26 KÄYTTÖOHJEET PVK-2606-S 2016 / 05

KUUTIO KÄYTTÖOHJEET 2016 / 07

Sauvasekoitin Metos Junior Standard Käyttöohjeet. Käännös valmistajan englanninkielisestä ohjeesta

Imuyksikkö - moottoriteho 750 W - max. ilmamäärä 2210 m 3 /h - max. alipaine 920 Pa - jännite 230 V - virta 5.2 A - imyksikön paino n.

Näin asennat. SUKA90S suihkukaapin:

CH-69 KÄYTTÖOHJEET CH-6906-W

Pölynimuri Cleanfix S10 Plus ja S10 Plus Hepa

G-36 LED KÄYTTÖOHJEET

ennen asennusta ja käyttöä. Käyttöohje sisältää tärkeitä turvalliseen asennukseen ja käyttöön liittyviä ohjeita. Säilytä tämä käyttöohje

DL-LÄMPÖLAMPPU. Asennus- ja käyttöohjeet

Käyttö- ja asennusohjeet Liesituuletin

AR280P Clockradio Käyttöohje

Käyttö- ja asennusohje

ASENNUSOHJE. SAFERA Siro IN-line -liesivahti. Virranhallintayksiköt PCU3 PCU5.1-U V4.5.0 FIN SIRO IN-LINE

SOLKUNGEN 600 & 1200 ASENNUS JA KÄYTTÖOHJEET

Sähkösavustin 230V-50Hz 1250W. Malli:35069

Käyttöoppaasi. AEG-ELECTROLUX EFC9670X

Asennus- ja huolto-ohjeen käännös

KÄYTTÖOHJE AURINKOVARJON JALKAAN KIINNITETTÄVÄ LÄMMITIN P1500

HOO B00 - B01 HOO B20 - B24

Keraaminen Lämpöpuhallin VV 20 CDH Käyttöohje

IT Istruzioni di montaggio e d'uso DE Montage- und Gebrauchsanweisung EN Instruction on mounting and use FR Prescriptions de montage et mode d emploi

Transkriptio:

KÄYTTÖ JA ASENNUSOHJE KATTOON ASENNETTAVA KAUKO - OHJATTAVA LIESITUULETIN AKPO WK-8 ISLA MIRAGE 0

Kiitos laadukkaan AKPO -liesituulettimen hankinnasta! Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje tarkasti ennen liesituulettimen käyttämistä ja asentamista. ASENNUS JA KUNNOSSAPITO Tarkista ennen asentamista, että tuulettimen sisällä olevassa arvokilvessä on alla esitetyt jännite- ja tehotiedot. TEKNISET TIEDOT Käyttöjännite: 230 V vaihtojännite, 50 Hz Tehonkulutus: 148 W Moottorin teho: 140 W Valoteho: 4x1.8 W LED Maksimivirtaus: 650 m 3 /h Max. äänenvoimakkuus: 54 db Suojaus: Luokka II Paino: 21 kg Aktiivihiilisuodatin Vakiovaruste Mukana toimitetut osat: 1. Yläkupu (sisäpuolelle) 2. Alakupu (ulkopuolelle) 3. Runko 4. Lasi 5. Rasvasuodatin 6. Kattokiinnityselementti 7. 4 Kulmarautaa 8. 4kpl 6x60 mm metalliproppuja ja siihen sopivat pultit 9. Ruuvi 4x7 mm 10. 4 ruuvia M4x20 sekä 4 metalli ja kumiprikkaa 11. Kaukosäädin (ei kuvassa) 6. 7. Kuva 1. 8. 9. 10. 1

YLEISTÄ Tämä liesituuletin on suunniteltu käytettäväksi poistotuulettimena (ulkoinen poistoputki) tai suodattavana tuulettimena (sisäinen ilmankierto) jolloin siinä käytetään hiilisuodattimia. Aktiivihiilen kyllästymisaika riippuu tuulettimen käyttömäärästä, valmistettavan ruoan tyypistä ja siitä, kuinka usein rasvanpoistosuodatin puhdistetaan. Suodattimet tulisi vaihtaa vähintään 4 kuukauden välein. Tuuletin on asennettava vähintään 650 mm korkeudelle sähköhellan, kaasuhellan tai yhdistelmähellan yläpinnasta. Älä yhdistä poistoputkea hormiin, jossa liikkuu lämmintä ilmaa tai jota käytetään poistamaan savua/höyryä laitteista, joita käytetään jollakin muulla energialla kuin sähköllä. Kiinnitä huomiota tuulettimen huoneesta poistaman ilman vaikutukseen muihin kuin sähköllä toimiviin laitteisiin, kuten öljypolttimeen tai takkaan, sillä niiden palaminen tai veto voivat heikentyä tuulettimen poistoilman takia. Kunnollisen toiminnan ja ilman vaihdon varmistamiseksi on pidettävä huolta siitä, että huoneeseen tulee riittävästi korvausilmaa. Liitettäessä liesituuletin ilmanvaihtohormiin on noudatettava rakennusmääräyksiä ja mahdollisia taloyhtiön erityismääräyksiä. Ennen kuin kiinnität liesituulettimen kattoon, varmista että kattorakenteet kestävät liesituulettimen painosta johtuvan rasituksen. Varmista myös että asennuksessa käytetään materiaaleihin sopivia välineitä sekä tarvikkeita. Liesituulettimen saa asentaa vain alan ammattilainen. Maahantuoja tai valmistaja ei vastaa mahdollisista vahingoista, jotka ovat johtuneet asennusvirheestä tai sellaisesta asennuksesta jotka on tehty väärillä työkaluilla tai asennukseen on käytetty materiaaleihin sopimattomia tarvikkeita! 2

HORMILIITÄNTÄ / AKTIIVIHIILISUODATIN Liesituuletin toimitetaan aktiivihiilisuodattimin varustettuna, jos asennat liesituulettimen aktiivihiilisuodattimen kanssa varmista että poistoilma pääsee palautumaan huoneistoon kaapiston yläreunasta. Aktiivihiilisuodattimet kytketään paikoilleen painamalla ne moottoriin kiinni kuvan mukaisesti. Aktiivihiilisuodattimien poistaminen tapahtuu päinvastaisessa järjestyksessä. Huomioithan, että aktiivihiilisuodattimen kytkeminen aiheuttaa aina liesituulettimessa imutehon heikentymisen. Tämä johtuu hormin luontaisen imun puuttumisesta sekä suodattimen muodostamasta luontaisesta ilmankierron vastustuksesta. Aktiivihiilisuodatin on vaihdettava 4-6 kuukauden välein tai useammin, mikäli tuuletinta käytetään jatkuvasti (yli 4 tuntia päivässä). Huom! tämän mallin kanssa tarvitset kaksi (2 kpl) aktiivihiilisuodattimia! Asennus Asennus Kuva on viitteellinen! Poistoilman ulospääsy tapahtuu liesituulettimen yläkautta joko putkistoon tai suoraan huoneilmaan kun aktiivihiilisuodatin on kytketty. Varmista, että poistoilma pääsee palautumaan huoneilmaan esteettömästi. Hormiliitäntää käytettäessä asenna mukana tullut takavirtausläppä aukeamissuunta ulospäin, jotta ilman virtaus tapahtuu esteettömästi. HUOM! Kerrostaloissa tai muissa keskusilmanvaihdolla (esim. huippuimuri) varustetuissa huoneistoissa liesituulettimen yhdistäminen ilmanvaihtoventtiiliin ja hormiin on kielletty, sillä kytkentä saattaa aiheuttaa häiriöitä huoneistojen ilmanvaihtojärjestelmään. Varmista tarvittaessa isännöitsijältä oikea liitäntätapa. LAMPUN VAIHTO Liesituulettimen led-valaisimet ovat GU-10 kantaisia. Lamput ovat vaihdettavissa. Polttimoita voit tiedustella hyvin varustelluista päivittäistavaramyymälöistä sekä rautakaupoista. 3

KATTOASENNUS 1. KULMARAUTOJEN KIINNITYS Kiinnitä kaikki neljä kulmarautaa liesituulettimen runkoon kuvan kaksi mukaisesti. Jokainen kulmarauta tulee kiinnittää vähintään neljällä ruuvilla. Oikeat kiinnityskohdat voit laskea kuvan kolme mukaisesti. Kiinnitä kulmaraudat runkoon kuvan osoittamalla tavalla. Kuva 2. A Kulmarautojen kiinnityskorkeus B Liesitason ja liesituulettimen väliin jäävä korkeus (min. 650 mm) C Katon ja lieden välinen korkeus D Liesituulettimen ylä- ja alaosan välinen etäisyys A C-B -D Kuva 3. 2. LASIN KIINNITYS Kiinnitä liesituulettimen lasi runkoon neljällä M4x20mm ruuvilla. Laita lasin ja ruuvin väliin prikat sekä kumisuojat kuvan neljä mukaisesti. 1. Ruuvi 2. Metalliprikka 3. Kumiprikka Kuva 4. 4

3. LIESITUULETTIMEN KATTOONASENNUS Poista teräsosia suojaavat muovikalvot. Aseta kuvut siten, että ilmastointiputket ovat yläasennossa. Merkitse kattoon neljä reiän paikkaa kattokiinnityselementin kiinnikkeille, kuvan neljä mukaisesti. Asennusreikien väliset etäisyydet tulee olla 204 mm. Voit asennusta helpottaaksesi käyttää sapluunana kattokiinnityselementtiä. Kiinnikkeiden reiät tulee olla halkaisijaltaa n 8 mm ja syvyydeltään vähintään 60mm. Leveys 90 A 384 Kuva 5. Tämän jälkeen työnnä pultti propun läpi siten, että kanta jää siihen päähän jossa on pistemerkinnät. Tämän jälkeen lyö proput kattoon pultin kanta edellä. Proput tulee lyödä kattoon siten, että proppujen kanta jää katon kanssa samalle tasolle. Nyt katosta pitäisi roikkua neljä pulttia, johon kattoelementti kiinnitetään neljällä mutterilla ja prikalla. 5

4. KATTOKIINNITYS Kiinnitä kattokiinnityselementti liesituulettimeen. Jokainen kulmarauta tulee kiinnittää kahdella ruuville siten, että kulmaraudat ovat kiinnityselementin ja koteloiden sisäpuolella kuvan kuusi mukaisesti. Tämän jälkeen nosta liesituuletin kattoon, ja kiinnitä liesituuletin neljällä mutterilla ja prikalla kiinni. Tähän vaiheeseen saatetaan tarvita useampaa henkilöä, jotta asennus on turvallinen. Jos liesituuletin liitetään hormiin, tulee hormiputki liittää tässä vaiheessa liesituulettimeen. Tämän jälkeen liesituuletin tulee kytkeä verkkovirtaan. Viimeisenä vaiheena yläkotelo tulee kiinnittää kattoelementtiin kiinni. Kuva 6. 6

KÄYTTÖ ELEKTRONINEN KÄYTTÖPANEELI Käyttöpaneeli sijaitsee tuulettimen etupaneelissa ja siinä on seuraavat toiminnot: 1. Moottorin ohjaus Käynnistäminen, sammuttaminen ja tehotason säätö tapahtuu plus (+) ja miinus (-)painikkeilla. Plus -painiketta pidettäessä pohjassa saadaan moottori käymään maksimiteholla (turbo -tila) Liesituuletin sammutetaan painamalla miinus -painiketta pohjassa 2. Valokatkaisin Liesituulettimen valaistusta ohjataan valo -painikkeella 3. Ajastin Ajastimella liesituuletin voidaan asettaa 10-60 minuutiksi päälle. Ajastin asetetaan seuraavasti: Käynnistä liesituuletin ja aseta sopiva nopeus ja paina ajastin -painiketta Näyttö alkaa vilkkua ilmoittaakseen ajastimen olevan päällä Ajasta laite painamalla plus- ja miinus painikkeita. Näytössä vilkkuva numero tarkoittaa kymmentä minuuttia. Esimerkiksi jos haluat ajastaa laitteen 40 minuutiksi, tulee näytössä vilkkua numero 4. Kahden sekunnin jälkeen näytön oikeassa alareunassa alkaa vilkkua piste ilmoittaakseen ajastimen toiminnasta. Liesituuletin sammuu automaattisesti, kun asetettu aika on kulunut. 4. Suodattimien puhdistuksen ilmoitin Kun liesituulettimen kanssa käytetään aktiivihiilisuodatinta, tulee suodatin vaihtaa riittävän usein. Liesituuletin ilmoittaa automaattisesti aina 200 käyttötunnin välein, milloin aktiivihiilisuodattimet tulee vaihtaa ja metalliset rasvasuodattimet puhdistaa. Kun aika on täynnä, vilkkuu näyttö ilmoittaakseen puhdistus- ja vaihtotarpeesta. Vaihtotarve kuitataan pitämällä valo- ja ajastin painiketta pohjassa kaksi sekuntia. 5. laitteen käyttölukitus puhdistuksen ajaksi Kun puhdistat laitetta, tulee toiminnot lukita. Tämä tapahtuu pitämällä ajastinpainiketta pohjassa kaksi sekuntia. Lukituksen voi poistaa pitämällä ajastinpainiketta pohjassa samat kaksi sekuntia. KAUKO-OHJAIN Kauko-ohjaimella voidaan ohjata liesituuletinta pidemmältä etäisyydeltä. Kauko-ohjain sisältää seuraavat toiminnot: 7

- Liesituulettimen käynnistäminen ja sammuttaminen - Moottorin tehotason ohjaus - Ajastimen ohjaus - Valon ohjaus LIESITUULETTIMEN PUHDISTUS Irrota laite verkkovirrasta ennen sen puhdistamista. Pyyhi tuulettimen pinnat puhtaiksi miedolla pesuaineliuoksella kostutetulla pehmeällä liinalla. Älä koskaan käytä puhdistuksessa mitään hankaavia aineita tai välineitä. RASVASUODATTIMEN PUHDISTAMINEN Rasvanpoistosuodatin kerää ilmassa olevat hiukkaset ja suurimman osan rasvasta. Rasvasuodattimen tarkoituksena on estää rasvan kertyminen poistoilmaputkiin tai kaapistoon. Rasvasuodatin tukkiutuu käytön aikana, mikä on normaalia. Tukkiutumisnopeus riippuu liesituulettimen käyttömäärästä ja suodattimen kunnosta. Suodattimen kunto vaikuttaa suoraan liesituulettimen imutehoon ja moottorin kestoikään, jonka vuoksi sen kunnossapidon laiminlyönti evää laitteen takuun. Jotta liesituuletin toimii luvatunlaisesti, on suodatin puhdistettava vähintään kahden kuukauden tai 30 käyttötunnin välein, kumpi aikaraja tulee nopeammin vastaan. Rasvasuodatin Rasvasuodatin voidaan pestä joko käsin tai astianpesukoneessa. Jos peset suodattimen käsin, käytä harjaa sekä emäksistä pesuainetta, jolloin rasva irtoaa parhaiten. Pesun ja huolellisen kuivauksen jälkeen asenna rasvasuodatin takaisin paikalleen. 8

HUOM! JOISSAKIN OLOSUHTEISSA KOTITALOUSKONEET VOIVAT OLLA VAARALLISIA. HUOMIOI SIIS SEURAAVAT TURVALLISUUTEEN LIITTYVÄT KOHDAT: Älä tarkista suodattimia tuulettimen ollessa päällä. Irrota tuuletin verkkovirrasta ennen sen kunnossapitoa. Älä koske lamppuihin laitteen oltua päällä pidemmän aikaa. Anna laitteen ja lamppujen jäähtyä ennen niihin koskemista. Liesituulettimen alla valmistettava ruoka ei saa kuumeta syttymispisteeseen. Suojaamaton liekki tuulettimen läheisyydessä on vaarallinen suodattimille ja voi aiheuttaa tulipalon. Tarkkaile valmistettavaa ruokaa jatkuvasti välttääksesi öljyn tai rasvan syttymisen. Vaurioituneen virtajohdon saa vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltoliike. Älä käytä syttymisherkkiä aineita liesituulettimen välittömässä läheisyydessä äläkä myöskään liekitä ruokaa liesituulettimen alla. Erityistä varovaisuutta tulee käyttää erityisesti upporasvassa paistettaessa Varaa astian kansi lähettyville mahdollisten liekkien sammuttamiseksi. Useaan kertaan käytetty rasva on erittäin syttymisherkkää. Älä käytä grilliä liesituulettimen alla. Syttymisriskit vältetään parhaiten pitämällä liesituuletin ja erityisesti sen rasvasuodattimet puhtaina. Valmistaja tai maahantuoja ei ota vastuuta niistä mahdollisista vahingoista, jotka aiheutuvat tässä käyttöohjeessa esitettyjen ohjeiden ja varoitusten noudattamatta jättämisestä. KÄYTÖSTÄ POISTETUN SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEEN HÄVITYS (Euroopan Unioni ja muiden Euroopan maiden keräysjärjestelmät) Symboli, joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja. Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä saa muun muassa myyjäliikkeeltä tai paikallisesta kunnantoimistosta. 9