Ruuvikompressorit SM-sarja Roottoreissa energiaa säästävä SIGMA-profiili Tuotto 0,,5 m³/min, paine / / 5 bar
SM-sarja SM tuo pitkäaikaista säästöä Myös pienemmiltä kompressoreilta odotetaan toimintavarmuutta ja tehokkuutta. SM-ruuvikompressorit vastaavat erinomaisesti näihin odotuksiin. Ne eivät vain tuota enemmän paineilmaa vähemmällä energialla vaan täyttävät myös kaikki toiveet monipuolisuudesta sekä käyttäjä-, huolto- ja ympäristöystävällisyydestä. Hiljainen ja tehokas, vankkatekoinen ja luotettava Enemmän paineilmaa samalla rahalla SM-ruuvikompressorit ovat selvästi edeltäjämallejaan suorituskykyisempiä. Parantunut suoritusteho on saavutettu ruuviyksikön optimoinnilla ja sisäisten painehäviöiden minimoinnilla. Alhainen energiankulutus Koneen taloudellisuus on luettavissa sen elinkaarikustannuksista. Kompressorien kohdalla suurin yksittäinen kustannustekijä ovat energiakustannukset. Sen vuoksi KAESER on SM-mallien kohdalla panostanut erityisesti niiden energiatehokkuuteen. Lähtökohdan tälle luo optimoitu ruuviyksikkö, jonka roottoreissa on energiaa säästävä SIGMA-profiili. Energiaa säästävää käyntiä tehostavat tämän lisäksi Premium efficiency -moottorit (IE), Sigma Control -ohjaus sekä jäähdytysjärjestelmä, jonka tehokkuus perustuu tuulettimen aikaansaamaan jäähdytysilman kaksoisvirtaukseen. Loppuun saakka harkittu rakenne Uusien SM-mallien rakenne on käyttäjäystävällinen ja loppuun saakka harkittu. Vasemmanpuoleinen paneeli irtoaa muutamalla kädenliikkeellä, minkä jälkeen kaikkiin huoltokohteisiin on helppo päästä käsiksi. Suljettuna ollessaan tehokkaasti äänieristetty kotelointi pitää huolen siitä, että koneen käyntiääni pysyy miellyttävän alhaisena. Koteloinnissa on laitteiston tehokkaan jäähdytyksen varmistamiseksi neljä erillistä imuaukkoa: laitteiston, moottorin ja kytkentäkaapin jäähdytysilmalle kullekin yksi ja tämän lisäksi erillinen imuaukko kompressorin imuilmalle. Rakenteensa ansiosta SM-kompressorit ovat myös todellisia tilansäästäjiä. Moduulirakenteeseen perustuva laitteistokonsepti Lämmön talteenotolla saavutettavissa oleva energiakustannusten säästö Teknisen optimoinnin tuoma energiakustannusten säästö Paineilma-aseman hankintakustannukset Huoltokustannukset Energiakustannukset Energiakustannusten mahdollinen säästöpotentiaali Kuva: SM
SM-sarja vakuuttaa yksityiskohtia myöten SIGMA-profiililla varustettu ruuviyksikkö Jokaisen SM-laitteiston ytimen muodostaa energiaa säästävällä SIGMA-profiililla varustettu ruuviyksikkö. Se on virtausteknisesti optimoitu ja vaikuttaa oleellisesti siihen, että laitteistokokonaisuuksien ominaisteho saa aivan uuden mittapuun. SIGMA CONTROL -ohjaus SIGMA CONTROL ohjaa ja valvoo tehokkaasti kompressorin käyntiä. Sen näyttö ja RFID-lukija mahdollistavat tehokkaan kommunikoinnin ja parantavat toimintavarmuutta. Monikäyttöiset liittimet lisäävät joustavuutta, ja SD-korttipaikka helpottaa ohjauksen päivittämistä. Sähköä säästävät IE-moottorit KAESERin SM-ruuvikompressorien käyttäjät voivat hyötyä tehokkailla IE-moottoreilla saavutetusta energiansäästöstä jo kauan ennen kuin nämä moottorit tulevat EU:n alueella pakollisiksi (..05). Tehokas jäähdytys Tuulettimen aikaansaama jäähdytysilman kaksoisvirtaus ei jäähdytä pelkästään käyttömoottoria vaan myös koko laitteistoa. Tuulettimen sirpinmalliset siivet alentavat käyntiääntä. 5
SM T (SFC) -sarja Lisänä jäähdytyskuivain ja/tai nopeussäätö Energiaa säästävällä kuivaimella varustettu SM Paineilman jäähdytyskuivain on sijoitettu erilliseen koteloon. Näin kuivain on suojattu kompressorin säteilylämmöltä, mikä parantaa sen toimintavarmuutta. Jäähdytyskuivaimen katkaisutoiminto varmistaa energiaa säästävän käynnin. Optiona taajuusmuuttaja Tietyissä käyttökohteissa nopeussäätö voi olla tarkoituksenmukainen. Siksi SM -mallista on saatavissa myös nopeussäädetty versio. Taajuusmuuttaja on integroitu kompressorilaitteen kytkentäkaappiin. Kuva: SM T Entistäkin hiljaisempi Edistystä kaikessa hiljaisuudessa: Uudenlainen jäähdytysilmavirtaus mahdollistaa optimaalisen äänieristyksen ja entistä paremman jäähdytyksen. Käyvän SM-kompressorin vieressä voi vaivatta keskustella normaalilla puheäänellä. Huoltoystävällinen Kaikki huoltotyöt voidaan suorittaa koneen samalta puolelta. Kun vasemmanpuoleinen paneeli on irrotettu, ovat kaikki huoltokohteet helposti käsillä. 6 7
AIRCENTER Tilaa säästävä ja tehokas paineilma-asema Kytkentää vaille valmis Tämä kompakti pienoispaineilma-asema vaatii ainoastaan kytkennän sähkö- ja paineilmaverkkoon. Muita asennuksia ei tarvita. Pitkäikäinen paineilmasäiliö 70 litran säiliö on suunniteltu varta vasten AIRCEN- TER-laitteistoja varten. t ovat sekä sisä- että ulkopuolelta pinnoitettuja. Tämä korroosiosuoja takaa pitkän käyttöiän. Kuva: AIRCENTER Huoltoystävällinen rakenne Kun vasemmanpuoleinen paneeli on irrotettu, ovat kaikki huoltokohteet helposti esillä. Jäähdytysöljyn määrää ja käyttöhihnan kireyttä voidaan valvoa näyttölasien avulla koneen käynnin aikana. Huolto-osat vaivatta esillä Kaikkiin huolto-osiin on helppo päästä käsiksi. Tämä lyhentää huollon aiheuttamia seisokki- ja asennusaikoja, mikä omalta osaltaan parantaa paineilman saatavuutta ja alentaa käyttökustannuksia. 9
0
www.kaeser.com Varustus Laitteistokokonaisuus Käyttövalmis, täysautomaattinen, lisä-äänieristys, tärinävaimennettu, jauhepinnoitetut paneelit; soveltuu +5 C:n ympäristölämpötiloihin saakka. Ruuviyksikkö Alkuperäinen SIGMA-profiililla varustettu yksivaiheinen KAESER-ruuviyksikkö, jossa roottorien optimaalisen jäähdytyksen takaava jäähdytysöljyn ruiskutus. Sähkömoottori Premium Efficiency IE saksalaiselta merkkivalmistajalta, IP 5. Ilman ja jäähdytysöljyn kierto Kennorakenteinen imusuodatin, pneumaattinen imu- ja paineenpoistoventtiili, kolminkertaisesti erottava jäähdytysöljyn erotusjärjestelmä, varoventtiili, Kuvat minimipainetakaiskuventtiili, termostaattiventtiili ja jäähdytysöljyn suodatin jäähdytysöljykierrossa, jäähdytysöljyn ja paineilman yhdistelmäjäähdytin. Jäähdytyskuivain (T-versiossa) Elektronisesti ohjattu lauhteenpoistin. Kylmäkompressori, jossa energiaa säästävä katkaisutoiminto; kytketty kompressorimoottorin käyntiin valmiustilassa. Vaihtoehtoisena valintana myös jatkuva käynti. kalvonäppäimet; täysautomaattinen valvonta ja säätö. Valittavissa olevat ohjausvaihtoehdot: Dual-, Quadroja Vario-säätö sekä jatkuva käynti. Liitännät: Ethernet; lisäksi valinnaiset kommunikaatiomoduulit seuraaville: Profibus, Modbus, Profinet ja DeviceNet. Korttipaikka SD-muistikortille tietojen tallennusta ja päivityksiä varten. RFID-lukija, WWW-palvelin. Perusversio 00 60 76 Näkymä edestä SM-ruuvikompressorien vaihtoehtoinen ohjaus: SIGMA CONTROL BASIC Sähkökomponentit Näkymä vasemmalta Näkymä oikealta Näkymä takaa Näkymä vasemmalta Näkymä oikealta Näkymä takaa Integroidulla jäähdytyskuivaimella varustettu versio Kytkentäkaappi IP 5; kytkentäkaapin ilmanvaihto, automaattinen tähtikolmiokontaktoriyhdistelmä; ylikuormitusrele, ohjausvirtamuuntaja. SIGMA CONTROL 00 Eriväriset LEDit (vihreä, keltainen, punainen) osoittavat käyntitilan; selväkielinen näyttö, 0 valinnaista käyttökieltä (myös suomi), kuvakkein varustetut 07 60 Näkymä edestä Rakenne Jäähdytyskuivaimella ja nopeussäädetyllä käytöllä varustettu versio Perusversio Imusuodatin 00 Imuventtiili Ruuviyksikkö 07 Käyttömoottori 60 Öljynerotinsäiliö Näkymä edestä Näkymä vasemmalta Näkymä oikealta Näkymä takaa Näkymä edestä Näkymä vasemmalta Näkymä oikealta Näkymä takaa Paineilman jälkijäähdytin Jäähdytysöljyn jäähdytin Jäähdytysöljysuodatin AIRCENTER-sarja Tuuletin 76 00 60
Tekniset tiedot Perusversio AIRCENTER jäähdytyskuivaimella ja paineilmasäiliöllä varustettu versio Modell Malli pegel taso * Modell Malli Behältervolumen n tilavuus pegel taso * bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw l mm db(a) kg SM 9 0 0,90 0,75 0,56 5 5,5 G / 60 x 76 x 00 6 00 AIRCENTER 9 0 0,90 0,75 0,56 5 5,5 0, 70 G / 60 x 00 x 76 6 90 SM 0,0,0 0,77 5 G / 60 x 76 x 00 65 0 AIRCENTER 0,0,0 0,77 5 0, 70 G / 60 x 00 x 76 65 00 SM 5 0,50,6 0,99 5 9 G / 60 x 76 x 00 66 0 AIRCENTER 5 0,50,6 0,99 5 9 0, 70 G / 60 x 00 x 76 66 0 T integroidulla jäähdytyskuivaimella varustettu versio (kylmäaine R a) AIRCENTER SFC nopeussäädetyllä käytöllä varustettu versio Modell Malli pegel taso * Modell Malli Behältervolumen n tilavuus pegel taso * * bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg bar m³/min bar kw kw l mm db(a) kg SM 9 T 0 0,90 0,75 0,56 5 5,5 0, G / 60 x 07 x 00 6 75 AIRCENTER SFC 0 0,5 -, 0, -,0 0,0-0,7 5 0, 70 G / 60 x 00 x 76 67 0 SM T 0,0,0 0,77 5 0, G / 60 x 07 x 00 65 5 Koko laitteiston tuoton mittaus ISO 7: 009, Liite C: absoluuttinen tulopaine bar (a), ilman ja jäähdytysilman tulolämpötila 0 C. * ISO 5 -standardin ja ISO 96- -perusstandardin mukainen äänenpainetaso; toleranssi: ± db (A). SM 5 T 0,50,6 0,99 5 9 0, G / 60 x 07 x 00 66 95 T SFC nopeussäädetyllä käytöllä ja integroidulla jäähdytyskuivaimella varustettu versio Modell Malli pegel taso * bar m³/min bar kw kw mm db(a) kg SM SFC 0 0,5 -, 0, -,0 0,0-0,7 5 G / 60 x 76 x 00 67 0 SM T SFC 0 0,5 -, 0, -,0 0,0-0,7 5 0, G / 60 x 07 x 00 67 95 5
Alasta ja käyttökohteesta riippuen voitte valita haluamanne jälkikäsittelyasteen: Jälkikäsittely jäähdytyskuivaimella (painekastepiste + C) Käyttöesimerkkejä: ISO 57- (00) -standardin mukainen jälkikäsittelyaste Puhdasilma- ja puhdastilatekniikka, meijerit, panimot Ravinto- ja nautintoaineiden valmistus Erityisen puhdas kuljetusilma, kemialliset laitokset Lääketeollisuus Pöly Vesi Öljy FE FD ACT G Asennus paineilman tarpeen vaihdellessa voimakkaasti Suodatus (valinnainen) T* ZK ACT AQUAMAT AT ECD FB/FC FD FE/ G FG T THNF ZK Lyhenteet Aktiivihiilitorni AQUAMAT-lauhteenerotin Adsorptiokuivain Paineilmaverkoston täyttöjärjestelmä Paineilmasäiliö ECO DRAIN -lauhteenpoistin Esisuodatin Jälkisuodatin Mikrosuodatin Mikro- ja aktiivihiilisuodattimen yhdistelmä Aktiivihiilisuodatin Jäähdytyskuivain Pussisuodatin Syklonierotin Kutomakoneet, valokuvalaboratoriot T* ECD Kompressori THNF ISO 57-:00 -standardin mukainen paineilman laatuluokitus Kiintoaineet/pöly Ruiskumaalaus, jauhepinnoitus Luokka Eri kokoisten hiukkasten määrä per m³ [d = µm]* Pakkaus, ohjaus- ja instrumentti-ilma FE 0 0, d 0,5 0,5 d,0,0 d 5,0 esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka; lisätietoja KAESERiltä Paineilma yleiseen tehdaskäyttöön, erityiset laatuvaatimukset täyttävä hiekkapuhallus Kuulapuhallus 7 FC AQUAMAT 0.000 00 0 00.000 6.000 00 ei määritelty 90.000.000 ei määritelty ei määritelty 0.000 5 ei määritelty ei määritelty 00.000 Kuulapuhallus ilman erityisiä laatuvaatimuksia Jätevesijärjestelmät Ei erityisiä laatuvaatimuksia 5 6 X 7-X 7-X X X KAESER-ruuvikompressorit Muu laitteisto FB *Jäähdytyskuivaimessa, sarjoihin TG TI FE-mikrosuodatin saatavana valinnaisena lisävarusteena. Luokka Hiukkaspitoisuus C p [mg/m³] * 6 0 < C p 5 7 5 < C p 0 X C p > 0 Vesi Luokka Painekastepiste [ C] Jos paineilmaverkostoa ei ole suojattu pakkaselta: Jälkikäsittely adsorptiokuivaimella (painekastepiste 70 C:seen saakka) Puhdasilma- ja puhdastilatekniikka, lääketeollisuus, meijerit, panimot Mikrosirujen valmistus, optiikka, ravinto- ja nautintoaineiden valmistus Maalauslaitteistot Prosessi-ilma, lääketeollisuus Valokuvalaboratoriot Erityisen kuiva kuljetusilma, ruiskumaalaus, hienosäätimet Pöly Vesi Öljy - - - - - - FE FD FG ACT FD Asennus paineilman tarpeen vaihdellessa voimakkaasti Suodatus (valinnainen) AT** FE ZK AT** FE ECD Kompressori THNF AQUAMAT ** Lämpöelvytteistä adsorptiokuivainta käytettäessä jälkijäähdytin saattaa olla tarpeen. 0 esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka; lisätietoja KAESERiltä 70 C 0 C 0 C + C 5 +7 C 6 +0 C Luokka Nestemäisen veden osuus C W [g/m³ *] 7 C W 0,5 0,5 < C W 5 9 5 < C W 0 X C W > 0 Öljy Luokka 0 Kokonaisöljypitoisuus (nesteen, aerosolin ja kaasun muodossa) [mg/m³]* esim. puhdasilma- ja puhdastilatekniikka; lisätietoja KAESERiltä 0,0 0,,0 5,0 X > 5,0 Standardiolosuhteissa (0 C, bar(a), ilmankosteus 0 %) KAESER Kompressorit Oy Tiilitie 070 Vantaa Puh. (09) 000 Faksi (09) 050 Sähköposti: info.finland@kaeser.com www.kaeser.com P-65/FI./ Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.