Kiertokirje. 1917. Suomen P o stih a llitu k se sta. N:o XIV. 17. Koskeva postilaitoksen vanhempien asiakirjain ja muun joutopaperin myymistä. Kun postilaitoksen vanhemmat tarpeettomat asiakirjat ja muu joutopaperi tulee tästälähin vuosittain myytäväksi, toistaiseksi Vääräkosken kartonkitehtaalle Ostolassa, käsketään postitoimistoja osotteella Ostolan postitoimitus joka vuosi, siksi kunnes toisin määrätään, lähettämään alempana luetellut kymmenen vuotta vanhat asiakirjat ja muu vuosittain kerääntynyt joutopaperi, kuten kelpaamattomat kirjekotelot, K-P kuoret (joista lakkasinetit on tarkoin poistettava) y. m., seuraavien lähempien määräysten mukaisesti: Myytävä paperi, joka sopivalla tavalla sidottakoon enintään 10 kiloa painaviin kimppuihin, on vapaakirjelähetyksinä, joihin on kirjoitettava edellämainittu osote, paperin painoja sana»joutopaperia», alempana määrättyinä aikoina lähetettävä postitse, postilaitokselle sen kautta saattamatta mitään erityisiä maksuja, lähimpään rautatien varrella sijaitsevaan postitoimistoon, jonka hoitajaa täten kehotetaan sikäli kuin postivaunuissa on tilaa, lähettämään paperi Ostolaan, huomioonottamalla, että lähettäminen on mikäli mahdollista toimitettava niissä postivaunuissa, jotka saapuvat Ostolaan päivällä, Paperi, jota sopivasti ei voida sitoa kimppuihin, lähetetään Ostolaan osotetuissa kartattomissa postisäkeissä, joiden osotelappuihin on tehtävä edellämainitut merkinnät. Kyseelliset paperilähetykset ovat postivaunuissa Nrot 5 ja 6 merkittävät reversaaleille, jotka kaksinaisina Ostolan postitoimitukseen jätettäkööt.
2 ) Samalla kertaa on postitoimistojen Postihallituksen liikenneosastoon lähetettävä summittainen ilmoitus lähetetyn paperin yhteisestä painosta. Lähettäminen toimitetaan: Helsingistä kesäkuun 1 6 p:nä, Torniosta, Kemistä, Oulusta ja Turusta kesäkuun 7 12 p:nä, Nikolainkaupungista, Hangosta ja Viipurista kesäkuun 13 18 p:nä, Raumalta, Porista, Kajaanista, Kuopiosta ja Mikkelistä kesäkuun 19 24 p:nä, Hämeenlinnasta, Tampereelta, Haminasta, Kotkasta ja Lahdesta kesäkuun 25 30 p:nä, Oulun ja Viipurin läänistä heinäkuun 1 7 p:nä, Vaasan ja Uudenmaan läänistä heinäkuun 8 15 p:nä, Hämeen ja Kuopion läänistä heinäkuun 16 23 p:nä, ja Mikkelin sekä Turun ja Porin läänistä ynnä Ahvenanmaalta heinäkuun 24 31 p:nä. Edellämainitulla tavalla on tänä vuonna lähetettävä seuraavat ennen vuotta 1907 kertyneet asiakirjat: Pohjakirjat ehdotuksiin ja vuositileihin posti- ja sanomalehtivaroista ynnä niihin kuuluvat liitteet:» tileihin postiosotusvaroista liitteineen;» tileihin suorituksesta ja tilinteosta riippuvista ulosmenoista;» siviili viraston leski- ja orpokassan varoista;» tileihin sotilashuonevaroista;» tileihin vapaamerkeistä liitteineen;» tilastollisiin tauluihin; Kuukausraportit; Sanomalehtipäiväkirjat ja niihin kuuluvat tilaussetelit; Vapaakirjekirjat ja luettelot; Vapaakir j erever saalit; Rekisterit tulleista ja lähetetyistä lähetyksistä ynnä niihin kuuluvat kuitit, valtakirjat ja muut liitteet; Kartat postilähetyksistä: Pakettipöytäkirjat; Pakettiosotekortit; Reversaalit.postivaunuihin jätetyistä posteista; Kalustoluettelot; Konossementit;
Sisäänkirjoitetuista ja arvolähetyksistä annettujen kuittien niskat. Samaa järjestystä on vastaisuudessakin noudatettava sekä lähettämistapaan että -aikaan nähden, huomioonottamalla, että ensi vuonna lähetetään ennen vuotta 1908 kertyneet asiakirjat, seuraa vana vuonna ennen vuotta 1909 kertyneet j. n. e. Ne pakettiosotekortit, joihin on kiinnitetty vapaamerkkejä, ovat lähetettävät Postihallituksen tiliosastoon. Mikä postitoimistojen tiedoksi ja noudatettavaksi täten ilmoitetaan. Helsingissä, Postihallituksessa, toukokuun 14 päivänä 1917. 3 P. Jamalainen. Paavo Himanen.
Cirkulär. 1917. Från Poststyrelsen i Finland. N:o XIV. 17. Angående försäljning af postverkets äldre handlingar samt annan makulatur. Enär postverkets äldre obehöfliga handlingar samt annan makulatur härefter kommer årligen att försäljas, tillsvidare till Vääräkoski kartongfabrik i Ostola, anmodas postanstalterna att årligen, tills annorlunda bestämmes, under adress postanstalten* i Ostola afsända nedannämnda tio år äldre handlingar och annat under året uppsamladt pappersaffal, såsom förbrukade brefkuvert, B-P kuvert (från hvilka lacksigillen noga böra aflägsnas) m. m., allt i enlighet med följande närmare föreskrifter: Det papper, som får säljas, bör på lämpligt sätt ombindas i buntar å högst 10 kilogram samt såsom fribrefsförsändelser upptagande ofvannämnda adress, anteckning om papprets vikt och ordet»makulatur», inom nedanuppräknade tider sändas, utan att postverket därigenom åsamkas någon särskild utgift, till närmaste vid järnvägen belägna postanstalt, hvars föreståndare härigenom anmodas att, i den mån utrymmet i postvagnarna sådant medgifver, afsända pappret till Ostola med iakttagande af att expedieringen såvidt möjligt sker i de postkupéer, som anlända till Ostola på dagen. Det papper åter, som lämpligen icke kan ombindas i buntar, bör expdieras i till Ostola adresserade okarterade postsäckar, hvilkas adresslappar förses med förenämnda anteckningar. Postkupéerna N:ris 5 och 6 ega upptaga dessa papperssändningar å reversal, som, utskrifna i två exemplar, öfverlemnas till postexpeditionen i Ostola.
Samtidigt ega postanstalterna till Poststyrelsens trafikafdelning insända summarisk uppgift öfver det afsända papprets sammanlagda vikt. Expedieringen skall verkställas: 1 6 juni från Helsingfors, 7 12 juni från Torneå, Kemi, Uleåborg och Åbo, 13 18 juni från Nikolaistad, Hangö och Viborg, 19 24 juni från Raumo, Björneborg, Kajana, Kuopio och S:t Michel, 25 30 juni från Tavastehus, Tammerfors, Fredrikshamn, Kotka och Lahti, 1 7 juli från Uleåborgs och Viborgs län, 8 15 juli från Vasa och Nylands län, 16 23 juli från Tavastehus och Kuopio län, äfensom 24 31 juli från S:t Michels samt Åbo och Björneborgs län jemte Åland. På ofvan angifvet sätt bör under innevarande år afsändas följande innan år 1907 tillkomna handlingar: Konsept till förslag och årsräkningar öfver post- och tidningsmedlen jemte tillhörande bilagor;» redovisning öfver postanvisningsinedlen med bilagor;»» redovisning öfver på likvid och redovisning beroende utgifter;»» redovisning öfver civilstatens enke- och pupill kassas medel:»» redovisning öfver krigsmanshusmedel;»» redovisning öfver frankotecken jemte bilagor;»» statistiska tabeller; Månadsrapporter; Tidningsjournaler jemte till dem hörande rekvisitionsblanketter; Fribrefsböcker och förteckningar; Fribrefsreversal; Register öfver ankomna och afsända försändelser jemte till dem hörande kvittenser, fullmakter och andra bilagor; Kartor öfven postförsändelser; Paketprotokoll; Paketadresskort; Reversal öfver till postkupéerna lemnad pöst; 5
6 Inventarieförteckningar; Ångbåtskonossement; Ryggarna till kvittenser öfver rekommenderade och värdeförsändelser. Enahanda ordning bör jemväl framdeles iakttagas med afseende å såväl afsändningssättet som expedieringstiden, med beaktande af att under nästa år sändas innan år 1908 tillkomna handlingar, påföljande år innan år 1909 tillkomna, o. s. v. Paketadresskort, hvilka äro belagda med frimärken, böra insändas till Poststyrelsens räkenskapsafdelning. Hvilket postanstalterna till kännedom och iakttagande härmed meddelas. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 14 maj 1917. P. Jamalainen. r Paavo Himanen. f:d. Helsingfors, 1917. Finlands Senats tryckeri.