Postihallituksen. ..Postihallitukselle. Helsinki; Ministeri Vilkku Joukahainen.

Transkriptio

1 Postihallituksen Yleinen kirjelmä n:o 14, i. Sisäasiainministeriö on asian vaatimia lähettänyt seuraavan, kuluvan syyskuun toimenpiteitä varten Postihallitukselle 3 päivälle päivätyn kirjelmän N:o 2920: Viime heinäkuun 31 päivänä on Sisäasiainministeriö Suomen Työväenpuolueen (kommunistisen puolueen) valtiopetoksellisen toiminnan johdosta antanut Etsivälle Keskuspoliisille määräyksen pidättää samotuin puolueen erinäisten toimikuntien ja järjestöjen jäsenet sekä eräät muut toimihenkilöt, ja on Etsivälle Keskuspoliisille samalla, sen johdosta että edelläsanotun puolueen puoluelehdiksi tunnustetut sanomalehdet samoin kuin kirjapainot, joissa ne painetaan ovat olleet välikappaleina puheenalaisen rikoksen teossa, annettu määräys myös takavarikoida kosketellut sanomalehdet ja kirjapainot. Tämän johdosta ovat sittemmin..suomen Työväenpuolueen sanomalehdet ja kirjapainot viranomaisten toimesta takavarikoidut, ja tulee takavarikko olemaan voimassa sikisi kunnes Turun Hovioikeus, jossa edelläsanotun puolueen valtiopetoksellinen toiminta koko laajuudessaan tulee käsiteltäväksi ja ratkaistavaksi, asiasta antaa lähempiä määräyksiä...postihallitukselle. Ministeri Vilkku Joukahainen. Samalla kuin Sisäasiainministeriö edelläolevasta Postihallitukselle ilmoittaa asian aiheuttamia toimenpiteitä varten saa Sisäasiainministeriö alempana luetella ne sanomalehdet ja julkaisut, jotka ovat toistaiseksi takavarikoidut. Nämä sanomalehdet ja julkaisut ovat: Folkbladet, ilmestymispaikka Vaasa; Vapaa Sana, ilmestymispaikka Vaasa; Uusi Pohjan Kansa, ilmestymispaikka Oulu; Kainuun Työmies, ilmestymispaikka Kajaani; Sanantuoja, ilmestymispaikka Kuopio; Suomen Työmies, ilmestymispaikka Helsinki; Sosialistinen Aikakauslehti, ilmestymispaikka Helsinki; Nuori Työläinen, ilmestymispaikka Helsinki; Työläisnainen, ilmestymispaikka Helsinki. Esittelijäneuvos Esko Heilimo. Tämän johdosta Postihallitus täten tien ja aikäkauskirjain tilausten vastaanmäärää, että yllälueteltujen sanomaleh- otto ja niiden postissa kuljettaminen on

2 toistaiseksi lakkautettava; mikä postitoi- ten ilmoitetaan. Helsingissä, Postihallimistoille tiedoksi ja noudatettavaksi tä- tuksessa, syyskuun 6 päivänä G. E. F. Albrecht. P. Oittinen. v. t. Osk. Räsänen. 2. Koskeva tulleiden ristisiteiden käsittelyä, joiden sisältö on tullinalaista. Koska Postihallituksen tietoon on tullut, että ulkomailta usein saapuu tavallisia ja kirjattuja ristisiteitä, jotka sisälvät tullinalaisia esineitä, sekä että näitä ristisiteitä' käsitellään osoitepostitoimistoiissa eri tavoilla, kclioi;eta«,n asianomaisia vaihtopostitoimistoja tallustamaan kirjattujen ja, mikäli mahdollista, tavallisten näytelähetysten kuin myös epäiltävissä tapauksissa muiden ristisiteiden sisällys. Jos sisällyksenä on tullinalaista tavaraa, tulee vaihtopostitoimiston palauttaa lähetys varustettuna asianmukaisella merkinnällä palauttamisen syystä. Jos joku ristiside tullinaläisine sisällyksineen epähuomiosta jäisi vaihtopostitoimistossa tarkastamatta, mutta osoitepoistitoimisto toteaisi sisällyksen olevan tullinalaista, pitää viimemainitun postitoimiston palauttaa lähetys edellämainitulla merkinnällä varustettuna. Postihallituksen yleinen kirjelmä N:o 7 (1) maaliskuun 3 päivältä 1921, joka koskee painettujen nuottien tullauttamista, on edelleen oleva voimassa. 3. Koskeva Anatoliaan menevien postilähetysten sensuroimista. Postihallituksen yleisessä kirjelmässä Nro 5 (2) kuluvan vuoden maaliskuun 8 päivältä mainittu, Anatoliaan (Aasian Turkkiin) menevien kirjelähetysten ja pakettien sensuroiminen on nyttemmin kokonaan lakkautettu. 4. Koskeva postinkuljetusta meritse Helsingin ja Tukholman välillä. Postihallituksen yleisessä kirjelmässä N ro 12 viime heinäkuun 19 päivältä mainittua postinkuljetusta Helsingin Tukholman linjalla ylläpidetään nyttemmin ainoastaan kahdesti viikossa höyrylaivoilla Torneä ja Aeolus, jotka lähtevät Helsingistä: Torneä sunnuntaisin ja Aeolus keskiviikkoisin krlo 10 a. p. sekä Tukholmasta: Torneä, keskiviikkoisin ja Aeolus sunnuntaisin krlo 7 1 p. Mainitut lähtöajat muutetaan kuluvan syyskuun 23 päivästä alkaen krlo 9 a. p.

3 Helsingistä ja k:lo 5 i. p. Tukholmasta. Näillä vuoroilla ulkomaille menemään aiottujen lähetysten tulee saapua Helsingin postikonttoriin, pakettien edellisinä päivinä ja kiirjedähetysten viimeistään samoina päivinä junalla k:lo 6,55 a. p.; mikä postitoimistoille tiedoksi ja noudatettavaksi täten ilmoitetaan. Helsingissä, Postihallituksessa, 6 päivänä syyskuuta G. E. F. Albrecht. P. Oittinen, v. t.

4 Poststyrelsens Allmänna skrivelse N : «i4. i. Inrikesministeriet (har i och för vidtagande av de av saken påkallade åtgärder till Poststyrelsen översänt följande, den 3 innevarande september dagteeknade skrivelse N:o 2920': Till Poststyrelsen. Den 31 sisftidne juli har Inrikesministeriet, i anledning av,,suomen Työväenpuolue (Finska Arbetarpartiet) benämnda partis (kommunistiska partiets) bögförrädiska verksamhet, givit Detektiva Centralpolisen order att anhålla medlemmarna slam t andra funktionärer, tillhörande särskilda bestyrelser och organisationer i sagda parti, och har Detektiva Centralpolisen i anledning av att förenämnda partis som partiorgan erkända tidningar likasom ock tryckerierna, där de tryckas, varit redskap vid ifrågavarande brottsliga verksamhet, tillika erhållit order att beslagtaga berörda tidningar och tryckerier. På grund härav hava sedermera de till Suomen Työväenpuolue hörande tidningarna och tryckerierna genom myndigheternas försorg (beslagtagitis, och kommer beslaget att Vara i kraft intill dess Åbo Hovrätt, där föremäfmnida partis högförrädidka verksamhet i hela dess vidd kommer att behandlas och avdömas, giver närmare föreskrifter i saken. Samtidigt som Inrikesministeriet meddelar Poststyrelsen ovannämnda i och för vidtagande av de av saken påkallade åtgärder, får Inrikesministeriet här nedan uppräkna de tidningar och publikationer, vilka, tills vidare äro konfiskerade. Dessa tidningar och publikationer äro: Folkbladet, utgivningsort Vasa; Vapaa Sana, utgivningsort Vasa; Uusi Pohjan Kansa, utgivningsort Uleåborg; Kainuun Työmies, utgivningsort Kajana; Sanantuoja, utgivningsort Kuopio; Suomen Työmies, utgivningsort Helsingfors; Sosialistinen Aikakauslehti, utgivningsort Helsingfors; Nuori Työläinen, utgivningsort Helsingfors; Työläisnainen, utgivningsort Helsingfors. Minister Vilkku Joukahainen. Referendarieråd Esko Heilimo.

5 På grund härav förordnar Poststyrel- per poslt istkalil1iffilils vidare inställas; vilket sen härmed att emottagning av prenume- postanstalterna till kännedom och iakttarationer å ovannämnda tidningar och gande härigenom meddelas. Helsingfors, tidskrifter samt befordran av desamma å Poststyrelsen, den 6 september G. E. F. Albreeht. P. Oittinen. t. f. Osk. Räsänen. 2. Angående behandlingen av ankomna korsband med tullpliktigt innehåll. Enär till Poststyrelsens kännedom kommit, att från utlandet ofta anlända enkla och rekommenderade korsband, innehållände tullpliktiga föremål, samt att dessa korsband behandlas å adresspostanstalterna på olika sätt, anmodas vederbörande utväxlingspostanstalter att granska innehållet av ankomna rekommenderade och, såvitt möjligt, vanliga provförsändelser ävensom i misstänkliga fall även av andra korslband. Utgöres innehållet av tullpliktig vara, äger utväxlingspostanstalten återsända försändelsen försedd med behörig anteckning om orsaken till returner ingen. Skulle något korsband med tullpliktigt innehåll av förbiseende undgå granskningen vid utväxlingpsostanstalten, men adresspostanstalten konstatera innehållet vara tullpliktigt, bör sistnämnda postanstalt återsända försändelsen försedd med ovanangivna anteckning. Poststyrelsens allmänna skrivelse N:o 7 (1) av den 3 mars. 1921, angående förtullning av tryckta noter, skall gälla fortfarande. 3. Angående censurering av postförsändelser till Anatolien. Den i Poststyrelsens allmänna skrivelse N:o 5 (2) av den 8 mars innevarande år omförmälda censureringen av brevförsändelser och paket till Anatolien (Asiatiska Turkiet) har numera helt och hållet upphävts. 4. Angående postbefordran sjöledes mellan Helsingfors och Stockholm. Den i Poststyrelsens allmänna skrivelse endast två gånger i veckan med ångfar- N: o 12 av den 19 sistförlidne juli om- itygen Torneå och Aeolus, vilka avgå nämnda postbefordran å linjen Helsing- från Helsingfors: Torneå söndagar och fors Stockholm upprätthålles numera Aeolus onsdagar kl. 10 f. m.;

6 från Stockholm: Tornca onsdagar och Aeolms söndagar kl. 7 e. m. Nämnda avgångstider äjndras, från ooh med den 23 innevairande september, till kl. 9 f. m. från Helsingfors och till kl. 5 e. m. från Stockholm. Försändelser, avsedda att avgå till utlandet med dessa lägenheter, böra ingå till postkontoret i Helsingfors, paket föregående dagar och brevförsämdelser senast samma dagar med tåget kl. 6,55 f. m.; vilket postanstalterna till kännedom och iakttagande härigenom meddelas. Helsingfors, å Poststyrelsen, den 6 iseptember G. E. F. Albrecht. P. Oittinen, t. f. Helsinki Valtioneuvoston kirjapaino.