Suomalainen perheyritys Finskt familjeföretag Finnish family company
2
RTV-Yhtymä Oy Vuonna 1951 ennakkoluuloton nuorimies Karl Gustav Lindblom (1927 2003) tuli Riihimäelle yhdessä liikekumppaninsa kanssa ja osti Riihimäen Tapetti ja Väri -nimisen pienen maalikaupan. Sisukkaalla yrittämisellä miehet saivat kaupan menestymään. Alusta alkaen toiminta niin vähittäis- kuin tukkukaupassa on ollut erittäin kasvuhakuista. RTV-Yhtymä Oy, joksi yrityksen nimi 1970-luvun alussa muutettiin, siirtyi vuonna 1994 yksinomaan Lindblomin per heen omistukseen. RTV on Suomen johtava yksityisessä omistuksessa oleva maali- ja pintamateriaalituotteiden erikoisliike. Tänä päivänä RTV:llä on 31 omaa myymälää 30:llä eri paikkakunnalla. Myymälät ovat pääosin keskittyneet Etelä-Suomeen. RTV:n maahantuonnin tuotteita on tarjolla asiakkaille valtakunnallisesti koko maan kattavan jälleenmyyjäverkoston kautta. Henkilöstöön kuuluu yli 600 alan ammattilaista. Palvelu, osaaminen ja valikoima ovat aina olleet arvoja, joita kunnioittaen ja vahvistaen liiketoimintaa kehitetään vastaamaan eri asiakasryhmien toiveita ja tarpeita. Karl Gustav Lindblom (1927 2003) Kauppaneuvos, Kommerseråd, Commercial Counsellor Hallitus Styrelse Board Markus Lindblom Ulla Lindblom Heidi Juonela Lotta Lindblom Markku Holm 3
År 1951 kom en fördomsfri ung man Karl Lindblom (1927 2003) till Riihimäki. Han köpte tillsammans med sin kompanjon en liten färghandel som hette Riihimäen Tapetti ja Väri. Med entreprenörs anda fick männen affärerna att frodas. RTVs verksamhet, såväl inom detalj- som partihandeln, har från början varit mål medveten och tillväxtorienterad. RTV-Yhtymä Oy, som namnet ändrades till i början av 1970-talet, övergick helt i familjens Lindblom ägo 1994. RTV är det ledande privatägda företaget inom inrednings och färgbranschen i Finland. Idag har RTV 31 butiker på 30 olika orter. De egna affärerna finns huvudsakligen i Södra Finland men RTV kan erbjuda sina egna produkter runt landet genom ett riksomfattande nätverk av återförsäljare. Till personalen hör även över 600 yrkeskunniga personer. Service, kunnande och sortiment har alltid varit de värden som respekteras och förstärks ytterligare när vi utvecklar affärsverksamheten för att möta olika kundgruppers önske mål och behov. In 1951 a pioneering young man Karl Lindblom (1927 2003) arrived in Riihimäki. Together with his partner he purchased an interior decoration company known as Riihimäen Tapetti ja Väri. RTV-Yhtymä s retail and wholesale operations have both been determined and growth-focused. The business was a great success, since the company, today known as RTV-Yhtymä Oy, is the largest privately-owned wholesale and retail home decoration and paint company in Finland. In 1994, RTV-Yhtymä went into the sole ownership of the Lindblom family. Today the company has 31 stores in 30 different locations. RTV s own stores are mainly in Southern Finland, but the whole country is covered by an extensive network of dealers that carry RTVs import goods. The staff consists of more than 600 competent and knowledgeable people. Service, expertise and range are the core values to be respected when developing our business further in meeting the customers needs. 4
Palvelua Väri- ja sisustusala on kehittynyt valtavasti RTV:n yli 65 vuotta kestäneen toiminnan aikana. Sen sijaan RTV:n keskeisimmät liikeideat palvelua, osaamista, valikoimaa ovat pysyneet arvossaan ja osoittaneet toimivuutensa. Samanaikaisesti kun alalla yleisesti siirrytään itsepalveluun, korostaa RTV asiakaspalvelun ja neuvonnan merkitystä kaupankäynnissä. Hyvä palvelu on asiak kaan huomioonottamista ja hänen yksilöllisten toiveittensa ja tarpeittensa täyttämistä. Osaamista Alan ykkösliikkeellä on oltava myös alan parhaat osaajat palveluksessaan. Ilman osaavaa, pitkäaikaista ja yhteisiin tavoitteisiin sitoutunutta henkilökuntaa ei RTV:n kasvu alan suurimmaksi liikkeeksi olisi ollut mahdollista. Henkilökunnan ammattitaidosta ovat vuosien varrella saaneet hyötyä ja iloita tuhannet ja taas tuhannet tyytyväiset asiakkaat. Osaaminen näkyy niin myymälässä, varastossa, maantiellä, konttorissa kuin myyntitilanteissakin. Asiakkailta saadun palautteen myötä kehitämme toimintaamme yhä parempaan suuntaan. Valikoimaa RTV pitää valikoimien merkitystä kaupankäynnissä ensiarvoisen tärkeänä. Kaikkien merkittä vien kotimaisten valmistajien tuotteita löytyy heti varastosta toimitettaviksi. Kotimaisen tarjonnan lisäksi RTV on panostanut voimakkaasti oman maahantuonnin kehittämiseen, jossa tapetit, lat tian päällysteet, maalit, keraamiset laatat, työkalut, maalausalan koneet ja laitteet ovat näkyvimmin esillä. Näin halutaan varmistaa kattavan ja laadullisesti korkeatasoisen tuotevalikoiman pysyvyys ja kehittyminen myös tulevaisuudessa. 5
Service Färg- och inredningsbranschen har utvecklats enormt under de 65-åren som RTV varit verksamt. RTVs viktigaste affärsidéer service, kunnande, sortiment har däremot behållit sitt värde och visat sig fungera väl. Samtidigt som det blir allt vanligare med självbetjäning i denna bransch, betonar RTV betydelsen av kundbetjäning och rådgivning inom handeln. För oss innebär god service att kunden tas i beaktande och att hennes individuella önskemål och behov uppfylls. Kunnande Det ledande affärsföretaget i branschen bör också ha de skickligaste personerna i branschen i sin tjänst. Utan en personal som är kunnig, långvarig och bunden till gemensamma mål skulle RTVs utveckling till det största företaget i branschen inte varit möjlig. Vår personals yrkeskunnighet har under årens lopp varit till nytta och glädje för tusen och åter tusen nöjda kunder. Kunnandet kommer till synes såväl i affären som i lagret, på landsvägen, i kontoret och vid själva försäljningen. Den återkoppling som vi får använder vi för att utveckla vår verksamhet i en allt bättre riktning. Sortiment RTV anser att ett gott sortiment är av största vikt i handeln. Vi kan erbjuda alla betydande inhemska tillverkares produkter för leverans direkt från vårt lager. Förutom det inhemska utbudet har koncernen satsat starkt på utvecklandet av den egna importen, i vilken de största artiklarna är tapeter, golv, färg, keramiska plattor, verktyg och maskiner och utrustning för målarbranschen. Vi vill försäkra på detta sätt att vårt sortiment av produkter av hög kvalitet är bestående och kan utvecklas också i framtiden. 6
Service The paint and interior decoration field has undergone tremendous changes during the company s 65-year history. On the other hand, RTV s core business concepts of service, expertise and range have held their own and demonstrated their worth. The sector has generally moved over to self-service, but RTV has continued to emphasize customer service and giving the customer professional advice. As we see it, good service means taking the customer into consideration and meeting individual preferences and requirements. Expertise The leading company in the sector must also have the best experts. Without capable and long-term personnel committed to common objectives, RTV would never have become the largest company in the field. Over the years, our professionalism has benefited and delighted thousands upon thousands of satisfied customers. This expertise is reflected in the store and warehouse, out on the road, at office and during the sale. We consider all feedback carefully, in order to improve our operations further. Range RTV-Yhtymä considers the range of products as a crucial aspect of a business operation. We supply the products of all the major Finnish manufacturers straight from the warehouse. Besides Finnish merchandise, RTV has also invested heavily in developing its own import, with wallpapers, floorings, paints, ceramic tiles, tools and painting machinery and equipment having pride of place. In that, way we want to ensure the continuity and development of our comprehensive and highquality range in future, too. 7
8
Maalit Maalit ovat tärkeä tuoteryhmä värikaupalle ja Suomen olosuhteissa erityisesti ulkomaalit. Tuotevalikoima muodostuu johtavien kotimaisten tavarantoimittajien kauppa-, rakennus- ja teollisuusmaalituotteista. Suurimmat kotimaiset tavarantoimittajat ovat Tikkurila ja Teknos. Valikoimia täydennetään tarvittaessa omilla tuotteilla. RTV:n omat Väri-Kalle- ja Fasad-ulkomaalit sekä Väri-Kalle-puuöljy täyttävät korkeat laatuvaatimukset ja antavat puutalolle erinomaisen suojan sekä kauniin ulkonäön. Omasta Eurodecor-sisätuotesarjasta löytyvät erinomaiset maalit seinäpintojen ja sisäkattojen maalaukseen. Färg Färgen och i finländska förhållanden speciellt fasadfärgen är en viktig produktgrupp inom färghandeln. Produkturvalet består av de ledande inhemska leverantörernas målarfärg för handeln, byggsektorn och industrin. De största inhemska leverantörerna är Tikkurila och Teknos. Sortimentet kompletteras vid behov med utländska produkter. RTVs egna Väri-Kalle och Fasad-fasadfärger samt Väri-Kalle-träolja uppfyller höga kvalitetskrav och ger trähus ett utomordentligt skydd och ett vackert utseende. I RTVs Eurodecor serie för inomhusbruk hittar man de rätta färgerna när man målarväggar och tak inomhus. Paints Paints are an important product group for an interior decoration store and in Finnish climate especially outdoor paints. The range consists of commercial, construction and industrial paints from the leading Finnish suppliers, Tikkurila and Teknos. The ranges are supplemented where necessary with foreign products. RTV s brands for outdoor paints, Väri-Kalle and Fasad, also Väri-Kalle woodoil, are of highest quality and give the wooden house good protection and a pleasant look. In Eurodecor interior paint series of RTV-Yhtymä you can find the right products for interior painting. 9
Tapetit RTV on merkittävä tapettien maahantuoja, yksi suurimmista alan kotimaisista toimijoista. Varastovalikoimasta löytyy yli 1000 laadukasta tapettimallia, mukaan lukien Joutsen-tuotemerkin alla lanseeratut mallistot. Diek House Collection -tilaustapettimallistot täydentävät entisestään kattavaa valikoimaa. Laajan valikoiman lisäksi omien mallistojen kehittely suomalaisen kuluttajan makua vastaavaksi, hankinnat suoraan valmistajilta sekä varma ja nopea saatavuus ovat merkittäviä kilpailuetuja. Tapeter RTV är en betydande importör av tapeter, en av de största inhemska grossisterna. Vi lagerför över 1000 tapetmodeller, däribland kollektioner lanserade under Joutsenvarumärket. Diek House kollektioner är beställningsvaror som kompletterar vårt lagersortiment. Förutom utvecklingen av det breda sortimentet och de egna kollektionerna, för att passa de finska konsumenternas smak, gör vi direkt inköp av leverantörerna som ger klara konkurrensfördelar genom snabb och säker tillgänglighet. Wallpapers RTV is one of the major importers of wallpaper in Finland as well as one of the biggest domestic wholesalers. We currently stock over 1000 wallpaper designs, including collections launched under Joutsen-brand, and complete our selection with the Diek House Collection that can be ordered at your convenience. We have, on top of this, created competitive advantage by an exclusive with and depth of the range adapted to the Finnish Customer and by buying directly from the suppliers which gives a high availability. 10
11
12
Keraamiset laatat RTV:n keraamisten laattojen valikoima perustuu oman maahantuonnin Nordic Tile by RTV -mallistoon, jota kehitetään jatkuvasti kysynnän ja monipuolistuneiden käyttötarpeiden mukaisesti. Laaja ja monipuolinen laattamallisto vastaa vaativammankin sisustajan odotuksiin. Yli 600:n laattamallin valikoimasta löytyy sekä klassiset tuotteet että eurooppalaisten tavarantoimittajien uusimmat trendilaatat kaikkiin kodin ja julkisten tilojen laatoitettaviin kohteisiin sisällä ja ulkotiloissa. Valikoimistamme löytyvät myös lasiboordit ja -mosaiikit sekä tyylikkäät lasitiilet. Keramiska plattor RTVs urval av keramiska plattor Nordic Tile by RTV baserar sig på modeller som utvecklats kontinuerligt för att motsvara efterfrågan och ett allt mångsidigare behov. Den breda och mångsidiga kollektionen av keramiska plattor motsvarar även den mest krävande inredarens förväntningar. Ur sortimentet som består av 600 olika modeller hittar man både klassiska produkter och de europeiska leverantörernas nyaste trendplattor till alla ytor såväl hemma som i offentliga miljöer både inomhus och utomhus. I vårt sortiment finns också glasbård och mosaik samt eleganta glastegel. Ceramic tiles RTVs range of ceramic tiles the Nordic Tile by RTV collection is based on new models which have been continuously developed to meet the demand of a more diverse customer need. The width and depth of the ceramic tile collection meets and even exceeds the demand of our decorators. In the range of 600 different models you may find both classic tiles as well as the latest trends from the European manufacturers suites for all surfaces both domestic and public areas as well indoors and outdoors. We carry glass mosaic and borders as well as elegant glass tiles. 13
Lattianpäällysteet Lattianpäällysteissä RTV:n tuotevalikoima koostuu sekä kotimaisesta valmistuksesta että omista maahantuontituotteista. Valikoimista löytyy kodin kaikkiin lattioihin tarkoitettuja lattianpäällysteitä joustovinyyleistä aina keraamisiin laattoihin saakka. Perinteinen Lamella on RTV:n oma parketti- ja laminaatti-tuotemerkki. Kohdelattiaosasto on erikoistunut julkisten tilojen turva- ja designlattiamateriaaleihin sekä päällysteiden vaatimiin varusteisiin ja työkaluihin. Maahantuonnin piirissä ovat maailman johtavien tehtaiden parhaat tuotteet; hyvänä esimerkkinä patentoitu, huippuluokan turvalattia Altro Safety. Ensiluokkaiset tuotteet, osaaminen ja hyvä valikoima ovat syyt, miksi RTV on alan johtava liike myös lattianpäällysteissä. Golvbeläggning RTVs golvbeläggningssortiment består av både inhemsk produktion och egen import. Ur sortimentet hittar man beläggningar för alla ytor i hemmet, allt från cushion vinyler till keramiska plattor. Det traditionella Lamella är RTVs eget produktmärke för parkett och laminat. Projektavdelningen är specialiserad på säkerhets- och designgolv för offentliga miljöer samt verktyg och tillbehör som krävs för deras golvbeläggning. I vår import ingår även de bästa produkterna av de ledande fabrikanterna i världen. Ett gott exempel är det patenterade säkerhetsgolvet av toppkvalitet, Altro Safety. Förstklassiga produkter, yrkeskunnighet och ett gott sortiment är orsakerna till att RTV är det ledande affärsföretaget i branschen också i fråga om golvbeläggningar. Floor coverings RTV floor covering range consists of both domestic and own imports. The range entails floor coverings for all surfaces in the home; from cushion vinyles to ceramic tiles. The traditional Lamella is RTVs own brand for parquet floor and laminates. Our designated department has specialised in security and design floors for public areas and tools and accessories required for the floor covering work. Our import also includes the best products from the leading manufactures in the world. A good example of this is Altro Safety, our top quality, patented safety flooring. Top class products, know-how and an extensive range of products are the main reasons why RTV is the leading floor covering business. 14
15
16
Pintakäsittelylaitteet ja -aineet RTV:n kone- ja pintakäsittelyosasto valmistaa ja tuo maahan pintakäsittelylaitteita ja järjestelmiä rakennus-, puu- ja metalliteollisuuteen. Cura-laastipumput ovat RTV:n omaa valmistusta ja luotettu tuotemerkki sekä Suomessa että vientimarkkinoilla. Tärkeä osa toimintaa on täydellinen varaosa- ja huoltopalvelu myymillemme laitteille. Autamme asiakkaitamme oikean ratkaisun tekemisessä kohteeseen kuin kohteeseen. Laitteiden lisäksi RTV tuo maahan pintakäsittelyaineita puusepänteollisuudelle sekä laiva- ja veneteollisuudelle. Kattavasta valikoimasta löytyvät pintakäsittelyaineet kaikkiin kohteisiin niin sisällä kuin ulkonakin: maalit, lakat, petsit, öljyt ja vahat. Laadukkaiden laitteiden ja aineiden lisäksi RTV:ssä on kattava valikoima erilaisia työsuojaimia, -vaatteita ja -kenkiä. Painters on RTV:n oma työvaatemerkki. Ytbehandligsmaskiner och material RTV har egen avdelning som tillverkar och importerar ytbehandlingmaskiner och apparater för byggnads-, trä- och metallindustrin. Cura-murbrukspumparna av egen tillverkning är ett pålitligt produktmärke såväl i Finland som på exportmarknaden. En viktig del av vår verksamhet är reservdels- och underhållningsservice för de apparater som vi säljer. Vi hjälper våra kunder att hitta den rätta lösningen på alla ändamål. RTV importerar inte enbart apparater men också ytbehandlingsmaterial för möbelindustrin samt båt- och skeppsindustrin. I vårt omfattande sortiment hittar man ytbehandlingsmaterial för alla ändamål såväl inomhus som utomhus: färger, lacker, betser, oljor och vaxer. Till vårt sortiment hör också ett omfattande sortiment av arbetsskydd, - kläder och skor. Painters är RTVs eget arbetsklädesmärke. Surface treatment machines and materials RTV s Machine Department manufactures and imports surface treatment machinery and equipments suited to building, wood and metal industry. Cura mortar pumps are of RTV s own manufacture and a trusted brand in Finland as well as in the export market. An important aspect of our business is a full spare-part and maintenance service for equipment sold by us. We assist our customers in finding the right solution to every project. RTV imports not only machines but also surface treatment products to the joinery as well as for boat and ship industry. Our wide range includes finishing materials suitable for all applications both indoors and out: paints, varnishes, stains, oils and vaxes. Our ranges include protective equipment and Painters work apparel. 17
Muut tuotteet Perinteisen sisustamisen ohella RTV on panostanut pienrautatarjontaan. Tarjoamme asiakkaillemme laajan valikoiman laadukkaita rakentamiseen ja saneeraamiseen liittyviä heloitus- ja kiinnitystarvikkeita, käsi- ja sähkötyökaluja sekä maalausvälineitä. Kylpyhuone- ja keittiökalustekokonaisuudet ovat myös kasvava toimintasektori. Muutamista toimipaikoista löytyy lisäksi kattavasti rakennustarvikkeita. Andra produkter Vid sidan om den traditionella inredningen har RTV satsat på järnhandels produkter. Vi erbjuder våra kunder ett brett sortiment av småprodukter av järn, beslag, hand- och elverktyg och verktyg för målning av hög kvalitet. Badrums- och köksaffärer är ett växande verksamhetsområde. Ett flertal affärer har ett bra sortiment på basbyggnadsmaterial. Other products Alongside traditional interior decoration RTV has invested in hardware products. Ironmonger s products, fittings, tools and basic building products are part of our range offered to our customers. The bathroom and kitchen business shows a strong growth. Quite a few of our stores are also able to serve builders in all their purchases related to the building product groups. 18
Voimme ylpeinä mainita joitakin edustamiamme tehtaita ja tuotemerkkejä. Vi är stolta över att kunna nämna några av fabriker och produktmärken vi representerar. We are proud to mention some of the factories and brand names we represent. 19
PÄÄKONTTORI JA TUKKUMYYNTI Mattilantie 1 11710 Riihimäki Puh. (019) 7421 ESPOO Martinsillantie 2 02270 Espoo Puh. (09) 5465 1200 FORSSA Aleksinkatu 2 30100 Forssa Puh. (03) 581 1900 HELSINKI Kalevankatu 29 00100 Helsinki Puh. (09) 5465 1300 Sahaajankatu 44 00880 Helsinki Puh. (09) 5465 5400 HYVINKÄÄ Sillankorvankatu 5 05810 Hyvinkää Puh. (019) 288 1700 HÄMEENLINNA Vanajantie 12 13200 Hämeenlinna Puh. (03) 648 440 IISALMI Puijon Väri Karjalankatu 36 74120 Iisalmi Puh. (017) 550 2670 JOENSUU Kuurnankatu 2 80100 Joensuu Puh. (013) 510 5600 JYVÄSKYLÄ Ahjokatu 18 40320 Jyväskylä Puh. (014) 449 1400 JÄRVENPÄÄ Pohjoisväylä 60 04410 Järvenpää Puh. 020 7415 480 KAARINA Niemeläntie 2 20780 Kaarina Puh. (02) 525 2700 KANGASALA Lentolantie 2 36220 Kangasala Puh. (03) 233 3160 KERAVA Santaniitynkatu 1 04250 Kerava Puh. (09) 5465 1800 KOTKA Jumalniementie 5 48600 Kotka Puh. (05) 420 5050 KOUVOLA Tommolankatu 12 45130 Kouvola Puh. (05) 620 5550 KUOPIO Puijon Väri, Tehdaskatu 8 70620 Kuopio Puh. (017) 550 2600 LAHTI Alavankatu 6 15610 Lahti Puh. (03) 467 2800 LAIHIA Tampereentie 91 66400 Laihia Puh. (06) 312 4951 LAPPEENRANTA Alaniitynkatu 14 53550 Lappeenranta Puh. (05) 620 5500 LOHJA Takasenkatu 37 08150 Lohja Puh. (019) 288 2900 NOKIA Yrittäjäkatu 18 37100 Nokia Puh. (03) 233 3180 PORI Itsenäisyydenkatu 1-3 28100 Pori Puh. (02) 543 2500 PORVOO Teollisuustie 12 06150 Porvoo Puh. (019) 548 1750 RIIHIMÄKI Herajoentie 13 11710 Riihimäki Puh. (019) 7421 SALO Joensuunkatu 12 24100 Salo Puh. (02) 413 3300 SEINÄJOKI Sammonkatu 2 60120 Seinäjoki Puh. (06) 211 3000 TAMPERE Sammonkatu 56 33540 Tampere Puh. (03) 233 3100 TURKU Satakunnantie 162 20320 Turku Puh. (02) 525 2400 VAASA Kiillekuja 1 65300 Vaasa Puh. (06) 211 3060 VANTAA Petikontie 5 01720 Vantaa Puh. (09) 5465 1500 VARKAUS Käsityökatu 31 78210 Varkaus Puh. (017) 368 4040 Pori Vaasa Turku Kaarina Laihia Seinäjoki Nokia Hämeenlinna Forssa Salo Lohja Tampere Kangasala Pääkonttori, Huvudkontor, Head Office: Mattilantie 1, 11710 Riihimäki, Finland, +358 19 7421 Jyväskylä Lahti Riihimäki Kouvola Hyvinkää Järvenpää Kotka Vantaa Kerava Porvoo Espoo Helsinki Iisalmi Kuopio Varkaus Lappeenranta Joensuu Pääkonttori Huvudkontor Head Office Myymälät Affärer Stores