C5.1. VERSO Pro S / R / P / RHP / PCF. FI Asennus- ja huoltomanuaali

C5.1 VERSO Pro S / R / P / RHP / PCF FI Asennus- ja huoltomanuaali

Sisältö 1. VERSO ILMANVAIHTOKONEET... 5 1.1. VERSO Ilmanvaihtokoneiden merkinnät... 6 1.2. VERSO-S Tuloilmakone... 7 1.3. VERSO-P/PCF ilmanvaihtokone levylämmönsiirtimellä... 7 1.4. VERSO-R/RHP Ilmanvaihtokone roottorilla... 8 1.5. Koneen lyhyt kuvaus... 8 1.6. VERSO ilmanvaihtokoneiden kanavalähdöt... 9 2. VERSO ILMANVAIHTOKONEIDEN RAKENNE... 10 2.1. Puhaltimet... 10 2.2. Levylämmönsiirrin VERSO-P/PCF ilmanvaihtokoneissa... 10 2.3. Roottori VERSO-R/RHP Ilmanvaihtokoneissa... 12 2.4. Verso RHP yksiköt... 13 2.5. Sulkupellit... 16 2.6. Suodattimet ja niiden vaihto... 16 2.7. Lämmitys- ja jäähdytyspatterit. Suorahöyrysteinen jäähdytys... 17 2.8. Sähkölämmityspatterit VERSO-S sarjan ilmanvaihtokoneissa... 21 2.9. Sähkölämmityspatterit VERSO-P/PCF ja VERSO-R/RHP sarjan ilmanvaihtokoneissa... 21 2.10. VERSO sarjan ilmanvaihtokoneet, jotka on suunniteltu ulkoilmakäyttöön... 23 3. VERSO ILMANVAIHTOKONEIDEN KULJETUS... 24 4. VERSO ILMANVAIHTOKONEEN ASENNUS... 25 4.1. VERSO ilmanvaihtokoneen huoltotila... 25 4.2. VERSO ilmanvaihtokoneen asennus ja käyttöönotto... 26 4.3. Liittäminen kanavistoon... 27 4.4. VERSO ilmanvaihtokoneiden kondenssiveden poistoyhde... 27 4.5. Viimeiset tarkistukset ennenkuin VERSO ilmanvaihtokoneeseen kytketään virta... 28 5. SÄHKÖASENNUKSEN OHJEET... 29 5.1. Ilmanvaihtokoneen lohkojen kytkentä... 29 5.2. Sähkösyötön kytkentä... 29 5.3. Ulkoisten laitteiden kytkentä... 29 5.4. Lämpötila-anturien asennus... 31 5.5. Ohjauspaneelin asennusvaatimukset... 31 5.6. Ohjauspaneelin liitäntä... 31 6. KÄYTTÖOHJE... 32 6.1. Koneen ohjaus... 32 6.2. Ohjauspaneelin merkinnät... 32 6.3. Parametrien yleiskatsaus... 33 6.4. Käyttötilan valinta... 33 6.5. Valikko... 33 6.5.1. Yleiskatsaus... 34 6.5.1.1. Hälytykset... 34 6.5.1.2. Toimintalaskurit... 34 6.5.1.3. Toimintatehokkuuden status... 34 6.5.1.4. Yksityiskohtaiset tiedot... 34 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 3

FI 6.5.1.5. Suodattimien status... 34 6.5.1.6. Tarkistusvalo... 34 6.5.2. Toiminnot... 35 6.5.2.1. Ilmanlaadun hallinta... 35 6.5.2.2. Toiminta tarpeen vaatiessa... 35 6.5.2.3. Ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto... 36 6.5.2.4. Kesäyöviilennys... 36 6.5.2.5. Minimilämpötilaohjaus... 36 6.5.2.6. Ohitustoiminto... 37 6.5.2.7. Kosteutustoiminto... 37 6.5.2.8. Kiertoilmatoiminto... 38 6.5.3. Aikataulu... 38 6.5.3.1. Käytön ohjelmointi... 38 6.5.3.2. Vapaapäivät... 39 6.5.3.3. Kiertoilmatoiminnon aikataulu... 39 6.5.4. Asetukset... 39 6.5.4.1. Ilmanvaihtokoneen asetukset... 39 6.5.4.2. Mukauttaminen... 40 6.6. Ilmanvaihtokoneen ohjaus selaimen kautta... 41 6.7. Lisähallintavalinnat... 41 6.7.1. Yhdistelmävesikelan hallinta... 41 6.7.2. Suorahaihdutuksen jäähdyttimen monitasoinen säätö... 42 6.7.3. Suorahaihdutuksen jäähdyttimien käänteistoiminto... 42 6.7.4. Invertterin suorahaihdutuksen jäähdyttimen säätö... 42 6.7.5. Lisäalueen säätö... 42 6.8. Vianmääritys... 43 Tämä symboli kertoo siitä että tuotetta ei pidä hävittää normaalien talousjätteiden mukana WEEE Direktiivin (2002/96/EC) paikallisen lainsäädännön mukaan. Tämä tuote pitää romuttaessa toimittaa asianmukaiseen elektronisen keräys- tai kierrätyspisteeseen, joka täyttää sellaiselle jätteelle asetetut vaatimukset (EEE). Väärä jätteen käsittelytapa aiheuttaa vahinkoa luonnolle ja myös ihmisterveydelle. Oikea jätteen käsittelytapa säästää luontoa ja sen varoja. Saadaksesi lisätietoa, ota yhteys paikalliseen jätteiden käsittely- ja keräyspisteeseesi tai paikallisiin vastaaviin viranomaisiiin. 4 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

1. VERSO ILMANVAIHTOKONEET UAB Amalva kiittää sinua, että valitsit VERSO ilmanvaihtokoneen. Koska laatu merkitsee meille paljon, olemme kiitollisia kaikesta palautteesta liittyen koneen käyttöön ja tekniseen puoleen. Jotta väärinkäsityksiltä vältyttäisiin, ole hyvä ja lue tämä koneen käyttöohje huolellisesti läpi. Säilytä ohjeet, takuuja tekninen informaatio voit tarvita niitä käyttöönoton yhteydessä. Tarkasta ilmanvaihtokone tarkasti vastaanottaessasi sitä mahdollisten kuljetusvaurioiden varalta! Lisää teknisiä ykstyiskohtia ilmanvaihtokoneesta löytyy koneen mukana tulevasta erillisestä teknisestä tulosteesta. Älä koskaan käynnistä maadoittamatonta ilmanvaihtokonetta! Ennen koneen käynnistämistä, tarkista että kaikki ovet ja huoltoluukut ovat huolellisesti suljettu ja lukittu. Ennen koneen käynnistämistä, koneen eri osiot pitää olla liitetty tiiviisti ja tiukasti toisiinsa kiinni. Koneen ollessa käynnissä, sen sisäosat ovat paineistettuja; siksi on kiellettyä koneen avata ovia/luukkuja sen ollessa käynnissä. Ennen koneen huolto/tarkastustöitä, varmiasta että sähköt on kytketty pois koneesta eikä mikään liikkuvista osista pyöri. Ennen ovien avaamista, kytke virta pois koneesta ja odota 1 2 minuuttia, jotta puhaltimet ja roottori pysähtyvät. Ennenkuin käynnistät konetta, varmistaudu että kaikki turvallisuustoiminnot (kuten vikavirtasuoja ja maadoitus) ovat käytössä. Koneen käynnistys ja sammutus täytyy suorittaa vain koneen ohjausjärjestelmän keinoin. Ole varovainen, kun suoritat asennus/huoltotoimenpiteitä vesi/sähköpatterien kanssa, niiden lämpötila voivat olla jopa 130 C! Varoitus: Jos kone on tilattu ilman tehdasasenteista automatiikkaa, kolmannen osapuolen automatiikan asentanut yhtiö on vastuussa koneen turvallisuus- ja käyttöominaisuuksien toiminnoista. Liikkuvien osien riski: Koneessa liikkuvia osia ovat puhaltimet, roottorin moottorin hihnapyörä ja (jos asennettu) levylämmönsiirtimen ohituspelti. Lukittavat ovet suojelevat käyttäjää näiden liikkuvien osien aiheuttamalta riskiltä. Jos konetta ei ole yhdistetty kaikilta osiltaan kanavistoon, avoimet aukot pitää suojata riittävän tiheällä suojaverkolla. Huomio: Puhtaiden suodattimien kalibrointi on tarpeen yksikön ensimmäisen käynnistyskerran jälkeen sekä aina suodattimien vaihtamisen jälkeen (ks. 6.5.1.5 kappale). UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 5

FI 1.1. VERSO Ilmanvaihtokoneiden merkinnät VERSO Ilmanvaihtokoneiden merkinnät: varoitukset Huom! Tärkeää lisäinformaatiota löytyy käyttöohjekirjasta. Varoitus! Pyorivä osa! Huom! Ennenkuin suoritat mitään asennus/huoltotöitä koneen sisällä, muista sulkea virta koneesta! Paikka vesilukolle. VERSO Ilmanvaihtokoneiden merkintä: osat Sulkupelti Puhallin Suodatin Jäähdytyspatteri Roottori Kompressori Levylämmönsiirrin Vesilämmityspatteri Sähkölämmitypatteri 6 Äänenvaimennin Tarkastus UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

1.2. VERSO-S Tuloilmakone 1 2 8 12 3 6 7 4 8 9 11 7 5 10 1. Sulkupelti (sulkeutuva) 2. Raitisilmasuodatin 3. Puhallin sähkömoottorilla 4. Lämmityspatteri (vesi- tai sähkökäyttöinen) 5. Jäähdytyspatteri (vesi- tai suorahöyrysteinen) 6. Taajuusmuuntaja 7. Runko 8. Osioiden liitäntä 9. Tiiviste 10. Kiinnityspultti 11. Laajennusosa 12. Ohjausjärjestelmän laajennusmoduli 1.3. VERSO-P/PCF ilmanvaihtokone levylämmönsiirtimellä 11 12 13 13 14 14 1 2 11 6 9 9 11 3 1 5 15 12 10 16 15 4 7 8 1. Sulkupellit (sulkeutuva) 2. Raitisilmasuodattimet 3. Poistoilmasuodattimet 4. Tuloilmapuhallin sähkömoottorilla 5. Poistoilmapuhallin sähkömoottorilla 6. Levylämmönsiirrin 7. Lämmityspatteri (vesi tai sähkökäyttöinen) 8. Jäähdytyspatteri (vesi- tai suorahöyrysteinen) 9. Ohjausjärjestelmän päämoduli 10. Runko 11. Osioiden liitäntä 12. Osioiden liitäntä 13. Tiiviste 14. Kiinnityspultti 15. Taajuusmuuntaja 16. Ohjausjärjestelmän laajennusmoduli UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 7

FI 1.4. VERSO-R/RHP Ilmanvaihtokone roottorilla 11 13 12 13 14 14 11 6 9 11 3 1. Sulkupellit (sulkeutuva) 2. Raitisilmasuodattimet 3. Poistoilmasuodattimet 4. Tuloilmapuhallin sähkömoottorilla 5. Poistoilmapuhallin sähkömoottorilla 6. Rotary heat exchanger 7. Lämmityspatteri (vesi tai sähkökäyttöinen) 8. Jäähdytyspatteri (vesi- tai suorahöyrysteinen) 9. Ohjausjärjestelmän päämoduli 10. Runko 11. Osioiden liitäntä 12. Osioiden liitäntä 13. Tiiviste 14. Kiinnityspultti 15. Taajuusmuuntaja 16. Ohjausjärjestelmän laajennusmoduli 1 5 2 15 10 16 4 12 15 7 8 1.5. Koneen lyhyt kuvaus Koneen kuori on tehty galvanoiduista teräslevyistä, jotka on pulverimaalattu. Lämpö- ja äänieristys on tehty mineraalivillasta. Koneen ulkopaneelit ovat 45 mm paksuja. Ilmanvaihtokoneet on tarkoitettu keski- ja suurikokoisten tilojen (kaupat, toimistot yms.) ilmanvaihdon hoitamiseen normaaleissa lämpötila- ja kosteusolosuhteissa. Kone voidaan asentaa sekä sisä- että ulkotiloihin(lisäv arustuksella). Kone on suunniteltu toimimaan -30c - +40c ulkolämpötiloissa. Konetta ei ole suunniteltu toimimaan olosuhteissa, joissa ilmassa on paljon kiinteätä ainesta tai räjähtäviä kaasuja. VERSO-R on varustettu roottorilla, VERSO-RHP on varustettu roottorilla ja ilmalämpöpumpulla, VERSO-P/ PCF levylämmönsiirtimellä, joka on vaihdettavissa kesäkasettiin jos ei lämmöntalteenottoa tarvita. Koneet voidaan varustella suodattimilla, sähkö tai vesipatterilla, puhaltimilla ja ohjausautomaatiolla, joka varmistaa koneen turvallisen ja tehokkaan toiminnan. Ennen kuin avaat konetta, kytke koneesta virta pois ja odota että puhaltimet ovat täysin pysähtyneet (voi viedä jopa 3 minuutia.) Varo koskettamasta koneen lämmityspattereita, niiden pinta voi olla pitkään käytön jälkeenkin polttavan kuuma. Jotta varmistaisit hyvän ilmanlaadun, ilmanvaihto pitää säätää vaatimusten mukaiseksi ja konetta ei pidä sammuttaa muun kuin vikaantumis- ja huoltotilanteiden ajaksi. Jos kone on sijoitettu paikkaa, jonka ilman suhteellinen kosteus on huomattavan suuri, koneen pintaan voi kondensoitua vettä varsinkin jos ulkoilman lämpötila on alhainen. Jos ulkoilman lämpötila on huomattavan alhainen ja kosteusprosentti on suuri, lämmönsiirtimen jäätymisriski on olemassa. Siksi jokaisessa Komfovent koneen ohjausautomatiikassa on jäätymisenestotoiminto. Riippuen lämmönsiirrintyypistä, kone suojelee itseään jäätymiseltä eri tavoin: lmmönsiirtimen ohituspellillä ja / tai vähentämällä tuloilman virtausta. Erittäin kylmiin olosuhteisiin suositellaan raitisilman esilämmitystä. Vastavirtakennot ovat kaikkein alttiimpia jäätymiselle, jäätymisriski alkaa jo 0c -5c lämpötilassa. Normaalin ristivirtauskennon jäätymisriski on pienempi alkaen vasta alle -10c lämpötiloissa. Jäätymisriski on pienin roottoreissa, joissa pyörivä talteenottokenno pysyy toimintakuntoisena jopa alle -30c lämpötiloissa edellyttäen ettei ilmankosteus ole huomattavan suurta. 8 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

1.6. VERSO ilmanvaihtokoneiden kanavalähdöt VERSO-S VERSO-P/PCF VERSO-R/RHP IS-3 IS-2 IS-1 Raitisilma Tuloilma Jäteilma IS-4 Poistoilma IS-1 Ilmanvaihtokoneen huoltopuoli oikealla, tuloilmalähtö koneen alaosassa. IS-2 Ilmanvaihtokoneen huoltopuoli vasemmalla, tuloilmalähtö koneen alaosassa. IS-3 Ilmanvaihtokoneen huoltopuoli oikealla, tuloilmalähtö koneen yläosassa. IS-4 Ilmanvaihtokoneen huoltopuoli vasemmalla, tuloilmalähtö koneen yläosassa. UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 9

FI 2. VERSO ILMANVAIHTOKONEIDEN RAKENNE 2.1. Puhaltimet VERSO ilmanvaihtokoneet on varustettu suoravetoisilla radiaalipuhaltimilla. Moottoreita, jotka on varustettu taaksepäin kääntyvillä puhallinlavoilla, pitää ohajta taajuusmuuntajilla. Koneajossa olevaa maksimihertsimäärää ei saa ylittää. Huomio: moottorityyppi on kerrottu koneajossa. Mittalaite, joka mittaa ilmamäärää Paine-ero mitataan mittarenkaan päällä ja sen sisemmässä kapeimmassa kohdassa olevien mittauspisteiden paine-eroa. Paine-eron suuruus riippuu ilmamäärään käytetyn energiamäärän kulutuksesta: = k p jossa k edustaa mittausrenkaan omaa kerrointa. w Esimerkki: jos paine-ero on 700Pa ja käytetään RH63C puhallinta, ilmamäärä lasketaan seuraavanlaisesti: k p = 381 700 = 10080 (m 3 /h). = w 32Ø32 K-kerroin K-kerroin Puhallin Puhallin AC EC AC EC RH22C 47 - RH45C 197 240 RH25C 60 70 RH50C 252 281 ØDSa ØLA RH28C 75 93 RH56C 308 348 RH31C 95 116 RH63C 381 438 RH35C 121 148 RH71C 490 545 RH40C 154 188 RH80C 620 - p w + Puhaltimien ja puhallintilan tarkastus ja puhdistus Likaiset puhaltimet eivät toimi energiatehokkaasti. Ennen mitään tarkistustyötä, tarkista että kone on kytketty irti sähköverkosta turvakytkimen tai sulakkeen kautta. Tarkista ja puhdista puhaltimet mahdollisesta pölystä ja liasta. Tarkista että puhaltimen tasapainotus on kunnossa. Puhdista moottori esimerkiksi pehmeällä harjalla. Moottori voidaan myös puhdistaa nihkeällä rätillä, joka on kastettu mietoon astianpesuaineliuokseen. Puhdista myös puhallinkammio, jos siihen on tarvetta. 2.2. Levylämmönsiirrin VERSO-P/PCF ilmanvaihtokoneissa Kun ilmanvaihtokone on varustettu levylämmönsiirtimellä, kone pitäisi aina olla varustettu lto-kennon jäätymisenestotoiminnolla. Levylämmönsiirrin voi kondensoida vettä; siksi lämmöntalteenotto-osion viemäröinti pitää aina varustaa ilmalukoilla. Riippuen koneen rakneteesta, viemäröintejä voi olla 1 2 kappaletta. Levylämmönsiirtimen puhtaudesta huolehtiminen on hyvin tärkeää: samalla kun koneen suodattimet vaihdetaan, tarkista aina levylämmönsiirtimen puhtaus ja puhdista se määräajoin. Likaisen levylämmönsiirtimen lämmöntalteenottokyky alentuu huomattavasti. 10 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

5 2 6 3 1. Levylämmönsiirrin 2. Asennuskehikko 3. Runko 4. Alalevyt 5. Osion kytkennät 6. Ohituspelti toimilaitteella 7. Pisaraerotin (jos tarpeen) 8. Kondenssivesiallas viemäröinnillä 4 8 1 7 Levylämmönsiirin on helposti irroitettavissa tarkastusta varten. Levylämmönsiirtimen poistaminen VERSO-P/PCF ilmanvaihtkoneista. Osion irroitus. 9 4 5 6 2 3 1. Ruuvit irroitettu, pohjalevyt irti 2. Muovinen akselin sokka 3. Ruuvi 4. Kehikon ruuvit irroitettu, kehikko irti 5. Runko 6. Runkopultit 7. Levylämmönsiirrin irti 8. Kondensiveden ohjaus irroitettu 9. Osion kiinnityspultit irroitettu 1 8 4 7 Levylämmönsiirtimen tarkastus ja puhdistus Puhdista aina ilmavirran vastaisesti. Tarkastus ja puhdistus suoritetaan kerran vuodessa (kenno irroitetaan koneesta ja se puhdistetaan joko paineilmalla tai juoksevalla vedellä). Tarkista osion viemäröinti, ettei siellä ole tukkeumia. UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 11

FI 2.3. Roottori VERSO-R/RHP Ilmanvaihtokoneissa Roottorin moottori on voideltu synteettisellä öljyllä; koneiston öljyäminen ei ole tarpeellista. On tärkeää huolehtia roottorin koneiston puhtaudesta: vaihda suodattimet tarpeeksi usein ja puhdista roottori määräajoin. Likaisen roottorin lämmöntalteenottokyky alentuu huomattavasti. Hygroskooppinen roottori voi siirtää hajuja kosteuden mukana. Roottorin materiaali sitoo itseensä kosteutta, jonka mukana se sitoo myös VOCtyyppisiä päästöjä(volatile organic compound=haihtuvat orgaaniset yhdisteet), joita haihtuu ilmaan sisustus- ja rakennusmateriaaleista, puhdistusaineista, ulkoilman saasteista tai sateen liuottamista kemiallisista yhdisteistä. Hajun voimakkuus riippuu ilman suhteellisesta kosteudesta ja roottorin läpi kulkevan ilman VOC-päästöjen määrästä. 1 2 3 5 5 6 4 4 7 1. Roottorin runko 2. Roottori 3. Akseli 4. Toimilaite 5. Pääkeskus 6. Lämpöpumppujärjestelmä 7. Elektronisen paisuntaventtiilin ja lämpöpumpun ohjausmoduuli Roottorin tarkastus ja puhdistus Roottorin tarkastus tehdään kerran vuodessa. Roottorin pyöriminen, roottorin hihnan kunto, rummun eheys ja ilmatiiveys tarkastetaan. On myö hyvä tarkistaa hihnan kireys. Löysä hihna luistaa roottorin rummun pinnalla ja lämmöntalteenototn kyky putoaa. Jotta roottori toimisi mahdollisimman tehokkaasti, sen tulisi pyörähtää ainakin 8 kertaa minuutissa.likainen roottori vähentää tehokkuutta. Puhdista roottori paineilmalla tai juoksevalla vedellä. Varo ettet kastele roottorin moottoria! Jos roottorin hihnan pinta tai materiaali on vahingoittunut, se pitäisi vaihtaa. Älä voitele hihnaa! Ota yhteys valtuuttuun huoltoon. Kierrättimen lämmönvaihtimen huolto- ja kunnossapitotietoja on kuvattu kohdassa Kiertoilmalämmönvaihtimet. 12 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

2.4. Verso RHP yksiköt Verso RHP tiedot Huomio! Sisällä on korkeapaine (enitään 42 baaria). Laitteen sisällä on ympäristöystävällinen R410A-kylmäaine. Ennen käyttöönottoa varmista, että ilmankäsittelykone on täytetty kylmäaineella. Tämä voidaan tehdä tarkastelemalla kosteuden ilmaisinta. Laitteen puhdistus ja huolto suoritetaan samalla tavalla kuin mille tahansa muulle tässä käyttöohjeessa kuvatulle laitteelle. Lämmitystilassa tuloilman lämpötila voi vaihdella jäätyneen höyrysttimen vuoksi. Siksi tätä yksikköä ei suositella käytettäväksi lämmityksen perusyksikkönä. Kun ulkolämpötila on alhainen, käytä toissijaista lämmitintä. Verso RHP-ilmankäsittelykoneet (koot 10-70) toimitetaan kahdella tarkastusosalla (kuvio alla). Poistoilman tarkistusosa toimitetaan pisaranpoistimella, lämmityskaapelilla ja poistoilmapatterin panoksella. Tuloilman tarkastusosassa on panos ja pisaranpoistin kun ilmavirtauksen nopeus tuloilmapatterin kautta on yli 2 m/s. Jos tuloilman nopeus tuloilmapatterin kautta on alle 2 m/s, panosta ja pisaranpoistinta ei ole. Suodatin - puhallinosa (Jäteilma) Tarkastusosa (Jäteilma) RHP osa Tarkastusosa (Tuloilma) Tarkastusosa Suodatin - puhallinosa (Tuloilma) (Tuloilma) TIPUTIN Verso RHP toimintarajat Yksikössä, joissa on integroitu lämpöpumppu, on seuraavat rajoitukset: Ilmavirtausraja, kuten alla olevasta taulukosta ja kuviosta ilmenee. Jos yksi tai molemmat ilmavirrat ovat sammutusrajan alapuolella (taulukko 1), lämpöpumppu kytkeytyy pois päältä ja merkkivalo ilmestyy ohjauspaneelissa (lisätietoja sivulta 32); Taulukko 1 Yksikkökoko Ilmavirta kun lämpöpumppu on pois päältä [m 3 /h] Ilmavirta, kun lämpöpumpun kapasiteetti on rajoitettu [m 3 /h] 10 900 1200 20 1800 2400 30 2700 3600 40 3600 4800 50 5000 7000 60 7000 9000 70 9000 12000 80 10000 14000 90 13000 16000 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 13

FI Oleva kaavio näyttää lämpöpumpun kapasiteettirajoitusta ilmavirroilla. Ilmavirta Rajoitettu lämpöpumpun kapasiteetti Lämpöpumppu on kytketty pois päältä 0 0 20 100 Lämpöpumpun kapasiteetti, % Kuvio 1 Ilmavirtausrajoitusten vuoksi RHP-yksiköt, joissa on kierrätysfunktio (kuvio 2), voivat olla epävakaita. Jos ilmavirta (tuuletinpuolen kierrätyspuhaltimessa) on pienempi kuin kuviossa 1, lämpöpumpun kapasiteetti rajoitetaan tai lämpöpumppu kytkeytyy pois päältä; D C RCA A B D jäteilma C sisäpoisto A ulosotto B tuloilma RCA kierrätetty ilma Kuvio 2 Lämmityksen ulkolämpötilan maksimi on 15 C ja jäähdytyksen ulkolämpötilan minimi on 20 C. Jos ulkolämpötila ylittää tämän rajan, lämpöpumppu kytkeytyy pois päältä ja ohjauspaneelissa näkyy symboli (lisätietoja sivulta 32); Kun poistoilman lämpötila pyörivän lämmönvaihtimen jälkeen on <(- 10) C, lämpöpumppu kytkeytyy pois päältä ja merkkivalo ilmestyy ohjauspaneelissa (lisätietoja sivulta 32); Lämpöpumpussa on painekytkimet turvallisuuden takaamiseksi. Korkeapaine: katkaisu - 42 bar, käynti - 33 bar. Matalapaine: katkaisu 1.7 bar, käynti 2.7 bar. 14 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

VERSO-RHP tekniset tiedot 10 20 30 40 50 60 70 80 90 Virtapiirien lukumäärä 1 1 1 1 1 2 2 3 3 Kompressorien määrä virtapiiriä kohden 1 1 1 1 1 1 1 1 1 Kylmäaineen määrä 1. virtapiirissä, kg 2,8 3,5 5,6 8,0 10,0 8,0 9,0 9,0 9,5 Kylmäaineen määrä 2. virtapiirissä, kg - - - - - 6,0 6,7 7,0 7,5 Kylmäaineen määrä 3. virtapiirissä, kg - - - - - - - 7,0 7,5 Tietoa antava tarra yksikön sisällä UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 15

FI 2.5. Sulkupellit Sulkupellit on varustettu joko galvanoiduilla teräs- tai alumiinilavoilla. Sulkupelti kiinnitetään koneeseen ruuveilla. 1 2 5 6 5 4 3 1. Alumiiniset tai galvanoidut teräslavat 2. Kumitiiviste 3. Akseli toimilaitteelle 4. Ohituspellin akseli aukaisemiseen/sulkemiseen 5. Kiristysrengas 6. Ruuvi Toimilaitteiden asennus sulkupelteihin. Toimilaite ohjaa sulkupeltien toimintaa. Jos kone on asennettu ulkotiloihin, toimilaitteet on suojattava kosteudelta ja likaantumiselta. 1 2 0 1 Pyörimissuunta 1. Sisätiloihin asennetun ilmanvaihtokoneen sulkupeltien asennus 2. Ulkotiloihin asennetun ilmanvaihtokoneen sulkupeltien asennus 2.6. Suodattimet ja niiden vaihto Suodattimien materiaali on joko synteettistä tai lasikuitua. Suodattimet pitää vaihtaa ajoissa! Painehäviö, jolloin suodattimet pitäisi vaihtaa ja koot on mainittu teknisessä selosteessa. 16 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

1 1 1. Ylempi suodattimen kiinnike 2. Alempi suodattimen kiinnike 3. Vaihdettava suodatin 2 2 3 Suodattimien tukkoisuuden tarkistus Suodattimet tulisi vaihta, jos suodatinhälytys laukeaa. Suosittelemme suodattimien vaihtoa vähintään 6kk välein ennen ja jälkeen lämmityskauden, tarpeen vaatiessa useammin. Likaiset suodattimet estävät suunnitellun ilmanvaihdon toimimisen oikein ja ilmanvaihtokone kuluttaa enemmän sähköä. Jos konetta käytetään paljon miniminopeuksilla, suodattimien likaisuusaste tarkistetaan pyörittämällä konetta maksimimopeudella. Suodattimet ovat kertakäyttöisiä. Emme suosittele niiden uudelleenkäyttöä puhdistuksen jälkeen. Sammuta ilmanvaihtokone ennen suodattimien vaihtoa. Ennen suodattimien vaihtoa, kytke virta pois ilmanvaihtokoneesta! 2.7. Lämmitys- ja jäähdytyspatterit. Suorahöyrysteinen jäähdytys Rakenne aluminilamelli (2.5; 3 tai 4 mm paksuus) ja kupariputket. Voidaan tilata myös jäätymisenestoanturilla. 1 2 3 4 1. Vesilämmityspatteri 2. Vesijäähdytyspatteri 3. Suorahöyrysteinen jäähdytys 4. Kaksiportainen suorahöyrysteinen jäähdytys Vesilämmitys- ja jäähdytyspatterit ja suorahöyrysteinen jäähdytys VERSO-S koneissa Mahdolliset VERSO-S-koostumukset: kun ilmanlämmitin ja -jäähdytin sekä lisälämmitin on asennettu yksikön ulkopuolelle. UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 17

FI Vesilämmitys- ja jäähdytyspatterien ja suorahöyrysteisen jäähdytyksen asennus VERSO-P/PCF, VERSO-R/RHP koneiden alaosaan Vesilämmitys- ja jäähdytyspatterit ja suorahöyrysteinen jäähdytysosio eristettynä mineraalivillalla on asennettukoneen ulkopuolelle. Ilmanvaihtokone vi vähemmän tilaa asennettaessa ja on helpompi siirrellä. 1 2 1. VERSO-R/RHP or VERSO-P/PCF lämmityspatteri asennettu koneen ulkopuolelle 2. VERSO-R/RHP or VERSO-P/PCF lämmitys- ja jäähdytyspatteri asennettu koneen ulkopuolelle Vesilämmitys- ja jäähdytyspatterien ja suorahöyrysteisen jäähdytyksen asennus VERSO-P/PCF, VERSO-R/RHP koneiden yläosaan 1 2 3 3. VERSO-R/RHP or VERSO-P/PCF lämmitys- ja jäähdytyspatteri asennettu koneen ulkopuolelle hitsatulle kehikolle(runko jaloilla lämmönsiirrinosioon vain lisätilauksesta) 4. VERSO-R/RHP or VERSO-P/PCF lämmitys- ja jäähdytyspatteri asennettu koneen ulkopuolelle kannakoinnilla(kierretankokann akointi vain lisätilauksesta) 5. VERSO-R/RHP ja VERSO-P/PCF lämmityspatteri asennettu koneen ulkopuolelle 18 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

Vesilämmitys- ja jäähdytyspatterien ja suorahöyrysteisen jäähdytyksen kytkentä VERSO-P/PCF and VERSO-R/RHP sarjan ilmanvaihtokoneissa Kun putkia kiinnitetään koneeseen, on syytä käyttää kaksia putkipihtejä: Ole varovainen kytkiessäsi tai irroittaessasi vesilämmityspattereita, koska patterit ja lämmitysvesi voi olla hyvin kuumaa! Kun ilmanvaihtokonetta käytetään olosuhteissa, joissa ulkoilmanlämpötila on alle 0c, käytä vesiglygoliseosta tai varmista että paluuveden lämpötila pysyy yli +25c. On tärkeää huolehtia patterieden puhtaudesta, suodattimien oikea vaihtamisväli on hyvin tärkeää. Jos patterit likaantuvat, ne on puhdistettava säännöllisin väliajoin. Glykolia käytetään ilmanvaihtokoneiden lämmöntalteenottopattereissa. Älä koskaan kaada glykolia viemäriin; kerää glykoli johonkin astiaan ja vie lähimpään jätteenkäsittely/keräilypisteeseen. Glykoli on erittäin vaarallista ainetta, joka voi aiheuttaa vakavan myrkytystilan ja vahingointtaa munuaisia. Ota heti yhteys lääkäriin, jos epäilet että elimistöösi on päässyt glykolia esimerkiksi suun kautta! Vältä glykolihöyryjen hengittämistä suljetussa ja tuulettamattomassa paikassa. Jos glykolia joutuu silmiin, huuhtele niitä runsaalla vedellä vähintään 5 minuutin ajan. 1 2 1 3 3 1. Sähkö/Vesipatteri, suorahöyrysteisen jäähdytyspatterin kiinnitysokka 2. Kiinnityskehys 3. Tiiviste UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 19

FI VERSO-osioiden liitäntä kiinnitysosilla Kuva B Kuva C Kuva A Osioiden kiinnitysosat toimitetaan laitteen mukana. Ne kiinnitetään osion yläosassa olevan yksikön etu- ja takaosaan. Osiot kiristetään ruuveilla runkorakenteen reikiin (kuva A). Kun molemmat osat kiristetään samalle korkeudelle, yksivirtausosioiden kiinnitysosat sijaitsevat yläosassa ja rakenteen salliessa osion sivuilla (kuva B). Yksittäiset osat ruuvataan ensin samalle korkeudelle kahteen eri osioon, osiot liitetään sen jälkeen yhteen kiinnitysruuvilla ja -mutterilla (kuva C). Osiot tulee tiivistää ennen yhteen kiinnitystä tiivisteellä 12 6 (toimitetaan laitteen mukana). LTO patterin tarkistus ja puhdistus Puhdista patteri aina ilmavirran suuntaisesti. Jos koneessa on pisaraeroitin, irroita se ja huuhtele juoksevan veden alla. Tarkista ettei kondenssivedenpoisto ole tukkeutunut. 20 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

2.8. Sähkölämmityspatterit VERSO-S sarjan ilmanvaihtokoneissa Sähkölämmityspatteri sijaitsee koneen keskimmäisess osiossa. Koneen osat on pultattu yhteen. Jos lämmitystehon tarve ylittää 45 kw, voidaan lisälämmityspatteria käyttää (aina 45 kw asti). Tämä sähköpatteri kytketään koneen jälkeiseen kanavistoon. Jokaisella sähkölämmitysosiolla on oma turvakytkin, johon sähkö syöttö on kytketty. 3 1 2 1. Sähkölämmityspatteri 2. Lämmityksen pääkatkaisija 3. Koneen pääkatkaisija 2.9. Sähkölämmityspatterit VERSO-P/PCF ja VERSO-R/RHP sarjan ilmanvaihtokoneissa Sähkölämmityspatteri sijaitsee ilmanvaihtokoneen jälkeen, ja on ruuvattu sivupaneelin kiinni ruuveilla. 1 2 1. Ruuvi, jolla sähkölämmityspatteri on kiinnitetty oaneelin seinämään kiinni 2. Kiinnityskehys 3. Tiiviste 3 Sähkölämmityspatterit VERSO-P/PCF ja VERSO-R/RHP sarjan ilmanvaihtokoneissa a) Kun koneen ovet on avattu, täytyy liitin (4) yhdistää sähkölämmityspatterin ja koneen välillä. b) Koneen sähkösyöttö on kytketty lämmityspatterin pääkatkaisijaan. (3). Koneen sähkösyöttö on kytketty. Kaapeli on pujotettu tiivisteen läpi. Ennen kytkentöjä, varmista että koneen pääkatkaisija on pois päältä ja sähkösyötö katkaistu. UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 21

FI 2 1 4 3 3 1. Tiiviste 2. Koneen pääkatkaisija 3. Sähkölämmityspatterin pääkatkaisija 4. Liitin lämmityspatterin ja koneen välillä Sähkölämmityspatterin suojaus ylikuumenemiselta Sähkölämmityspatteria suojaa kolme eri vaihetta. 1. 70 C lämpösuoja. Kun ilmavirran nopeus on liian alhainen, lämpösuoja ei salli lämpöelementtien kuumentua yli 200 C. Lämpösuoja toimii automaattisesti ja ilmoittaa toiminnoistaan ohjauspaneelissa. 2. 100 C lämpösuoja. Lämpösuoja kuitataan kytkemällä koneesta virta pois ja kuittaamalla lämpösuoja pois manuaalisesti painamalla sen RESET painiketta, lämpösuojan toiminta ilmoitetaan ohjauspaneelissa. 3. 60 C triac lämpösuoja. Lämmityksen ohjaus lopetetaan, kuittaantuu automaattisesit ja lämpösuojan toiminnasta ilmoitetaan ohjauspaneelissa. Kuittaa manuaalinen lämpösuoja RESET painikkeesta vasta sen jälkeen, kun syy lämpösuojan laukeamiseen on selvitetty. Sähkölämmityspatterin tarkastus ja puhdistus Sähkölämmityspatteri suositellaan puhdistettavaksi säännöllisesti esim. kausihuollon yhteydessä. Tarkista vesilämmityspatterin lamellien kunto. Patteri voidaan puhdistaa joko paineilmalla tai varovaisesti imuroiden. Jos patteri on kovin likaantunut, se voidaan puhdistaa juoksevalla vedellä esimerkiksi letkulla huuhdellen. Tarkista että veden paluuanturi on oikein sijoitettu. Sähkölämmityspatterista on hyvä tarkistaa johtojen ja liitosten kunto ja ettei lämmitysvastukset ole vääntyneet. Lämpövastukset saattavat vääntyä ylikuumenemisen ja voimakkaan ilmavirran voimasta.tarkista myös että lämmitysosiossa ei ole sinne kuulumattomia esineitä ja roskia. Likaiset ja tukkeutuneet lämmitysvastusten raot voivat kuumetessaan aiheuttaa hajuja ja jopa tulipalon. Ilmavirran sähkölämmitysvastuksissa tulisi olla yli 1,5 m/s pitääkseen vastukset puhtaana. Vastukset ja lämmitysosio voidaan puhdistaa imuroimalla ja nihkeäkosteutetulla liinalla pyyhkien. 22 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

2.10. VERSO sarjan ilmanvaihtokoneet, jotka on suunniteltu ulkoilmakäyttöön VERSO ilmanvaihtokoneetair handling units, jotka on suunniteltu ulkoilmakäyttöön, voidaan varustaa katteilla, joissa on sadevesikourut. Jokaisella koneosiolla on oma kate, jotka pitää liittää yhteen. 6 5 4 7 1 3 3 2 3 8 9 10 11 1. Katto 2. Kattolevy 3. Kattolevyn kiinnitin 4. Ilmanottosuoja 5. Ilmanpoistosuoja 6. Ulkoiset ritilät 7. Venttiilin käyttöyksikön kansi 8. Kattoruuvi 9. Kattotuki edessä 10. Kattotuki keskellä 11. Kattotuki sivulla Asennusohjeet, kun katto toimitetaan erikseen: 1. Aseta ja kiinnitä etummainen kattolevy yksikön reunaan ruuvilla 4,2 x 13. 2. Aseta ylempään kattolevyyn (2). Määritä keskimmäisen kattotuen (10) oikea asennuskohta. Merkitse se. Vaihda kattolevy. 3. Kiinnitä keskimmäinen kattotuki ruuvilla 4,2 x 13. 4. Kiinnitä kattolevyt tukiin ruuvilla 4,8*20. 5. Jos kyseessä on yksikön sivuosa, kiinnitä katon sivutuki (11). Jos osio on keskellä, tukia ei tarvitse. 6. Katto tulee liittää ja kiinnittää levyn kiinnittimellä (3) ja ruuvilla (8) 4,8 x 20 käyttäen EPDM-kumikappaletta. Raitisilma- ja jäteilma aukot on mahdollista suojata koteloinnilla ja ulkoilmasäleiköillä. Liitännät on suojattava lisäsuojauksella/tiivistyksellä, jota ei ole sisällytetty konetoimitukseen. Vedenottoputket tulee suojata jäätymiseltä VERSO-yksiköissä. Katso kumiletkun asennusohjeet. UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 23

FI 3. VERSO ILMANVAIHTOKONEIDEN KULJETUS VERSO ilmanvaihtokoneiden kuljetus trukilla, nostimella ja kuormalavoilla Kone kuljetetaan osissa. Kuljetusta varten jokainen osio kiinnitetään puiseen kuormalavaan ja kelmutetaan Sulkupellit ja kiinityslistat ovat irrallisia. Ne on sijoitettu kelmun sisään jokaisen osion päällä Tiivisteet, ruuvit ja kiinnityspultit on sijoitettu osioiden sisään. Koneosion jalusta kuljetetaan irrallisena koneosion kanssa. Kun kuljetusta lastataan tai puretaan nostimella, taakkaliinat on kiinnitettävä niille tarkoitettuihin nostopisteisiin. Trukilla tai pumppukärryllä ilmanvaihtokoneet kuljetetaan kuvan osoittamalla tavalla. A B C D E A. Erillinen koneosio, jota nostetaan nostimella puisella kuormalavalla B. Konetta kuljetetaan trukilla puisen kuormalavan päällä C. Koneen osiota kuljetetaan trukilla puisen kuormalavan päällä D. Koneosiota kuljetetaan pumppukärryillä puisen kuormalavan päällä E. Carts on a wooden pallet transport the unit 24 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

4. VERSO ILMANVAIHTOKONEEN ASENNUS 4.1. VERSO ilmanvaihtokoneen huoltotila Huoltotilaa tarvitaan koneen asennus-, korjaus- ja huoltotöitä varten. Koneen sisältä pitää olla mahdollista vetää ulos patteri tai levylämmönsiirrin, joissain tilanteissa koneen osioita tai jopa koko kone voidaan vaihtaa. Kun koneen osia joudutaan vaihtamaan, konetta joudutaan purkamaan osittain tai jopa kokonaan osiin. Minimihuoltotila riittää koneiden suodattimien vaihdolle. Koneen koko A A min H B 10 1000 850 500 500 20 1150 950 500 500 30 1300 950 500 500 40 1500 950 500 500 50 1700 950 500 500 60 1900 950 500 500 70 2100 950 500 500 80 2300 950 500 500 90 2500 950 500 500 VERSO-P/PCF, VERSO-R/RHP ilmanvaihtokoneiden keskiosion ovi aukeaa vain, jos koneen sivuovet ovat auki. H B A min A A Suositeltu huoltotila A min minimihuoltotila, joka tarvitaan suodattimien vaihtoon H Suositeltava vapaa tila koneen yläpuolella B Suositeltava vapaa tila koneen alapuolella UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 25

FI 4.2. VERSO ilmanvaihtokoneen asennus ja käyttöönotto Ennen asennusta on poistettava kuljetukseen liittyvät osat ja tarvikkeet. Jos kone ei ole kuljetettu asennusasennossa, koneet tulisi poistaa ja asettaa oikeaan asentoon puisilta kuormalavoilta. Koneen tulee asentaa sille suunnitellulle vaakasuorassa olevalle tasaiselle ja tukevalle alustalle. Asennusalustan suunnittelussa tulee huomioida koneen paino, mitat ja muut asennuksiin liittyvät tärkeät seikat. Jos kone on tilattu säädettävillä jaloilla, sen tasapainottaminen helpottuu huomattavasti. Säätömahdollisuus jaloilla on 50 mm. Jos konetta ei asennetta suoralle ja tasaiselle alustalle, seurauksena on koneen toiminnan häiriöitä ja värinä, osioiden välinen ilmatiiviys vaarantuu ja ovet eivät asetu paikoilleen ilmatiiviisti. Kumitiivisteen käyttöä suositellaan koneen jalustan ja koneosioiden välillä. Älä koskaan asenna ilmanvaihkoneita päällekäin. Koneen sähkökytkennät katso kytkentäkaavio. 1 1 2 1. Kiinnityspaikka koneen ovien avaimelle kuljetuksen aikana 2. Avain VERSO ilmanvaihtokoneiden äänitaso Ilmanvaihtokoneen käyntiääni aiheuttaa jonkin verran melua ympäristöönsä(lisäinformaatiota ympäröivistä äänitasoista koneen teknisessä tulosteessa) ja tämä tulee huomioida ilmanvaihtokoneen asennuspaikkaa suunnitellessa.ympäristön mukavuus ei ainoastaan riipu koneen käyntiäänestä vaan myös kanaviston sekä pääte-elimien valmistus- ja asennuslaadusta, koneen asennustavasta ja muista asennus- ja vaimennusteknisistä seikoista(mm. äänenvaimennuksesta rakenteisiin ja kanavistoon). Suositukset: Älä asenna konetta alle 500 mm etäisyydelle seinistä (jos asennusetäisyys ei täyty, lisää seinän pinnanäänenvaimennusta käyttämällä asianmukaista vaimennusmateriaalia). Varmista ettei koneen tärinä välity rakenteisiin tai kanavistoon; kiinnitä erityistä huomiota koneen jalustan vaimennukseen ja kanaviston kiinnityksiin rakenteissa. Varmistu ettei ilmavirran nopeus aiheuta ääniongelmia kanavistoissa. Ilmanvaihtokoneet tulee aentaa riittävän tukevalle ja massiiviselle alustalle ottaen huomioon koneen paino ja rakennusmääräykset. Koneen jalustan ja asennusalustan välille suositellaan käytettäväksi paksua kumista vaimennusmateriaalia. 26 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

4.3. Liittäminen kanavistoon VERSO ilmanvaihtokoneet voidaan liittää kanavistoon kahdella eri tavalla Kanavisto liitetään VERSO koneisiin L-20 liitännällä. VERSO konekoot 60, 70, 80, 90 liitetään kanavistoon L-30 liitännällä. Sulkupellin kiinnitys kanavistoon 2 1 1. Pultti 2. Kiinnityslista 3. Kiinnityskehys 4. Kanava 5. Tiiviste 4 3 5 Koneen liittäminen kiinnistyskehyksellä kanavistoon M8x20 kulmiin. Tiiviste tiivistää liitoksen. 1 2 1. Pultti 2. C profiilin kiinnityslista 3. Tiiviste 2 3 4.4. VERSO ilmanvaihtokoneiden kondenssiveden poistoyhde Poistoyhteen vesilukon suuntaa voidaan vaihtaa kääntämällä sitä vasempaan tai oikeaan. Kondenssiveden poiston kaadosta on kuitenkin varmistuttava, jotei vesi aiheuta vahinkoja koneen tai rakennuksen rakenteissa. Jos kondenssiveden poistolinja kulkee kylmien tilojen läpi, on varmistuttava ettei kondessivesi pääse jäätymään matkalla. Voi olla tarpeen käyttää esim. lämmityskaapelia putkistossa. Kondenssiveden poiston asennus koneen imupuolella Kun puhallin on ilmavirran suuntaisesti koneen viimeisimpiä osia, ne muodostavat koneen sisällä alipaineen. Tästä syystä kondessiveden poistossa on otettava huomioon putkiston ja vesilukon oikeat asennuspituudet. Korkeuden H1 pitää olla vähintään yhtä paljon mm kuin puolet koneen sisälle sijoitetun alipaineisuusmittarin osoittamasta mm lukemasta. Korkeuden H2 pitää olla vähintään yhtä paljon mm kuin koneen sisälle sijoitetun alipaineisuusmittarin osoittama mm lukema. Poisto pingispallo vesilukolla Kondensointi Poisto normaalilla mutkalla varustettuna Kondensointi DN 40 25-240 Ø 32 H 2 106 95 H 1, H 2 H 1 140-310 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 27

FI Koneen kondenssivedenpoistoa ei saa kytkeä paineistettuun viemäröintijärjestelmään. Kondenssivesiallas on helposti huollettavissa ja helppo puhdistaa ja desinfioida. Varoitus: Kondenssiveden poistoon on asennettava hajulukko estämään viemäristön epämiellyttäviä hajuja pääsemästä ilmanvaihtojärjestelmään. Jos kyse on ulkoilmatiloisssa toimivasta ilmanvaihtokoneesta, sekä hajulukko että kondessivedenpoistoputkisto tulee varustaa lämmityskaapelilla (jos ulkoilman lämpötila on t amb < 0 C). Hajulukko, putkisto sekä liitokset tulee myös eristää jäätymisen estämiseksi. Kondenssiveden poiston asennus koneen painepuolella Kun puhallin ei ole ilmanvaihtokoneen viimeisin osio, se kehittää ylipaineen sen jälkeisille osille, esimerkiksi jäähdytyspattereille. Tässä tapauksessa kondenssivesi poistuu melko helposti koneosasta ja kondenssiveden poiston asennukseen riittää minimissään poistoyhteen yhdistäminen poistoputkistoon. Suositus: Putkiston koon ei suositella olevan pienempi kuin koneen poistoyhteen halkaisija. 4.5. Viimeiset tarkistukset ennenkuin VERSO ilmanvaihtokoneeseen kytketään virta Ennen käynnistämistä, puhdista koneen lohkot tomusta ja asennusroskasta. Tarkista liittimien ja kaapeleiden kytkennät. Poista kuljetuksiin ja asennuksiin liittyvät suojat pois koneesta ja kanavoinneista Ennen koneen käynnistämistä kaikki ovet ja kiinnitykset täytyy olla kunnollisesti kiinni. Tarkista sulkupeltien liikerata, jotta ne aukeavat ja sulkeutuvat vapaasti. Tarkista että lämmönsiirtimet ovat paikoillaan kiinnitettyinä. Ilmanvaihtokone voidaan käynnistää vain automatiikan suorittamassa järjestyksessä (jos käytössä on koneen valmistajan automatiikka, katso lisäohjeita käyttöohjekirjan myöhäisemmiltä sivuilta). Jos konetta ei käytetä koneen valmistajan automatiikalla, ulkopuolisen automatiikan valmistaja on vastuussa koneen käynnistämisen ja käytön aikaisesta turvallisuudesta ja toiminnasta. Ennenkuin konetta jätetään toimimaan yksin, ilmanvaihtokoneen asetukset on asetettava huolellisesti suunnitelmia vastaavaksi. VERSO ilmanvaihtokoneen takuuehdot Koneen takuu ei ole voimassa jos kone on asennettu tai sitä on käytetty annettujen ohjeiden vastaisesti, sille on aiheutettu mekaanista vahinkoa, sen sisäisiä osia on korvattu tai vaihdettu ilman valmistajan tai maahantuojan lupaa. Koneen takuu raukeaa myös, jos konetta käytetään olosuhteissa, joihin sitä ei ole suunniteltu käytettäväksi (ilmavirroissa syövyttäviä, räjähtäviä tai muita normaalista poikkeavia ainesosia, normaaliolosuhteita enemmän kiinteätä ainesta tai tavallista korkeampi kosteus kuten uimahalli, kylpylä jne.). Koneen runkoon, puhaltimiin, moottoreihin tai muihin osiin ei saa tehdä muutoksia tai muokata takuuajan puitteissa. Jos muutoksia on tehty ilman valmistajan ja maahantuojan lupaa, koneen takuu raukeaa. On hyvä pitää kirjaa koneeseen tehdyistä kausihuolloista. Kausihuollot ja merkinnän tehdyistä huolloista olisi hyvä suorittaa alan ammattilaisen toimesta. Konetta käytettäessä on hyvä tarkkailla koneen komponentteja, jotka likaantuvat nopeimmin( esim. suodattimet, lämmönsiirtimet jne.). Tarkastukset olisi hyvä suorittaa 4kk välein. Tarkastuksen yhteydessä on tarkistaa lämmönsiirtimen kunto, kondenssivedenpoistot tukkeumien varalta ja luoda yleisilmäys koneen muihinkin osiin likaantumisen osalta. Koneen valmistajan automatiikka varoittaa likaantuneista suodattimista, käytettäessä muuta automatiikaa asia on varmistettava sen valmistajalta koneen asennusvaiheessa. Koneen tarkistuksen on hyvä suorittaa alan ammattilaisen toimesta, takuuhuollot saa suorittaa vain valtuutettu huoltomies. Lämmitysjärjestelmän osalta on syytä noudattaa tarkoin annettuja tarkastus ja puhdistusohjeita. Eritellyt takuuehdot löytyvät takuuluettelosta. 28 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

5. SÄHKÖASENNUKSEN OHJEET Sähköasennuksen saa suorittaa vain sähköpätevyyden omaava sähköasentaja. Sähköasentajan on noudatettava seuraavia vaatimuksia. On suositeltavaa vetää erikseen signaalikaapelit sähkösyöttökaapeleista ja käyttää suojattuja kaapelityyppejä! Kaapelin suojaus on maadoitettava! 5.1. Ilmanvaihtokoneen lohkojen kytkentä Kun koneen lohkot on kiinnitetty toisiinsa (Koneen asennusohjeet), koneen sähkö- ja signaalikaapelit yhdistetään toisiinsa. Kaapelien kytkentä täytyy tehdä aina kytkentäkaavion mukaisesti ja/tai koneessa ja lisälaitteissa olevien merkintöjen mukaisesti (katso sähkökaavio). Kun irroitat koneen kaapeleita tai liitäntöjä, älä koskaan kisko ja nyi kaapeleita! 5.2. Sähkösyötön kytkentä Sähkösyöttö (400 V AC; 50 Hz) kytketään koneen pääkytkimeen, joka on yleensä koneen keskilohkossa lämmönsiirtimen yhteydessä. Muussa tapauksessa pääkytkin täytyy sijoittaa koneen läheisyyteen joko seinälle tai muualle koneen välittömään läheisyyteen. Muista maakytkentä! Koneen sähkösyöttö täytyy olla kiinteästi kytketty ja varustaa 300 ma vikavirtasuojalla (IEC 60755 Tyyppi B). Maadoitus on asennettava standardien EN 61557 ja BS 7671 mukaisesti. Kytkentäkaapelin tyyppi koneelle ja sähkölämmityspatterille valitaan maksimikuorman mukaan ohessa olevan teknisen tulosteen mukaisesti. Kaapelityypit löytyvät taulukosta 5.2. 5.2 Taulukko. Sähkösyötön kaapelityypit Kuorma, A Kaapelityyppi 15 5 x 1,5 mm 2 (Cu) 21 5 x 2,5 mm 2 (Cu) 27 5 x 4,0 mm 2 (Cu) 34 5 x 6,0 mm 2 (Cu) 50 5 x 10,0 mm 2 (Cu) 70 5 x 16,0 mm 2 (Cu) 85 5 x 25,0 mm 2 (Cu) Ennen virtasyötön kytkemistä, on varmistuttava että maadoitus on kytketty asianmukaisesti. 5.3. Ulkoisten laitteiden kytkentä Ilmanvaihtokoneen ulkoisten laitteiden kytkentäliitännät löytyvät koneen keskilohkosta ohjauskeskuksesta(lämmö nsiirrinlohko). Kaikki ulkoisten laitten kytkennät kytketään näihin liitäntöihin. UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 29

FI Ohjauskeskus liitännöillä 1 2 3 1. Ohjauspaneelin kytkentä 2. Ethernet lähi- tai internetverkon kytkentä 3. Sulake 1A Ulkoisten 24 v jännitteellä toimivien laitteiden kokonaisteho ei saa nousta yli 25 W. 5.3 a Kuva Ulkoisten laitteiden kytkentä 5.3 b Kuva 30 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

Yellow (A) Green (B) (+) Red Yellow (A) Green (B) ( ) White (+) Red 5.4. Lämpötila-anturien asennus Tuloilma-anturi B1 (5.4a kuva) asennetaan tulolmakanavaan; aina sähkölämmityspatterin ja/tai jäähdytyspatterin jälkeen (jos asennettu). Minimietäisyys laitteisiin ja koneeseen ei saisi olla kanavan halkaisijaa pienempi. Paluuveden lämpötila-anturi B5 (5.4b kuva) asennetaan paluuvesiputkeen kiertämällä se sille varatun paikan kierteisiin. Anturi suositellaan lämpöeristettäväksi ympäröivästä ilmasta. VERSO-S ilmanvaihtokoneessa jossa on kiertoilmaosio, ulkoilmalämpöanturi B3 (Toimitetaan erillisenä konetoimituksen yhteydessä) asennetaan raitisilmakanavaan. Tuloilman lämpötila-anturi B1 Veden lämpötila-anturi B5 5.4 a Kuva 5.4 b Kuva 5.5. Ohjauspaneelin asennusvaatimukset 1. Ohjauspaneeli asennetaan sisätiloihin, jotka täyttävät seuraavat vaatimukset: 1.1. Lämpötila: 0 C... 40 C; 1.2. Ilman suhteellinen kosteus: 20 %...80 %; 1.3. Suoja kosteudelta(esim tippuvat pisarat) (IP X2). 2. Asennuskorkeus: Vähintään 0.6 m lattiapinnasta. 3. Kytkentäkaapeli: paneelin takaosassa olevasta reiästä liittimeen back side. 4. Kiinnitetään kahdella ruuvilla omista paikoistaan seinään. 5.6. Ohjauspaneelin liitäntä Ohjauspaneeli kytketään ohjauskeskukseen (katso kuva 5.3 a). Paneelin yksikköön yhdistävän johdon pituus ei saa ylittää 150 metriä. Johdon tyyppi on merkitty laitteen sähkökytkentäkaavioon. Yellow (A) ( ) White Green (B) (+) Red 6.6 Kuva. Ohjauspaneelin liitäntä Ohjauspaneelin liitännän ja muiden johtojen paksuudet on merkitty kytkentäkaavioon! UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 31

FI 6. KÄYTTÖOHJE 6.1. Koneen ohjaus Ilmanvaihtokoneiden ohjausjärjestelmä varmistaa ilmanvaihtokoneen sisällä tapahtuvien prosessien hallinnan. Ohjausjärjestelmässä on: pääasiallinen ohjainmoduuli, katkaisijat ja pääkytkin, ohjauspaneeli, joka voidaan asentaa käyttäjälle sopivaan paikkaan, paine- ja lämpötila-anturit. Ohjauspaneeli (6.1 kuva) on tarkoitettu ilmanvaihtokoneen etäohjaukseen ja ohjausparametrien asettamiseen ja näyttämiseen. 6.1 Kuva. Ohjauspaneeli 6.2. Ohjauspaneelin merkinnät Aikataulu 16:30 Yksikön toimintatilojen ja toimintojen näyttö 21,9 C 21,3 C Pääparametrien yleiskuvaikkuna Toimintatilojen valinta Lämpötila ECONOMY 1 Vaihtaminen yleiskuvaikkunoiden välillä Valikko Näytettyjen symbolien selitys Tuloilman lämpötila Poistoilman lämpötila Tuloilman tilavuus Jäteilman tilavuus Tuloilman kosteus Poistoilman kosteus Poistoilman (huone) laatu Puhaltimen toiminta Ilmavirtaus lisääntyy aktivoidulla toiminnolla (katso kappale Toiminnot) Ilmavirtaus vähenee aktivoidulla toiminnolla (katso kappale Toiminnot) Energianpalautustoiminto Ilman lämmitystoiminto Ilman jäähdytystoiminto Ilmankostuttimen toiminta Kesäyön jäähdytystila Viikoittainen toimintatila Lomatoimintatila Ohitustila Hälytyssignaali Lämpöpumpun toimintakielto * * Lämpöpumppu ei voi tietyissä olosuhteissa toimia alhaisen (korkean) ulkolämpötilan tai ilmankäsittelykoneen alhaisen ilmavirran vuoksi. Lisätietoja on luvussa 2.4. 32 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

6.3. Parametrien yleiskatsaus Koneen keskeiset parametrit näkyvät paneelin neljässä pääasiallisessa ikkunassa: lämpötilat, ilmavirtaus, ilmanlaatu (kosteus) ja energiansäästö. Kaikki muut laitteen parametrit esitellään valikossa Yleiskatsaus (katso sivu 36). 16:30 16:30 16:30 16:30 21,9 C 21,3 C 12500 m 3 /h 13100 m 3 /h 60% RH 800 ppm 90% 18 kw Lämpötila Ilmavirta Ilmanlaatua Energiansäästöön ECONOMY 1 ECONOMY 1 ECONOMY 1 ECONOMY 1 6.4. Käyttötilan valinta On mahdollista valita kuuden toimintatilan välillä, joista käyttäjä voi valita yhden suoraan ohjauspaneelin pääikkunasta: Kaksi mukavuus- ja kaksi säästötilaa, joista kaikille käyttäjä voi asettaa ilmavirtauksen ja lämpötilan. Erikoistilan avulla käyttäjä ei pelkästään aseta ilmavirtaa ja lämpötilaa vaan voi myös valita lämmityksen, jäähdytyksen ja muiden toimintojen käytön tai eston. OFF-tila sammuttaa laitteen kokonaan. 16:30 Kâyttôtilat COMFORT 1 Tuloilmavirtaus 1250 m 3 /h ECONOMY 1 21,9 C 21,3 C Lämpötila COMFORT 2 ECONOMY 1 ECONOMY 1 SPECIAL Poistoilmavirtaus 1250 m 3 /h Asetusarvo 20 C ECONOMY 1 OFF Palauta tehdasasetukset 6.5. Valikko Paneelin valikossa on neljä kohtaa: 16:30 Menu 21,9 C 21,3 C Yleiskatsaus Aikataulu Lämpötila ECONOMY 1 Toiminnot Asetukset UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 33

FI 6.5.1. Yleiskatsaus Ilmanvaihtokoneen pääasialliset parametrit esitellään pääikkunoissa (kappale 6.3). Kaikki muut koneen toimintaan, virheisiin ja toimintatehokkuuden statukseen liittyvät tiedot ovat yleiskatsaus-valikossa. Yleiskatsaus Menu Aikataulu Hälytykset Yleiskatsaus Toimintalaskurit Toimintatehokkuuden status Yksityiskohtaiset tiedot Suodattimien status Toiminnot Asetukset Tarkastus valaistus 6.5.1.1. Hälytykset Tässä valikossa nähdään vikojen ilmoitukset. Vian poistamisen jälkeen (katso luku 6.8), viestit poistetaan valitsemalla Poista. Valitsemalla Historia voidaan nähdä jopa 50 rekisteröityä hälytystä. 6.5.1.2. Toimintalaskurit Tässä valikossa nähdään puhallinten toiminta-aika, lämmittimen käyttämä energia ja kuinka paljon energiaa lämmönvaihdin otti talteen. Hälytykset 21A Sähköpatteri ylikuumentunut 3B VAV kalibrointi virhe Toimintalaskurit Lämmityspatteri 121 kwh Tulopuhaltimen 873 h Poistopuhallin 875 h Talteen otettu energia 1440 kwh Poista Historiaa 6.5.1.3. Toimintatehokkuuden status Valikko lämmönvaihtimen hyötysuhteesta ja energian talteenotosta reaaliaikaisesti. 6.5.1.4. Yksityiskohtaiset tiedot Tässä valikossa nähdään kaikki lämpötila-antureiden lukemat, erillisten ilmanvaihtokoneen elementtien toiminta ja muut yksityiskohtaiset tiedot. Toimintatehokkuuden status Lämmönvaihtimen hyötysuhde 83% Energiansäästöön 90% Energian talteenotto 4,1 kw Yksityiskohtaiset tiedot Tuloilman lämpötila 21,9 C Poistoilman lämpötila 22,1 C Ulkoilman lämpötila-anturin 16,6 C Veden lämpötila 25,3 C Tuloilmavirtaus 350 m 3 /h 1 / 3 6.5.1.5. Suodattimien status Tässä valikossa on mahdollista seurata suodattimien likaantumista ja kalibroida paineanturit, kun vaihdetaan puhtaat suodattimet. Suodattimien alustava kalibrointi on suositeltavaa suorittaa yksikön ensimmäisen käynnistyskerran jälkeen. Kun suodattimet vaihdetaan käytön aikana, suorita puhtaan suodattimen kalibrointi. Suodattimien status Raitisilmasuodattimen likaisuus 55% Poistoilmasuodattimen likaisuus 60% 6.5.1.6. Tarkistusvalo Tässä valikoissa valo voidaan kytkeä päälle/pois yksikön tarkistuksen aikana, esimerkiksi suodattimien vaihdon yhteydessä. Valinta tulee näkyviin paneelin vain silloin, kun ilmankäsittely-yksikkö on tilattu integroidulla valaisulla. Puhtaiden suodattimien kalibrointi 34 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

6.5.2. Toiminnot Tässä valikon kohdassa käyttäjä voi aktivoida ja asettaa ylimääräisiä yksikön toimintoja. Menu Toiminnot Ilmanlaadun hallinta tyhjä laatikko: toimintoa ei ole aktivoitu harmaa laatikko: toiminto on aktivoitu, mutta ei toimi juuri nyt sininen laatikko: parhaillaan toimiva toiminto Yleiskatsaus Aikataulu Toiminta tarpeen#vaatiessa Ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto Kesäyöviilennys Toiminnot Asetukset Minimilämpötilaohjaus 1 / 2 6.5.2.1. Ilmanlaadun hallinta Ilmanlaadun hallinta on suunniteltu seuraavalla tavalla: CO 2 -anturi 1 [0...2000 ppm]; ilmanlaadun anturi VOCq [0...100 %]; ilmansaasteiden anturi VOCp [0...100 %]; suhteellisen kosteuden anturi [0...100 %]; lämpötila-anturi [0...50 ºC]. Ilmanlaadun hallinta Laita päälle Asetusarvo 1 1000 ppm Käyttötila 1 COMFORT 1 Valitun anturin tyypistä riippuen asetetaan säilytettävän ilmanlaadun toiminnon arvo ja ilmanvaihtokoneen tehokkuutta säädetään tämän arvon mukaisesti. Ilmanvaihdon voimakkuutta lisätään automaattisesti jos poiketaan asetetusta arvosta ja sitä lasketaan jälleen kun arvoa lähestytään. Esimerkiksi jos yksikkö on suunniteltu CO 2 -ylläpitotoiminnolla ja siinä on CO 2 -anturijonka asetusarvo arvo on asetettu 800 ppm, tätä asetettua CO 2 -arvoa pidetään yllä säätämällä ilmanvaihdon voimakkuutta eli voimakkuutta nostetaan jos CO 2 -arvo kasvaa ja sitä lasketaankun se palaa edelliseen tilaan. Asetusarvo 2 880 ppm Käyttötila 2 COMFORT 2 Palauta tehdasasetukset Ilmanlaadun toiminto toimii vain jos mikään muu alla mainituista toiminnoista ei ole aktiivinen samanaikaisesti: kesäyöviilennys; minimilämpötilaohjaus; ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto. 6.5.2.2. Toiminta tarpeen vaatiessa Ilmanvaihtokoneen käynnistystoiminto on suunniteltu käynnistämään parhaillaan pois päältä oleva kone kun yksi valituista parametreistä on ylittänyt kriittisen rajan. Yksikön käynnistykseen annettu toiminto: tilan CO 2 -anturi; tilan ilmanlaadun anturi VOCq; tilan ilman saastuneisuuden anturi VOCp; tilan suhteellisen kosteuden anturi; tilan lämpötila-anturi. Toiminta tarpeen vaatiessa (käynnistäminen / sammuttaminen) riippuu samasta anturista, jota käytetään Ilmanlaadun hallinnan ohjauksessa. Laita päälle Asetusarvo 1000 ppm Toiminta tarpeen#vaatiessa Palauta tehdasasetukset Tila-anturi analogisella lähdöllä (0... 10 V DC) pitää olla tarkoitettu tätä toimintoa varten. 1 Tehdasasetus. UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 35

FI 6.5.2.3. Ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto Ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto säätää ilmamäärää nykyisen ulkoilmalämpötilan mukaisesti. On mahdollista syöttää neljä lämpötilapistettä, joista kaksi määrittelee talviolosuhteet ja kaksi muuta kesäolosuhteet. Kun talven ja kesän kompensoinnin alku- ja loppupisteet on asetettu (on myös mahdollista syöttää vain yksi niistä, esimerkiksi vain talvikompensointi, missä tapauksessa kesäkompensoinnin alku- ja loppupisteiden pitäisi olla sama), nykyinen ilmanvaihdon voimakkuus vähenee suhteessa ulkolämpötilan mukaisesti kunnes se saavuttaa alhaisimman mahdollisen ilmanvaihdon tason 20 %. Kompensoidun ilmanvaihdon toiminto ei toimi kun kesäyöviilennystoiminto on aktiivinen. Ulkoilmakompensoitu... Laita päälle Talvi seis -15 C Talvi käynnissä 5 C Kesä käynnissä 25 C Kesä seis 35 C Palauta tehdasasetukset Ilmanvaihdon intensiteetti, % Ulkolämpötila, C F1 käyttäjän valitsema ilmavirtaus (todellinen) F2 minimi-ilmavirtaus 20 % W1 talvikompensoinnin aloituspiste W2 talvikompensoinnin lopetuspiste S1 kesäkompensoinnin aloituspiste S2 kesäkompensoinnin lopetuspiste 6.5.2.4. Kesäyöviilennys Kesäyöviilennys on tarkoitettu energiansäästöön kesäaikana: kesäyön viileyden hyväksikäyttö mahdollistaa lämmenneiden tilojen jäähdyttämisen eli päiväsaikana kertyneen liiallisen lämmön poistamisen. Kesäyöviilennys voi alkaa yöllä (0:00-06:00) mihin aikaan tahansa, vaikka yksikkö ei toimi ja on valmiustilassa. Käyttäjä voi asettaa sisälämpötilan, jossa tämä toiminto käynnistyy ja sammuu. Kun tämä toiminto on käytössä, nykyinen ilmanvaihtotaso asetetaan suurimpaan ilmanvaihdon voimakkuuteen (100 %) ja jäähdytystä hoidetaan vain ilmanvaihdon, ei jäähdytyspatterin tai lämmöntalteenottokennon avulla. Kesäyöviilennystoiminnolla on etusija verrattuna seuraaviin toimintoihin: ulkoilmakompensoitu ilmanvaihto ja ilmanlaadun toiminto. Kesäyöviilennys Laita päälle On, kun sisätiloissa 25 C Off, kun sisätiloissa 20 C Palauta tehdasasetukset 6.5.2.5. Minimilämpötilaohjaus Talviaikana minimilämpötilaohjaustoiminto vähentää väkisin käyttäjän asettamaa ilmantuotto- ja poistoilmavirtausta kun lämmityspatterin teho on riittämätön ja/tai lämmön talteenotto ei pysty ylläpitämään asetettua lämpötila-arvoa. Käyttäjä voi asettaa erillisen tuloilman lämpötila-arvon niin, että kun arvoa ei saavuteta, ilmanvaihtokoneen voimakkuutta vähennetään automaattisesti. Ilmavirtaa voidaan vähentää aina minimivoimakkuuteen 20 %. Kesällä, jos ilmanvaihtokone on varustettu jäähdyttimellä, tämä toiminto rajoittaa jäähdytystehoa ja varmistaa näin energiasäästöjä. Ilmanvaihdon tehokkuuden ohjaamisessa tämä toiminto on ensisijainen verrattuna ulkoilmakompensoituun ilmanvaihtoon ja VAV-toimintoon. Laita päälle Asetusarvo 15 C Minimilämpötila... Palauta tehdasasetukset 36 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

6.5.2.6. Ohitustoiminto Ohitusohjaus voidaan suorittaa ulkoiseen kontaktiin (katso kuva 5.3 b) kytketystä laitteesta (ajastin, kytkin termostaatti jne.). Ulkoa saatu signaali aktivoi ohitustoiminnon, mikä ohittaa yksikön nykyiset toimintatilat ja suorittaa yhden alla olevista toiminnoista: sammuttaa ilmanvaihtokoneen; vaihtaa koneen toimintatilaksi Comfort1 ; vaihtaa koneen toimintatilaksi Comfort2 ; vaihtaa koneen toimintatilaksi Economy1 ; vaihtaa koneen toimintatilaksi Economy2 ; vaihtaa koneen toimintatilaksi Special ; kytkee koneen toimintaan viikkoaikataulun mukaisesti. Ohitustoiminto tarjoaa kolme toimintatilaa, jotka voidaan valita käyttäjän tarpeiden mukaisesti: Laita päälle Ohitus Jos päällä Käyttötila ECONOMY 1 1. Tila Kun päällä toiminto reagoi ulkoisen ohjauksen kontaktiin vain kun ilmanvaihtokone on päällä. 2. Tila Kun pois päältä toiminto reagoi ulkoisen ohjauksen kontaktiin vain kun ilmanvaihtokone on pois päältä. 3. Tila Aina toiminto reagoi ulkoisen ohjauksen kontaktiin riippumatta yksikön toimintatilasta. Ohitustoiminnolla on etusija ja siksi se ohittaa kaikki aikaisemmat tilat. Toiminto pysyy aktiivisena niin kauan kuin ulkoisen ohjauksen kontakti on suljetussa asennossa. Ohitustoiminto Palauta tehdasasetukset 6.5.2.7. Kosteutustoiminto Kosteutustoiminto on suunniteltu käyttäjän määrittelemän ilmankosteuden säilyttämiseen. Toiminnon asianmukaista käyttöä varten yhdistetään yksi tai kaksi ylimääräistä kosteusanturia riippuen siitä, missä kosteutta pidetään yllä. On olemassa kaksi kosteutustoiminnon tilaa: Tuloilma. Tuloilman määriteltyä kosteutta pidetään yllä käyttämällä tuloilmakanavan kosteusanturia (B9). Sisäilma. Sisäilman määriteltyä kosteutta pidetään yllä käyttäen sisäilman tai poistoilmakanavvan kosteusanturia (B8). Tuloilman rajoitukset asetetaan käyttämällä kanavan kosteusanturia tai hydrostaattia (B9). Laita päälle Asetusarvo 1 55% RH Käyttötila 1 COMFORT 1 Asetusarvo 2 30% RH Käyttötila 2 ECONOMY 2 Yhtä alla olevista menetelmistä voidaan käyttää määritetyn kosteuden säilyttämiseen: Palauta tehdasasetukset Ilman kosteutus. Ohjaussignaali välillä 0 10 V heijastaa suoraan ilmankostuttimen kapasiteettia välillä 0 100 %. Jos tarvitaan kosteutusta, ohjaus siirretään säätimen lähdön TG3 kautta. Ilman kuivaus. Ohjaussignaali välillä 0 10 V heijastaa suoraan kosteuden poistajan kapasiteettia välillä 0 100 %. Jos kuivausta tarvitaan, ohjaus siirretään säätimen lähdön TG3 kautta. Ilmankuivaus: jäähdytys-lämmitys. Kuivaus suoritetaan ilmanvaihtokoneessa olevien jäähdyttimien ja lämmittimien kautta. Jos jäähdyttimiä ja lämmittimiä on useita, määritellään etukäteen mitä niistä käytetään kuivausprosessissa. Ilman kosteutus ja kuivaus. Ilman kosteutukseen käytetään ohjaussignaalia välillä 0...10 V säätimen lähdön TG3 kautta ja ilman kuivaus suoritetaan käyttämällä yksikössä olevia jäähdyttimiä ja lämmittimiä. Jos huoneilman ilmankosteuden ylläpitoa käytetään, kosteutustoiminto syrjäyttää ilmanlaadun ja kierrätystoiminnot eli kun vaaditaan kosteutusta tai kuivausta, nämä toiminnot estetäään. Kosteutustoiminto Kosteutustoiminto pitää tilata etukäteen. UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 37

FI 6.5.2.8. Kiertoilmatoiminto Ilmanvaihtokoneessa, jossa on kiertoilmaosio, ohjataan poistoilmaa takaisin tuloilmavirtaan. Kiertoimatoimintoa ohjataan seuraavilla tavoilla: Huoneilman laatu 1. Anturi kytketään liittimiin Ilmanlaatu-anturi. Käyttäjä voi asettaa halutun arvon ilmanlaadulle, jonka mukaan kiertoilmaosion säätöpeltiä joko avataan tai suljetaan. Kiertoilmatoimintoa ohjataan samalla antureilla kuin Ilmanlaadun ohjaus toiminnossa. Ulkoinen lämpötila. Kiertoilmatoimintoa ohjataan käyttäjän asettaman lämpötilakäyrän mukaisesti: Kierrätystoiminto Laita päälle Asetusarvo 1 800 ppm Min. raitisilma 1 30% Käyttötila 1 COMFORT 1 Nollaus asetuksiin 1 / 2 Kierrätetty ilma, % Ulkoilmalämpötila, С Viikkokalenteri. Käyttäjä voi ohjelmoida etukäteen koko viikon toiminnot: ajankohta ja kierrätetyn ilman %. Kone ohjelmoidaan viikkokellon asetuksista. Ulkoinen laite. Kun ulkoinen laite (Kytkin, ajastin jne..) on yhdistetty (kts. sivu 5.3 b), kiertoilmatoiminto käynnistetään kun kärkitieto on oikosulkukytketty ja ohjaa kiertoilmapeltiä esiasetetun arvon mukaisesti. 6.5.3. Aikataulu Ilmanvaihtokoneen käyttöaikataulun valikko viikkoohjelman ja vuosikalenterin mukaisesti. Menu Aikataulu Käytön ohjelmointi Vapaapäivät Yleiskatsaus Aikataulu Kierrätyksen aikataulu Toiminnot Asetukset 6.5.3.1. Käytön ohjelmointi Käyttäjä voi asettaa koneelle jopa kaksikymmentä toimintaohjelmaa. Jokaiselle ohjelmalle on mahdollista säätää käyttötila, viikonpäivä ja aikaväli. Käytön ohjelmointi Laita päälle Ohjelma 1 Käyttötila COMFORT 1 Ohjelma 2 Viikonpäivät Ma/Ti/Ke/To/Pe/La/Su Aloitusaika 00:00 Lopetusaika 24:00 Lisää uusi ohjelma Poista ohjelma 1 Tehdasasetus. 38 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

6.5.3.2. Vapaapäivät Loma-aikojen aikataulussa täsmennetään ajanjakso, jolloin kone toimii valitussa tilassa. Mahdollista asettaa jopa kymmenen vapaapäivä-aikaohjelmaa. Vapaapäivät 1 Vapaapäivät Kâyttôtilat VARALLAOLO Alkaen 12/14 Päättyen 12/26 Vapaapäivät 2 Lisätä uusia vapaapäivä Poista vapaapäivä 6.5.3.3. Kiertoilmatoiminnon aikataulu Kirtoilmatoiminto-ohjelmassa asetetaan kierrätyksen määrä prosenteissa ja toiminta-aika. Muokattavissa on 5e ri ohjelmaa. Tämä valikko on näkyvissä vain, jos kiertoilmatoiminto on viikkokellossa aktivoituna. Kierrätyksen aikataulu Aikataulu 1 Taso 63% Aikataulu 2 Viikonpäivät Ma/Ti/Ke/To/Pe/La/Su Aloitusaika 20:00 Lopetusaika 24:00 Lisää uusi aikataulu Poistaa aikataulu 6.5.4. Asetukset Tämä valikko on ilmanvaihtokoneen ja käyttäjän parametrien asettamiseen. Menu Asetukset Yleiskatsaus Aikataulu Ilmanvaihtokone Toiminnot Asetukset Omat asetukset 6.5.4.1. Ilmanvaihtokoneen asetukset Lämpötilan hallinta Ilmanvaihtokoneessa on useita lämpötilanhallintatiloja: Syöttö. Kone syöttää ilmaa käyttäjän ennalta asettaman lämpötilan mukaisesti. Poisto. Kone syöttää automaattisesti kyseisen lämpötilan ilmaa säilyttääkseen ennalta asetetun poistoilman lämpötilan. Sisätila. Käyttö on samanlainen kuin ilman poistossa, mutta lämpötilaa säilyttää huoneeseen asennettu anturi (D8). Tasapaino. Tuloilman lämpötilan säilyttäminen määräytyy automaattisesti nykyisen poistoilman lämpötilan mukaisesti. Ilmanvaihtokone Lämpötilan hallinta Ilmavirran hallinta Aika/Pâivâys Liitânnât Palauta tehdasasetukset Kun on valittu Tasapaino, lämpötilan asetusarvo katoaa. UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 39

FI Ilmamäärän hallinta Koneessa on mahdollista käyttää ilmavirran säätöä kanavapaineen mukaan: CAV vakioilmamäärän ohjaustila. Kone ylläpitää asetettua tulo- ja poistoilmavirtaa; VAV muuttuvan ilmamäärän ohjaustila. Kone ylläpitää asetettua kanavapainetta lisäämällä tai vähentämällä puhallintehoa(ilmavirtaa) tarpeen mukaan. On mahdollista käyttää yksinkertaistettua VAV-ohjaustoimintoa yksisuuntainen VAV-ohjaus. Se tarkoittaa sitä, että tämän toiminnon suorituskyky vaatii vain yhden paineanturin, joka asennetaan joko valittuun kanavaan (esim. tuloilma). Ilmavirtaa säädetään kyseisen kanaviston painetason mukaan eli jos määrääväksi kanavapaineeksi on asennettu tuloilmakanavisto, poistoilmakanavisto seuraa asetetussa suhteessa tuloilmakanavaa. Jos muuttuva ilmanmäärän toimintotila valitaan, ohjaustilan alkukalibrointi pitää suorittaa, muuten yksikkö ei toimi jos VAV-tila valitaan. Muuttuvan ilmamäärän ohjaustilan kalibrointi: 1. Ennen kalibrointia ilmanvaihtojärjestelmän sulku- ja säätöpeltien sekä päätelaitteiden suojat ja säätö asennot tulisi avata mahdollisimman vapaan ilmavirran ja pienen painehäviön varmistamiseksi. 2. Kun yksikkö on kytketty päälle, pitäisi valita VAV-tila ja kalibrointiprosessi pitäisi vahvistaa. Kalibroinnin jälkeen paineantureiden konfiguraatiosta riippuen VAV-tila muuttuu syöttöön, poistoon tai tuplatilaan. 3. Kalibroinnin jälkeen ilmanvaihtokone toimii edellisessä tilassa. DCV suora ohjattu määrä. Ilmanvaihtokone toimii samoin kuin CAV-tilassa, mutta ilmamääriä pidetään yllä ohjaimen analogisten syöttösignaalien B6 ja B7 mukaisesti. Kun signaali 0 10 V on annettu asianmukaiseen syöttöön, se muunnetaan nykyisen määritellyn ilmamäärän mukaisesti. Esimerkiksi jos maksimi-ilmavirtaus yksikölle on 1 000 m 3 /h, asetuspiste paneelissa 800 m 3 /h ja B6-syöttöarvo 7 V, laite tarjoaa pysyvän ilmamäärän 560 m 3 /h eli 70 % asetetusta arvosta. Sama koskee poistoilmaan vain B7-syötöstä (katso kuva 5.3 b). Aika / päiväys Aika ja päiväys asetus tarvitaan hälytyshistorian ja aika-ohjelmien käyttöön. Liitettävyys IP-osoite ja aliverkon peite. Asetukset tarvitaan, kun ilmanvaihtokone on liitetty lähiverkkoon tai internetiin. Säätimen tunnus. Numero, joka tunnistaa säätimen, kun useita ilmanvaihtokoneita on liitetty samaan verkkoon ja niitä ohjataan yhdestä ohjauspaneelista. Omat asetukset 6.5.4.2. Mukauttaminen Tässä kohdassa käyttäjälle esitellään valikon kieli, mittayksiköt ja muut ohjauspaneelin asetukset. Kieli Suomi Ilmavirran yksikkö m 3 /h Näytönsäästäjä On Näppäinlukko Off Kosketusääni Click 40 UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta

6.6. Ilmanvaihtokoneen ohjaus selaimen kautta Voit seurata koneen toimintaa, vaihtaa sen asetuksia ja kytkeä lisätoimintoja ohjauspaneelin lisäksi myös tietokoneellasi. Tarvitset tietokoneen sekä verkkokaapelin kytkeäksesi koneen lähiverkkoon tai internetiin. Standardi CAT 5 verkkokaapeli Kuinka kytket koneen suoraan tietokoneeseen(muuta tietokoneesi asetuksia vain, jos todella TIEDÄT mitä olet tekemässä): 1. Kytke verkkokaapelin toinen pää koneen ohjausjärjestelmän ethernet porttiin (kts kuva 5.3a) ja toinen pää tietokoneesi ethernet porttiin. 2. Mene verkkosovittimesi IP asetuksiin ja vaihda IP osoitteeksi esim. 192.168.0.200, and aliverkon peitteeksi 255.255.0.0. 3. Avaa tietokoneesi www selain ja kytke kaikki proxy palvelimet pois käytöstä selaimesi asetuksista. 4. Syötä selaimeesi koneen IP osoite, joka oletusosoite on 192.168.0.50. Voit vaihtaa tätä IP osoitetta joko ohjauspaneelin tai selaimen kautta myöhemmin (kts kohta Asetukset). Huomio: On suositeltavaa päivittää www selaimesi viimeisimpään versioon ennen yhteydenottoa. 5. Jos yhteys muodostuu onnistuneesti, selaimeesi aukenee seuraava ikkuna: Huomio: Käyttäjänimi on user. Salasa on oletuksena user ; salanasa on vaihdettavissa myöhemmin käyttäjän omaan valitsemaan salasanaan (Katso Asetukset). Jos unohdat muuttamasi salasanan, voit palauttaa oletussalasanan milloin tahansa ohjauspaneelin asetuksista. 6.7. Lisähallintavalinnat 6.7.1. Yhdistelmävesikelan hallinta Kun ilmankäsittely-yksikössä on yhdistelmävesikela (yhdistelmäkela lämmitin ja jäähdytin samassa), sekoitusventtiilin käyttölaitteen hallinta tapahtuu sekä ilmanlämmitys- että ilmanjäähdytystiloissa. Käyttölaite on liitetty lämmityspiirin säätöliitäntöihin ja se toimii oletuksena vain lämmitystilassa. Kun palautesignaali siirretään ulkoisen hallinnan liitäntöihin (IN4) ja signaali vahvistaa piirijärjestelmässä olevan kylmää vettä (esim. liittämällä lisälaite: termostaatti, kytkin, jne.), ilmanjäähdytystoiminto aktivoituu ja sekoitusventtiilin käyttölaitetta (TG1) säädetään jäähdytystilassa. Yhdistelmäkelan säätötoiminto tulee tilata etukäteen. UAB AMALVA varaa oikeuden tehdä muutoksia ohjaistuksiin ilman eri ilmoitusta 41