Valokennot ATEX-tiloihin

Valokennot ATEX-tiloihin INSTRUMENTIT 8

RÄJÄHDYSALTTT ALUEET: TILALUOKKIEN MÄÄRITELMÄT ElexV:n :n määrittelemät räjähdysalttiit alueet, joissa voi syntyä räjähdysvaarallinen kaasuseos sijaintipaikasta ja tuotantolähtöisistä olosuhteista johtuen. Tarvittavien suojaustoimenpiteiden arvioimiseksi räjähdysalttiit alueet on luokiteltu tilaluokkiin räjähtävän kaasuseoksen syntymistodennäköisyyden mukaisesti. määritelmät ElexV (96):n :n kappaleen 4 mukaisesti: TULENAROISTA KAASUISTA JOHTUVAT RÄJÄHDYSALTTT ALUEET TILALUOKKA 0 TILALUOKKA 1 TILALUOKKA Alueet, joissa ilman ja kaasun seoksesta, höyryistä tai sumusta koostuvaa räjähdysvaarallista kaasuseosta esiintyy jatkuvasti, pidempiä aikoja tai usein. Alueet, joissa kaasuista, höyryistä tai sumusta koostuvan räjähdysvaarallisen kaasuseoksen odotetaan esiintyvän aika ajoin. Alueet, joissa kaasuista, höyryistä tai sumusta koostuvan räjähdysvaarallisen kaasuseoksen ei odoteta esiintyvän tai joihin se syntyy todennäköisyyden mukaan vain harvoin ja lyhyeksi ajaksi. TULENARASTA PÖLYSTÄ JOHTUVAT RÄJÄHDYSALTTT ALUEET TILALUOKKA 0 TILALUOKKA 1 TILALUOKKA Alueet, joissa pölyn ja ilman seoksesta koostuvaa räjähdysvaarallista kaasuseosta esiintyy jatkuvasti, pidempiä aikoja tai usein. Alueet, joissa pölyn ja ilman seoksesta koostuvan räjähdysvaarallisen kaasuseoksen odotetaan esiintyvän aika ajoin. Alueet, joissa pölypilvistä johtuvan räjähdysvaarallisen kaasuseoksen ei odoteta esiintyvän tai joihin se syntyy todennäköisyyden mukaan vain harvoin ja lyhyeksi ajaksi. Laiteryhmät on jaettu edelleen laiteluokkiin räjähdysvyöhykkeen mukaisesti. Räjähdysalttiilla alueilla käytettävät sähköiset komponentit/laitteet voidaan jakaa kahteen ryhmään: Ryhmä I: Kaivoskaasun vaarantamilla kaivosalueilla käytettävät komponentit/laitteet. Ryhmä : Muilla kaasusta ja pölystä johtuvilla räjähdysalttiilla alueilla käytettävät komponentit/ laitteet. RYHMÄ I LUOKKA M LAITERYHMÄT JA -LUOKAT RYHMÄ LUOKKA 1 LUOKKA LUOKKA 3 1 G D G D G D (Kaasu) (Pöly) (Kaasu) (Pöly) (Kaasu) (Pöly) 0 0 1 1 KAASUJEN JA HÖYRYJEN LÄMPÖTILALUOKITUS Räjähdysvaarallisten kaasu- ja höyryseosten syttymislämpötilaan vaikuttavat useat eri tekijät, esim kuumennetun pinnan koko, rakenne ja tiiviys. IEC 60079-4 -standardi sisältää syttymislämpötilan määritysmenetelmän, jonka avulla on mahdollista laskea matalin, käytännössä mahdollinen syttymislämpötila suhteellisen tarkasti. Kaasut ja höyryt on luokiteltu tässä lämpötilaluokkiin. Räjähdyssuojattujen komponenttien sallitut pintalämpötilat, eli lämpötilat, jotka eivät voi aiheuttaa syttymistä, on myös esitetty. LÄMPÖTILALUOKAT T1 T T3 T4 T5 T6 RÄJÄHDYSALTTDEN KAASU/HÖYRY- SEOSTEN SYTTYMISLÄMPÖTILA 450 C 300 < 450 C 00 < 300 C 135 < 00 C 100 < 135 C 85 < 100 C KOMPONENTIN SALLITTU PINTALÄMPÖTILA 450 C 300 C 00 C 135 C 100 C 85 C

Ex-valokennojen valintataulukko Ex-valokennot Asiakkaan määrittelemä tilaluokka tila 0 RKR 18/4 DL.8.45 Ex n LS 9/3 L Ex PRK 9/3 L Ex FRK 9/3-300 L Ex VS 403/R-AC VS 403/R VS 403/N ILS 50/4.8.1 Ex ILS 50/4.8.1 1000 LS 96M/P-3010- Ex n LS 96M/A-18W-7 Ex n AS-i SLS 96M/P-1070-T- Ex n PRK 96M/P-3360-1 Ex n HRT 96M/P-1630-800-1 Ex n HRT 96M/P-1640-800-1 Ex n ODS 96M/V-5060-0 Ex d ODS 96M/V-6040-0 Ex d ODS 96M/V-5510-40 Ex d KONTURflex Ex COMPACT Ex1 COMPACT Ex Soveltuu tilaluokkaan tila 1 tila tila 0 tila 1/ tila *1) tila *) Laitevalmistajan määrittelemä laiteluokka 1G Laiteryhmä/ laiteluokka G 3G 1D D 3D HUOM! *3) *4) *3) *4) *4) *4) *5) *5) Viimeisin, päivitetty taulukko verkkosivulla www.leuze.de, käy tutustumassa. *1) tilassa johtavaa pölyä *) tilassa ei-johtavaa pölyä *3) erikoisvaatimuksia *4) erikoiskotelointi *5) ei kaikkia COMPACT-korkeuksia saatavana HUOM! Tutustu laitteiden käyttöohjeiden turvallisuusohjeisiin! 3

Tekniset tiedot Optiset tiedot RKR 18 Ex n ILS 50 Ex d LS 9 Ex i PRK 9 Ex i Peiliheijastavat Peiliheijastavat Maksimietäisyys 1) Toimintaetäisyys ) Valonlähde Aallonpituus 0... 3 m (TK(S) 100 x 100) 0,4 m 660 nm (näkyvä punavalo, polaroitu) 0... 00 m 880 nm 0... 15,6 m 0 1 m 880 nm (infrapunavalo) 0,... 5 m (TK(S) 100 x 100) 660 nm (näkyvä punavalo, polaroitu) Aika-arvot Kytkentätaajuus Vasteaika Käynnistysviive 1500 Hz 0,333 ms 100 ms 90 Hz 6 ms 0 ms 60 Hz 8,5 ms 100 ms 60 Hz 8,5 ms 100 ms Sähköiset tiedot Käyttöjännite U 3) B Jäännösaaltoisuus Tyhjäkäyntivirta Lähtö Toiminto Signaalijännite 10 30 VDC 35 ma valo-/pimeäkytkentä (U B - V)/ V 18 30 VDC 10 % x U B 50 ma (U B - V)/ V 5,5 14 VDC maks. 0,35 V ss 1 ma NAMUR (IEC 60947-5-6) 5,5 14 VDC maks. 0,35 V ss 1 ma NAMUR (IEC 60947-5-6) Mekaniikka Kotelo Optiikka Paino Liitäntä 150 g M8-liitin, niklattu pinta 850 g kaapeliliitäntä 0,75 mm, öljynkestävä, epoksipinnoite 140 g M1-liittimet, epoksipinnoite 140 g M1-liittimet Ympäristöolosuhteet Ympäristölämpötila Lähdön suojaus 4) VDE-suojausluokka Kotelointiluokka -10 C +50 C, 3 I -0 C +60 C 1, I IP 66-0 C +50 C I IP 67-0 C +50 C IP 67 Ex-tiedot ATEX-luokitus 3G EEx na T4-X 3D IP 67 T70 C-X G EEx d C T6 D IP 66 T80 C PTB 04 ATEX 1061 X G EEx ia C T6 D Ex iad 1 T80 C DTM 03 ATEX E 09 G EEx ia C T6 D Ex iad 1 T80 C DTM 03 ATEX E 09 Valokenno tarvitsee Exerotetun vahvistimen (esim. VS 403/R), joka on asennettava räjähdysvaarallisen tilan ulkopuolelle Valokenno tarvitsee Exerotetun vahvistimen (esim. VS 403/R), joka on asennettava räjähdysvaarallisen tilan ulkopuolelle 4 1) Maksimietäisyys: suurin toimintaetäisyys ilman toimintareserviä ) Toimintaetäisyys: suositeltava toimintaetäisyys toimintareservillä 3) Toiminnallinen matalajännite luotettavalla erotuksella tai suojajännitteellä (VDE 0100/T 410) 4) = suojaus vääränapaista kytkentää vastaan, 3 = oikosulkusuojaus kaikissa lähdöissä 5) IP 69K testi DIN 40050 osa 9 mukaan simuloituna, korkeapainepuhdistus ilman lisäaineita, happojen ja emästen vaikutusta ei testattu

Tekniset tiedot FRK 9 Ex i LS 96 Ex n AS-i LS 96 Ex n SLS 96 Ex n Optiset tiedot Kohdeheijastavat Maksimietäisyys 1) Toimintaetäisyys ) Valonlähde Aallonpituus 30 300 mm 50 300 mm 880 nm (infrapunavalo) 0... 39 m 0 30 m 660 nm 0... 150 m 0 10 m 880 nm 0... 65 m 0... 50 m 880 nm Aika-arvot Kytkentätaajuus Vasteaika Käynnistysviive 60 Hz 8,5 ms 100 ms 500 Hz 1 ms 00 ms 500 Hz 1 ms 00 ms 500 Hz 1 ms 00 ms Sähköiset tiedot Käyttöjännite U 3) B Jäännösaaltoisuus Tyhjäkäyntivirta Lähtö Toiminto Signaalijännite 5,5 14 VDC maks. 0,35 V ss 1 ma NAMUR (IEC 60947-5-6) 6,5 31,6 VDC 50 ma AS-i-lähtö valo-/pimeäkytkentä 10 30 VDC 50 ma valo-/pimeäkytkentä (U B - V)/ V (PNP) 10 30 VDC 50 ma (U B - V)/ V Mekaniikka Kotelo Optiikka Paino Liitäntä, epoksipinnoite 140 g M1-liittimet 380 g halkaisija 5 9 mm 380 g halkaisija 5 9 mm 380 g halkaisija 5 9 mm Ympäristöolosuhteet Ympäristölämpötila Lähdön suojaus 4) VDE-suojausluokka Kotelointiluokka 5) -0 C +50 C IP 67-10 C +50 C 1, -0 C +50 C 1, -10 C +50 C 1,, 3 Ex-tiedot ATEX-luokitus G EEx ia C T6 D Ex iad 1 T80 C DTM 03 ATEX E 09 3G EEx na T4 3D IP 67 T60 C 3G EEx na T4 3D IP 67 T60 C 3G EEx na T4 3D IP 67 T60 C Valokenno tarvitsee Exerotetun vahvistimen (esim. VS 403/R), joka on asennettava räjähdysvaarallisen tilan ulkopuolelle 1) Maksimietäisyys: suurin toimintaetäisyys ilman toimintareserviä ) Toimintaetäisyys: suositeltava toimintaetäisyys toimintareservillä 3) Toiminnallinen matalajännite luotettavalla erotuksella tai suojajännitteellä (VDE 0100/T 410) 4) = suojaus vääränapaista kytkentää vastaan, 3 = oikosulkusuojaus kaikissa lähdöissä 5) IP 69K testi DIN 40050 osa 9 mukaan simuloituna, korkeapainepuhdistus ilman lisäaineita, happojen ja emästen vaikutusta ei testattu 5

Tekniset tiedot Optiset tiedot PRK 96 Ex n ODS 96 Ex d COMPACT Ex1 Peiliheijastavat Etäisyyden mittaus Turvavaloverhot COMPACT Ex Turvavaloverhot Maksimietäisyys 1) Toimintaetäisyys ) Valonlähde Aallonpituus 0,1 18 m (TK(S) 100 x 100) 660 nm (näkyvä punavalo, polaroitu) 50 5000 mm laser 670 nm (näkyvä punavalo) 6 m (14 mm resoluutio) 18 m (30 mm resoluutio) kuten yllä LED (infrapuna) 880 nm 6 m (14 mm resoluutio) 18 m (30 mm resoluutio) kuten yllä 880 nm (infrapuna) Aika-arvot Kytkentätaajuus 1000 Hz Vasteaika Käynnistysviive 0,5 ms 00 ms 300 ms 300 ms 9-33 ms (riippuu suojakorkeudesta) maks. 100 ms 9-33 ms (riippuu suojakorkeudesta) maks. 100 ms Sähköiset tiedot Käyttöjännite U B 3) 10 30 VDC 18 30 VDC 4 VDC ±0 % 4 VDC ±0 % Jäännösaaltoisuus Tyhjäkäyntivirta Lähtö Toiminto Signaalijännite 40 ma valo-/pimeäkytkentä (U B - V)/ V 150 ma (U B - V)/ V x PNP pimeäkytkentä x PNP pimeäkytkentä Mekaniikka Kotelo Optiikka Paino Liitäntä 380 g halkaisija 5 9 mm 3300 g kaapeli, 5 m iskunkestävä riippuu suojakorkeudesta halkaisija 5 15 mm alumiini, riippuu suojakorkeudesta halkaisija 5 15 mm Ympäristöolosuhteet Ympäristölämpötila Lähdön suojaus 4) VDE-suojausluokka Kotelointiluokka 5) -10 C +50 C 1,, 3, 4-0 C +40 C 1,, 3 IP 66 0 C +50 C, 3 I IP 66/67 0 C +50 C, 3 I IP 54 Ex-tiedot ATEX-luokitus 3G EEx na T4 3D IP 67 T70 C G EEx d C T5 D IP 66 T100 C CESI 0 ATEX 096 G EEx d B T6 D T85 C 3G EEx d na T4 3D T135 C 6 1) Maksimietäisyys: suurin toimintaetäisyys ilman toimintareserviä ) Toimintaetäisyys: suositeltava toimintaetäisyys toimintareservillä 3) Toiminnallinen matalajännite luotettavalla erotuksella tai suojajännitteellä (VDE 0100/T 410) 4) = suojaus vääränapaista kytkentää vastaan, 3 = oikosulkusuojaus kaikissa lähdöissä 5) IP 69K testi DIN 40050 osa 9 mukaan simuloituna, korkeapainepuhdistus ilman lisäaineita, happojen ja emästen vaikutusta ei testattu

Valokennot ATEX-tiloihin Komponentit ATEX-tiloihin INSTRUMENTIT 8 INSTRUMENTIT 8 Esite nro 11493 Esite nro 11490 Esite nro 1116570 LUOTETTAVAT JA LAADUKKAAT TUOTTEET RÄJÄHDYSVAARALLISN TILOIHIN - SKS: lämpötila-anturit kotimaista tuotantoa - PR electronics: lämpötilalähettimet (Profibus PA/ Foundation Fieldbus), viestimuuntimet, Ex-erottimet ja näyttölaitteet - Tekel: pulssianturit - Pulsotronic: induktiiviset Namur-anturit - PMA: set suojaletkut ja liittimet - LAPP KABEL: erikoiskaapelit, metalliset ja set holkkitiivisteet - Hetronic: radio-ohjaimet - Spohn&Burkhardt: kontrollerit ja ohjaimet - WERMA: valo-, ääni- ja yhdistelmähälyttimet - Technor ja Italsmea: laitekotelot, ohjauspaneelit, kytkimet, moottorinsuojakytkimet, teollisuusvalaisimet ja poistumistievalot - BTi: kosketuksettomat lähestymiskytkimet - Leuze electronic: valokennot, valoverhot. Esite nro 11517 Induktiiviset Namur-anturit ATEX-tiloihin INSTRUMENTIT 8 Esite nro 1149 Esite nro 11383 Lisätiedot ja esitetilaukset: SKS Automaatio Oy Valtakunnallinen puhelinnumero 00 764 61 automaatio@sks.fi, www.sks.fi 7

SKS Automaatio Oy Martinkyläntie 50, PL 1, FI-0171 Vantaa, puhelin 00 764 61, faksi 00 764 680 automaatio@sks.fi, www.sks.fi Etelä-Suomi Martinkyläntie 50, PL 1, FI-0171 Vantaa, puhelin 00 764 61, faksi 00 764 680 Keski-Suomi Hämeenkatu 6 A, FI-33100 Tampere, puhelin 00 764 7500, faksi 00 764 7501 Länsi-Suomi Mustionkatu 8, FI-0750 Turku, puhelin 00 764 7600, faksi 00 764 7649 Tavaraosoite Varastokatu 10, FI-05800 Hyvinkää, puhelin 00 764 8353, faksi 00 764 8355 SKS Group SKS Automaatio Oy SKS Connecto Oy SKS Control Oy SKS Mechatronics Oy SKS Mekaniikka Oy SKS Tohmac Oy SKS Toijala Works Oy SKS Vision Systems Oy SKS Tehnika OÜ (Tallinna, Viro) SKS Group -edustusto (Pietari, Venäjä) SKS Group -edustusto (Shanghai, Kiina) ZAO Connecto (Viipuri, Venäjä) Bonfiglioli Skandinavien AB (Lomma, Ruotsi) Esite nro 11493 (007) Pidätämme oikeudet muutoksiin