ALVA-sarja Talonumerovalaisin. Yksityiskohtainen käyttöohje

ALVA-sarja Talonumerovalaisin Yksityiskohtainen käyttöohje

Versio Päivämäärä Huomautus BA008851_03 15.11.2017 4. painos ESYLUX GmbH An der Strusbek 40, 22926 Ahrensburg Oikeus muutoksiin pidätetään. Kaikenlainen jäljentäminen, myös käännökset muille kielille ja sisällön kopiointi muihin tarkoituksiin, on kiellettyä ilman ESYLUX GmbH:n kirjallista suostumusta. 1 / 31

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Tietoa käyttöohjeesta...4 1.1 Valmistajan osoite ja tekninen puhelinpalvelu... 4 1.2 Vastuu ja vauriot... 4 1.3 Tuotetunnisteet... 4 1.4 Korostukset tekstissä... 5 1.5 Varoitukset... 6 2 Perustietoa turvallisuudesta...7 2.1 Määräystenmukainen käyttö... 7 2.2 Turvallisuusohjeet... 7 3 Tuotekuvaus...8 3.1 Mittakuvat... 9 3.2 Mekaaninen rakenne... 10 3.3 Valon jakaantumiskäyrä... 11 3.4 Tyyppikilpi... 12 4 Asennus...12 4.1 Kytkentä... 13 4.2 Liikeilmaisimella varustettu valaisin asennuksen jälkeen... 15 4.2.1 Alustusvaihe... 15 4.2.2 Tehdasohjelma... 15 4.2.3 Normaali käyttötila... 15 5 Valaisin ilman liikeilmaisinta...16 5.1 Valovirran säätö... 16 5.2 Valovirran vaihtokytkentä... 16 6 Valaisin, jossa liikeilmaisin...17 6.1 Valovirran säätö... 17 6.2 Valaistuksen sytyttäminen/sammuttaminen... 18 6.2.1 Valaistuksen sytyttäminen/sammuttaminen painikkeella... 18 6.2.2 Valaistuksen sytyttäminen/sammuttaminen kaukosäätimellä... 19 6.3 Valaistuksen keston viiveajan säätö... 20 6.4 4 h -toiminto... 21 6.5 Suunnistusvalon jatkuva käyttöönotto/poiskytkeminen... 22 6.6 Suunnistusvalon viiveajan säätö... 23 6.7 Hämäräkytkimelle asetetun arvon säätö... 24 6.8 Täysautomaattitila... 25 6.9 Puoliautomaattitila... 25 2 / 31

Sisällysluettelo 6.10 Muut asetukset kaukosäätimellä... 26 7 Huolto...29 7.1 Puhdistus... 29 7.2 Häiriöiden poistaminen... 29 8 Tekniset tiedot...30 9 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus...31 10 Hävittäminen...31 11 ESYLUX-VALMISTAJATAKUU...31 3 / 31

Tietoa käyttöohjeesta 1 Tietoa käyttöohjeesta Tässä käyttöohjeessa on yksityiskohtaista tietoa siinä kuvattujen laitteiden toiminnoista, käyttöönotosta ja asennuksesta. Viimeisin versio on aina saatavilla osoitteessa www.esylux.com. Sen voi tulostaa DIN-A4-koossa. Lue käyttöohje huolellisesti loppuun saakka ja noudata kaikkia turvallisuusohjeita ja varoituksia. Osoite 1.1 Valmistajan osoite ja tekninen puhelinpalvelu ESYLUX GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg, Saksa Internet: www.esylux.com Sähköposti: info@esylux.com 1.2 Vastuu ja vauriot Tuotetta saa käyttää vain sille määrättyyn käyttötarkoitukseen. Se on kuvattu tarkemmin aihetta käsittelevässä luvussa. Laitteeseen ei saa tehdä muutoksia, sitä ei saa muokata tai maalata, koska muutoin kaikki oikeudet takuuseen raukeavat. Tarkista pakkauksen purkamisen jälkeen, että laite on ehjä. Palauta vaurioitunut laite ostopaikkaan. 1.3 Tuotetunnisteet Tätä käyttöohjetta sovelletaan seuraaville tuotteille: ilman liikeilmaisinta Tuotenumero EL10840005 EL10840012 Tuotenimike WHL-ALV 22 015 830 AN WHL-ALV 22 015 830 WH EL10840029 WHL-ALV 22 015 840 AN liikeilmaisimella varustettuna EL10840036 EL10840203 EL10840210 EL10840227 EL10840234 WHL-ALV 22 015 840 WH WHL-ALV 22 015 830 AN A WHL-ALV 22 015 830 WH A WHL-ALV 22 015 840 AN A WHL-ALV 22 015 840 WH A 4 / 31

Tietoa käyttöohjeesta Suunnistusohje 1.4 Korostukset tekstissä Käyttöohjeen helppolukuisuutta on pyritty parantamaan korostamalla tietoja erilaisilla merkinnöillä. Näillä symboleilla on seuraavanlaiset merkitykset: < > painike Harmaa toiminto ¾ toimintaohje toiminnan suoritus ja tulokset Tietoja. Tässä on käyttöä helpottavia lisätietoja. Älä hävitä kotitalousjätteenä Korkea sähköjännite 5 / 31

Tietoa käyttöohjeesta 1.5 Varoitukset Varoitukset mainitaan jokaisen luvun alussa, jos siinä käsiteltävään aiheeseen liittyy jokin vaaratilanne. VAARA-, VAROITUS ja VARO-kohdat varoittavat henkilövahingoista. HUO- MIO-tunnussana puolestaan viittaa mahdollisiin aineellisiin vahinkoihin. Tunnussanojen merkitys kuvataan alla: VAARA! Tämä tunnussana viittaa vaaraan, johon liittyy huomattavia riskejä. Varoituksen noudattamatta jättäminen johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. VAROITUS! Tämä tunnussana viittaa vaaraan, johon liittyy keskiasteen riskejä. Varoituksen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa kuolemaan tai vakaviin vammoihin. VARO! Tämä tunnussana viittaa vaaraan, johon liittyy vähäisiä riskejä. Varoituksen noudattamatta jättäminen saattaa johtaa lieviin tai keskisuuriin vammoihin. HUOMIO! Tämä kohta varoittaa tilanteista, joissa ohjeiden noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa aineellisia vahinkoja. 6 / 31

Perustietoa turvallisuudesta 2 Perustietoa turvallisuudesta 2.1 Määräystenmukainen käyttö ESYLUX ALVA WHL -sarjaa saa käyttää vain seuraaviin tarkoituksiin: Ulkoseiniin asennus, esimerkiksi talonnumero- tai seinävalaisimena. Valaisinta voidaan käyttää suunnistusvalona sisäänkäyntien alueella ja talojen edustoilla. Valaisin on tarkoitettu verkkovälitykseen. Verkkoliittimen kokonaissähkövirta enintään: 3 A. Valaisin sisältää kiinteitä ledilamppuja. Vain valmistaja tai sen valtuuttama huoltoteknikko tai muu pätevä henkilö saa vaihtaa tämän valaisimen valonlähteen. Jos valaisinta käytetään määräysten vastaisesti, valmistaja ei vastaa käytön seurauksena syntyvistä henkilö- tai ainevahingoista. 2.2 Turvallisuusohjeet Ammattilaiset! Ainoastaan sähköasentajat tai alan ammattilaiset saavat asentaa sähkölaitteet 230 V:n verkkojännitteeseen ja ottaa ne käyttöön. Asennuksessa ja käyttöönotossa on noudatettava maakohtaisia määräyksiä. VAARA! Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! ¾ Noudata aina viittä turvaohjetta: 1. Katkaise virta. 2. Varmista, ettei laite kytkeydy uudelleen toimintaan. 3. Varmista jännitteettömyys. 4. Tee maadoitus ja oikosulku. 5. Suojaa tai silloita lähellä olevat jännitteelliset osat. VAARA! Epäsuoran kosketuksen aiheuttama sähköisku on hengenvaarallinen! ¾ Suojaa virtapiiri vikavirtasuojalla. 7 / 31

Tuotekuvaus Toimintatavat 3 Tuotekuvaus ESYLUX ALVA WHL -sarjan valaisimet on tarkoitettu ulkokäyttöön talonumerovalaisimiksi. Numeromerkinnät ovat saatavilla lisävarusteena (tuotenumero EL10017230). Valaisinta voidaan käyttää myös suunnistusvalona sisäänkäyntien alueella ja talojen edustoilla. Kiinteästi asennetut LED-valot kuluttavat vain vähän energiaa. ALVA WHL -sarjan valaisimet ovat saatavilla sisäänrakennettujen liikeilmaisimien kanssa ja ilman niitä. Liikeilmaisimet mahdollistavat valaisinten automaattisen ohjauksen, kun havaitaan liikettä tai ympäristön valoisuuden muutos. Seuraava taulukko sisältää laitteen toiminnot. Luettelosta on apua sähköasentajille ja käyttäjille päätöksenteossa myöhemmin tehtävien asetusten yhteydessä. Valaisin ilman liikeilmaisinta Säädöt tehdään potentiometrillä tai ulkoisella painikkeella. WHL-ALV xx xxx 830 xx ja WHL-ALV xx xxx 840 xx Ilman liikeilmaisinta Toiminto Valovirran säätö Valaistus päälle tai pois Käyttötarkoitus Määritä valaisimen valovirta. Valaisimen voi kytkeä käyttöön tai pois käytöstä manuaalisesti. Valovirran vaihtokytkentä Vaihda valovirtaa enimmäisvalovirran ja manuaalisesti esiasetetun valovirran välillä. Valaisin, jossa liikeilmaisin Säädöt tehdään kaukosäätimellä. WHL-ALV xx xxx 830 xx A ja WHL-ALV xx xxx 840 xx A Liikeilmaisimen kanssa Toiminto Valovirran säätö Valaistus päälle tai pois Valovirran vaihtokytkentä Käyttötarkoitus Määritä valaisimen valovirta. Valaisimen voi kytkeä käyttöön tai pois käytöstä manuaalisesti. Vaihda valovirtaa enimmäisvalovirran ja manuaalisesti esiasetetun valovirran välillä. 8 / 31

Tuotekuvaus Valaistuksen keston viiveajan säätö 4 h -toiminto Suunnistusvalon säätö Suunnistusvalon viiveajan säätö Hämäräkytkimelle asetetun arvon säätö Täysautomaattitila Puoliautomaattitila Viiveaika määrittää valaistuksen keston liikkeen havaitsemisen jälkeen. Valaisin kytketään käyttöön tai pois käytöstä 4 tunnin ajaksi. Hillitty suunnistusvalo sopii esimerkiksi pimeille sisäänkäyntialueille. Suunnistusvalolle voidaan määrittää valaistuksen keston viiveaika, jota käytetään silloin, kun tunnistusalueella ei havaita liikettä. Valaistusta säädetään pelkästään kirkkauden ohjearvojen mukaisesti. Valaistuksen automaattinen ohjaus, kun liikettä havaitaan. Valaistus kytketään käyttöön manuaalisesti ja sammutetaan automaattisesti. Toiminnot on kuvattu yksityiskohtaisesti luvussa Valaisin, jossa liikeilmaisin sivulla 17. 3.1 Mittakuvat 250 mm 75 mm 57 mm 200 mm 9 / 31

Tuotekuvaus 3.2 Mekaaninen rakenne Talonumerovalaisin ilman liikeilmaisinta 4. 3. 2. 1. Varoruuvi 2. Valaisinsuojus 3. Lamppuosa 4. Potentiometri Talonumerovalaisin ja liikeilmaisin 1. 3. 4. 2. 1. Varoruuvi 2. Valaisinsuojus 3. Liikeilmaisin 4. Lamppuosa 1. 10 / 31

Tuotekuvaus Liikeilmaisin: Tunnistusalue ja kantomatka 2,5 m Tunnistusalue on noin 140. Tunnistusalueen säde on noin 8 metriä. Linssimaski rajaa tunnistusaluetta. 3.3 Valon jakaantumiskäyrä 165 180 165 150 150 135 135 120 120 105 105 90 90 75 75 60 60 45 45 30 30 15 0 15 11 / 31

Asennus 3.4 Tyyppikilpi Tyyppikilven sisältö N L S 1. AG00832201 2. IP 65 WHL-ALV 22 015 830 AN Art.-Nr. EL10840005 230 V ~ 15 W 3000 K t a = 40 C GmbH An der Strusbek 40 22926 Ahrensburg/Germany www.esylux.com 3. 1. Tuotenimike 2. Tuotenumero 3. Tekniset tiedot 4 Asennus Valaisimen asentaminen: HUOMIO! Valaisimen saa asentaa vain vaakasuoraan! Putoaminen tai liian tiukka ruuvikiinnitys voivat vahingoittaa valaisinta! Pinta-asennus ¾ Asenna valaisin kiinteälle, tasaiselle pinnalle! 12 / 31

Asennus ¾ Käytä toimitukseen sisältyviä kumitiivisteitä kiinnitysruuveille! ¾ Käytä välikappaleita, kun pinta on epätasainen tai kun laite pinta-asennetaan. 4.1 Kytkentä Valaisimen voi kytkeä yksittäisesti tai sen voi liittää ulkoiseen painikkeeseen tai kytkimeen. VAARA! Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! ¾ Kytke johto jännitteettömäksi. ¾ Tarkista, että johto on jännitteetön. Valaisin, jolla ei ole liikeilmaisinta liittäminen ulkoiseen kytkimeen Liitäntä: kytkin ¾ Liitä valaisin kytkentäkaavion mukaisesti. 1. Maadoitusjohdin 2. Nollajohdin 3. Ulkojohdin, 230 V ~ 4. Kytkimen liitäntä 13 / 31

Asennus 1. 2. 3. 4. Liikeilmaisimella varustetun valaisimen liittäminen ulkoiseen painikkeeseen VAARA! Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! ¾ Painike ja tulojohto liitetään ulkojohtoon, ja ne on asennettava tämän mukaisesti. Liitäntä: painike ¾ Liitä valaisin kytkentäkaavion mukaisesti. 1. Maadoitusjohdin 2. Nollajohdin 3. Ulkojohdin, 230 V ~ 4. Painikkeen liitäntä 1. 2. 3. 4. S-liittimeen liitetyllä kytkimellä tai painikkeella voidaan vaihtaa käyttötilasta toiseen. 14 / 31

Asennus 4.2 Liikeilmaisimella varustettu valaisin asennuksen jälkeen 4.2.1 Alustusvaihe Alustusvaihe käynnistyy aina, kun jännite kytketään päälle. Valojen toiminta alustusvaiheen aikana Valo palaa. Liikeilmaisimen LED-valot vilkkuvat vuorotellen: punainen vilkkuu kaksi kertaa, sitten sininen kaksi kertaa. Valaisin on käyttövalmis noin 30 sekunnin kuluttua ja toimii tehdasasetusten mukaisesti. LED-valojen toiminta punainen LED-valo = valokanava; sininen LED-valo = ohjelmointitila; vihreä LED-valo = 4 h -toiminto 4.2.2 Tehdasohjelma Sisäänrakennetulla liikeilmaisimella varustetun valaisimen tehdasasetukset ovat seuraavat alustusvaiheen jälkeen: Hämäräkytkimen arvo: 30 lux Jälkikäyntiaika: 2 minuuttia Käyttötila: Täysautomatiikka 4.2.3 Normaali käyttötila Normaalissa käyttötilassa liikeilmaisin ohjaa valaistusta ympäristön valoisuuden ja havaitun liikkeen perusteella. Valaisimen automaattinen sytyttäminen: Edellytykset: Hämäräkytkimen arvo alittuu ja liikeilmaisin tunnistaa liikettä tunnistusalueella. Valaisimen automaattinen sammuttaminen: Edellytykset: Viiveaika on kulunut. Liikeilmaisin kytketään pois käytöstä, jos hämäräkytkimen arvo on säädetty ympäristön valoisuutta suuremmaksi. 15 / 31

Valaisin ilman liikeilmaisinta 5 Valaisin ilman liikeilmaisinta 5.1 Valovirran säätö Valovirtaa säädetään sisäänrakennetulla potentiometrillä. VAARA! Sähköisku aiheuttaa hengenvaaran! Suojus ei suojaa jännitteen alaisia osia täydellisesti. ¾ Säädä valovirtaa vain turvallisella, suojatulla työkalulla. Potentiometrillä Valovirran lisääminen: ¾ Käännä potentiometriä oikealle. Valaisimen valo lisääntyy. Valovirran vähentäminen: ¾ Käännä potentiometriä vasemmalle. Valaisimen valo vähenee. Valovirran kytkeminen: 5.2 Valovirran vaihtokytkentä Kytkimellä Ulkoisella kytkimellä (ei sisälly toimitukseen) voidaan vaihtaa valovirtaa potentiometrillä säädetyn arvon ja enimmäisvalovirran välillä. Enimmäisvalovirtaa käytetään suljetun kytkimen kanssa. Edellytys: Kytkin on kytketty liitäntäkaavion mukaisesti. 16 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin Painikkeella Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä 6 Valaisin, jossa liikeilmaisin Ulkoisella painikkeella voidaan käyttää seuraavia valaisimen toimintoja: Valovirran vaihtokytkentä valaisimen sytyttäminen/sammuttaminen 4 h -toiminnon ottaminen käyttöön / pois käytöstä. Muut toiminnot voidaan suorittaa vain Mobil-PDi/plus-kaukosäätimellä. Kaukosäädin on saatavana lisävarusteena (tuotenumero em10425530). 100 Lux c1-50% 200Lux c1-40% 300Lux c1-30% 500Lux c1-20% 750Lux c1-10% c1 c2 10-40% 10-40% 10-40% 10-40% 10-40% 10-40% Optimaalisen vastaanoton saat aikaiseksi kohdistamalla kaukosäätimen ohjelmoinnin aikana suoraan ilmaisimeen. Huomaa, että suorassa auringonsäteilyssä noin 8 metrin vakiokantama voi lyhentyä auringon infrapunaosuuden vuoksi. 6.1 Valovirran säätö Valovirran säätötoiminnolla voidaan asettaa pysyvä valaistusarvo kaukosäätimellä, kun liikeilmaisin on käytössä. Valovirran säätö Toimenpiteet Ohjelmointitilan avaaminen Anturipään sininen LED palaa. Valaistus on kytketty. Ilmaisin ei reagoi liikkeisiin tässä ohjelmointitilassa. 17 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin Valovirran säätö Toimenpiteet Valovirta-arvon säätö Anturipään sininen LED sammuu noin neljäksi sekunniksi. ¾ Aseta prosentuaalinen arvo väliltä 0 50 % enimmäisvalovirran vähentämiselle neljän sekunnin aikana valitsemalla sopiva painikkeista. Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. Ohjelmointitilan sulkeminen Sininen LED sammuu. Asetukset on tallennettu. 6.2 Valaistuksen sytyttäminen/sammuttaminen Valaisin voidaan sytyttää ja sammuttaa ulkoisella painikkeella ja kaukosäätimellä. Painikekäyttö 6.2.1 Valaistuksen sytyttäminen/sammuttaminen painikkeella Jos manuaalisia valovirta-asetuksia ei ole vielä tehty, painikkeen painallus kytkee valaistuksen joko käyttöön suurimmalla kirkkaudella tai pois käytöstä. Kun valovirta on asetettu manuaalisesti, painikkeen painalluksella voidaan vaihtaa seuraavien kolmen valaisintilan välillä: "Sytytä manuaalisesti esiasetetulla valovirralla", "Sytytä enimmäisvalovirralla" ja "Sammuta". Valaistuksen sytyttäminen/sammuttaminen, kun valovirtaa ei ole asetettu manuaalisesti: Edellytykset: Valaisin on kytketty toimintaan tai pois toiminnasta. ¾ Paina painiketta kerran. Valaisin sammutetaan tai se ottaa käyttöön enimmäisvalovirran. OFF 1x 1x ON 100% 18 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin Valaistuksen sytyttäminen/sammuttaminen, kun valovirta on asetettu manuaalisesti: Edellytys: Valovirta on asetettu manuaalisesti. Valaisimen valo ei pala. ¾ Paina painiketta kerran lyhyesti. Valaisin ottaa käyttöön manuaalisesti asetetun valovirran (ON ). Kun painiketta painetaan toisen kerran, enimmäisvalovirta otetaan käyttöön. 1x OFF ON 1 1x ON 100% 1x 6.2.2 Valaistuksen sytyttäminen/sammuttaminen kaukosäätimellä Kaukosäätimen näppäin toimii samaan tapaan kuin painike. Jos manuaalisia valovirta-asetuksia ei ole vielä tehty, painikkeen painallus kytkee valaistuksen joko käyttöön suurimmalla kirkkaudella tai pois käytöstä. Kun valovirta on asetettu manuaalisesti, painikkeen painalluksella voidaan vaihtaa seuraavien kolmen valaisintilan välillä: "Sytytä manuaalisesti esiasetetulla valovirralla", "Sytytä enimmäisvalovirralla" ja "Sammuta". Valaisimen sytyttäminen/ sammuttaminen Toimenpiteet Valaisimen sytyttäminen enimmäisvalovirralla Edellytys: Valaisimen valo ei pala. Valovirtaa ei ole asetettu manuaalisesti. Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. Valaisimen valo lisääntyy. 19 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin Valaisimen sytyttäminen/ sammuttaminen Valaisimen poiskytkentä Valaisimen sytyttäminen esiasetetulla valovirralla Toimenpiteet Edellytys: Valaisimen valo syttyy ja palaa enimmäisvalovirralla. Valovirtaa ei ole asetettu manuaalisesti. Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. Valaistus on kytketty pois. Edellytys: Valovirta on asetettu manuaalisesti. Valaisimen valo ei pala. Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. Valaisimen valo lisääntyy. Kun painiketta painetaan toisen kerran, enimmäisvalovirta otetaan käyttöön. 6.3 Valaistuksen keston viiveajan säätö Valaistuksen keston viiveajan säätötoiminnolla voidaan määrittää, miten kauan valaistus on kytkettynä viimeisimmän havaitun liikkeen jälkeen. Tämä aika voidaan valita 1 15 minuutin väliltä kaukosäätimellä. Viiveaika otetaan käyttöön, kun liikeilmaisin ei tunnista enää liikettä tunnistusalueella. Viiveaika alkaa alusta, kun tunnistusalueella havaitaan jälleen liikettä. 20 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin Viiveajan säätö Toimenpiteet Ohjelmointitilan avaaminen Viiveajan valinta 1 15 minuutin väliltä Ohjelmointitilan sulkeminen Anturipään sininen LED palaa. Valaistus on kytketty. Ilmaisin ei reagoi liikkeisiin tässä ohjelmointitilassa. ¾ Paina sopivaa painiketta välillä. Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. Sininen LED sammuu. Asetukset on tallennettu. Valaistus sammuu. Painikkeella 6.4 4 h -toiminto 4 h -toiminnolla valaisimen valo joko sytytetään tai sammutetaan neljäksi tunniksi. Tänä aikana valaisimen valo palaa valovirralla, joka oli käytössä ennen 4 h -toiminnon käyttöönottoa. Kun 4 h -toiminnon käyttöaika päättyy, ilmaisin palaa takaisin esiasetettuun käyttötilaan. Tämä toiminto voidaan kytkeä käyttöön tai pois käytöstä ulkoisella painikkeella. Valaisimen asetus käyttöön neljäksi tunniksi: Edellytykset: Valaisimen valo on kytketty. ¾ Pidä painike painettuna noin kolmen sekunnin ajan. Valaisin on käytössä neljän tunnin ajan. Anturipään vihreä LED-valo vilkkuu. Valaisimen asetus pois käytöstä neljäksi tunniksi: Edellytykset: Valaisimen valo ei pala. ¾ Pidä painike painettuna noin kolmen sekunnin ajan. Valaisin on poissa käytöstä neljän tunnin ajan. Anturipään vihreä LED-valo vilkkuu. 21 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin 4 h -toiminnon kytkeminen pois käytöstä: ¾ Paina painiketta kerran lyhyesti. 4 h -toiminto kytkeytyy pois käytöstä. Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä 6.5 Suunnistusvalon jatkuva käyttöönotto/poiskytkeminen Suunnistusvalo mahdollistaa julkisivujen ja sisäänkäyntialueiden hillityn valaisemisen. Suunnistusvalon kytkeytymisarvo asetetaan kaukosäätimellä. Voi asettaa suunnistusvalolle rajatun käyttöajan 1 60 minuutin väliltä määrittämällä viiveajan. Ajan asettamisesta on lisätietoja seuraavassa luvussa. Suunnistusvalo voidaan myös asettaa jatkuvasti palamaan tai olemaan poissa käytöstä. Jos valaistus on kytketty käyttöön jatkuvasti, esiasetettu valovirta otetaan käyttöön, kun kirkkauden asetusarvo alittuu. Tämän lisäksi suunnistusvalon valovirta voidaan säätää 10 40 prosenttiin enimmäisvalovirrasta. Automaattinen sytyttäminen Automaattinen sammutus Jatkuvaan käyttöön asetettu suunnistusvalo syttyy automaattisesti, kun tunnistusalueella ei havaita liikettä valaistuksen keston asetettu viiveaika on kulunut umpeen ympäristön valoisuus on asetetun hämäräkytkimen arvon alapuolella. Jatkuvaan käyttöön asetettu suunnistusvalo sammuu automaattisesti, kun ympäristön valoisuus on riittävä. Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä Suunnistusvalon asettaminen jatkuvaan käyttöön Ohjelmointitilan avaaminen Toimenpiteet Anturipään sininen LED palaa. Valaistus on kytketty. Ilmaisin ei reagoi liikkeisiin tässä ohjelmointitilassa. Jatkuvan suunnistusvalon käyttöönotto ¾ Paina kerran painiketta. Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. 22 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä Suunnistusvalon asettaminen jatkuvaan käyttöön Suunnistusvalon valovirran säätö Suunnistusvalon poistaminen käytöstä Ohjelmointitilan sulkeminen Toimenpiteet ¾ Aseta valovirta 10 40 prosentin välille paina- malla painiketta 2 4 kertaa lyhyesti peräkkäin. Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. Valaisimen valovirran arvo muuttuu. Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. Sininen LED sammuu. Asetukset on tallennettu. 6.6 Suunnistusvalon viiveajan säätö Suunnistusvalon viiveaikatoiminnolla määritetään, miten kauan suunnistusvalo palaa pääviiveajan kuluttua loppuun. Suunnistusvalon viiveaika voidaan asettaa 1 60 minuutin pituiseksi kaukosäätimellä. Suunnistusvalon viiveaika otetaan käyttöön, kun pääviiveaika on kulunut loppuun. Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä Suunnistusvalon viiveajan säätö Toimenpiteet Ohjelmointitilan avaaminen Viiveajan valinta 1 60 minuutin väliltä Anturipään sininen LED palaa. Valaistus on kytketty. Ilmaisin ei reagoi liikkeisiin tässä ohjelmointitilassa. ¾ Valitse haluttu viiveaika painikkeilla Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. 23 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä Suunnistusvalon viiveajan säätö Toimenpiteet Ohjelmointitilan sulkeminen Sininen LED sammuu. Asetukset on tallennettu. Valaistus sammuu. 6.7 Hämäräkytkimelle asetetun arvon säätö Hämäräkytkimen arvo voidaan säätää vain kaukosäätimellä. Voit valita jonkin viidestä asetusarvosta: 10 luksia, 20 luksia, 30 luksia, 50 luksia ja 75 luksia. Kullekin arvolle on kaukosäätimessä oma painikkeensa, jossa arvo on ilmaistu kymmenkertaisena. Kun arvoksi halutaan esimerkiksi asettaa 75 luksia, on painettava painiketta, jossa on merkintä 750 lux. Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä Hämäräkytkinarvon asetus Toimenpiteet Ohjelmointitilan avaaminen Anturipään sininen LED palaa. Valaistus on kytketty. Ilmaisin ei reagoi liikkeisiin tässä ohjelmointitilassa. Hämäräkytkimelle asetetun arvon säätö Vaihtoehto: Nykyisen luksiarvon käyttöönotto hämäräkytkimelle Ohjelmointitilan sulkeminen ¾ Paina haluamaasi painiketta väliltä Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. Painikkeen painaminen säädön aikana poistaa hämäräkytkimen pois käytöstä. Anturipään punainen LED vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. Sininen LED sammuu. Asetukset on tallennettu. 24 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin 6.8 Täysautomaattitila Valaistus voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä automaattisesti Täysautomaattitila-toiminnolla. Tämä toiminto otetaan käyttöön kaukosäätimellä. Täysautomaattitilassa valaistus kytketään automaattisesti, kun ympäristön valaistus alittaa esiasetetun hämäräkytkinarvon liikeilmaisin tunnistaa liikettä. Täysautomaattitilassa valaistus sammutetaan automaattisesti, kun liikettä ei havaita viiveaika on kulunut loppuun. Valaisimen valo himmenee esiasetettuun vähimmäisvalovirta-arvoon ja sammuu. Valaisin voidaan ottaa käyttöön manuaalisesti ulkoisella painikkeella. Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä Täysautomaattitilan säätö Ohjelmointitilan avaaminen Täysautomaattitilan käyttöönotto Ohjelmointitilan sulkeminen Toimenpiteet Anturipään sininen LED palaa. Valaistus on kytketty. Ilmaisin ei reagoi liikkeisiin tässä ohjelmointitilassa. Edellytys: Ilmaisin on puoliautomaattitilassa. Sininen LED-valo vilkkuu lyhyesti kolme kertaa. Sininen LED sammuu. Asetukset on tallennettu. 6.9 Puoliautomaattitila Kun Puoliautomaattitila on käytössä, valaistus kytketään ulkoisella painikkeella. Puoliautomaattitila otetaan käyttöön kaukosäätimellä. Sisäänrakennettu liikeilmaisin sammuttaa valaistuksen automaattisesti puoliautomaattitilassa. Valaisin voidaan tämän lisäksi sammuttaa myös ulkoisella painikkeella. 25 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin Puoliautomaattitilassa valaisin sammutetaan automaattisesti, kun tunnistusalueella ei havaita liikettä esiasetettu viiveaika ja mahdollinen määritetty suunnistusvalon viiveaika on kulunut loppuun. Valaisimen valo himmenee esiasetettuun vähimmäisvalovirta-arvoon ja sammuu. Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä Puoliautomaattitilan säätö Ohjelmointitilan avaaminen Puoliautomaattitilankäyttöönotto Ohjelmointitilan sulkeminen Toimenpiteet Anturipään sininen LED palaa. Valaistus on kytketty. Ilmaisin ei reagoi liikkeisiin tässä ohjelmointitilassa. Edellytys: Ilmaisin on täysautomaattitilassa. Anturipään sininen LED sammuu noin kahdeksi sekunniksi. Sininen LED sammuu. Asetukset on tallennettu. 6.10 Muut asetukset kaukosäätimellä Porrasvalotoiminto Porrasvalotoiminnolla valaisin voidaan sytyttää ulkoisella painikkeella mutta ei sammuttaa ulkoisella painikkeella. Tämä toiminto sopii porrashuoneisiin ja pysäköintihalleihin. Liikeilmaisin sammuttaa valaisimen, kun tunnistusalueella ei havaita liikettä ja viiveaika on kulunut loppuun. Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä Porrasvalotoiminnon käyttöönotto Ohjelmointitilan avaaminen Toimenpiteet Anturipään sininen LED palaa. Valaistus syttyy. Ilmaisin ei reagoi liikkeisiin tässä ohjelmointitilassa. 26 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä Porrasvalotoiminnon käyttöönotto Porrasvalotoiminnon käyttöönotto Toimenpiteet Anturipään sininen LED sammuu noin kahdeksi sekunniksi. Sininen LED voi myös vilkkua kolmesti sammumisen sijaan edeltävän tilan mukaan. Tässä tapauksessa paina painiketta uudelleen, jotta sininen LED sammuu kahdeksi sekunniksi. Ohjelmointitilan sulkeminen ¾ Paina painiketta niiden kahden sekunnin aikana, jolloin sininen LED on sammunut. Anturipään punainen LED-valo vilkkuu nopeasti kahdeksan kertaa peräkkäin. Sininen LED sammuu. Asetukset on tallennettu. LED-valot päälle/pois Anturipään LED-valot ilmaisevat liikeilmaisimen tilan. Tämä toiminto voidaan ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä kaukosäätimellä. LED-palaute Punainen LED vilkkuu, kun tunnistusalueella havaitaan liikettä tai kun kaukosäätimen lähettämä komento vastaanotetaan. Sininen LED palaa, kun ilmaisin on ohjelmointitilassa. Vihreä LED-valo palaa, kun ilmaisin on 4 h -toimintotilassa. Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä LED-valot päälle/pois Toimenpiteet Ohjelmointitilan avaaminen Anturipään sininen LED palaa. Valaistus on kytketty pois. Ilmaisin ei reagoi liikkeisiin tässä ohjelmointitilassa. 27 / 31

Valaisin, jossa liikeilmaisin Mobil-PDi/pluskaukosäätimellä LED-valot päälle/pois Toimenpiteet LED-valot pois LED-valot päälle Ohjelmointitilan sulkeminen LED-valot sammutetaan. Anturipään sininen LED on pois käytöstä noin 3 sekunnin ajan. LED-valot otetaan käyttöön. Anturipään sininen LED vilkkuu noin 3 sekunnin ajan. Sininen LED sammuu. Asetukset on tallennettu. Palauttaminen/reset Palauttaminen/reset-toiminnolla kaikki määritetyt asetukset poistetaan. Ilmaisimen tehdasohjelma-asetukset palautetaan. Reset-toiminnon käynnistys Ohjelmointitilan avaaminen Palauttaminen tehdasohjelmaan Toimenpiteet Anturipään sininen LED palaa. Valaistus on kytketty pois. Ilmaisin ei reagoi liikkeisiin tässä ohjelmointitilassa. Komento suoritetaan. Anturipään sininen ja punainen LED vilkkuvat vuorotellen. Ohjelmointitilan sulkeminen Sininen LED sammuu. Asetukset on tallennettu. 28 / 31

Huolto 7 Huolto Valaisimessa ei ole huoltoa vaativia osia. Liikeilmaisinta ei saa purkaa, vaan se on tarvittaessa vaihdettava kokonaan uuteen laitteeseen. 7.1 Puhdistus HUOMIO! Vääränlaiset puhdistusaineet vaurioittavat laitetta. ¾ Käytä nukkaamatonta liinaa kuivana tai vedellä kostutettuna. 7.2 Häiriöiden poistaminen Ongelmanratkaisu Häiriö Valaistus on pois päältä. Valaistus kytkeytyy pois käytöstä pimeällä, vaikka tilassa ollaan läsnä. Valaistus ei kytkeydy pois käytöstä tai valaistus kytkeytyy käyttöön, vaikka ketään ei ole läsnä. Painike ei toimi. Valaistus kytkeytyy alustustilassa käyttöön ja pois käytöstä. Ilmaisin ei reagoi. Syy/korjaustoimenpide Ympäristön valoisuus on asetetun hämäräkytkimen arvon yläpuolella. Valaistus on kytketty pois käytöstä manuaalisesti. Viiveaika on asetettu liian lyhyeksi. Ympäristön valoisuus on asetetun hämäräkytkimen arvon yläpuolella. Valaistus on kytketty pois käytöstä manuaalisesti. Viiveaika ei ole vielä kulunut kokonaan. Eläimet tai muut ympäristövaikutukset, kuten tunnistusalueella heiluvat lehdet, saattavat aiheuttaa virhekytkentöjä. Laite on vielä alustusvaiheessa. Painike on kytketty yksinapaisesti ilman ulkojohdinta. Painiketta ei ole liitetty S-liittimeen. Ilmaisimeen osuu liikaa keinovaloa. Tarkista verkkojännite. 29 / 31

Tekniset tiedot 8 Tekniset tiedot Verkkojännite Käyttöjännite 230 V ~ Tehontarve Virranotto Kytkentälaite Valovirta 3000 K (valaisin) Valovirta 4000 K (valaisin) n. 15 W n. 90 ma Elektroninen kytkentälaite n. 745 lm n. 1005 lm Valaisin Valotuotto 3000 K (valaisin) n. 50 lm/w Valotuotto 4000 K (valaisin) n. 67 lm/w Säteilykulma 120 Värintoisto-indeksi CRI > 80 Väripoikkeama SDCM < 3 Tulot 1 painike/kytkin enint. 10 A Asetukset Kaukosäädin Mobil-PDi/plus Tunnistusalue 140 Tunnistusetäisyys 8 m Viiveaika n. 1 15 min Luksiarvo n. 10 1000 lux Liikeilmaisin Hämäräkytkimen arvo 50 100 %:n valomittaus Suunnistusvalo 10 40 %:n valomittaus Suunnistusvalon viiveaika n. 1 60 min Valaistus Mittausteho kytkeminen/himmennys n. 0,2 W Sallittu lämpötila Käyttö -25 C... +40 C Suojausluokka Kotelointiluokka IP 65 Liitin Valon väri Mitat WHL-ALV xx xxx 830 WHL-ALV xx xxx 840 Leveys Korkeus Syvyys 2,5 mm²/1,5 mm² I 3000 K 4000 K 250 mm 200 mm 75 mm 30 / 31

EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus CE-vakuutus 9 EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus CE-merkintä vastaa seuraavia direktiivejä: EMC 2004/108/EY LVD 2006/95/EY RoHS 2011/65/EU 10 Hävittäminen Tätä laitetta ei saa hävittää lajittelemattoman kaatopaikkajätteen seassa. Käytettyjen laitteiden omistajilla on lakisääteinen velvollisuus hävittää laite asianmukaisesti. Tietoja saat kaupunkisi tai kuntasi virastosta. 11 ESYLUX-VALMISTAJATAKUU ESYLUX-tuotteet on tarkastettu voimassa olevien määräysten mukaisesti ja valmistettu erittäin huolella. Takuun myöntäjä, ESYLUX Deutschland GmbH, Postfach 1840, D-22908 Ahrensburg (Saksassa) tai vastaava paikallinen ESYLUX-jakelija (täydellinen luettelo löytyy osoitteesta www.esylux. com) antaa ESYLUX-laitteiden valmistus-/materiaalivirheille takuun kolmen vuoden ajaksi valmistuspäivästä alkaen. Tämä takuu on voimassa laitteen myyjää koskevista lakisääteisistä oikeuksistasi riippumatta. Takuu ei koske luonnollista kulumista, ympäristövaikutusten tai kuljetusvaurioiden aiheuttamia muutoksia/häiriöitä tai vaurioita, jotka ovat syntyneet käyttöohjeen, huolto-ohjeen noudattamatta jättämisestä ja/tai muusta kuin asianmukaisesta asennuksesta. Takuu ei koske mukana tulevia paristoja, lamppuja ja akkuja. Takuu voidaan myöntää vain, kun muuttamaton laite lähetetään yhdessä laskun/kassakuitin kanssa riittävillä postimerkeillä varustettuna ja riittävästi pakattuna takuun myöntäjälle välittömästi puutteen havaitsemisen jälkeen. Kun takuuvaade on oikeutettu, takuun myöntäjä korjaa tai vaihtaa laitteen kohtuullisen ajan kuluessa oman valintansa mukaan. Takuu ei kata laajempia vaatimuksia, takuun myöntäjä ei erityisesti vastaa laitteen virheellisyydestä aiheutuneista vahingoista. Jos takuuvaade ei ole oikeutettu (esim. takuuaika on kulunut umpeen tai viat eivät kuulu takuun piiriin), takuun myöntäjä voi yrittää korjata laitteen puolestasi edullisesti laskua vastaan. 31 / 31