Pohjois-Karjalan Osuuskaupan ajankohtaisia etuja ja uutisia - Joulukuu 2017

Pohjois-Karjalan Osuuskaupan ajankohtaisia etuja ja uutisia - Joulukuu 2017 Poimi mukaan ABC-etukupongit s. 15 Paikallisten tuottajien jouluisat herkkulaatikot kotiin tai lahjaksi s. 16-17 SOKOKSEN JOULULAHJA SINULLE! s. 8 064310

Kulta-Center Meiltä myös S-Bonus TOIMITUSJOHTAJAN TERVEHDYS PKO JAKAA HYVÄÄ JOULUMIELTÄ Näin joulun alla on hyvä muistuttaa siitä, että heikoimmista huolehtiminen on osuustoiminnassa tärkeää. Omistamasi osuuskauppa hoitaa myös joulupukin virkaa ja jakaa hyvää joulumieltä. Tänä vuonna PKO lahjoittaa joulumuistamisiin varatut 3 500 euroa teidän omistajien toiveiden mukaisesti. Nettisivuillamme www.pko.fi voi 8.12. asti osallistua ja kertoa kenelle seuraavista tahoista haluaisi varat lahjoitettavan. Liekku ry on vanhemmuuden vertaistukiyhdistys, jonka tavoitteena on jakaa vanhemmille tietoa vauvojen ja pienten lasten hoidosta ja näin vahvistaa perheiden hyvinvointia. Joensuun Pelastakaa lapset ry:n Joensuun Perheen talossa on tavoitteena toteuttaa matalan kynnyksen ja ennalta ehkäisevän toimintaperiaatteen mukaista, lapsiperheiden hyvinvointia tukevaa toimintaa, joka on kaikkien lapsiperheiden saavutettavissa. 4H Pohjois-Karjala. Joululahjarahan kohteena olisivat Pohjois-Karjalassa olevat nuorten 4H-Yritykset ja näiden yritysten laitehankinnat. Varoja syöpälapsille ja omaishoitajille PKO on vuosittain, vuodesta 1987 lähtien lahjoittanut joulutervehdyksiin varatut rahat hyväntekeväisyyteen. Lahjoituksen saajina ovat olleet niin syöpälapset, omaishoitajat kuin Pelastakaa lapset ry:kin. Keräys jatkuu jouluaattoon saakka Lisäksi PKO tuo Hyvä Joulumieli -keräyksellä yhteistyössä SPR:n ja MLL:n kanssa ruokaa vähävaraisten lapsiperheiden joulupöytään. Sinäkin voit auttaa osallistumalla keräykseen, joka jatkuu aina jouluaattoon saakka. Hyväntekeväisyys mukaan lukien meidän yhdessä omistama osuuskauppa käyttää vuosittain mittavan summan yhteiskuntavastuuseen. Olemme jo vuosien ajan ohjanneet osuuskaupan toiminnan tuloksesta noin 700 000 euroa nuorten ja erityistä tukea vaativien henkilöiden työllistämiseen sekä urheilun, kulttuurin ja eri järjestöjen toiminnan tukemiseen. Jouluterveisin, Toivotan kaikille iloista joulua ja onnellista uutta vuotta! PS. Kiitokseksi kuluneesta vuodesta lähetän sinulle tämän omistajapostikokonaisuuden mukana ensi vuoden seinäkalenterin, jonka kuvat ovat omistajiemme ottamia. Vaativalle iholle PARI IHOSI PARI IHOSI PARHAAKSI PARHAAKSI Vaativalle iholle Juha Kivelä toimitusjohtaja -15% -15% UUTUUS! Aqualan Duo kosteuttaa tehokkaasti ja tekee ihosta -15% UUTUUS! Aqualan Duo kosteuttaa tehokkaasti ja tekee ihosta kimmoisan. Ceralan Plus hoitaa ja korjaa atooppista ihoa ja parantaa sen kuntoa ja kosteus- kimmoisan. Kaikki Orionin Kaikki Orionin Kaikki Orionin perusvoiteet perusvoiteet perusvoiteet Ceralan Plus S-Etukortilla S-Etukortilla S-Etukortilla hoitaa ja korjaa atooppista ihoa -15 % marraskuun -15 % ajan. marraskuun -15 % ajan. marraskuun ajan. ja parantaa sen Ei koske lääkärin määräämiä Ei koske lääkärin pakkauksia. määräämiä Ei koske lääkärin pakkauksia. määräämiä pakkauksia. kuntoa ja kosteustasapainoa. tasapainoa. UUTUUS! Joensuun Keskusapteekki Kauppakesku us Centrum Joensuun Keskusapteekki Joensuun Keskusapteekki Meiltä saat Bonusta Meiltä saat Bonusta S-Etukortilla kaikista S-Etukortilla kaikista Kauppakeskus Centrum Kauppakeskus Centrum Kulta-Center itsehoitotuotteistamme! itsehoitotuotteistamme! Kontiolahden Lehmon apteekki Kauppakatu apteekki 29. www.apteekkiin.fi. Kauppakatu 29. www.apteekkiin.fi. Palvelemme ma pe Palvelemme 8.30 18, la ma pe 9 16 8.30 18, la 9 16 Prisma Meiltä myös S-Bonus Joensuu BONUSTA VASTAAVA HINTAETU AJANKOHTAISTA JOULU-TAMMIKUUSSA 13.12. OMISTAJAILTA KITEELLÄ LAHJAKORTTI ON MAINIO LAHJA Tervetuloa kuulemaan PKO:n tuoreimmat kuulumiset ja rupattelemaan PKO:n Käytpä sitten ravintolassa, ruokaostoksil- Lahjakortti käy siellä missä sinäkin. edustajien kanssa Kiteen ABC:n pihaalueelle 13.12. klo 17-19. S-lahjakortilla voit maksaa PKO:n eri la, hankit talvitakin tai varaat hotelliyön, Katso lisää sivulta 22. toimipaikoissa. Lahjakortteja voit ostaa niin Prismasta, Sokoksesta kuin S-marketeistakin. TARKISTA JUHLAPYHIEN AUKIOLOAJAT Tarkista itsenäisyyspäivän, joulun, uuden vuoden ja loppiaisen aukioloajat nettisivuiltamme osoitteesta www.pko.fi. 2

Tänä vuonna Omistajat päättävät kenelle PKO lahjoittaa joulumuistamisiin varatut rahat. Voit osallistua äänestämällä netissä 8.12. saakka osoitteessa www.pko.fi. Äänestä ja tee hyvää kanssamme! PKO on vuodesta 1987 lähtien lahjoittanut joka vuosi joulutervehdyksiin varatut rahat hyväntekeväisyyteen. 2000-luvulla lahjoituksen kohteena ovat olleet mm. Omaiset mielenterveystyön tukena Pohjois-Karjalan yhdistys ry, Mannerheimin Lastensuojeluliitto ry, Pelastakaa Lapset ry, Honkalampi-säätiö, Pohjois-Karjalan Perhehoitajat ry, Joensuun kaupungin sijaishuolto-yksikkö Kaaripiha, Pohjois-Karjalan Syöpälapset Sykkyrä ry, Uusi lastensairaala 2017 -hanke, Parempi arki ry ja Joensuunseudun Omaishoitajat ja läheiset ry. 3

/prismajoensuu S-mobiili.fi Muistathan myös ompelupalvelumme! Hertta Kulho Ø 13,5 cm. 12 95 Aatto tai Hertta Muki 3-3,5 dl. Aatto Matto 80x150 cm. Omistajan käyntikortti (15,95) 12 95 (15,95) Hiutale tai Hertta Esiliina 14 95 (17,95) 34 95 (39,-) Saatavana myös metrikankaana Hiutale Valmisverhot 140x240 cm. 49 95 (56,-) Aatto Pyöreä matto Ø 100 cm, punainen tai harmaa. 24 95 (29,-) Hertta Pyöreä tarjotin Ø 35 cm. 19 95 (24,95) Tarjotin 33x33 cm tai 50x16 cm. 9 95 (12,95) Hinnat voimassa 24.12.2017 saakka niin kauan kuin tuotteita riittää. Hiutale Tyynynpäällinen n 43x43 cm. 9 95 (12,95) Aatto tai Hertta Valmiskappa 250x60 cm. 29 95 (35,90) PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7. www.prisma.fi 4

/prismajoensuu S-mobiili.fi MERINOVILLAA KOKO PERHEELLE PRISMASTA House Lasten pitkät alushousut Merinovillaa. Koot: 120-160 cm. 19 95 House Pipo Merinovillaa. Koot: S/M-L/XL. Myös pinkkinä koossa S/M. 19 95 House Naisten aluspaita tai pitkät alushousut Merinovillaa. Koot: S-XXL. 34 95 Omistajan käyntikortti House Miesten aluspaita tai pitkät alushousut Merinovillaa. Koot: S-XXL. 34 95 House Lasten aluspaita Merinovillaa. Koot: 120-160 cm. 19 95 Hinnat voimassa 24.12.2017 saakka niin kauan kuin tuotteita riittää. House Naisten tai miesten bermudat Merinovillaa. Koot: S-XXL. 19 95 PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7. www.prisma.fi 5

/prismajoensuu S-mobiili.fi PRISMAN LELUOSASTO ON OIKOTIE JOULUPUKIN PAJAAN 6 Lego Friends 41324 Laskettelukeskuksen hiihtohissi 57 Lego City 60110 Paloasema Ciraf Pegasus-pehmo 120 cm 39 90 Omistajan käyntikortti 90 89 90 Ryhmä Hau Viidakkotemppeli Paristotarve: 3 x LR44. Ikäsuositus 3+. Baby Born Vaunut 34 90 Baby Born My Little Kävelevä nukke Paristotarve: 3 x AAA (ei sis.). 49 90 Nikko Titletruck Radio-ohjattava auto Paristotarve: Autoon 4 x AA/LR6 ja ohjaimeen 3 x AAA/LR03 (ei sis. pakkaukseen). Ikäsuositus 8+. 5290 Brio Safari-junaratasetti Ikäsuositus 3+. 31 90 74 90 Ryhmä Hau Stiga Play off Viidakkopartio Paristotarve: 3 x LR44. Ikäsuositus 3+. 99 00 Harbro Gaming Operation - New refresh of Classic -peli Klassikkopelissä leikit lääkäriä. Ikäsuositus 6+. 90 27 Twister -peli Ikäsuositus 6+. 26 90 Hinnat voimassa 24.12.2017 saakka niin kauan kuin tuotteita riittää. Jääkiekkopeli Ikäsuositus 3+. 49 90 Arvaa kuka -peli Ikäsuositus 6+. 24 90 PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7. www.prisma.fi

/prismajoensuu S-mobiili.fi PARASTA KAHVIA MOCCAMASTER-KEITTIMELLÄ HBG961 AO polished silver Kahvinkeitin Automaattinen virrankatkaisu. Automaattinen tippalukko. Lämpölevyn Booster-toiminto. Kannussa aromikansi. Kapasiteetti 1,25 l. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC:n hyväksymä. Kaksi erillistä vastusta. Max. liitäntäteho 1520W. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta. 179 00 H931 AO silver Kahvinkeitin Automaattinen virrankatkaisu. Kapasiteetti 1,25 l. ECBC:n hyväksymä. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta. 129 00 KBG962 AO antracite Kahvinkeitin Automaattinen virrankatkaisu. Automaattinen tippalukko. Lämpölevyn tehonsäätökytkin. Kannussa aromikansi. Kapasiteetti 1,25 l. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC:n hyväksymä. Kaksi erillistä vastusta. Max. liitäntäteho 1520W. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta. 189 00 Moccamaster Lasikannut 24 90 kpl Omistajan käyntikortti HB951 AO silver Kahvinkeitin Automaattinen virrankatkaisu. Mekaaninen tippalukko. Lämpölevyn Boostertoiminto. Kannussa aromikansi. Kapasiteetti 1,25 l. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC:n hyväksymä. Kaksi erillistä vastusta. Max. liitäntäteho 1520W. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta. 159 00 KBG962 AO polished white Kahvinkeitin Automaattinen virrankatkaisu. Automaattinen tippalukko. Lämpölevyn tehonsäätökytkin. Kannussa aromikansi. Kapasiteetti 1,25 l. Keittää 10 kupillista kahvia 6 minuutissa. ECBC:n hyväksymä. Kaksi erillistä vastusta. Max. liitäntäteho 1520W. Valmistettu käsityönä Hollannissa. Runkotakuu 5 vuotta. 189 00 Clean drop Kahvinkeittimen puhdistusaine Nauti hyvää kahvia joka päivä puhdistamalla kahvinkeittimesi säännöllisesti. Sopii kaikille kahvinkeittimille. 795 MA004 Mittalusikka 10 g Tyylikästä ja kestävää ruostumatonta terästä. Varressa silikoniotepinta. 15 95 PRISMA JOENSUU MA-LA 9-21, SU 10-21 Rauta-Prisma palvelee arkisin jo klo 7. www.prisma.fi 7

Sokos Joensuun Joulukalenteri tulee jälleen! Tulossa päivittäin huippuetuja! SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 6.12. 9 18, ma 25.12. suljettu, ti 26.12. 12 18), la 9 18, su 12 18 (su 24.12. 9 14, su 31.12. 12 18) www.sokos.fi Ensimmäinen huippuetu julkaistaan 1.12. Sanomalehti Karjalaisessa sekä Sokos Joensuun Facebookissa ja Instagramissa @sokosjoensuu #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu 9

1. 3. Budjettisi 30 40 Tyylikäs lahja tyylikkäälle isälle. Budjettisi 40 50 Ilahduta estetiikasta nauttivaa anoppia. 2. Lahjaideat 4. eri budjeteille 10 Budjettisi 20 30 Käytännön lahjoja trenditietoiselle. 8. Mieluisaan lahjaan ei ole hintalappuun katsomista. Olipa budjettisi mikä tahansa, huolella mietityt lahjaideat kumppanille, anopille, isälle tai työkaverille ilahduttavat aina. 7. 6. 5. Budjettisi 30 50 Mieluinen yllätys kosmetiikkaintoilijalle. Budjettisi 80 90 Pehmeää ja lämmintä arjen luottokumppanille. 1. IITTALA Aalto-lasikulho 75 mm Uusi Aalto-kulho. Makeisten, keksien, pähkinöiden ja jälkiruokien tarjoiluun sekä pienten esineiden esillepanoon. 39,95 2. SKANDINAVISK huonetuoksut 200 ml 49,90 249,50/l 3. TOMMY HILFIGER sukat ja bokserit lahjapakkauksessa Koot: S XL. 32,90 4. BJÖRN BORG lompakko Nahkaa. 39,95 5. CALVIN KLEIN Nilkkasukat Yksi koko: 37 41. 24,95 6. TIGER OF SWEDEN miesten kaulahuivi Villaa. Myös sininen. 89, 7. SWEETPANTS Velvet Slim -collegehousut Myös musta. Koot: XS XL. 89,95 8. CLINIQUE Party Mix -pakkaus Sis. mustan High Impact -maskaran, korostusvärin, mustan silmänrajauskynän ja huulipunakynän. 32,90 (Arvo 67, ) 9. TOMMY HILFIGER Woman Peach Blossom EdP 30 ml Flirttaileva, aistillinen ja kukkaishedelmäinen tuoksu, jossa mm. bergamottia, iiristä ja myskiä. Woman Pear Blossom EdP 30 ml Lämmin ja kevyt tuoksu, jossa yhdistyvät päärynä, kaneli sekä aavistus marjoja ja kermaa. 29,90/kpl (40,50) 10. LUMENE Invisible Illumination -pakkaus Sis. Sävyseerumin 30 ml, Poskipunapisarat 15 ml ja siveltimen. 49,90 (Arvo 86,70) Hinnat voimassa 24.12.2017 saakka niin kauan kuin tuotteita riittää ellei toisin mainita. SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 6.12. 9 18, ma 25.12. suljettu, ti 26.12. 12 18), la 9 18, su 12 18 (su 24.12. 9 14, su 31.12. 12 18) www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu 9. 10.

Hemmottelevaa joulua myös itselle Joulu syntyy monesta asiasta: piparin tuoksusta, lahjojen paketoimisesta, glögistä ja joululauluista. Jouluisen tunnelman takaa läheisten kanssa yhdessä oleminen syöden, juoden ja pelejä pelaillen. Teemme joulusta kiireistä aikaa, jos järjestämme muutamaan juhlapäivään paljon ohjelmaa. Joulun ruokavalmistelut ja siivoaminen jäävät helposti viime tippaan ja lahjojen kääriminen pakettiin aatonaaton iltaan. Silloin joulun perimmäinen tarkoitus, rentoutuminen, tuntuu olevan juhlasta kaukana. Hemmottelemme ja lahjomme läheisiämme joulun pyhinä. Mitäpä jos tänä jouluna hemmottelisit läheistesi tavoin myös itseäsi? Rentouttavan hetken järjestäminen jouluvalmisteluiden keskellä on mahdollista, sillä joulurauha on taattu vähemmälläkin valmistelulla ja juhla voi tulla, vaikka kaikki ei olisikaan aivan valmista. 1. 1. MIA HÖYTÖ Puhdistustuotepakkaus Sis. Sievä-puhdistusvoiteen 150 ml ja Säihke-kasvoveden 150 ml. 45,90 (Arvo 61,90) 2. EMPORIO ARMANI Stronger With You EdT 30 ml 53, 3. LUMENE Harmonia Kosteusvoide 50 ml 34,90 698, /l 4. MARIMEKKO Siirtolapuutarha-muki 2,5 dl 12,95 (17,50) Siirtolapuutarha-kulho 0,5 l 16,95 (24, ) 2. 3. Hinnat voimassa 24.12.2017 saakka niin kauan kuin tuotteita riittää ellei toisin mainita. SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 6.12. 9 18, ma 25.12. suljettu, ti 26.12. 12 18), la 9 18, su 12 18 (su 24.12. 9 14, su 31.12. 12 18) www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu 4. S-ETU VIIKKO 50 51 11. 24.12. 11

ANNA LAHJAKSI TALVEN TUNNELMALLISTA VALOA. 1. 2. Tule joulu hopeinen 3. Valitse moderni ja ajaton hopea perinteisen kullan sijaan juhlatunnelman luomiseen. Hopea sopii niin juhlafiilistelijälle kuin joulua kevyemmin juhlivallekin ja säilyttää loistonsa myös uuteen vuoteen. 12 7. 6. LAHJO NUORTA MIESTÄ TRENDIKKÄÄLLÄ TUOKSULLA. YHTEISEN JOULUATERIAN LAITTAJALLE. 4. 8. KÄYTÄNNÖLLINEN LAHJA ILAHDUTTAA AINA. 1. IITTALA Nappula-kynttiläjalka 107 mm Klassisen pelkistetty, persoonallinen ja moderni. Terästä. 44,95 2. IITTALA Nappula-kynttiläjalka 183 mm Terästä. 49,95 3. MOCCAMASTER HB951 AO Silver -kahvinkeitin 169, 4. IITTALA Tsaikka-kuumajuomalasit 2 kpl 23 cl 39,95 5. HACKMAN Linnea-ruokailuvälinesarja Perinteinen ja ajaton aterinsarja arkeen ja juhlaan. Yht. 24 kpl. Ruostumatonta terästä. 299, 6. DIESEL Only the Brave Tattoo Metal -pakkaus Sis. EdT:n 50 ml ja suihku-geelin 100 ml. 49,90 (Arvo 81, ) 7. GUESS 1981 for Men -pakkaus Puinen ja vihreä tuoksu miehelle. Sis. EdT:n 30 ml ja suihkushampoon 200 ml. 44,90 (Arvo 60, ) 8. TOMMY HILFIGER miesten tohvelit 59,95 9. LLOYD Vyö lahjapakkauksessa Nahkaa. 49,95 10. AVENTURA Pipo Myös valkoinen. 22,95 11. MOIKO heijastavat lapaset Merinovillaa. 40, Hinnat voimassa 24.12.2017 saakka niin kauan kuin tuotteita riittää ellei toisin mainita. SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 6.12. 9 18, ma 25.12. suljettu, ti 26.12. 12 18), la 9 18, su 12 18 (su 24.12. 9 14, su 31.12. 12 18) www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu 9. 10. 11. 5.

1 Kauneuden 30 % Lumene Sisu-ihonhoitolinjan tuotteet 30 % Schwarzkopf Professional Osis+ Session -hiuskiinne 500 ml 5,90 (13,90) 11,80/l (27,80/l) LÖYDÄ PARHAAT LAHJAT PUKINKONTTIIN. 50 % L Oréal Paris Infaillible Mattifying Primer -pohjustusvoide 35 ml 5,45 (10,90) Infaillible Fixing Mist -meikinkiinnityssuihke 100 ml 5,45 (10,90) 54,50/l (109, /l) 4 50 % Maybelline New York Lash Sensational -maskarat 7,95/kpl (15,90) 13 50 % 5 6 VAIN VERKKOKAUPASTA 50 % We Care Icon Shape and Define -kulmaväri 5,45 (10,90) beautyblender Pro on the go -pakkaus Sis. neljä erilaista meikkisientä ja puhdistussaippuan meikkisienille. 29,90 (Arvo 65, ) 10 (Arvo 27,90) Moroccanoil Lahjapakkaus Sis. Treatment-öljyn hiuksille 125 ml ja käsivoiteen 75 ml. 34,90 (Arvo 87, ) Eco by Sonya Itseruskettava kasvovesi 100 ml 29, (42, ) 290, /l (420, /l) 12 50 % Bio-Oil Erikoisihonhoitoöljy 60 ml 7,90 (13, ) 131,67/l (216,67/l) Lumene Nordic Noir Deep Impact Mascara 12,45/kpl (24,90) 15 Lumene Valo Heleyttävä & Ravitseva Tehohoito 30 ml 19,90 (29,90) Veet Trimmeri 22,90 (29,90) 19 20 Paco Rabanne 1 Million EdT 50 ml 44,90 (64,50) 898, /l (1290, /l) 1 Million Deodorant Stick 75 ml 19,90 (30,50) 265,33/l (406,67/l) Lady Million EdP 30ml 39,90 (54,90) Real Techniques Drape + Color -sivellinpakkaus Sis. neljä monikäyttöistä sivellintä, meikkisienen ja peilin. 23,90 (39,90) Hugo Boss Ma Vie EdP 30 ml 39,90 (59,90) 21 Lancôme Volume-à-Porter -maskara 19,90 (33, ) 14 18 Maybelline New York Tattoo Brow Gel Tint -sävyttävä kulmaväri 8,75 (17,50) DKNY Be Tempted Eau So Blush EdP 30 ml 34,90 (49, ) 11 YHTEISHINTAAN 15,90 16 17 50 % 8 9 Bioteekin Super Sinkki 100 tabl. / 40 g Super D-vitamiini 50 µg 100 kaps. / 70 g We Care Icon Artist Nude -luomiväripaletti 8,95 (17,90) 7 3 2 22 23 Bioeffect EGF-seerumi 15 ml 79, (135, ) Biotherm Aquasource Cocoon -kasvovoide 50 ml Syväkosteuttava kasvovoide kuivalle iholle. 27,90 (39,50) 558, /l (790, /l) Gucci Bamboo EdP 30 ml 49,90 (74,90) 24 50 % YLLÄTYS Yllätystuote vaihtelee myymälöittäin. JOULUKALENTERIEDUT VOIMASSA VAIN KYSEISEN PÄIVÄN AJAN NIIN KAUAN KUIN TUOTTEITA RIITTÄÄ. SOKOS JOENSUU ma pe 9 20 (ke 6.12. 9 18, ma 25.12. suljettu, ti 26.12. 12 18), la 9 18, su 12 18 (su 24.12. 9 14, su 31.12. 12 18) www.sokos.fi #sokosjoensuu facebook.com/sokosjoensuu 13

Joulu-tammikuun pesuetumme 14 SUOMEN LUOTETUIN HUOLTOASEMA Kaikki autopesut Omistajan käyntikor 20 - % Etu voimassa 1.12.2017-31.1.2018. Joensuun Prisma, Lähi-ABC Kitee, Outokumpu ja Siihtala. Ei voi yhdistää muihin tarjouksiin tai oikeuta pesupassileimaan. Siihtala Nurmeksentie 2, Joensuu Prisma Voimatie 2, Joensuu Outokumpu Keskuskatu 1, Outokumpu Kitee Kiteentie 20, Kitee S-Etukortilla

Munkkikahvit Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla 2 2 90 90 (3,90) (3,90) Voimassa 1.12.2017 31.1.2018, Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Kontiolahti, Outokumpu, Siihtala ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. ABC-Burger kerrosateria Voimassa 1.12.2017 31.1.2018, Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Kontiolahti, Outokumpu, Siihtala ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla 4 90 (7,80) Pizza mukaan Voimassa 1.12.2017 31.1.2018. Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Outokumpu ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla Pizza mukaan 7 90 Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla 90 (10,90) (10,90) Voimassa 1.12.2017 31.1.2018, Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Kontiolahti, Siihtala ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. Noutopöytä 7 90 (5,40) Voimassa 1.12.2017 31.1.2018. Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Outokumpu ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. 7 ABC-Burger juustoateria Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla 6 Munkkikahvit Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla Voimassa 1.12.2017 31.1.2018, Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Kontiolahti, Siihtala ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla ma-pe Lihapullat ja muusi 8 90 (9,70) Tällä etusetelillä ja S-Etukortilla 90 (9,90) Voimassa 1.12.2017 31.1.2018, Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Kontiolahti, Siihtala ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. ABC Marjala 6-24 Lähi-ABC Siihtala 24 h Lähi-ABC Kontiolahti 6-24 Voimassa 1.12.2017 31.1.2018, Lähi-ABC Kitee, Lieksa, Kontiolahti, Siihtala ja ABC Marjala. 2 etua/etuseteli. Lähi-ABC Outokumpu ma-pe 6-22, la 8-22, su 9-22 Lähi-ABC Lieksa ma-pe 6-22, la 8-22, su 9-22 Lähi-ABC Kitee ma-pe 6-22, la 8-22, su 9-22 15

Hanki lahjaksi oman maakunnan laadukkaita tuotteita! Työtä Jouluiset paikallisista tuotteista kootut Herkkulaatikot 16 Iso herkkulaatikko sisältää: Ruutiaisen puutarhan Karhunvadelmakuohu 0,75 l Hermannin viinitilan Glögijuoma 0,5 l Tuoteankkurin Neljän sortin relissi 300 g Puron Marjan Mustaherukkajauhe 50 g Puruveden Savukalan Muikkuja tomaatissa 315 g Heimo Pikkaraisen Karpalohyytelö 200 g Vihreä Sampon Kuusenkerkkäsiirappi 60 g Savipaja Tuliaistuvan Keramiikkakoriste Pieni herkkulaatikko sisältää: Mantsin Makien Glögijuoma 0,5 l Tuoteankkurin Lehdenkerääjän salaattikastike 250 g Koivuselän Marjatilan Saskatoon hyytelö 125 g Kiteen Marjan Konjakkisinappi 110 g Tuoteankkurin Neljän sortin relissi 300 g Sinkkosen Marjatilan Tyrnimarmeladimakeinen 150 g Laatikot on valmistettu Pyhäselän vankilassa. Tuotteiden kokoamisen laatikoihin ovat tehneet Ammattiopisto Luovin opiskelijat.

Jouluiset Herkkulaatikot atiko löydät PKO:n S-marketeista, Prismasta sta ja Sale-myymälöistä P O H J O I S - K A R J A L A S TA Iso herkkulaatikko kulaatikko 39 29 Pieni herkkulaatikko www.prisma.fi www.facebook.com/s.market www.facebook.com/prisma www.pko.fi 17

UUTUUS! Valio Karelia VALION JUUSTOMESTAREIDEN KUNNIANOSOITUS 100-VUOTIAALLE SUOMELLE. 18 Omistajan käyntikortti Suomalainen 4 69 Valio Karelia 350 g (13,40/kg)

KIMMELIN JOULUKUU 2017 1.12. 2.12. 8.-9.12. 15.12. 16.12. KASMIR Gizy Grooveband MIKKO LEPPILAMPI Gizy Grooveband HERKULLINEN ALKUPALAPÖYTÄ Kirjolohenmätiä, smetanaa, sipulia (L,G) Smetanasilliä (L,G) Sherrysilliä (L,G) Silakkarullia tomaattikastikkeessa (L) Graavilohta (L,G) Savustettua lohta (L,G) Vasikanlihahyytelöä (L,G) Kasvisterriiniä (VL) Kalkkuna-pinaattirullaa (L) Villisikapateeta (L,G) Joulukinkkua ja kotitekoista sinappia (L,G) Rosollia (L,G) Kimmelin sienisalaattia (L,G) RETROHOTELLI 8.12. Pandora 9.12. Waldos People Vihreää salaattia (L,G) Savumuikkusalaattia (L,G) Piparjuuri-cremeä (L,G) Omenachutneya (L,G) Rosollinkermaa (L,G) Remouladea (L,G) LÄMPIMÄT PÄÄRUOAT Lanttulaatikkoa (L) Porkkanalaatikkoa (L,G) Paahdettuja kasviksia (L,G) Persiljaperunoita (L,G) Kaksi päivittäin vaihtuvaa pääruokaa Käsintehtyjä karjalanpiirakoita (L) Munavoita (L,G) ELLINOORA Elmon Tuli Perinteinen joululounas tarjolla 11.-15.12.2017 ja 18.-21.12.2017 klo 11.30-14.30. Lisätietoja Myyntipalvelustamme puh. 020 1234 660 ja sales.joensuu@sokoshotels.fi MATTI NYKÄNEN Elmon Tuli HOUKUTTELEVAT JÄLKIRUOAT Vaihtuva valikoima jälkiruokia Marmeladia Kahvia ja teetä 35 Norm. 38 19

pan buddhan huikea, uusi à la carte! Pan Buddhan uusi A la Carte tarjoaa kiehtovia elämyksiä makuhermoille ja upeita yhdistelmiä. Tervetuloa maistamaan mm. seuraavia herkkuja: Pork 75 c 14,20/ 15,20 Misolla maustettua ylikypsää porsaan niskaa, paahdettua bataattia ja tummaa sitruunakastiketta. (L) Pan Buddha, Torikatu 20, Joensuu. Puh. 010 7623 440 raflaamo.fi/fi/joensuu/pan-buddha /panbuddha / @panbuddhajoensuu coco chicken 13,50/ 14,50 Grillattua broilerin rintaa aasilaisittain, kookosriisiä, marinoitua mangoa ja korianterilimeyogurttia. (L, G) Palvelemme ma-ti 11-14 (lounas) & 17-21 (À la carte), ke-pe 11-14 (lounas) & 17-22 (À la carte), la 12-22 (A la carte), su suljettu 20 Joulun makua Woffelissa! Mariannevohveli & kahvi /tee Etu voimassa 1.12.2017 31.1.2018 AVOINNA MA-TO 10.30-22 PE 10.30-23 LA 12-23 SU 12-20 S-Etukortilla 5,90 Woffeli, Prisma Joensuun Ravintolamaailma Voimatie 2, Joensuu puh. 010 762 3360 Toreron pihviviikot 13.11.2017 7.1.2018 SILTAKATU 8, 2 KRS, JOENSUU, P. 010 762 3520 RAFLAAMO.FI

P Hyvää uutta vuotta! 31.12. RAVINTOLA BOMBALLA HERKULLINEN UUDEN VUODEN BUFFET KLO 19-23 VIIHDYTTÄMÄSSÄ TAIKURI SALOMAA JA THE BILEBÄNDI Pöytävaraukset ja lisätiedot: sales.bomba@sokoshotels.fi p.010 7830 450 www.raflaamo.fi ILLALLISKORTTI 69/AIKUINEN 34 50 VUOSI VAIHTUU BOMBALLA! 30.12.2017-6.1.2018 /LAPSI 4-12V AUKIOLOAJAT SPA BOMBA SU-TO klo 10-20, PE-LA klo 10-22, (klo 20-22 K-18) TRATTORIA PIELINEN MA-TO klo 12-22 PE - SU klo 12-24 BOMBAN TALO 31.12. 19-02 1.1. KLO 11-15 / UUDEN VUODEN BRUNSSI TARJOLLA: Omistajan käyntikortt19 (NORM 22 ) Omistajan käyntikortt 10 (NORM 12 )/LAPSET 4-12V 6.1. LOPPIAINEN KLO 15-02 / KARJALAINEN PITOPÖYTÄ KLO 15-22, OLUTTUPA KLO 20-02 21

22 BREAK SOKOS HOTEL KOLILLA BED& SKI 69 ALK. 8.1.-15.2.2018 (norm. 88,50 ) /VRK/HLÖ/2 HH Sis. yhden päivän hissilipun Ukko-Kolin rinteisiin, majoituksen aamiaisineen sekä hotellin asukassaunan. Varaukset osoitteesta www.sokoshotes.fi koodilla: BEDSKI2018 JA KROPPA KIITTÄÄ! BED & SKI PAKETIN OSTAJILLE 20 KOLI RELAX SPA KÄYNTI LUMENEN TUOTEKIULULLA /HLÖ (NORM. 39 ) Break Sokos Hotel Koli, Ylä-Kolintie 39, 83960 Koli, Puh. 020 1234 662, sales.koli@sokoshotels.fi Puhelun hinta 020-alkuisiin numeroihin: Lanka- ja matkapuhelimesta 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min.

Vietä helppo CITY- JOULU KIMMELISSÄ 23.-25.12.2017 Vietä helppo joulu Joensuun keskustassa. Cityjoulu mahdollistaa joulunvieton shoppailun, joulukirkossa käynnin ja hemmottelun merkeissä. Hotellillamme on joulupaketin ostaneille edullisesti Katriina s span järjestämiä hemmotteluhoitoja. Joulupukki vierailee hotellilla jouluaattona klo 15. JUHLI SUOMEA VAAKUNASSA Joulukuu on juhlakuu. Yövy Joensuun perinteikkäimmässä hotellissa Suomen 100-vuotisjuhlahintaan! alkaen 100 00 / 2 vrk / 1-2hh:ssa Varaukset sokoshotels.fi varauskoodilla BSUOMI Voimassa 1.-21.12.2017. 179 00 hlö/2hh Hinta sisältää kahden yön majoituksen, aatonaaton illallisen, jouluaaton riisipuurolounaan, jouluaaton illallisen, liput avantouintiin ja saunaan Joensuun Jääkarhuille ja muun ohjelman. Majoitusvaraukset: Original Sokos Hotel Kimmelin myyntipalvelu, puh. 020 1234 660 tai sales.joensuu@sokoshotels.fi SOKOSHOTELS.FI > 23

VIETÄ JOULU ETELÄ-SAVOSSA! ALK. 150 2 vrk / 1-2 hlöä (S-Etukortilla) HInta on alkaen hinta, tarjoushintaisia huoneita on saatavilla rajoitetusti. Huonevaraukset ja joulun ohjelma (varauskoodi B150) WWW.SOKOSHOTELS.FI LISÄTIETOJA JA RAVINTOLAVARAUKSET MYYNTIPALVELU Puh. +358 29 123 9600 (0,0835 /puhelu + 0,1669 /min) sales.suur-savo@sok.fi 24 SOKOSHOTELS.FI Ylellistä UUTTA VUOTTA Vaihda vuosi nauttien Solo Sokos Hotel Paviljongissa. Uudenvuodenaaton pakettiimme kuuluu majoitus 2 hengen huoneessa, neljän ruokalajin illallinen elävän musiikin äärellä Trattoria Aukiossa, kiireetön aamiainen ja myöhäinen huoneen luovutus. Paketin hinta kahdelle S-Etukortilla 180 (Norm. 200 ) Tiedustelyt ja varaukset Jyväskylän Sokos Hotellien myyntipalvelusta p. 020 123 4640 tai sales.jyvaskyla@sokoshotels.fi (Puhelun hinta 020-alkuiseen numeroon 8,35 snt/puh + 16,69 snt/min)

Viihderavintola Las Palmas - Ota reilu ote yöelämästä! La 2.12. Tähti-ilta Jenna Bågeberg La 9.12. Tähti-ilta Johanna Pakonen La 16.12. Eija Kantola & Omega Su 31.12. Harri Kuokkanen & Kuokkavieraat La 6.1. Tähti-ilta Teo Turunen Pe 12.1. Finlanders La 13.1. Tähti-ilta Teemu Harjukari La 20.1. Taikakuu La 27.1. Tähti-ilta Tauski Oikeudet esiintyjämuutoksiin pidätetään. Las Palmas Joensuu, Koskikatu 5-7 TO LA 20 04 laspalmasjoensuu.fi Ota sähköiset kassakuitit puhelimeen. Heitä hyvästit paperikuiteille. Lataa S-mobiili ja ota käyttöön sähköinen kassakuittipalvelu. Se tuo kuitin puhelimeesi heti ostotapahtuman jälkeen. S-KANAVA.FI/KASSAKUITTI 25

NAUTI LUONNOSTA JA HYVÄN OLON TAPAHTUMISTA Katja Frange & Korpilumo 26 JOOGA RETRIITTI PARISUHDE VIIKONLOPPU KOLILLA 12.-14.1.2018 KOLILLA 13.-15.4.2018 Ohjaaja Kirsi Ranto ENKELI- JUMALATAR RETRIITTI BOMBALLA 19.-21.1.2018 Joogaohjaaja Terhi Palminen RAUHAA RETRIITTI BOMBALLA 26.-28.1.2018 VALO RETRIITTI KOLILLA 27.-29.4.2018 KARITA TYKÄN TAPAAN BOMBALLA 13.-15.4.2018 Lue lisää tapahtumista: uumenhyvaolo.fi Instagram @uumen_tapahtumat Facebook Uumen-hyvän olon tapahtumat Lisätiedot ja varaukset: Break Sokos Hotel Kolin myyntipalvelu, puh. 020 123 4662, sales.koli@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi Break Sokos Hotel Bomban myyntipalvelu, puh. 010 783 0450, sales.bomba@sokoshotels.fi, www.sokoshotels.fi JOOGA COCKTAIL KOLILLA 10.-12.5.2018 Valmentaja Heikki Harju PARISUHDE VIIKONLOPPU BOMBALLA 18.-20.5.2018

Bonusta jopa 5 %. Terveydeksi isoille ja pienille ihmisille. SOITA, KYSY LISÄÄ & VARAA AIKASI Miksi valitsisit meidät? meillä sinua palvelee yli 40 terveydenhuollon ammattilaista myös iltaisin ja lauantaisin tilamme ovat esteettömät ja selkeät ilman sisäilmaongelmia ei jonotusta ja odotusta vaan pääset lääkärin ja hoitajan vastaanotolle tänään ja huomenna ajanvaraus helposti puhelimitse tai ympärivuorokauden nettisivuiltamme meiltä saat myös laboratorio-, röntgen-, fysioterapia- ja psykoterapiapalvelut pihallamme on yli 1300 tilavaa ja maksutonta parkkipaikkaa P. 010 762 3333 WWW.PKTERVEYS.FI samalla reissulla saman katon alta löydät niin ruokakaupan, silmälasit kuin apteekinkin sinä ja yli 80 000 muuta pohjoiskarjalaista omistatte meidät meillä et maksa itseäsi kipeäksi meillä käyttämäsi euro jää omaan maakuntaan kaikista käyttämistäsi palveluista saat myös Bonusta Tervetuloa tutustumaan! VARAA AIKA NETISSÄ - AJANVARAUS AINA AUKI PK TERVEYS MA KLO 8-19, TI-PE KLO 8-18 JA LA KLO 10-15 VOIMATIE 2, JOENSUU 27

Malja joululle! Jouluviemisiä kotiin ja lahjaksi 28 Hautajaispalvelut toiveidenne mukaan hautajaisjärjestelyt arkut ja uurnat vainajan kuljetukset ja pukeminen muistotilaisuus pitopalvelumme kautta PKO HAUTAUSPALVELU Asetelma lasissa 48,90 Nurmeksentie 4, 80100 Jns p. 010 762 3821 ma-pe 9-17.30 la 8-14.30 www.s-kukkakauppa.fi surukukat hautakivityöt perunkirjoitukset uutena palvelupaketit Palvelemme koko Pohjois-Karjalan alueella. S-KUKKAKAUPPA 6.12. suljettu 18.-22.12. klo 8-19 23.12. klo 8-16 24.12. klo 8-12 25.-26.12. suljettu KUKKA & KUPPI palveleva kukkakauppa Sokoksessa 6.12. suljettu 18.-22.12. klo 9-18 23.12. klo 9-18 24.12. suljettu 25.-26.12. suljettu Nurmeksentie 4, 80100 Joensuu p. 010 762 3822 Avoinna ma-pe 9-17.30 ja la 8-14.30 www.pko-hautauspalvelu.fi Kukkakahvila Kukka&Kuppi Sokos Jns katutaso p. 010 762 3370 ma-la 9-18 /kukkajakuppi Omistajan käyntikortti

Lahjapakkaus pukinkonttiin AQUALAN DUO 200 G Suojaava ja kevyt tehokosteuttaja, jossa 20 % glyserolia. Erittäin riittoisa pesuneste kasvoille ja vartalolle. 15,90 Norm. Aqualan Duo 200 g 9,85 (49,25/kg), Sebamed Face & Body Wash 300 ml 7,96 (26,53/l) Tarjoukset ovat voimassa 1. 31.12.2017. S-Etukortilla Bonusta itsehoitotuotteista! Etu ei koske lääkkeitä. Vaasan Kuninkaan Apteekki Kungsapoteket i Vasa JOENSUUN KESKUSAPTEEKKI Hyvinvointia rakentamassa. Yhdessä. APTE HUOPAKASS I KAUPAN PÄÄLLE! SEBAMED FACE & BODY WASH 300 ML PUMPPUPULLO yht. ORIONIN KERÄILY A J N KAMPEKAEISSA Lämpimät joulutarjoukset 31.1.2018 18.9.2017 SEBAMED FACE & BODY WASH REFILL 1100 ML SEBAMED OLIVE FACE & BODY WASH REFILL 1100 ML Hellävaraiset pesunesteet päivittäiseen käyttöön. 14,90/kpl (13,55/l) Norm. 19,38/kpl (17,62/l) LÖYDÄT MEIDÄT NYT KAUPPAKESKUS PRISMASTA! Kauppakeskus Prisma, Voimatie 2, Joensuu Puh. 010 423 7720, joensuunkeskusapteekki.fi Palvelemme: ma pe 9 19, la 10 17 www.s-kanava.fi 29

Hyvän joulun tarjoukset Fiilus Arkeen 30 tabl. Maitohappobakteerivalmiste kaikenikäisille. Sisältää kahta maailman tutkituimpaa maitohappobakteeria. Makuina persikka-vadelma ja mansikka. 9,- (562,50/kg) Norm. 12,04 (752,50/kg) 18.9.2017 31.1.2018 ORIONIN KERÄILY- KAMPANJA APTEEKEISSA Hyvinvointia rakentamassa Yhdessä. 30 Carbalan 200 g Perusvoide normaalille, kuivalle ja atooppiselle iholle. 9,90 (49,50/kg) Norm. 13,07 (65,35/kg) Tarjoukset ovat voimassa 1. 31.12.2017. KONTIOLAHDEN APTEEKKI Keskuskatu 24, 81100 Kontiolahti Puh. 013 731 106 www.kontiolahdenapteekki.fi Palvelemme: ma pe 9 18, la 9 14 PKO:n LEHMON SIVUAPTEEKKI Ensolantie 1, 80710 Lehmo puh. 013 893 773 Löydät meidät Facebookista! Omistajailta Kiteellä 13.12.2017 klo 17-19. Toimitusjohtaja Juha Kivelä kertoo PKO:n kuulumiset. Ohjelmaa ja kilpailuja lapsille ja aikuisille. Mukana mm. Duo Laasoset ja joulupukki. Tarjolla glögiä, joulutorttuja, mehua sekä grillimakkaraa. Sana on vapaa eli kuka tahansa voi esittää kysymyksiä, toiveita tai muuten vaan rupatella PKO:n edustajien kanssa. Bonusneuvoja paikalla. Liittyessäsi PKO:n omistajaksi omistajailtana saat jouluisen herkkukorin oman maakunnan tuotteista. Voit myös kysyä neuvoa S-Pankki- ja omistaja-asioista! Bonusta itsehoitotuotteista! Etu ei koske lääkkeitä. Tervetuloa kuulemaan PKO:n tuoreimmat kuulumiset ja rupattelemaan PKO:n edustajien kanssa. Kiteen ABC:n piha-alueella 13.12. klo 17-19. Jaamme 300 Porokylän Leipomon Tuliaisleipää

Saatavilla myös lahjakortit! S-parturi-kampaamoista LAHJAPAKETIT MAHTAVIN EDUIN Kattava valikoima hiusten hoito- ja muotoilutuotteita S-kauneushoitola ARKEEN JA JUHLAAN S-Etukortilla joulukuussa 2017 Rentouttava kuumakivihieronta -15% Etu voimassa 1.-31.12.2017 S-kauneushoitola Prisma KAMPAAMO HOITOLA PRISMA JOENSUU Voimatie 2 ma pe 9 21, la 9 15 p. 010 762 2202 SOKOS JOENSUU Siltakatu 6 ma pe 8 20, la 9 15 p. 010 762 2313 S-Etukortilla tammikuussa 2018 Täydellinen manikyyri talven kuivattamille käsille -15% Etu voimassa 1.-31.1.2018 S-kauneushoitola Prisma LIEKSA Pielisentie 23 25 ma ja pe 9 18, ti to 9 21, la 9 15 p. 010 762 2620 Yhteinen ajanvaraus: p. 010 762 2202 s-parturikampaamot.fi VARAA AIKA NETISSÄ - AJANVARAUS AINA AUKI 31

SYKSYN TÄYDELTÄ 4.8. VAAHTOBILEET Joulukuun ohjelmat Pe 1.12. La 2.12. Su 3.2. Ti 5.12. Ke 6.12. To 7.12. Pe 8.12. La 9.12. Su 10.12. Ti 12.12. Ke 13.12. To 14.12. Pe 15.12. La 16.12. Su Pe La Ma To Su 17.12. 22.12. 23.12. 25.12. 28.12. 31.12. Alakerrassa Kasmir, yläkerrassa Gizy Grooveband Flashback Friday perjantaisin klo 22 02 Heidi Pakarinen Gypsy Swingiä: Mats klo 22 Alakerrassa Mikko Leppilampi, yläkerrassa Gizy Grooveband Diandra Tähti-ilta: Jenna Bågeberg klo 20 04 Hehku 3.1 Colors 19th Anniversary Maija Vilkkumaa Taikakuu Baaripähkinä tiistaisin klo 18 Finnhits-ilta klo 20 04 Hehku 3.1 keskiviikkoisin Suomi 100 itsenäisyysjuhla Baaribingo keskiviikkoisin klo 19 Finnhits-ilta torstaisin klo 20 04 Baarikeno torstaisin klo 19 Retrohotelli: Pandora, Anssi Honkanen, DJ Ice K Douglas Pashley klo 22 Routaraja Retrohotelli: Waldo s People, Oku Luukkainen Tähti-illat: Johanna Pakonen Hehku 3.1 Karelia AMK klo 20 Hehku Stage special Karelia AMK klo 20 Karelia AMK klo 20 Asiakaspikkujoulut: Hovimuusikko Ilkka Asiakaspikkujoulut Aurora Hentunen Quartet klo 22 Alakerrassa Ellinoora, yläkerrassa Elmon tuli B.O.O.M Tour Rat Cats klo 22 Alakerrassa Matti Nykänen, yläkerrassa Elmon tuli Eija Kantola & Omega Hehku 3.1 Houseband Sings Christmas klo 22 Finnhits-ilta klo 20 04 Kuningasidea Finnhits-ilta klo 20 04 Lasten uuden vuoden juhla Vilma Alina Uuudenvuoden illallinen ja ilotulitus Harri Kuokkanen & Kuokkavieraat Kimmel Kiteen Karhu Bomba Hostina Piimälinna Kimmel Kiteen Karhu Las Palmas Bepop, Bepop Street Bepop, Bepop Street Kimmel Kiteen Karhu Kolumbus Las Palmas Bepop, Bepop Street Koli Kolumbus Las Palmas Takatasku Kimmel Hostina Piimälinna Takatasku Kimmel Las Palmas Bepop, Bepop Street Hostina Piimälinna Bepop, Bepop Street Hostina Piimälinna Hostina Piimälinna Amarillo Bepop Hostina Piimälinna Kimmel Kiteen Karhu Hostina Piimälinna Kimmel Las Palmas Bepop, Bepop Street Hostina Piimälinna Las Palmas Kimmel Las Palmas Kimmel Kimmel Koli Las Palmas B 6.10. 11.8. ti 5.12. 6 FEEL THE FLOW 4.8. VAAHTOBILEET 6.10. & MAIJA VILKKUMAA NOPSAJALKA, BESS, ODE, HOODWATCH 11.8. FEEL THE FLOW NOPSAJALKA, BESS, ODE, HOODWATCH ON IKKUJOULUT L L I R A AM SIAKASP A 13.10.. 15.12 KI IÖ AU KEITT0 SAAKKA KKA 22.3 A -01 SAA SALI N AVOIN FEEL THE FLOW MÄKKI, ADI L, HALSA, DJ YOLLU NTRY FREE E SSA A TULO ILLASS YKSIÄ! YLLÄT 13.10. 27.10. P PISSA! EPO KKA FEEL THE EFLOW TKUU B ILE T JA B MÄKKI, ADI L, HALSA, DJ YOLLU O IL HOVIMUUSIKK 27.10. PE COLORS 5.12.5.12. CLUBCLUB COLORS La 16.12. JOENSUU EIJA JOENSUU JUHLII MEILLÄ KANTOLA & OMEGA JUHLII MEILLÄ FB.COM/BEPOP.JOENSUU siesta #BEPOPJOENSUU FB.COM/BEPOP.JOENSUU #BEPOPJOENSUU TORSTAISIN KLO 20 04 PERJAN TAISIN KLO 20 04 JOHANNA PAKONEN PE 8.12. klo 22 KOLUMBUS LA 9.12. klo 22 LAS PALMAS Oikeudet esiintyjämuutoksiin pidätetään. Sinun etusi -lehti ilmestyy jälleen helmikuussa. Katso tammikuun ohjelmatiedot osoitteesta: www.kattaakarjalan.fi E