AGROTRON TTV EVOLVING AGRICULTURE.

AGROTRON TTV EVOLVING AGRICULTURE.

AGROTR PORTAATONTA MUKAVUUTT Neljä integroitua työvaloa ja avattava, aurinkovarjolla varustettu kattoikkuna, helpottavat työskentelyä etukuormaimella. Kiilamainen, viisto ja kapea konepeitto antaa erinomaisen näkyvyyden eteen kiinnitetyille työkoneille. Työskentely on helppoa ja turvallista myös ahtaissa paikoissa. Viimeisintä tekniikkaa edustava DEUTZ Common Rail moottori EMC (elektronisella) ohjauksella on vakiovaruste. Tämä takaa pienen polttoaineen kulutuksen, mahtavan väännön ja suuren tehoreservin. Moottorissa voidaan käyttää 100 % biopolttoainetta (B100) ja 50 km/t huippunopeus saavutetaan moottorin kierrosnopeudella 1850 r/min. Integroidun etunostolaitteen nostokyky on jopa 4,000 kg ja sähköhydraulisesti ohjattu 1000 r/min etuvoimanotto parantavat entisestään Agrotron TTV mallin monipuolisuutta. Etuniittokoneen tai muun eteen kiinnitetyn työkoneen ja laitteen kytkentä on helppoa. Agrotron traktoreita on jo valmistettu yli 50 000 kappaletta, joten se on yksi eniten valmistettuja traktorimalleja Euroopassa. Traktoreiden tehokkuus ja luotettavuus on todettu jo yli 80 miljoonan käyttötunnin aikana ympäri maailmaa. Agrotron TTV asettaa ohjaamon ja käytön helppouden avulla uudet normit ja uuden ulottuvuuden kuljettajan mukavuudelle. Portaatonta voimansiirtoa tämän luokan traktorissa - siihen pystyy vain Agrotron TTV. Kuljettaja oppii hallitsemaan traktorin käytännölliset toiminnat muutamassa tunnissa. Kuljettaja voi ohjelmoida eri toiminnat tarpeiden mukaan, jolloin ajaminen tulee helpommaksi ja mukavammaksi. Kuljettaja voi keskittyä 2

ON TTV: A JA TALOUDELLISUUTTA Yksi markkinoiden tilavimmista ja parhaiten suunnitellusta ohjaamoista takaa helppoja työpäiviä. Ilmastointilaite on vakiovaruste ja ergonomiset, innovatiiviset hallintalaitteet parantavat työolosuhteita Elektronisesti ohjatun suuritehoisen nostolaitteen nostokyky on jopa 9,200 kg. Nostolaitteessa on lisäksi sisään rakennettu diagnostiikkajärjestelmä ja ohjauksella on oma pumppu. Traktori on varustettu neljällä elektronisesti ohjatulla ulkopuolisella venttiilillä, joita hallitaan joystickillä, PowerComS- tai monitoimivivulla Vakiovarustukseen kuuluu neljä voimanottonopeutta. Taloudelliset ECO voimanotot (540E ja 1,000E) säästävät polttoainetta kaikissa tilanteissa. Vakiovarusteena olevan ASM olevan ajohallinnan vuoksi voidaan voimanotto, neliveto ja tasauspyörästöjen lukkojen toiminta hallita automaattisesti. Voimansiirto on portaaton ja siinä on neljän nopeusalueen valintamahdollisuus sekä kolme käyttötapaa. Uudenaikainen ja käytännöllinen voimansiirto on erittäin taloudellinen, koska hydrostaatin osuus on pieni. Voimansiirto on varustettu sähköhydraulisella suunnanvaihtajalla. Kääntyvät etulokasuojat ovat vakiovaruste. Käsittely on helppoa ja kääntösäde pieni myös suurilla eturenkailla Etuakselin hydropneumaattinen ja ohjaamon pneumaattinen jousitus takaavat yhdessä turvallisuuden ja mukavuuden. käsillä olevaan työhön, kun automatiikka hoitaa kaikki toistuvat toiminnat. Portaatonta mukavuutta ja taloudellisuutta. MONTHS GUARANTEE Vain DEUTZ-FAHR: 24 kuukauden takuu alkaen 132 hv Agrotron 100 % biodiesel käyttömahdollisuus: Säästää kustannuksia ja ympäristöä 3

ESTEETÖN NÄKYVYYS KAIKISSA TILANTEISSA Turvallinen kulku Kulku Agrotron ohjaamoon ja sieltä pois on helppoa. Selväpiirteiset galvanoidut askelmat ja ovien suuri avautumiskulma varmistavat turvallisen kulkemisen Hyvin valaistu Ohjaamon sisävalot ja porrasvalot syttyvät, kun ovi avataan, tehden kulun turvalliseksi myös pimeässä. Agrotron TTV tarjoaa myös erinomaiset valot pimeässä työskentelyyn. Maksimissaan 10 valoa valaisevat jopa 500 m² alueen traktorin ympärillä. Täydellinen meluntorjunta Agrotron TTV:n ohjaamo on 72 db(a) melutasolla yksi markkinoiden hiljaisimmista. Tämä on saavutettu rakentamalla moottorista mahdollisimman hiljaisen ja eristämällä ohjaamo traktorin rungosta niin, että melu ei pääse ohjaamoon. Ohjaamon etuseinän lisäeristys vähentää myös ohjaamon melutasoa Mukava, turvallinen ja tilava Kokoon taittuva apumiehen istuin on osa ohjaamoa ja se on varustettu turvallisuutta lisäävillä kädensijoilla. Istuimen selkänojassa oleva tasku toimii hansikaslokerona. 4

OMINAISUUDET Lasipintaa 6,5 m², näkökenttä 320 Moottorin ilmanotto ja pakoputki sijaitsevat ohjaamon etukulmissa Jopa 10 työvaloa eteen ja taakse valaisevat ympäristön Katon lippa suojaa auringonpaisteelta ja estää veden pääsyn avoimista ovista ja ikkunoista Avattava kattoikkuna parantaa näkyvyyttä etukuormaimelle Ylipaineistettu ohjaamo ja kaksi ilmansuodatinta pitävät ohjaamon puhtaana Helppo vaihto raitisilmanoton ja sisäilman kierrätyksen välillä Voimansiirron ja ohjaamon melun eristys takaavat matala melutason Suljettava kaapelien läpivienti takalasissa Tuulilasi ja takalasi voidaan avata. Avattava kattoikkuna kuuluu myös vakiovarustukseen. Yli 90 % näkökentästä on ilman esteitä. Tämä parantaa turvallisuutta. 320 asteen näkökenttä takaa, että kuljettaja näkee kaiken tarpeellisen. Apumies istuu myös turvallisesti omalla, taitettavalla istuimellaan. Avattava kattoikkuna on varustettu aurinkoverholla.

KAIKKI TOIMINNOT LÄHES KÄSIN KOSKEMATTA 6

OMINAISUUDET Täydellinen, ergonomiseksi suunniteltu työtila. Selvät symbolit takaavat varman ja helpon hallittavuuden Kuljettajan istuin ja ohjauspyörä helposti säädettävissä. Helposti luettavat digitaaliset ja analogiset mittarit. 5 4 6 12 7 14 13 3 2 8 9 10 16 15 1 11 17 1. Kierroslukumittari 2. Polttoainemittari 3. Moottorin lämpötila 4. Varoitus- ja merkkivalot 5. Digitaalinen näyttö 6. Varoitus- ja merkkivalot 7. Tuntimittari 8. Nopeusmittari 9. Etuvoimanoton nopeus 10. Takavoimanoton nopeus 11. Pyörien luisto 12. Esivalittu nopeusalue 13. Ajosuunta, eteen / peruutus 14. Välityssuhteen kaavio 15. Cruise control vakionopeussäädön näyttö 16. Ajotapa 17. Ajonopeus Astu sisään ja ryhdy töihin Rento ja tuottava työskentely edellyttää tilaa ja hallintalaitteiden mukavaa sijoittelua. Agrotron TTV:n ohjaamo jatkaa voittokulkuaan eri testeissä. Traktorin käyttö on selvää ja yksinkertaista. Löydät hallintalaitteet helposti ja vaivatta nopean tutustumisen jälkeen. Kunkin ryhmän hallintalaitteet erottuvat muotoilunsa ja värinsä avulla ja ne on sijoitettu loogisesti oikealla olevaan hallintapaneeliin käyttötarpeen mukaan. Mittaristo on selvälukuinen. Optimaalisesti suunniteltu työtila lisää turvallisuutta ja käytön helppoutta. Kaikki tämä parantaa tuottavuutta. Selkeää tietoa Yksinkertainen ja looginen muotoilu, täydellinen informaatio - tämä on TTV Info Centre. Informaatio on jaettu analogisiin ja digitalisiin näyttöihin. Lisäksi on tekstinäyttö joka pitää sinut ajan tasalla suoritettavista huolloista, vioista ja ohjelmoiduista toimintaketjuista. Toiminnalliset näytöt, kuten voimanoton nopeus ja ajonopeus, ovat digitaalisia. Huoltoihin ja vikoihin liittyvät ilmoitukset näytetään sekä digitaalisina, että analogisina. Kaikissa mittareissa on heijastuksia vähentävä ja antistaattinen lasi, joten luettavuus on taattu kaikissa tilanteissa. Varoitusvalot on kytketty varoitussummeriin. Voimansiirtoon liittyvät tiedot näytetään oikeanpuoleisessa A-pylväässä olevassa näytössä. Erinomainen ilmanvaihto Agrotron TTV:n ohjaamon tehokas 4-nopeuksinen puhallin tuottaa jopa 580 m³ ilmaa ja takaa ohjaamon nopean ja tehokkaan ilmanvaihdon. Raitis ilma otetaan sisään ohjaamon B-pilareissa olevien suodattimien kautta. Lyhyet, eristetyt ilmakanavat jakavat ilman neljälletoista puhallussuuttimelle. Agrotron TTV on varustettu ympäristöystävällisellä ilmastointilaitteella, jonka avulla voidaan ylläpitää haluttu lämpötila. Voit helposti valita ulkoa tulevan ilman ja ilman kierrätyksen välillä ja poistaa kosteuden ikkunoista kuivatetun ilman avulla. Ohjaamossa vallitsee pieni ylipaine, joten pöly pysyy ulkopuolella. Tummennetut lasit ja rullaverhot edessä ja takana pitävät auringon säteet ohjaamon ulkopuolella. Katon lippa suojaa suoralta auringonpaisteelta. 7

KAIKKI SAMASSA 5 6 4 29 28 3 1 22 2 9 10 11 12 7 8 13 15 14 16 25 23 18 24 17 26 19 8 20 21

OMINAISUUDET Nopea ja yksinkertainen käyttö - kaikki hallintalaitteet ovat loogisesti ryhmitelty Värikoodaus helpottaa oikean katkaisijan löytämistä Turvallinen ja nopea yhden käden käyttö Turvalaitteet estävät virhekäytön PowerComV vipu on turvallinen ja mukava käyttää 1. PowerComV vipu 2. Tempomat 3. Ajosuunnan vaihto 4. Ulkopuolinen venttiili, 1 5. Ulkopuolinen venttiili, 2 6. Takanostolaitteen käyttö 7. EMC kierrosluvun muisti 8. Käsikaasu 9. Vedon vapautus 10. Tasauspyörästöjen lukot 11. Neliveto 12. Joystick, ulkopuoliset venttiilit 3 ja 4 13. 4-vedon ja lukkojen automatiikka ASM 14. Etuakselin jousitus 15. Voimansiirron käyttötapa, Auto/Man/PTO 16. Kiihdytyksen potentiometri 17. Kierrosnopeuden asetus, Eco/Power/Auto 18. Ulkopuolisten venttiilien ajastin, 1 ja 2 19. Virtauksen säätö, 1 ja 2 20. Virtauksen säätö, 3 ja 4 21. Lisätoimintojen valikko ja ohjelmointi 22. Voimanoton nopeuden valinta 23. Voimanottoautomatiikka 24. Taka VO, lukituksella 25. Etu VO, lukituksella 26. Valokatkaisijat 27. Lukituspainike 28. Ajonopeuden lisääminen tai vähentäminen (0,1 km/t välein 15 km/t asti ja siitä eteenpäin 1,0 km/t välein) 29. Comfortip toimintojen aktivointi 27 Markkinoilla on useita päisteautomatiikan ohjelmia, mutta vain harvat ovat yksinkertaisia ja helposti omaksuttavia. DEUTZ- FAHR on tämän vuoksi kiinnittänyt erityistä huomiota käytön helppouteen ja toimivuuteen. Jokaisen Agrotron TTV kuljettajan tulisi pystyä käyttämään traktoria luotettavasti ja tuottavasti ilman ylimääräistä opettelua ja vain lyhyen tutustumisen jälkeen. Ergonominen PowerComS käyttövipu yhdistää traktorin kaikki tärkeimmät toiminnot, kuten kiihdytyksen ja jarrutuksen, nostolaitteen, ulkopuolisten venttiilien ja suunnanvaihdon hallinnan. Tämä tarkoittaa, että voit hallita kaikki toiminnat yhdellä käden otteella. Edut ovat selvät - aikaa säästyy ja työ sujuu helposti ja varmasti. Epämukavat käden siirrot hallintalaitteelta toiselta jää pois ja voit täysin keskittyä käsillä oleviin työtehtäviin. Monitoimikyynärnoja Tärkeimmät toiminnat on sijoitettu monitoimikyynärnojaan. Tähän kuuluu muun muassa ulkopuolisten venttiilien tuoton ja ajastuksen säätö, voimansiirron hallinta (ASM), moottorin hallinta (ESM) ja käsikaasu. Katkaisijat ja hallintalaitteet on ryhmitelty käytön mukaan ja ne erottuvat toisistaan muotoilunsa ja värikoodiensa avulla. Kyynärnojan korkeutta ja sijoitusta voidaan säätää kuljettajan tarpeiden mukaan. Hallintalaitteiden taustavalaistus helpottaa käyttöä pimeällä. 9

LOISTAVAA TEHOA JA TALOUDELLISUUTTA DEUTZ Common Rail: Pienin mahdollinen polttoaineen kulutus ja erinomainen teho 50 km/t alemmalla moottorin kierrosluvulla 10 RME polttoaineen käyttö on sallittua: Säästää kustannuksia ja ympäristöä

OMINAISUUDET Uudenaikaiset, nopeakäyntiset ja polttoainetaloudelliset DEUTZ 4-venttiiliset moottorit elektronisella (EMC) ohjauksella täyttävät TIER III vaatimukset Innovatiivinen DPC tehon ohjausjärjestelmä antaa tehoa ja on taloudellinen DEUTZ Common Rail (DCR) korkeapaineinen ruiskutus 1600 bar kahden syöttöpumpun avulla Pakokaasujen takaisinkierrätys vähentää päästöjä ja parantaa polttoainetaloutta Ilmansuodattimessa on pölytasku ja pitkät vaihtovälit DEUTZ-FAHR on ensimmäinen traktorivalmistaja joka sallii 100 % biopolttoaineen (B100) käytön takuuajan ollessa 24 kuukautta. Kalliita jälkiasennuksia ei tarvita joten rahaa säästyy alusta alkaen DEUTZ Power Control /DPC) Polttoainekustannukset P (kw) DPC teho riippuen kuormituksesta DPC M (Nm) NIMELLISTEHO Polttoainekustannukset Normaalin diesel polttoaineen kustannus Bio-polttoaineen hyväksynnällä 1.200 1.400 1.600 1.800 2.000 2.100 n (rpm) Innovatiivinen DPC järjestelmä tuottaa kaikissa tilanteissa paljon tehoa taloudellisesti. Suuri vääntömomentti, nopea tehovaste ja suuri vetovoima ovat aina saatavilla, myös vaikeissa olosuhteissa. Jokainen litra biopolttoainetta säästää rahaa. Jos vuodessa kulutetaan 3000 litraa ja hinta on 15 senttiä alempi, on viiden vuoden säästö yli 2200 euroa. Pieni polttoaineen kulutus Kulutus + Perinteinen moottori 12 % pienempi kulutus DEUTZ moottori Neljä venttiiliä ja 6-reikäiset suuttimet takaavat optimaalisen polttoaineen kulutuksen - 39 % 44 % - + Kokonaistehokkuus Tehokas, taloudellinen ja ympäristöystävällinen Monet voivat suunnitella moottoreita. Mutta vahvan ja tehokkaan moottorin rakentaminen, joka täyttää kaikki päästövaatimukset on todellinen taidonnäyte. DEUTZ moottorit tarkoittaa tehokkuutta, taloudellisuutta ja ympäristöystävällisyyttä. Maatalous mielessä DEUTZ-FAHR pitää aina mielessä useita seikkoja joiden avulla voidaan lisätä tehoja ja pienentää päästöjä. Bio-dieselin käyttö on vain yksi esimerkki tästä. Maataloudessa esiintyvät, muuttuvat kuormitusolosuhteet, vaativat erityistä tietotaitoa moottorin suunnittelusta ja erilaiset käyttöolosuhteet vaativat vaihtelevasti hyvinkin korkeaa tehoa. Samalla täytyy polttoaineenkulutus saada pieneksi. Kuulostaa mahdottomalta, mutta DEUTZ- FAHR on pystynyt saavuttamaan nämä vaatimukset innovatiivisen DPC järjestelmän avulla. Yhdistämällä moottorin elektronisen ohjauksen (EMC) ja DEUTZ Common Rail teknologian on saatu aikaan erittäin tehokkaan ohjausjärjestelmän. Tehokas, vahva, suorituskykyinen Agrotron TTV mallissa on vakiona 6-sylinterinen, turboahdettu High-tech DEUTZ moottori, jossa on innovatiivinen Common-Rail DCR) polttoainesyöttö. DPC järjestelmä takaa vakiotehon, suuren tehoreservin ja korkean vääntömomentin. Agrotron TTV on erittäin taloudellinen kuljetusajossa, koska moottorin kierrosnopeus on vain 1850 r/min huippunopeudella 50 km/t. Hiljaisuutta Moottorin suunnittelussa on otettu huomioon melupäästöt. Jos melua ei ole, sitä ei tarvitse eristää. Moottorin kampikammion rakenne, pehmeä palamistapahtuma, turboahdin, nestejäähdytys, tehokas äänenvaimennin ja imu- ja pakosarjojen joustava kiinnitys ovat kaikki melua vähentäviä ominaisuuksia. 11

PORTAATONTA TÄYDELLISYYTTÄ Alennettu moottorinkierrosluku, taloudellisuutta 50 km/t nopeudella. Modernin portaattoman voimansiirron vaatimukset ovat selvät - suuri vetoteho pienellä hydrostaatin osuudella, maksimaalinen taloudellisuus ja ehkä tärkeintä kuljettajan mukavuus. DEUTTZ-FAHR ja ZF ovat yhteistyössä kehittäneet Agrotron TTV voimansiirron, joka on siirtänyt portaattomuuden uudelle tasolle. Kuljettajan mukavuus, maksimaalinen tehokkuus ja esimerkillinen taloudellisuus ovat tämän voimansiirron ominaisuuksia. Suuri mekaaninen tehokkuus Portaattomien vaihteistojen joukossa edukseen erottuva TTV:n tehokkuus on saavutettu huipputeknologian avulla. Voima siirretään mekaanisesti neljällä aluevaihteella ja hydrostaatin osuus on mahdollisimman pieni. Tämä takaa maksimaalisen tehokkuuden ilman tehon hukkaa peltotöissä. Älykäs suunnittelu Agrotron TTV mallin portaaton voimansiirto koostuu neljästä pääosasta - planeettavaihteistosta, hydrostaatista, suunnanvaihdon kytkimistä ja elektronisesta ohjauksesta. Suuri tehokkuus saavutetaan siirtämällä voima suoraan 12

OMINAISUUDET Erittäin taloudellinen Suuri teho neljällä nopeusalueella Yksinkertainen,helppokäyttöinen Luotettava ja pitkäikäinen Laadukkaan mekaanisen voimansiirtoosuuden ansiosta maksimi teho hyvällä hyötysuhteella Pitkäikäiset ja tehokkaat märät monilevykytkimet ja pieni tehon hävikki Hydrauliikkapumpun veto 4-portainen planeettavaihteisto Voimanoton märkä monilevykytkin Hydraulinen suunnanvaihto Hydrostaatti 4-vedon märkä monilevykytkin Tasauspyörästö painevoitelulla Alue 2 Alue 3 Alue 4 Alue 1 50 km/t alemmalla moottorin kierrosluvulla Monilevykytkimet moottorista planeettavaihteistolle, suunnanvaihdolle, voimanotolle ja takaakselille. Portaattomasti 0-50 km/t Koko ajonopeusalue on jaettu neljään alueeseen planeettavaihteiden avulla. Ajonopeus on portaattomasti muutettavissa kullakin alueella hydrostaatin avulla. Tällä tavalla voidaan portaattomasti muuttaa ajonopeutta välillä 0 ja 50 km/t käyttämällä planeettavaihteiston ja hydrostaatin yhdistelmää. Planeettavaihteet kytketään märkien monilevykytkimien avulla. Kytkimet eivät vaadi huoltoa ja ne ovat erittäin pitkäikäisiä. Ihanteellinen ratkaisu Hydrostaatin muuttuvatilavuuksinen pumppu saa käyttönsä pääakselin välityksellä suoraan moottorista. Pumppu määrittelee öljyn virtauksen ja säätää näin ollen kiinteätilavuuksisen moottorin kierrosluvun. Pienempi tuotto alentaa moottorin kierrosluvun, jolloin hydrostaatin osuus pienenee. 13

AUTOMATIIKKAA KAIKKIIN TÖIHIN OIKEA KÄYTTÖTAPA TYÖN MUKAAN Automaattinen työskentely Se on näin yksinkertaista - käynnistä, lähde liikkeelle ja ryhdy töihin! Agrotron TTV tarjoaa automatiikkansa avulla maksimaalisen mukavuuden kaikkiin työtehtäviin ilman monimutkaista ohjelmointia. Kuljetusajo ja peltotyö hallitaan helposti. Tarvittava nopeus valitaan helposti PowerComV tai pikasäädön avulla. Moottorin kierrosluku ohjataan moottorin elektroniikan avulla, jolloin saadaan oikea nopeus kaikkiin kuormitustilanteisiin. Työskentely on näin ollen aina taloudellista. Ajoautomatiikan etuihin kuuluu yksinkertainen käyttö ja mukavuus, jota voidaan verrata henkilöautolla ajamiseen. Tempomat on tehokas lisä monen työn yhteydessä ja se vähentää kuljettajaan rasitusta. Auto, ECO tai Power, kuljettaja valitsee! Kuljettaja voi ennakkoon määritellä automatiikan käyttötavan ja valita eri kuormitustilanteissa käytettävän moottorin kierrosluvun. 14

OMINAISUUDET Suuri vetoteho tieajossa ja pellolla Pysäyttäminen ja liikkeellelähtö vaatii vain ajopolkimen käyttöä Mikä tahansa nopeus 0 ja 50 km/t välillä voidaan ohjelmoida etukäteen Maksimaalinen käyttömukavuus Optimaalinen polttoaineen kulutus siirtoajossa Käytössäsi on ajotavan yksinkertainen valinta ja tarvittavat ajoon liittyvät tiedot Voit valita työhön parhaiten soveltuva ajotavan Hyödyt erittäin korkeasta käyttö- ja ajomukavuudesta Hienosäätö kaasupolkimella automaattitoiminnalla. Ajotavan vaihto on helppoa kyynärnojan hallintalaitteiden avulla Kaikki näkyvillä: Voimansiirron monitori AJA PYSÄHDY Turvallisuutta rinteessä: Liikkeellelähtö ja pysäytys aktiivisella mäkilähdöllä Voimanotto ajotapa Tämä käyttötapa aktivoituu automaattisesti, kun voimanotto kytketään päälle ja se mahdollistaa taloudellisen VUO:n käytön vakiokierrosluvulla. Haluttu moottorinopeus säädetään tai valitaan EMC painikkeen tai manuaalisen kaasun avulla. Myös cruise control on mahdollinen. Tästä on se hyöty, että Agrotron TTV mukautuu automaattisesti vallitseviin kuormitustilanteisiin moottorin kierrosnopeuden pysyessä muuttumattomana. Manuaali ajotapa Ajopoljin toimii yksinomaan moottorin kierrosluvun ohjaamiseen. Ajonopeus on portaattomasti muutettavissa välillä 0 ja 50 km/t PowerComV avulla. Pienin mahdollinen nopeus on 47 m/h, eli erittäin hidas. Aktiivinen mäkilähtö Tämän toiminnan avulla voit pitää traktorin paikallaan rinteessä, riippumatta kuormasta, yksinkertaisesti ottamalla jalka pois ajopolkimelta ja ilman jarrujen käyttöä. Voit näin ollen turvallisesti pysähtyä rinteeseen ja lähteä uudelleen liikkeelle. 15

COMFORTIP JA PÄISTEAUTOMATIIKKA: VAKIONA YKSILÖLLISYYS COMFORTIP: TYÖSKENTELY JA OHJELMOINTI LÄHES AUTOMAATTISESTI. VOIKO OLLA YKSINKERTAISEMPAA Yksinkertainen käyttää Vakio-ohjelmat eivät pysty vastaamaan kaikkiin maataloudessa esiintyviin käyttötarpeisiin. Haluaisitko automatisoida jokaiselle työlle tarvittavat toiminnat? Juuri tätä tarkoittaa DEUTZ-FAHR jossa on PoweComV yhdistettynä Comfortip toimintaan. Kuljettaja voi ohjelmoida toimintaketjuja ja ottaa ne käyttöön vivun painalluksella. Toimintaketjut näytetään keskitetysti Infocenter näytössä. Seuraava toiminta korostetaan näytössä niin, että kuljettaja voi seurata mikä toiminta seuraavaksi kytkeytyy päälle. Ohjelmointi työn aikana Ohjelmointi käynnistetään ja se voidaan tehdä paikalla tai liikkeellä ollessa. Ohjelmointi tapahtuu siirtämällä PoweComV vipua vasemmalle ja painamalla painike samanaikaisesti. Äänimerkki ja digitaalisen näytön aktivointi ilmoittaa ohjelmointimahdollisuudesta. Haluttu toiminta ohjelmoidaan yksinkertaisesti painamalla PoweComV vivussa olevaa tai kyynärnojassa olevaa toiminnan painiketta. Ohjelmoidut toiminnat pysyvät muistissa vaikka traktori pysäytetään. Tuottavuus lisääntyy Tuottavuus lisääntyy ja työn rasittavuus pienenee. Järjestelmään voidaan ohjelmoida jopa 16 eri toimintaa. Voit tällä tavalla räätälöidä Agrotron TTV traktorin kullekin työlle sopivaksi ja lisätä tuottavuutta todella paljon, kun eri toiminnat kytkeytyvät päälle yhdellä vivun liikkeellä. 16

OMINAISUUDET Maksimi turvallisuus, ei oikeiden katkaisijoiden hakemista Kuljettajan tuottavuus paranee, kun työskentelyolosuhteet paranevat Eri toimintojen ja parametrien yksinkertainen ja looginen ohjelmointi on helppoa. Eri toimintojen käyttöönotto tapahtuu yksinkertaisella tavalla Kuljettaja suorittaa valinnat Kuljettajan virhetoiminnat vältetään Manuaalinen käyttö on aina mahdollinen Tämä myös lisää turvallisuutta. Virhetoiminnat vältetään, kun ei tarvitse hakea oikeita hallintalaitteita. Ajo eteen Laske aura Kytke vakionopeuden säätö päälle Kytke vakionopeuden säätö pois päältä Palauta ohjelmoitu moottorin kierrosluku Palauta ohjelmoitu päistenopeus Nosta aura Käännä aura (venttiili 1) Kytke peruutus päälle

MAKSIMI HYDRAULIIKKATEHO KAIKKIIN TÖIHIN Kuorman tunteva hydrauliikka vakiona Agrotron TTV malleissa on vakiona paineen ja virtaustarpeen mukaan säätyvä hydrauliikka, jonka pumpun tuotto on 120 l/min ja paine 200 bar. Muuttuvatilavuuksinen pumppu säätyy tarpeen mukaan. Pumpun tuotto lisääntyy heti, kun joku toiminta kaipaa lisää öljyä niin, että tarvittava paine säilyy. Suurin painetarve määrittelee järjestelmän paineen. Erinomainen vaimennus Hydrauliikkajärjestelmä joutuu iskukuormituksien alaiseksi, kun ajetaan tiellä suurilla nopeuksilla. Tämä voi vaikuttaa negatiivisesti turvallisuuteen ja mukavuuteen. Agrotron malleissa on tämän vuoksi vakiovarusteena heilunnan vaimennus, joka automaattisesti vähentää heilumisen silloin, kun nopeus on yli 8 km/t. Suuri nostovoima Suuret nostosylinterit mahdollistavat jopa 9,2 t nostokyvyn. Työkoneiden nopea, varma ja turvallinen kiinnitys ja irrotus helpottuu takalokasuojien painikkeiden ansiosta. Elektroninen hallinta TTV malleissa on elektroninen nostolaitteen ohjaus (EHR), jota hallitaan ohjausyksikön (ECU) avulla. Sisään rakennettu diagnostiikkajärjestelmä seuraa koko ajan nostolaitteen toimintoja. Nostolaitteen värikoodatut hallintalaitteet sijaitsevat sivukonsolissa Nostolaitteessa on seuraavat toiminnot: Vetovastus- ja asennonsäätö, yhdistetty säätö, uiva asento, nopea maahan tunkeutuminen, luiston esto (jos on ajonopeustutka), heilunnan vaimennus, kuljetuslukitus, ulkopuoliset hallintapainikkeet, nostokorkeuden rajoitus ja laskunopeuden säätö. Ulkopuolinen ohjaus Työkoneet voidaan varustaa korkeutta säätävillä antureilla. 18

OMINAISUUDET Erittäin suorituskykyinen Suuri tuotto, jopa 120 l/min Öljyä pumpataan vain tarpeen mukaan Työkoneiden tarkka hallinta ja helppo kytkentä Pienempi lämpörasitus hydrauliikalle ja voimansiirrolle Nostolaitteen hallintapaneeli Automaattiset vakaajat Määränsäätö ja ajastimet Lokasuojapainikkeet Power Beyond kytkentä Pikaliittimet Ulkopuoliset venttiilit Agrotron TTV mallissa on vakiona neljä ulkopuolista venttiiliä. Kaikki venttiilit voidaan lukita nosto- tai uivaan asentoon ja niitä voidaan käyttää 1- tai 2-toimisina. Jokainen venttiili on varustettu virtauksen säätimellä. Kukin toiminta saa näin ollen juuri oikean määrän öljyä. Käyttövivut on värikoodattu vastaamaan pikaliittimien värejä, joten virhekytkennät voidaan välttää. Kaikki pikaliittimet voidaan kytkeä paineen alaisina ja ne irtoavat vetämällä. Kahta venttiiliä ohjataan monitoimivivun avulla ja voit esimerkiksi nostaa etukuormaimen ja kääntää kauhaa samanaikaisesti. Power-Beyond Power-Beyond kytkentä mahdollistaa öljytuoton ohjaamisen suoraan pumpulta työkoneen venttiilille. Työkone, jossa on kuorman tunteva venttiilistö, voidaan kytkeä tähän järjestelmään. Tämä mahdollistaa esimerkiksi perunapuimureiden tai levitinvaunujen käytön mahdollisimman tehokkaalla tavalla. 19

MONIPUOLISUUTTA VOIMAN ULOSOTOISSA Voimanottojen hallintapaneeli Etunostolaite ja voimanotto Nopeuden valintavivut Kulutus (g/kwh) 1,000 1,000 E -18% 1,400 1,600 1,800 2,000 Kierrosluku (r/min) Takavoimanotto - Agrotron TTV 610 / 620 Kytkin Märkä monilevykytkin Ohjaus Sähköhydraulinen Kierrosluvun valinta Ohjaamosta käsin Ulosottoakseli 6- tai 21-urainen, 1 3 /4 Voimanoton kierrosluku (r/min) Moottorin kierrosluku (r/min) 540 1946 540E 1645 1000 1946 1000E 1645 Tehokkaat ja tarkoituksenmukaiset toiminnot Takavoimanoton neljä nopeutta (540/540E/1000/1000E) parantaa traktorin monikäyttöisyyttä. Pulteilla kiinnitetty akseli voi olla varustettu erilaisilla urituksilla. Voimanottoa voidaan ohjata ohjaamosta käsin tai takalokasuojien painikkeilla. Sähköhydraulinen kytkentä takaa pehmeän kytkennän. Automatiikka kytke voimanoton päälle ja pois, kun nostolaite lasketaan ja nostetaan. Näin estetään virhetoiminnat ja työkoneet eivät pääse vaurioitumaan. Säästövoimanotto vakiona Säästövoimanotto säästää polttoainetta ja vähentää moottorin ja voimansiirron kuormitusta. Moottorin kierrosluku on pienimmän polttoainekulutuksen kohdalla, mutta teho on suuri moottorin ominaisuuksista johtuen. Tehokas etuvoimanotto Lisävarusteena saatavan etuvoimanoton kierrosluku on 1000 r/min ja se saa käyttönsä moottorin kampiakselilta. Sähköhydraulinen kytkentä on riippumaton takavoimanotosta. Märän monilevykytkimen modulointi varmistaa pehmeän kytkennän. 20

OMINAISUUDET 4 VO-nopeutta vakiona Säästövoimanotto säästää polttoainetta ja vähentää melua Ulosottoakseleiden yksinkertainen vaihto Moduloitu käyntiinlähtö vähentää kuormitusta Automaattinen kytkentä, kun nostolaite nostetaan ja lasketaan KAKSI SÄÄSTÖVOIMANOTTOA VAKIONA SÄÄSTÄÄ JOPA 12 % POLTTOAINETTA 21

KORKEALUOKKAINEN ALUSTA JA AJOAUTOMATIIKKA AGROTRON TTV TARJOAA JOUSITUKSENSA ANSIOSTA MAKSIMI MUKAVUUDEN JOPA 50 km/t NOPEUDELLA Pneumaattinen jousitus Korkeusanturi Etuakseli Apukehto Hydrauliikkasylinteri Ohjausyksikkö Anturi Katkaisija Jousituselementit Iskunvaimennin Kallistuskulma 22 Jousitusmatka Painevaraaja ± 45 mm Parasta ajomukavuutta - korkealuokkainen ohjaamon jousitus. Mukavuutta ja turvallisuutta: Agrotron TTV on varustettu etuakselin jousituksella.

OMINAISUUDET Vahva etuakseli suurella kuormankantokyvyllä ja maavaralla Nelivedon ja tasauspyörästön lukon varma kytkentä kaikissa olosuhteissa Parempi turvallisuus ja ajomukavuus ASM estää virhetoiminnat, lisää mukavuutta ja takaa vetokyvyn Jousitus vähentää tärinää Jousituksen automaattinen mukautuminen kuormitukseen Traktorin painopiste siirtyy eteenpäin Vähän huoltoa kaipaava, suljettu jousitus Suuri reagointinopeus Kulumaton jousitusjärjestelmä Vahva etuakseli, kestävä etuveto ja suuret kääntökulmat ovat kaikki tärkeitä ominaisuuksia. Neliveto ja kummankin akselin 100 % lukitus kytketään valaistujen painikkeiden avulla. Toimintojen tila näytetään Infocenter näytössä. Kaikki märät monilevykytkimet ovat kestäviä ja niitä voidaan kytkeä kuormituksen tai luiston aikana. Neliveto kytkeytyy automaattisesti päälle, kun jarrutetaan, jolloin kaikki pyörät jarruttavat. Ajoautomatiikka Voimansiirron automatiikka (ASM) poistaa tasauspyörästöjen lukkojen ja nelivedon manuaalisen kytkennän tarpeen. Toiminnat hallitaan automaattisesti riippuen ohjauskulmista ja ajonopeudesta. Lukko avautuu automaattisesti, kun käännät pyöriä päisteessä ja kytkeytyy jälleen päälle, kun käännät pyörät suoraan eteenpäin. Tämä takaa parhaan mahdollisen vetokyvyn ja estää maan vaurioitumisen, kun samalla mukavuus ja turvallisuus lisääntyvät. Nelivetoautomatiikka saa ohjauksensa ajonopeudesta. Pyörien luisto otetaan myös huomioon, jos traktorissa on ajonopeustutka. Tarkka ohjaus Ohjaus on juuri sellainen, kun sen kuulu olla, tarkka, pehmeä ja luotettava. Voit käyttää paripyöriä tarpeen mukaan. Käsiteltävyys on huippuluokkaa, onhan kääntökulma 52 ja lokasuojat kääntyvät pyörien mukana. Mukava jousitus Agrotron TTV on vakiona varustettu etuakselin hydropneumaattisella jousituksella. Etuakseli on kiinnitetty apukehtoon. Apukehto on kiinnitetty etukehtoon tukivarsien ja sylintereiden avulla. Jousitus on hydropneumaattinen ja siihen kuuluu kaksi painevaraajaa. Jousitus ei rajoita pyörien kääntökulmia eikä akseli kallistuskulmia. Ohjaamon mekaaninen jousitus Ohjaamon mekaaninen jousitus vähentää kuljettajaan kohdistuvia haitallisia tärinöitä ja iskuja kolmannekseen. Ohjaamon pneumaattinen jousitus Ohjaamon pneumaattinen jousitus saa ilmanpaineen traktorin kompressorista ja se on kuorman tunteva. Jousitusmatka on aina täydet 80 mm, riippumatta ohjaamon aiheuttamasta kuormituksesta, joten vaimennus toimii myös pienillä ajonopeuksilla. Ohjaamon pneumaattinen jousitus tarjoaa uudenaikaiseen kuormaautoon verrattavaa mukavuutta. Agrotron TTV tarjoaa jousitetun etuakselin, pneumaattisen ohjaamojousituksen ja ilmaistuimen kanssa varustettuna ennen näkemättömän ajomukavuuden. 52 5.125 mm Vakiona 52 kääntökulma ja kääntyvät lokasuojat 5,12 m kääntösäde takaa Agrotro TTV:n käsiteltävyyden.

SAAMMEKO TARJOTA VIELÄ ENEMMÄN? 1 2 3 4 5 6 24 7

8 9 10 Agrotron TTV mallien kattava vakiovarustus on edelleen parannettavissa lisävarusteilla. DEUTZ-FAHR tarjoaa monipuoliset lisävarusteet. Kysy lisää DEUTZ-FAHR jälleenmyyjältä. 1. Suunnanvaihtaja: Suunnanvaihtaja tekee ajosuunnan vaihdosta todella helpon. Hallintavipu sijaitsee ohjauspyörän alla vasemmalla puolella. 2. Etunostolaite ja VO: Agrotron TTV pääsee todella näyttämään kyntensä, kun sen eteen kytketään työkoneita. Etunostolaitteen nostokyky on jopa 4000 kg ja voimanoton kierrosnopeus on 1000 k/min. 3. Ohjaamon ilmajousitus: Ohjaamon jousituksen ilmanpaine saadaan traktorin kompressorista tai ulkopuolisesta kompressorista. Kuormituksesta riippumaton säätö takaa ajomukavuuden. 4. Piton-Fix Ei suomessa. 7. Jousitettu etuakseli: 40 km/t versiot voidaan varustaa jousitetulla etuakselilla. Tämä parantaa turvallisuutta ja mukavuutta huomattavasti. 8. Leveät ja tukevat etulokasuojat 9. Pneumaattiset jarrut: Yhdistetty 1 ja 2 piirin ilmajarrut soveltuvat maantieajoon suurilla nopeuksilla. 10. Työvalot: Traktori voidaan varustaa kahdeksalla työvalolla, joiden avulla työskentely pimeällä on turvallista ja tarkkaa. 11. Etupainot: Traktori on varustettavissa erilaisilla etupainotelineillä ja etupainoilla tarpeen mukaan. 11 5. Vetokoukku: Vetokoukun tapin halkaisijaksi voi olla 32 tai 38 mm. 6. Kuulavetolaite: Kuulan halkaisija on 80 mm ja suurin sallittu pystykuorma on 3000 kg.

HELPPO HUOLTAA Nopea päivittäinen huolto Päivittäinen huolto on yksinkertainen ja nopea toimenpide, jota helpottaa taakse avautuva konepeitto. Kaikkiin huoltokohteisiin pääsee käsiksi ilman työkaluja. Vaihteiston öljytaso tarkistetaan tasolasin avulla. Moottorin öljytaso on tarkistettavissa ilman konepeiton avaamista Pitkät huoltovälit Huoltovälit ovat erittäin pitkät. Moottorin öljynvaihtoväli on 500 t ja venttiilit säädetään 1500 käyttötunnin välein. 1. Lauhdutinyksikkö käännetään helposti sivuun puhdistusta varten. 2. Moottorin ilmansuodatin on helppo huoltaa. Vähäpölyinen ilmanotto ja ejektori takaavat suodattimen pitkät huoltovälit. 3. Kaikki sulakkeet ja releet ovat hyvin suojassa ohjaamossa ja niihin pääsee helposti käsiksi. 26

OMINAISUUDET Pitkät huoltovälit Tärkeimpiin huoltokohteisiin pääsee käsiksi ilman työkaluja Kompakti jäähdytysjärjestelmä helppoa ylläpitoa varten Erittäin alhaiset huolto- ja käyttökustannukset Moottorin öljynvaihto 500 t välein Venttiilien säätö 1500 t välein Lauhduttimien helppo puhdistus Diagnostiikkajärjestelmä vakiona 1 2 3 4 5 6 4. Molemmat ohjaamosuodattimet sijaitsevat ohjaamon B-pilareissa. Suodattimet voidaan puhdistaa ja vaihtaa ilman työkaluja. Aktiivihiilisuodattimia on saatavana tilauksesta. 5. Ilmakompressori saa voimansa suoraan moottorista. Tämä poistaa kiilahihnojen tarpeen. 6. Öljyn täyttö ja mittatikku ovat hyvin esillä. Pitkät huoltovälit, pienemmät ylläpitokustannukset. 27

VARMA JA TURVALLINEN DEUTZ-FAHR Merkkihuolto on viisautta On ihmisiä, jotka voivat korjata lähes mitä tahansa. Mutta vain koulutettu DEUTZ-FAHR asentaja tuntee traktorisi perusteellisesti. Vain merkkikorjaamolla on käytössään kaikki tarpeelliset työkalut ja mittavälineet vian määrittelemiseksi. Tämä on huomionarvoinen seikka. Alkuperäiset varaosat Vain alkuperäisten varaosien käyttö pitää traktorisi alkuperäisessä kunnossa. Suosittelemme, että aina käytät alkuperäisiä osia ja tarvikkeita, koska vain tällä tavalla varmistat, että traktorisi toimii tarkoitetulla tavalla - takuulla. Kysy DEUTZ-FAHR jälleenmyyjältä - hän voi vastata esittämiisi kysymyksiin: www.trio-bcom.de SDFL201-104 Leo 1107 Tämä painotuote on tarkoitettu kansainväliseen jakeluun. Kuvissa näytetään sekä erikois- että vakiovarusteita. Kaikkia kuvattuja malleja ei ole saatavana kaikissa maissa. Jälleenmyyjä tietää mitkä varusteet ja vaihtoehdot ovat saatavilla. Jotkut esitetyt työkoneet eivät välttämättä täytä kyseessä olevan maan määräyksiä. Asiakkaan tulee - keskusteltuaan myyjän kanssa - ottaa tämä huomioon. Kaikki tässä esitteessä esitetyt kuvat ja tiedot voivat muuttua ilman etukäteisilmoitusta. Emme vastaa tässä esitteessä mahdollisesti esiintyvistä virheistä. Tässä esitteessä mainitut seikat eivät ole sitovia ja ne voivat muuttua teknisistä, kaupallisista tai laillisista syistä. Valmistaja ei vastaa edellä mainituista seikoista. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH pidättää itselleen oikeuden muuttaa traktorin teknisiä tai rakenteellisia ominaisuuksia, ilmoittamatta siitä etukäteen. SAME DEUTZ-FAHR DEUTSCHLAND GmbH, D-89415 Lauingen, www.deutz-fahr.de Alhonniituntie 4, 01900 Nurmijärvi Puh. 09-2764 550, faksi 09-2764 5555 info@yrma.net www.yrma.net EVOLVING AGRICULTURE.