Terveellinen ääniympäristö. potilaille ja henkilökunnalle

Terveellinen ääniympäristö potilaille ja henkilökunnalle

idéclick/sandbring Ecophon ja tässä julkaisussa mainitut tavaramerkit kuuluvat Ecophon konsernille.tämän julkaisun tarkoitus on antaa yleisiä neuvoja siitä, mikä tuote soveltuu parhaiten aiottuun ympäristöön sekä näyttää järjestelmäsovellukset. Tekninen tieto perustuu testituloksiin tai pitkän ajan kokemukseen normaalioloissa.tuotteille ja järjestelmille määritellyt toiminnallisuudet ja ominaisuudet ovat voimassa vain, jos käsittelyohjeet, asennuskuvat ja.ohjeet, ylläpito-ohjeet ja muut ilmoitetut ehdot ja suositukset on huomioitu ja niitä on noudatettu. Jos niistä mitenkään poiketaan, esim. komponentteja tai tuotteita vaihdetaan, vapauttaa se Ecophonin kaikesta vastuusta lopputuloksena saavutettavien toiminnallisuuksien, tulosten tai ominaisuuksien suhteen.kaikki kuvaukset, kuvat ja mitat edustavat yleistä tasoa eivätkä toimi osana mitään sopimusta. Tuotteita ja järjestelmiä, jotka esitellään tässä julkaisussa, voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta. Kuvauksia ja suosituksia päivitetään jatkuvasti. Viimeisimmän tiedon saat osoitteesta www.ecophon.fi tai lähimmältä Ecophon edustajalta. Ecophon Group 2011 Idea ja taitto: Saint-Gobain Ecophon/Navigator Communications. Painopaikka: Skånetryck. Kansi: Hans Georg Esch. Tekniset valokuvat: Studio-e. Piirrokset: Citat AB. 2

Kaiken alku luonnollinen ääniympäristömme Ihmisen korva ja sen toiminta on kehittynyt nykyiseen muotoonsa jo vuosituhansia sitten. Ulkona ympäristössämme puut, kalliot ja aukeat paikat auttavat meitä kuulemaan selvästi sekä tunnistamaan mistä ja kuinka kaukaa ääni kuuluu ja aiheuttaako se meille uhkaa. Sisätiloissa ääniympäristö on toisenlainen. Äänet tulevat läheltä ja ne heijastuvat huoneen tasaisista ja kovista pinnoista. Heijastukset muuttavat ääntä, jolloin korva aistii äänen luonnottomana. Kehomme reagoi ääniin kuitenkin vastaavalla tavalla kuin tuhansia vuosia sitten. Terveydenhuollon tiloja suunniteltaessa joudutaan arvioimaan monia asioita. Hygieniaan liittyvistä vaatimuksista ei voida tinkiä. Perinteisesti helposti puhdistettavina pidetään kovia ja sileitä pintoja. Ne kuitenkin heijastavat ja samalla voimistavat ääniä, minkä vuoksi terveydenhuollon tilojen äänitaso usein ylittää WHO* :n suosituksen. Potilaat kokevat voimakkaat äänet hyvin epämiellyttävinä, koska hoidon aikana erilaisiin ääniin reagoidaan tavallista herkemmin. Myös stressaavaa työtä tekevä henkilökunta, joka ei saa tehdä virheitä, kärsii liiasta melusta. Onko sitten mahdollista luoda sisätiloihin miellyttävää luonnollisen kaltaista ääniympäristöä ja täyttää terveydenhuollon asettamat tiukat puhdistettavuusvaatimukset? Tämä opas kertoo kuinka se voidaan tehdä. * Guidelines for community noise, edited by B. Berglund and T. Lindvall, World Health Organization, Geneva, Switzerland (1999) 3

Parempi ääniympäristö on hyvä investointi Onko terveydenhuollon tiloihin mahdollista luoda hyvä ääniympäristö ja silti olla hygieenisesti toimiva tila. Tämä onnistuu käyttämällä erityisesti näihin tiloihin suunniteltuja akustiikkalevyjä ja järjestelmiä, jotka täyttävät niin hygienialle kuin muillekin ominaisuuksille asetetut vaatimukset. Nyt voit suunnitella terveydenhuollon tilojen ääniympäristön toimivaksi ja miellyttäväksi sekä potilaille että henkilökunnalle. Parempi hoidon laatu Nyky-yhteiskunta tuottaa enemmän ja enemmän äänisaastetta. Näin on myös terveydenhuollon tiloissa, jotka ovat entistä suurempia sekä tehokkaampia ja joiden on täytettävä monien ihmisryhmien asettamat vaatimukset. Äänitasot kasvavat jatkuvasti johtuen kasvavasta teknisten laitteiden sekä ihmisten määrästä. Tutkimukset osoittavat, että melu vaikuttaa negatiivisesti sekä lääketieteelliseen että taloudelliseen tehokkuuteen. Ne kertovat myös, että hyvä ääniympäristö parantaa hoidon laatua. Terveydenhuollon rakennukset, joita rakennetaan nyt vaikuttavat omalta osaltaan palvelujen laatuun seuraavat 30-40 vuotta. Tämän vuoksi hyvän ääniympäristön toteutus, käyttäen terveydenhuollon tiloihin suunniteltuja tuotteita, on erittäin kannattava investointi. Oppaasi oikeisiin ratkaisuihin Tämä opas antaa sinulle tiedot, joita tarvitset hyvän ääniympäristön luomiseksi ja oikeiden akustiikkaratkaisujen valitsemiseksi terveydenhuollon rakennusten eri tiloihin. Valokuvat: Fancy 4

Ääniympäristön suunnittelu tärkeitä perusasioita Laitemelun vähentäminen Hälytysäänet, signaalit, pumput, puhelimet, televisiot, radiot; sairaaloissa käytettävät laitteet ovat käytössä toisistaan riippumatta eri toiminnoissa ja niiden aiheuttamat äänet voivat olla hyvin voimakkaita. Laitteita valitessa on varmistettava, että niiden aiheuttama äänitaso on alhainen ja mahdollisuuksien mukaan säädettävissä. Tilasuunnittelu ja alueet Tehokas tapa vähentää äänten häiritsevyyttä on sijoittaa meluisat toiminnot riittävän kauas tiloista, joissa hiljainen ääniympäristö on tärkeä. Hyvin suunnitellut ja oikein sijoitetut kulkureitit tavaroille, laitteille ja ihmisille vähentävät häiriöääniä, jolloin potilaiden lepo ei häiriinny ja henkilökunta pystyy paremmin keskittymään työtehtäviinsä. Huoneakustiikka Huoneissa, joissa on paljon kovia pintoja, äänitaso nousee ja melun määrä lisääntyy. Äänenvaimennuslevyjen käyttö estää melun syntyä ja lisää tilan käyttömukavuutta. Niiden määrällä vaikutetaan myös äänen etenemiseen tiloista toisiin. 5

6 Javier Larrea

Care about sound Hyvä huoneakustiikka näkymätön lääke Useimmat ihmiset mieltävät tilan, jossa toivutaan sairaudesta tai lääketieteellisestä hoidosta, hiljaiseksi ja rauhalliseksi. Valitettavasti monet terveydenhuollon tilat eivät ole sellaisia. Häiritseviä ääniä aiheuttavat erilaiset laitteet, hälytykset, puhelimet ja ihmisten liikkuminen. Hygieenisistä syistä pinnat ovat usein kovia, jolloin ääni heijastuu niistä ja etenee pitkiä matkoja aiheuttaen turhaa hälyä. Häiritsevät äänet ovatkin yksi eniten epämukavuutta aiheuttava tekijä potilaille. Kiinnostus ratkaisuihin, joilla toteutetaan hyvä akustiikka hygieenisistä vaatimuksista tinkimättä, on kasvussa. Selkeä ja luottamuksellinen kommunikointi Ääniympäristön hallinnan keskeinen tavoite terveydenhuollon tiloissa on saavuttaa vaivaton ja selkeä kommunikaatio potilaiden ja henkilökunnan välillä. Hyvin suunnitelluissa tiloissa saavutetaan myös parempi yksityisyys luottamuksellisille keskusteluille. Mitattavissa olevia etuja Luomalla tilat, jotka tarjoavat sekä potilaille että henkilökunnalle parhaat olosuhteet, vaikutetaan positiivisesti hoitotyöhön ja sen tuloksiin. Käyttämällä akustisia ratkaisuja, joilla voidaan kontrolloida tehokkaasti äänitasoa, parannetaan hoidon laatua. Tutkimuksissa on todettu hyvällä ääniympäristöllä olevan mm. seuraavia vaikutuksia: Verenpaine pysyy vakaana * Unen laatu paranee ** Särkylääkkeiden tarve vähenee *** Valokuvat: J-P Christiansson Jatkohoidon tarve vähenee * Henkilökunnan hyvinvointi kohenee ja työn tehokkuus paranee * Lisää tietoja äänen vaikutuksesta terveyteen ja työn tehokkuuteen löytyy oppaastamme Care about sound, jonka voit ladata osoitteesta www.ecophon.fi tai tilata toimistostamme. * V. Blomkvist, C. Eriksen, T. Theorell, R. Ulrich, and G. Rasmanis, Acoustics and psychosocial environment in intensive coronary care, Occup. Environ.Med. 62:1 8 (2005) ** Berg, S.; Impact of reduced reverberation time on sound-induced arousals during sleep. Sleep. 24(3):289-92. (2001) *** Minckley, BB., A study of noise and its relationship to patient discomfort in the recovery room. Nursing Research. 17(3):247-50. (1968) Saint-Gobain Ecophon AB, Box 500, S-26061 Hyllinge, Sweden Phone:+46 42 17 99 00, Fax +46 42 22 59 29 e-mail: ecophon.export@ecophon.se, www.ecophon-international.com The sound environment in healthcare facilities 7

Ecophonin lähestymistapa hyvän ääniympäristön toteutukseen Hyvä ääniympäristö on eduksi toipumiselle ja se vähentää stressiä. Siitä onkin tulossa entistä tärkeämpi osa toimivissa terveydenhuollon tiloissa. Näissä tiloissa monet äänilähteet häiritsevät potilaita ja vievät osan henkilökunnan tarkkaavaisuudesta. Potilasturvallisuus vaatii myös pintojen hyvää puhdistettavuutta. Perinteisesti hygieniavaatimuksiin on vastattu käyttämällä kovia pintoja, jolloin tilan akustiset ominaisuudet kärsivät. Enää ei tarvitse tehdä kompromisseja hygienian ja hyvän akustiikan välillä. Ecophon on käyttänyt useita vuosia kokonaisvaltaisen lähestymistavan ja toimivien järjestelmien kehittämiseen, joilla toteutetaan optimaalinen ääniympäristö hygieniavaatimuksista tinkimättä. Ihminen Ääniympäristön kokeminen Täytä standardien vaatimukset Standardit, määräykset ja ohjeet antavat vaatimuksia tai ohjearvoja akustisille ominaisuuksille sekä puhdistettavuudelle. Suomessa terveydenhuollon tilojen ääniympäristölle on annettu ohjearvoja standardissa SFS 5907 Rakennusten akustinen luokittelu. Ecophon on julkaissut kirjasen, jossa on käytännön ohjeita standardin vaatimusten saavuttamiseksi huoneakustiikan osalta. Hygienian ja puhdistettavuuden osalta on monilla terveydenhuollon palvelujen tarjoajalla omat vaatimuksensa ja ohjeensa. Toiminta Mitä tilassa tehdään ja mitä laitteitta siellä käytetään. Tila Koko, tilavuus, muoto ja muut vaikuttavat tekijät. 8

Lärmreduzierung in der Notaufnahme Standardit eivät aina riitä Kun halutaan määritellä akustiset vaatimukset tilaa käyttävien henkilöiden kannalta, on ääniympäristön arvioinnissa hyvä käyttää sellaisia akustiikan tunnuslukuja, jotka kuvaavat parhaiten vaatimuksia ja odotuksia. Useimmat huoneakustiikkaa käsittelevät standardit antavat arvoja jälkikaiunnalle. Usein kuitenkin siihen kuinka koemme äänet vaikuttavat monet muutkin tekijät kuin kaikuisuus. Kuuloaistimme on moniulotteinen, joten äänten kokemista ei voida määrittää vain yhdellä lukuarvolla. Ecophonin lähestymistavan mukaan pyrimme käyttämään vähintään neljää akustista lukuarvoa, jolloin ääniympäristö ja se kuinka ihmiset kokevat sen, saadaan kuvailtua tarkemmin. 1. Määrittele kuinka ihmiset kokevat äänen ja kuinka se vaikuttaa heihin Tee kyselyselvitys millaiseksi ääniympäristö koetaan ja millainen sen haluttaisiin olevan. 2. Huomio tilan käyttötarkoitus Tilan käyttö asettaa vaatimuksia akustiikalle. Määrittele käyttötarkoituksen mukaan tärkeimmät akustiset parametrit, kuten äänen voimakkuus, äänen eteneminen, puheen selvyys ja jälkikaiunta. 3. Käytä tarkoituksenmukaisia akustisia tunnuslukuja Äänen kokeminen on moniulotteista, joten useita akustisia tunnuslukuja tarvitaan määrittelemään ääniympäristölle asetettavat vaatimukset. Jos tärkeintä on alentaa äänen voimakkuutta on G (db) käytettävä akustinen tunnusluku. Jos tärkeintä on estää äänen eteneminen ovat DL 2 (db) ja DL f (db) käytettävät akustiset tunnusluvut. Jos tärkeintä on hyvä puheen selvyys on D 50 (%) käytettävä akustinen tunnusluku. Jos tärkeintä on optimoida kaikuisuus on T (s) käytettävä akustinen tunnusluku. 4. Suunnitele tila ja valitse materiaalit hyvän akustiikan toteutumiseksi Kun huonetilaa suunnitellaan on tärkeää arvioida kuinka tilan muoto, tilavuus ja siellä olevat materiaalit vaikuttavat akustiikkaan. Neljä huoneakustiikan tunnuslukua* Voimakkuus G (db) kuvaa kuinka huone vahvistaa siellä olevan äänilähteen ääntä verrattuna tilaan, jossa ei ole ollenkaan heijastuksia (kaiuton tila). Äänen eteneminen DL f (db) kuvaa kuinka tila vaikuttaa äänen etenemiseen määrätyllä etäisyydellä verrattuna ulkotilaan ilman äänen heijastuksia. DL 2 (db) kuvaa kuinka paljon äänen voimakkuus laskee, kun etäisyys äänilähteestä kaksinkertaistuu. Puheen selvyys D 50 (%) on suoran äänen ja hyödyllisten heijastusten energia, jotka vaikuttavat puheen selvyyteen, jaettuna kokonaisäänienergialla. Mitä suurempi lukuarvo sitä parempi on puheen selvyys. Jälkikaiunta Jälkikaiunta-aika (s), ilmoittaa ajan, jonka kuluessa äänitaso laskee 60dB äänilähteen sulkemisen jälkeen. * ISO 14257, ISO 3382-1, ISO 3382-2 mukaisesti. 9

Hygieniavaatimukset ja ääni terveydenhuollon tiloissa Perinteisesti pintamateriaalit terveydenhuollon tiloissa ovat kovia ja tasaisia, jotka sallivat desinfiointiaineiden käytön mikrobien kasvun partikkeliemissioiden ehkäisemiseksi. Tällaiset pinnat kuitenkin tekevät tilat meluisiksi ja niissä on ikävä työskennellä. Äänen heijastukset kovista pinnoista lisäävät melua, joka vaikuttaa haitallisesti potilaiden paranemiseen ja toipumiseen. Hygieniatilojen akustiikkaratkaisut Tänään ei onneksi tarvitse valita hyvän hygienian ja akustiikan väliltä terveydenhuollon tiloja suunniteltaessa. Ecophon on kehittänyt pinnoiteteknologian, jossa yhdistyvät hyvä äänenvaimennus puhdistettavuuteen ja partikkeliemissioiden kovimpiin vaatimuksiin. Hygieniapintamme eivät kerää partikkeleita ja pysyvät puhtaana. Niitä voidaan puhdistaa yleisimmillä puhdistusmenetelmillä ja puhdistusaineilla, joita terveydenhuollon tiloissa käytetään. Hygiene-pinnoitteet Akutex HP: Maalattu, hiukkasia hylkivä pinnoite. Kohteisiin, joissa artikkeliemissioiden on oltava vähäiset ja joiden pinnat puhdistetaan nihkeäpyyhinnällä ja niiden on kestettävä desinfiointiaineita. Akutex TH: Maalattu pinnoite kohteisiin, joissa voi tapahtua pintojen likaantumista, minkä vuoksi niitä on puhdistettava ja desinfioitava. Advance kalvo: Partikkeleita ja vettä läpäisemätön kalvo, joka on likaa hylkivä ja kestää useimpia kemikaaleja. Käytetään kohteissa, joissa pintojen likaantumisriski on suuri ja joissa pinnat on puhdistettava ja desinfioitava päivittäin. Puhdistusmenetelmät, partikkeliemissiot ja hygieeniset ääntävaimentavat pinnat Ilmoittautumistilojen, käytävien ja odotushuoneiden sisäkatoille ei tavallisesti aseteta erityisiä puhdistettavuusvaatimuksia. Monissa muissa tiloissa kuten laboratorioissa, leikkaussaleissa, tehoosastoilla ja potilashuoneissa sisäkaton hygieeniset ominaisuudet ja puhdistettavuus ovat tärkeitä. Alkoholeja (isopropanoli tai etanoli) käytetään usein desinfiointiaineena, koska niillä voidaan tuhota monet mikro-organismit. Muita desinfiointiaineita ovat vetyperoksidi ja natriumhypokloriitti. Laboratorioissa ja leikkaussaleissa on vaatimuksena myös alhainen partikkeliemissiotaso. Ecophon Hygiene-tuotteet täyttävät ISO standardin 14644-1 mukaiset luokan 3 ja 5 vaatimukset. Huoneakustiikan ja hyvän hygienian yhdistäminen Tutkimus- ja kehitystyömme antamalla kokemuksella voimme antaa ohjeita suunniteltaessa akustiikkaratkaisuja terveydenhuollon tiloihin. Suosittelemme kuitenkin aina akustiikkasuunnittelijan sekä hygienia-asiantuntijan käyttöä lopullisia suunnitelmia tehtäessä. Akustiikkajärjestelmissämme on useita ratkaisuja, jotka täyttävät erilaisia akustisia ja hygieenisiä vaatimuksia. Hygienian kannalta käytetyt pinnoitteet vaikuttavat merkittävästi tuotteen ominaisuuksiin. 10

Valokuvat: Hans Georg Esch 11

Valokuvat: Patrik Leonardsson Akustiset vaatimukset huonetilasta riippuen Terveydenhuollon tiloissa on monenlaista toimintaa. Ääniympäristölle asetettavat vaatimukset riippuvat siitä paljonko samassa tilassa on henkilöitä, mitä he siellä tekevät ja myös siitä millainen itse tila on. Huoneen muoto, tilavuus, pintamateriaalit, laitteet ja huonekalut vaikuttavat äänen käyttäytymiseen. Akustiikkalevyjen asennus katto- ja seinäpintaan vähentävät melua ja estävät sen haitallisia vaikutuksia. Ratkaisut terveydenhuollon tilojen tarpeisiin Ecophon tarjoaa kaikkiin terveydenhuollon rakennusten tiloihin järjestelmiä, jotka täyttävät tiukimmat hygieniavaatimukset sekä ovat akustisesti toimivia. Suosittelemamme akustiikkajärjestelmät perustuvat tilojen käytön asettamiin vaatimuksiin ja siihen kuinka koemme äänen. Tämä vaatii useiden akustisten tunnuslukujen käyttöä. Kun tiedät, mitkä ovat tilan akustiikalle asettamat haasteet, on helppo valita juuri niitä vastaava akustiikkaratkaisu. Sisääntuloaula Vastaanottohuone Leikkaussali 12

Valokuvat: Inpress, Truls Busch-Christensen Valokuvat: Szymon Polański Teho-osasto Potilashuone Käytävä 13

Valokuvat: Ulf Odenspjut Aulat ja yleiset tilat Sisääntuloaula on usein suuri tila, jossa liikkuu paljon potilaita, henkilökuntaa ja vierailijoita. Eri tehtävissä olevat ihmiset puhuvat toisilleen, odottavat tutkimuksiin pääsyä ja yrittävät löytää hakemansa palvelun sijainnin. Ilmoittautumistiloissa keskustelun on oltava sujuvaa ja kohde, jota etsitään, tulee löytyä vaivatta. Sisääntulotilat antavat ensivaikutelman rakennuksesta ja se on koettava miellyttäväksi ja turvalliseksi. Hyvä ääniympäristö edesauttaa tätä merkittävästi. Keskeisiä vaatimuksia akustiikalle Stressin minimointi (Äänen voimakkuus) Potilaiden ja vierailijoiden ei pidä stressaantua ympäristöstä. Ääntä vaimentava sisäkatto alentaa melutasoa ja tekee tilan miellyttävämmäksi tulla hoitoon ja vierailulle. Hyvässä ääniympäristössä myös henkilökunnan on helpompi opastaa ja neuvoa potilaita. Vaivaton kommunikointi (Puheen selvyys) Kaikuisassa huonetilassa, jossa on korkea taustamelutaso, on vaikea saada puheesta selvää. Keskustelu potilaiden, vierailijoiden ja henkilökunnan välillä helpottuu, kun puheen selvyys on hyvä. Akustisia seinälevyjä voidaan käyttää haluttaessa hyvää puheen selvyyttä esim. tekemällä hiljaisia nurkkauksia. Luottamuksellisuus (leviämisvaimennus) Ääni leviää helposti ja luottamukselliset tiedot voivat kantautua ilmoittautumis- ja odotustiloissa. Äänen eteneminen riippuu vaimentavan materiaalin kokonaismäärästä tilassa. Tehokas akustiikkakatto estää tehokkaasti äänen leviämistä ja parantaa yksityisyyttä. 14

Valokuvat: Ole Jais Valokuvat: Hans Georg Esch Suositeltavat akustiikkaratkaisut Huonetilan akustiset ominaisuudet määräytyvät sen muodon, koon, pintamateriaalien ja siellä olevien huonekalujen perusteella. Huoneakustiikan suunnittelulla vaikutetaan näihin tekijöihin, jolloin äänen vaimeneminen, heijastuminen ja eteneminen tukevat tilan käyttötarkoitusta. Ecophon Focus : Nämä järjestelmät tarjoavat monia mahdollisuuksia. Niiden asennus on vaivatonta ja ne ovat integroitavissa valaisimiin ja ilmanvaihtojärjestelmän osiin. Pinnoite: Akutex FT Puhdistettavuus: Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoittain. Ecophon Wall Panel C: Seinäpinnoille asennettavat akustiikkalevyt, jotka yhdessä sisäkattolevyjen kanssa käytettäessä antavat, erityisesti suurissa tiloissa, erinomaiset akustiset ominaisuudet. Pinnoite: Texona tai Muralis Puhdistettavuus: Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Ecophon Solo : Vapaasti leijuvat, monenmuotoiset ääntä vaimentavat levyt. Pinnoite: Akutex FT Puhdistettavuus: Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoittain. 15

Valokuvat: Ole Jais Vastaanottohuone Vastaanottohuoneissa on keskustelun sujuttava vaivattomasti. Potilaiden ja henkilökunnan on ymmärrettävä toisiaan ilman pinnistelyjä. Vaikka tilassa olisi käytössä erilaisia laitteita, on keskustelu kuitenkin hoidon kannalta tärkein asia. Koska aika on usein rajoittava tekijä, on potilaiden ja henkilökunnan kanssakäymisen oltava tehokasta hoidon laadun kärsimättä. Keskeisiä vaatimuksia akustiikalle Luottamuksellisuus (Äänen voimakkuus)) Vastaanottotilan on oltava meluton ja siellä käytävät keskustelut eivät saa kuulua sen ulkopuolelle. Ääntä vaimentavien materiaalien määrä vaikuttaa tähän. Vaimentamalla kattopinta saavutetaan hyvä lopputulos. Vaivaton kommunikointi (Puheen selvyys) Jotta vältyttäisiin väärinymmärryksiltä, on potilaan ja lääkärin saatava täydellisesti selvää toistensa puheesta. Pienissäkin huoneissa ääntä vaimentavat ratkaisut parantavat merkittävästi puheen selvyyttä. 16

Valokuvat: Fancy Valokuvat: Fancy Valokuvat: Ole Jais Suositeltavat akustiikkaratkaisut Ihmisen näkö- ja kuuloaistit toimivat parhaiten ulkona. Näkö- ja kuuloaistin toiminnassa ei ole tapahtunut merkittävää muutosta 40000 vuoteen. Sen sijaan ympäristö, ja erityisesti ääniympäristö, on muuttunut vuosien aikana dramaattisesti. Ecophon Hygiene Meditec A/E C1: Järjestelmä terveydenhuollon tiloihin, täyttää ISO luokan 5 vaatimukset (ISO 14644-1). Pinnoite: Akutex TH Puhdistettavuus: Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoittain. Höyrypuhdistus neljä kertaa vuodessa. Kestää useimpia desinfiointiin käytettäviä kemikaaleja ja puhdistusaineita. Ecophon Hygiene Labotec Ds C1: Piilolistajärjestelmä, joka täyttää tiukat partikkeliemissiovaatimukset (ISO luokka 5 standardin ISO 14644-1 mukaisesti). Pinnoite: Akutex HP Puhdistettavuus: Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoittain. Höyrypuhdistus neljä kertaa vuodessa. Kestää useimpia desinfiointiin käytettäviä kemikaaleja ja puhdistusaineita. 17

Valokuvat: Szymon Polański Leikkaussali Työympäristö ja hyvä hygienia ovat keskeisiä vaatimuksia leikkaussaleissa ja niihin liittyvissä tiloissa. Kirurgisten operaatioiden suorittaminen on ryhmätyötä ja se edellyttää, että ryhmän jäsenten on voitava keskustella keskenään. Äänekkäät laitteet ja suuri henkilömäärä pienessä tilassa aiheuttaa helposti stressaavan ja keskittymiskykyä huonontavan ääniympäristön. Potilaat kokevat voimakkaat äänet epämiellyttävinä. Leikkausaleissa käytetään tyypillisesti kovia pintamateriaaleja, jotka ovat helposti puhdistettavissa desinfiointiaineilla. Tällöin ääniympäristö muodostuu haastavaksi. Sitä voidaan parantaa tällaisiin tiloihin suunnitelluilla akustiikkajärjestelmillä, jotka täyttävät asetetut puhdistettavuusvaatimukset. Keskeisiä vaatimuksia akustiikalle Stressitason alentaminen (Äänen voimakkuus) Kirurgit ja muu henkilökunta suoriutuvat työstään paremmin ja väsymättä, kun ympäristö on rauhallinen. Korkea äänitaso häiritsee potilaita mikä lisää stressiä jo ennestään stressaavassa tilanteessa. Vaimennusmateriaalin määrää lisäämällä alennetaan äänitasoa. Hyvä ääniympäristö keskustelulle (puheen selvyys) Jotta vältetään väärin ymmärrettyjen ohjeiden aiheuttamat virheet ja saavutetaan hyvä keskusteluyhteys potilaaseen on puheen selvyyden oltava hyvä. Puheen erotettavuutta parantaa merkittävästi hyvin ääntä vaimentava sisäkatto. Joskus huoneen tilavuuden, mallin tai siellä olevien laitteiden vuoksi kattopintaan ei aina voida sijoittaa riittävästi akustiikkalevyjä. Tällöin voidaan vaimennusmateriaalin määrä saada riittäväksi sijoittamalla osa levyistä seinäpinnalle. 18

Valokuvat: Patrick Salaün Valokuvat: Patrik Leonardsson Suositeltavat akustiikkaratkaisut Sydänpotilaan tehostettu hoito on hyvin kallista. Jos yhden potilaan käyntejä hoidossa voidaan vähentää yhdellä tai kahdella kerralla, säästetään rahaa niin paljon, että sillä on mahdollista maksaa hyvien akustiikkakattojen asennus koko sydänsairauksien osastolle. Roger S. Ulrich, Professori Centre for Health Systems and Design Texas A&M University, USA Ecophon Hygiene Protec A C3: Järjestelmä, joka täyttää ISO luokka 5 partikkeliemissiovaatimukset standardin ISO 14644-1 mukaan. Pinnoite: Akutex HP Puhdistettavuus: Partikkeleita hylkivä. Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoittain. Höyrypuhdistus neljä kertaa vuodessa. Kestää useimpia desinfiointiin käytettäviä kemikaaleja ja puhdistusaineita. Ecophon Hygiene Advance Wall C3: Järjestelmä tiloihin, joissa on hyvin tiukat puhdistettavuusvaatimukset ja, joka täyttää ISO luokka 3 partikkeliemissiovaatimukset standardin ISO 14644-1 mukaan. Pinnoite: Advance kalvo Puhdistettavuus: Päivittäinen imurointi, höyrypuhdistus ja nihkeäpyyhintä. Kestää useimpia desinfioivia kemikaaleja ja pesuaineita. 19

Valokuvat:Inpress, Truls Busch-Christensen Teho-osasto Teho-osastolla työskentelee usein paljon ihmisiä ja potilaat ovat jatkuvassa tarkkailussa. Heidän tilaa seurataan ja elintoimintoja ylläpidetään monilla laitteilla. Laitteiden aiheuttama melu ei häiritse pelkästään potilaita. Se voi myös vaikeuttaa henkilökunnan työtä, sillä hälytysäänien havaitseminen tulee hankalammaksi. Korkea hygieniataso on välttämätöntä, jotta infektioilta vältyttäisiin. Puhdistettavuuden vuoksi pintamateriaalit ovat usein kovia. Tämä voi aiheuttaa korkean äänitason potilashuoneissa, jolloin myös unen laatu huononee. Tutkimukset ovat osoittaneet, että teho-osastoilla ääntä vaimentavan materiaalin käyttö alentaa potilaiden verenpainetta, lisää henkilökunnan hyvinvointia ja laskee jälkihoidon tarvetta. Keskeisiä vaatimuksia akustiikalle Luo hiljaisuutta (Äänen voimakkuus) Hiljainen ja rauhoittava ääniympäristö on tärkeää potilaille, jotka ovat teho-osastolla. Se myös edistää toipumista. Äänitason alentaminen mahdollisimman alhaiseksi voidaan toteuttaa tehokkailla kattopintaan asennettavilla ääntävaimentavilla levyillä. Potilasturvallisuus (Puheen selvyys) Hyvä ääniympäristö auttaa henkilöstöä havaitsemaan laitteiden hälytysäänet ja kuulemaan potilailta tulevat avunpyynnöt. Potilasturvallisuuden varmistamiseksi on tärkeää: - Äänen tunnistaminen. On arvioitava onko kyse hätätapauksesta ja mitä toimenpiteitä se edellyttää. - Äänilähteen sijainnin tunnistaminen. Mistä huoneesta ääni tulee ja kuka potilaista tarvitsee apua? Hyvä ääniympäristö varmistaa, että keskustelut henkilökunnan ja potilaiden välillä sujuvat joustavasti ja että he ymmärtävät toisiaan. 20

Valokuvat: Fancy Valokuvat: Fancy Suositeltavat akustiikkaratkaisut Teho-osastolla potilaan läheisyydessä voi olla jopa 33 eri hälytyksen antavaa laitetta. Yhdeksässä tapauksessa kymmenestä hälytys ei aiheuta muita toimenpiteitä kuin sen kuittauksen. Hälytysäänet eivät häiritse vain potilaita. Ne vaativat myös henkilökunnalta hyvää keskittymistä, jotta äänet havaittaisiin oikein. Dr. Ilene J. Bush-Vishniac Mc Master University Hamilton, Ontario Ecophon Hygiene Protec A C3: Järjestelmä, joka täyttää ISO luokka 5 partikkeliemissiovaatimukset standardin ISO 14644-1mukaan. Pinnoite: Akutex HP Puhdistettavuus: Partikkeleita hylkivä. Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoittain. Höyrypuhdistus neljä kertaa vuodessa. Kestää useimpia desinfiointiin käytettäviä kemikaaleja ja puhdistusaineita. Ecophon Hygiene Labotec Ds C1: Piilolistajärjestelmä, joka täyttää tiukat partikkeliemissiovaatimukset (ISO luokka 5 standardin ISO 14644-1 mukaisesti). Pinnoite: Akutex HP Puhdistettavuus: Partikkeleita hylkivä. Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoitttain. Höyrypuhdistus neljä kertaa vuodessa. Kestää useimpia desinfiointiin käytettäviä kemikaaleja ja puhdistusaineita. 21

Potilashuone Hoidossa olevat henkilöt viettävät suurimman osan ajastaan potilashuoneissa, joiden on tarjottava hoidettavalle riittävä yksityisyys ja turvallisuuden tunne. Huoneiden on oltava myös tarpeeksi viihtyisiä, jotta lepo ja uni eivät häiriinny. Keskustelu vierailijoiden ja henkilökunnan kanssa on oltava vaivatonta. Henkilökunnan on voitava hoitaa työnsä hyvin, joten puheviestinnällä on keskeinen osuus. Monet potilaat tarvitsevat runsaasti unta myös päiväaikaan. Osaston äänet eivät saisi häiritä lepoa tarvitsevia potilaita. Jos potilashuoneessa on useampi kuin yksi henkilö hoidettavana on ääntä vaimentavan materiaalin käyttö ainoa tapa ehkäistä häiritsevää melua. Keskeisiä vaatimuksia akustiikalle Edistää toipumista (äänen voimakkuus) Potilaille hiljainen ympäristö on eduksi. Heitä häiritsevät äänet, jotka syntyvät omassa huoneessa tai kantautuvat huoneeseen käytävältä. Hyvä unenlaatu ja nopea toipuminen edellyttävät alhaista äänitasoa ja tämän vuoksi on suositeltavaa peittää koko kattopinta ääntä vaimentavalla materiaalilla. Minimoida häiritsevät äänet (Äänen eteneminen) Äänten leviämisen estäminen on tarkoituksenmukaista huoneissa, joissa on useampia potilaita. Tavoitteena on, että potilaat eivät häiriintyisi toistensa aiheuttamista äänistä. Äänenvaimennuslejyjen käyttö kattopinnassa vähentää äänen etenemistä huoneessa. Koko kattopinnan peittävä vaimennus antaa parhaan tuloksen. Tämän lisäksi äänitasoa alentavat sermit ja huonekalut. 22

Valokuvat: Fancy Valokuvat: Ole Jais Valokuvat: Fancy Suositeltavat akustiikkajärjestelmät Huomasimme valtavan eron, kun saimme tiloihimme akustiikkakaton. Ääni ei levinnyt huoneessa paikasta toiseen. Nyt kuulemme toisiamme paremmin, mikä vähentää stressiä. Piippaukset ja muut hälytysäänet kuuluvat selvästi, mutta eivät liian voimakkaasti ja melu ilmastointilaitteista ei aiheuta enää ongelmia. Ecophon Hygiene Meditec A/E C1: Järjestelmä terveydenhuollon tiloihin, täyttää ISO luokan 5 vaatimukset (ISO 14644-1). Pinnoite: Akutex TH Puhdistettavuus: Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoittain. Höyrypuhdistus neljä kertaa vuodessa. Kestää useimpia desinfiointiin käytettäviä kemikaaleja ja puhdistusaineita. Agneta Haglind ylihoitaja Halmstadin sairaala, Ruotsi 23

Valokuvat: Hans Georg Esch Käytävät Käytävät ovat terveydenhuollon rakennuksissa paljon käytettyjä tiloja; potilaat, vierailijat ja henkilökunta liikkuvat niitä pitkin ja niitä käytetään laitteiden, vuoteiden ja erilaisten hoidossa käytettävien tarvikkeiden siirtämiseen. Näistä toimista aiheutuu ääniä ja ne kantautuvat käytävällä eteenpäin sekä sen varrella oleviin potilashuoneisiin, koska ovia pidetään usein auki, jotta kuultaisiin paremmin potilaiden pyynnöt sekä laitteiden mahdolliset merkkiäänet. Käytävät toimivat monesti myös odotustilana ja joskus niihin joudutaan sijoittamaan potilaita tilapäisesti. Käytävissä keskustellaan myös runsaasti, joten ilmapiiri voi muodostua stressaavaksi. Koska käytävillä on paljon ääntä ja niissä on voitava keskustella on melutaso pidettävä niin alhaisena kuin mahdollista. Keskeisiä vaatimuksia akustiikalle Äänitason alentaminen (Äänen voimakkuus) Käytävät ovat sairaaloiden meluisimpia tiloja ja ne ovat jatkuvasti käytössä. Äänitasoa voidaan alentaa asentamalla käytävätilaan tehokkaasti ääntä vaimentava alakatto. Tärykaiun välttämäseksi on suositeltavaa asentaa seinäpinnoille akustisia seinälevyjä. Estää äänten leviäminen (Äänen eteneminen) Käytävissä äänet etenevät helposti ja synnyttävät melua myös käytävän varella oleviin huoneisiin. Äänen eteneminen estetään ääntävaimentavalla sisäkatolla. Katon lisäksi toiselle seinäpinnalle on suositeltavaa asentaa vaimennuslevyjä, jotta äänet eivät heijastu eteenpäin seinien kautta. 24

Valokuvat: Faraday Fotographic Limited Valokuvat: Ole Jais Suositeltavat akustiikkajäjestelmät Henkilökunnan mukaan käytäviltä tulevat äänet vaikuttivat huoneiden melutasoon. Yritimme pitää ovet suljettuina, mutta se hankaloittaa työtämme, joka vaatii paljon liikkumista osastolla. Maura Krook Ylihoitaja Karoliininen yliopistosairaala, Ruotsi Ecophon Focus XL: Nämä järjestelmät tarjoavat monia mahdollisuuksia. Niiden asennus on vaivatonta ja ne ovat integroitavissa valaisimiin ja ilmanvaihtojärjestelmän osiin. Pinnoite: Akutex FT Puhdistettavuus: Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoittain. Ecophon Access : Järjestelmä tiloihin, joissa sisäkattopinta joudutaan avaamaan usein huolto- tai asennustöiden vuoksi. Pinnoite: Akutex FT Puhdistettavuus: Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoittain. Ecophon Hygiene Meditec A/E C1: Järjestelmä terveydenhuollon tiloihin, täyttää ISO luokan 5 vaatimukset (ISO 14644-1). Pinnoite: Akutex TH Puhdistettavuus: Pyyhintä tai imurointi päivittäin. Nihkeäpyyhintä viikoittain. Höyrypuhdistus neljä kertaa vuodessa. Kestää useimpia desinfiointiin käytettäviä kemikaaleja ja puhdistusaineita. Ecophon Wall Panel C: Seinäpinnoille asennettavat akustiikkalevyt, jotka yhdessä akustisten sisäkattolevyjen kanssa käytettäessä antavat, erityisesti suurissa tiloissa, erinomaiset akustiset ominaisuudet. Pinnoite: Texona tai Muralis Puhdistettavuus: Pyyhintä tai imurointi päivittäin. 25

Räätälöityjä ratkaisuja myös muihin tiloihin Terveydenhuollon rakennuksissa on myös monia muita kuin edellä käsiteltyjä huonetiloja, joissa niiden käyttäjät hyötyvät hyvästä akustiikasta. Myös näihin löytyy toimivat Ecophon-ratkaisut. Hallinnon tilat Sairaalassa on paljon muitakin kuin hoitoon liittyviä tiloja. Näitä ovat hallinnon vaatimat toimistot, kokous- ja konferenssitilat sekä opetukseen ja luennointiin käytettävät auditoriot. Ecophon tarjoaa toimivat akustiikkaratkaisut myös näihin tiloihin. Ratkaisut huonetiloille, joissa hygieniavaatimukset eivät ole niin suuria kuin hoitotiloissa, löytyvät otsikkojen Opetustilat ja Toimistot alta osoitteesta www.ecophon.fi. Puhdastilat Hygienia-tuotteistomme sopii tietysti myös laboratorioihin, apteekkeihin ja muihin puhdastiloihin. Annamme mielellämme ykstyiskohtaisia neuvoja edellä mainittujen tilojen akustiikkaratkaisuista. Yhteystiedot löydät osoitteesta www.ecophon.fi. Muut rakennukset Terveydenhuollon rakennukset eivät ole pelkästään sairaaloita. Niihin kuuluvat myös erilaiset hoitolaitokset ja ikääntyneiden hoitokodit. Näissä viihtyisyys samoin kuin hyvä puhe- ja keskusteluympäristö ovat keskeisiä tekijöitä. Väestön vanhetessa kuulohäiriöt lisääntyvät ja tilat, joissa puheen selvyys on huono, vaikeuttavat kuulemista. Dementiapotilaat ovat hyvin herkkiä äänille. Hyvä akustiikka edistää tilojen kodinomaisuutta ja tarjoaa rauhallisen elinympäristön. Äänitason alentaminen näissä tiloissa on eduksi potilaille, henkilökunnalle ja vierailijoille. Valokuvat: Studio Schuurmans 26

IBL 27

Tärkeät ominaisuudet täyttävät kaikki terveydenhuollon vaatimukset Terveydenhuollon tiloissa on asioita, joissa ei voi tehdä kompromisseja. Tärkein näistä on infektioiden estäminen, jolloin kaikkien materiaalien tulee täyttää tiukimmatkin hygieniavaatimukset. Tämä tarkoittaa, että ne eivät saa likaantua helposti ja että niiden on oltava vaivattomasti puhdistettavissa sekä kestettävä kosteutta. Ecophon tarjoaa tuotteita, jotka täyttävät nämä vaatimukset ja tekevät ne soveltuviksi terveydenhuollon tiloihin. Puhdistus Akustiikkakatot ja seinälevyt on voitava desinfioida ja niiden käyttöiän on oltava pitkä ja huoltokustannusten alhaiset. Näkyvät pinnat eivät saa kerätä pölyä ja likaa ja niiden on oltava helposti puhdistettavissa. Ecophon järjestelmät voidaan puhdistaa usealla tavalla riippuen valitusta tuotteesta. Puhdistustapoja ovat imurointi, nihkeäpyyhintä, puhdistus desinfiointiaineilla tai höyrypesu. Paloturvallisuus Tulipalo voi sairaalassa levitä nopeasti ja sen seuraukset saattavat olla tuhoisat. Kun suunnitellaan ja valitaan materiaaleja terveydenhuollon tiloihin on varmistettava, että ne ovat paloturvallisia ja että ne täyttävät niille asetetut vaatimukset. Useimmilla Ecophon tuotteilla on korkea paloluokitus (A2-s1, d0). Ei pölyä eikä emissioita Infektioiden kontrolloinnin kannalta on tärkeää, että kattopinnasta ei irtoa tilaan partikkeleita. Ecophon järjestelmillä on lukuisia sertifikaatteja ja luokituksia, jotka osoittavat, että ne ovat turvallinen valinta terveydenhuollon tiloihin. Kosteuden- ja lämmönkestävyys Ympäristön olosuhteet vaikuttavat kaikkiin materiaaleihin ja on tarpeen tietää kuinka ne vaikuttavat pitkällä aikavälillä tuotteiden ominaisuuksiin. Ecophon järjestelmät ovat kehitetty kestämään vaativia sisäympäristöjä, joissa on korkea kosteus ja lämpötila, mikrobiologista aktiivisuutta ja korrodoivia aineita. Mikrobiologiset testit, jotka on suorittanut Hollannissa sijaitseva TNO-instituutti, osoittavat niiden olevan inerttejä ja että ne eivät sisällä aineita, jotka edistävät bakteerien kasvua. Avattavuus Akustiikakaton on oltava helposti avattavissa, jotta sen takana oleviin laitteisiin, johdotuksiin ja ilmastointiin päästään tekemään huolto- ja asennustöitä. Terveydenhuollon rakennuksissa suuri osa kattopinnasta on avattava yhden tai useamman kerran sen käyttöiän aikana. Ecophon ratkaisuissa sekä kannatinjärjestelmä että kattolevyt on suunniteltu vaivatonta avattavuutta silmälläpitäen. Ympäristönäkökohdat Ecophon sisäkattolevyt valmistetaan lasivillasta, jonka raaka-aineesta yli 70% on kierrätyslasia. Kannatusjärjestelmien teräsosat sisältävät 50% kierrätysmateriaalia ja ne ovat edelleen kierrätettävissä. Ecophon työskentelee jatkuvasti ympäristövaikutusten minimoimiseksi käyttäen esimerkiksi ympäristömyötäisiä pakkauksia ja suunnittelemalla kuljetukset tehokkaiksi. Ympäristötoimistamme löydät lisätietoja osoitteesta www.ecophon.fi. 28

Valitse järjestelmä jolla toteutat hyvän ääniympäristön Valittaessa akustiikkaratkaisuja on varmistettava, että käytettävät tuotteet täyttävät tilan akustiikalle asetetut vaatimukset. Ecophon käyttää neljää ääniympäristön ominaisuutta akustiikan määrittelyyn. Nämä ovat äänen voimakkuus, äänen eteneminen, puheen selvyys ja kaikuisuus. Ecophon järjestelmät on suunnitteltu siten, että paras mahdollinen ääniympäristö on toteutettavissa erilaisiin tiloihin. Äänen voimakkuus Jos tavoitteena on mahdollisimman alhainen äänen voimakkuus valitaan tuote, jolla on korkein absorptiokerroin (α). Äänen eteneminen Äänen etenemistä rajoitetaan parhaiten tuotteilla, joilla on korkea artikulaatioluokka-arvo (AC), mieluiten > 180. Puheen selvyys Kun tavoitteena on hyvä puheen selvyys ota yhteys Ecophoniin oikean vaimentavien ja heijastavien pintojen yhdistelmän valitsemiseksi. Kaikuisuus Kun tavoitteena on oikean jälkikaiuanta-ajan saavuttaminen ota yhteys Ecophoniin oikean vaimentavien ja heijastavien pintojen yhdistelmän valitsemiseksi. Avotiloissa on estettävä äänen eteneminen, joten käytettävillä tuotteilla on oltava korkea AC-arvo. Vaatimukset Absorptioluokka ääntävaimentavat materiaalit jaetaan luokkiin A-E. Luokkaan A kuuluvat tuotteet vaimentavat parhaiten ääniä ja luokkaan E kuuluvat eivät vaimenna ääniä juuri ollenkaan. Luokitus tehdään standardin EN ISO 11654 mukaisesti. Äänenvaimennuskerroin ilmoittaa standardin EN ISO 354 mukaisesti kuinka suuri osa äänestä absorboituu materiaaliin. α = 1 tarkoittaa, että kaikki materiaaliin osuva ääni absorboituu siihen. α = 0 tarkoittaa, että kaikki materiaaliin osuva ääni heijastuu siitä. Artikulaatioluokka (AC) kuvaa kattopinnan tehokkuutta estää äänen leviäminen. Mitä suurempi lukuarvo on sitä huonommin ääni etenee. AC mitataan standardin ASTM E1111-07/E1110-06 mukaisesti.. 29

Merkinnät terveellisyydestä, turvallisuudesta ja toimivuudesta Ecophonin akustiikkajärjestelmät täyttävät ekomerkintälautakuntien, rakennustutkimuslaitosten ja julkisen terveydenhoidon organisaatioiden vaatimukset. Sisäympäristövaatimusten täyttyminen ja akustiikkajärjestelmien ominaisuudet varmistetaan vapaaehtoisilla puolueettoman elimen suorittamilla tarkastuksilla. Sisäympäristön emissiotarkastukset Ecophon toimii yhteistyössä Suomen Allergia- ja Astmaliiton kanssa ja suurella osalla Ecophon -tuotteita on oikeus käyttää Yhteistyössä Allergia- ja astmaliiton kanssa -merkkiä. Ecophonin sertifioidut tuotteet täyttävät Danish Indoor Climate Label -sisäympäristömerkinnän erittäin tiukat vaatimukset. Järjestö tutkii rakennusmateriaaleista yhdisteitä, joiden on todettu aiheuttavan allergioita ja muita yliherkkyyksiä. Se mittaa ajan, jonka kuluessa materiaalin asennuksesta yhdisteiden pitoisuudet laskevat hyväksyttävälle tasolle. Lisäksi tehdään subjektiivinen hajutesti päästöistä mahdollisesti jäljelle jääneiden hajujen toteamiseksi. Ecophon sai Dansk Indekliman ensimmäiset sertifikaatit, nro 001 ja nro 002, vuonna 1995, jolloin järjestö aloitti merkintöjen myöntämisen. www.dsic.org * Toiminnallisten ominaisuuksien ulkopuolinen tarkastus Ecophon on päättänyt teettää äänenvaimennustuotteilleen puolueettoman tarkastuksen Ruotsin valtion teknisessä tutkimuslaitoksessa, SP:ssä, P-merkinnän (SP:n oma laatumerkintä) saamiseksi tuotteiden äänenvaimennuskapasiteetille. Merkintä poistaa epätäydellisiin testiarvoihin liittyvän epävarmuuden. SP tarkastaa tehtaamme vuosittain ja tekee tarkistusmittauksia, jotka ovat tärkeä osa laatutyötämme. www.sp.se CE-merkintä Ecophonin äänenvaimennusmateriaalit, kiinnikkeet ja lisävarusteet on CE-merkitty eurooppalaisen standardin EN 13964 mukaisesti, mikä helpottaa niiden vertailua muiden valmistajien muuntyyppisiin äänenvaimentimiin. CE-merkintä kattaa äänenvaimennuksen, paloturvallisuuden ja tietyt päästöt. Äänenvaimentimien CE-merkinnän edellytyksenä on, että puolueeton elin tarkastaa niiden tuotannon. www.ecophon.fi Useimmat Ecophonin tuotteet täyttävät Suomen johtavan rakennusalan tietopalvelutalon, Rakennustietosäätiö RTS:n, emissiovaatimukset. Useiden haitallisten tai hengenvaarallisten yhdisteiden päästöarvot ovat alimmat tuotteilla, jotka on merkitty parasta emissioluokkaa merkitsevällä M1-merkillä. www.rts.fi 30

31 Valokuvat: Ole Jais

Photographer: Martina Jansová Photographer: Ulf Odenspjut Photographer: Ulf Odenspjut 32

Saint-Gobain Ecophon AB, Box 500, S-26061 Hyllinge, Sweden Phone:+46 42 17 99 00, Fax +46 42 22 59 29 e-mail: ecophon.export@ecophon.se, www.ecophon-international.com Care about sound The sound environment in healthcare facilities Ota meihin yhteyttä oikean ratkaisun löytämiseksi Terveydenhuollon tiloissa käytettäville akustiikkaratkaisuille asetetaan monia vaatimuksia. Tämä tekee valinnasta haastavan. Suunniteltaessa tiloja on otettava huomioon potilaat ja henkilökunta, huoneen muoto ja koko sekä hygienia ja turvallisuus. Vaatimuksiin vaikuttaa myös merkittävästi tilojen käyttötarkoitus, joka vaikuttaa akustiikkaratkaisun valintaan. Kun tarvitset: teknisiä tietoja sertifikaatit tietoa standardeista ja ohjearvoista suosituksia akustisista ratkaisuista Riippumatta siitä missä vaiheessa suunnitteluprosessi on, Ecophonin henkilökunta auttaa sinua löytämään kuhunkin kohteeseen oikean ratkaisun. Ecophon on toteuttanut akustiikkaratkaisuja jo yli 50 vuotta ja kartutamme tietotaitoamme tällä alueella jatkuvasti. Haluatko tietää lisää? Ota yhteyttä meihin puhelimella 0207 75 4900 Käy internet sivuillamme osoitteessa www.ecophon.fi Tutki ja lataa lisätietoja terveydenhuollon tilojen akustiikkaratkaisuista Tilaa Care about Sound esitteemme Care about sound esitteessä kerrotaan kuinka hoidon laatua voidaan parantaa. Siinä kerrotaan tutkimuksista, joissa on tutkittu hyvin suunnitellun huoneakustiikan etuja terveydenhuollon tiloissa. 33

34 idéclick/sandbring

35

Ensimmäiset lasivillapohjaiset äänenvaimennustuotteet valmistettiin 1958 parantamaan työskentelytilojen äänimaailmaa. Tänä päivänä Ecophon toimii maailmanlaajuisesti valmistaen ja myyden akustisia äänenvaimennusjärjestelmiä, tavoitteenaan luoda hyvä huoneakustiikka toimistoihin, oppilaitoksiin, terveydenhuollontiloihin sekä teollisuuslaitosten tiloihin. Ecophon kuuluu kansainväliseen Saint-Gobain -konserniin, jolla on myyntiyhtiöitä ja teollisuuslaitoksia useimmissa Euroopan maissa. Visiomme on ansaita maailmanlaajuisesti johtava asema akustisten sisäkattoja seinälevyjärjestelmien toimittajana tarjoamalla loppukäyttäjille parhaat mahdolliset ratkaisut. Ecophon tekee jatkuvasti yhteistyötä viranomaisten, työolosuhteita kehittävien organisaatioiden ja tutkimuslaitosten kanssa sekä osallistuu aktiivisesti huoneakustiikkaa koskevien standardien työstämiseen. Ecophonin tavoitteena on luoda parhaat mahdolliset olosuhteet sinne missä ihmiset työskentelevät ja kommunikoivat. www.ecophon.fi www.ecophon.com 11.12.XXXX.UK