SCdefault 3900 Asennusohje SITdefault (EC 94/20, E4 00 1941) Vetokoukku, kiinte MONTERINGSANVISNING INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUCTIONS DE MONTAGE Accessories Part No. Group Date Instruction Part No. Replaces 12 04 702 32 026 046 9:6-03 Oct 07 12 79 094 Jun 07 F90A027
2 12 79 094 9 11 16 7 9 5 3 10 15 1 6 5 4 13 12 14 2 F90A02 1 Korikiinnike 2 Kuulayksikk 3 Ruuvi (x2) 4 Mutteri (x2) 5 Ruuvi (x5) 6 Ruuvi (x2) 7 Mutteri (x5) Liitnnn pidikelevy 9 Vahvikelevy (x2) 10 Kuulansuojus 11 Johtosarja (13-napainen) 12 Ruuvi (x3) 13 Mutteri (x3) 14 Nippuside (x4) 15 Elektroniikkamoduuli 16 Varoke
12 79 094 3 Vihje Tarkasta aina mitk kansalliset lain vaatimukset ja mrykset koskevat vetolaitteen asennusta. Katso, ett nm tytetn. Vetolaite tytt normin 94/20/EEC mukaiset vaatimukset. Suurin sallittu pervaunumassa: Jarrullinen pervaunu: 1600 kg (3500 lbs) Jarruton pervaunu: 50% vetoauton omamassasta, kuitenkin enintn 750 kg (1650 lbs). Suurin sallittu kuulaan kohdistuva paino: 75 kg Suurin D-arvo:,91 kn Huomaa Auto pit katsastaa vetolaitteen asennuksen jlkeen ja tm ohje nytt katsastuksessa.
4 12 79 094 6 5 7 7 7 4 5 2 2 F90A022 1 Nosta auto yls. 2 Irrota kaksi mutteria, jotka kiinnittvt takapuskurin ilmanohjaimen koriin sek kaksi ruuvia, jotka kiinnittvt puskurin kuoren pyrnkoteloihin. 3 Laske auto alas ja avaa tavaratilan luukku. CV: Irrota tavaratilan lattian matto. 4 Irrota tavaratilan kynnyssuojus. 5 4D: Irrota tavaratilan vasemmassa sivuverhoilussa oleva luukku ja knn oikealla puolella oleva luukku alas. 6 Irrota vasemmanpuoleinen sivukynnyssuojus. 7 Irrota vasemman sivuverhoilun kiinnittimet ja knn verhoilu sivuun. CV: Pujota nauha irti sivuverhoilun takapuolelta ja irrota tavaratilan valaistuksen liitinkappale. Irrota sivuverhoilu.
12 79 094 5 CV 4D 10 11 12 F90A259 Irrota takavalaisimet. 9 SPA: Jaa liitinkappale. 10 Irrota takavalaisinten alapuolella sijaitsevat puskurinkuoren ruuvit. 11 Irrota puskurin ruuvit pyrnkoteloiden luota. 12 Irrota puskurikuori vetmll sivukappaleita ulospin ja vetmll sitten puskurikuorta taaksepin.
6 12 79 094 15 13,15 15 15 13,15 15 13 16 14,15 14,15 F90A506 13 Kiinnit vetolaite ruuveilla ja muttereilla yhdess vahvikkeiden kanssa puskuripalkissa olevaan neljn reikn ja nosta auto. 14 Kiinnit vetolaite lattiaan varapyrsyvennyksen alle. 15 Kirist puskuripalkin kiinnikkeet koriin ja kirist vetolaitetta puskuripalkkiin ja lattiaan kiinnittvt ruuvit ja mutterit. Kiristysmomentti, puskuripalkki koriin 50 Nm (37 lbf ft) Kiristysmomentti, vetolaite puskuripalkkiin 50 Nm (37 lbf ft) Kiristysmomentti, vetolaite lattiaan 50 Nm (37 lbf ft) 16 Irrota kumilpivienti.
12 79 094 7 17 1 19 19 19 19 F90A030 17 Vie johtosarja korissa olevan rein lpi. 1 Kiinnit johtosarja oikeanpuoleiseen vaarnaruuviin vetolaitteen vasemmalla puolella. 19 Asenna 13-napainen liitin liitnnn pidikelevyyn. Kannen tulee avautua ylspin. Huomaa Liittimen ja liitnnn pidikelevyn vlisen tiivisteen on oltava oikein asennettu eik se saa olla taittunut sisnpin mistn kohdasta.
12 79 094 4D 21 CV 22 22 21 21 20,21 20,21 20,21 F90A263 20 Laske auto alas ja aseta johtosarja auton vasemmalla puolella olevia muita johtosarjoja pitkin ja takashkkeskukseen. 21 Kytke johtosarjan liitinkappale takashkkeskukseen ja kiinnit johtosarja 4 nippusiteell. Huomaa Sinist/valkoista (BU/WH) johdinta, jota ei ole liitetty liitinkappaleeseen, ei saa kytt, vaan se kiinnitetn yhdess johtosarjan kanssa lhimpn nippusiteeseen. 22 Asenna sarjan elektroniikkamoduuli takashkkeskukseen ja kiinnit varoke takashkkeskukseen kohtaan.
12 79 094 9 23 A 24 B F90A509 23 M03-07, autot ilman puskurin helmoja Leikkaa/sahaa puskurin sispuolelta vahvikerimojen sispuolelta merkinnn (A) mukaisesti. 24 M03-07, autot puskurin helmoilla Leikkaa/sahaa puskurin sispuolelta vahvikerimojen sispuolelta merkinnn (B) mukaisesti. VAROITUS On olemassa henkilvammojen vaara kytettess sahaa ja puukkoa. Ole varovainen leikkaamisen yhteydess. Tarkasta, ett puskurinkuori on vakaa ennen leikkaamisen aloittamista. Kyt suojavarustusta kuten suojaksineit, suojalaseja ja kuulosuojaimia. VAROITUS On olemassa henkilvammojen vaara kytettess sahaa ja puukkoa. Ole varovainen leikkaamisen yhteydess. Tarkasta, ett puskurinkuori on vakaa ennen leikkaamisen aloittamista. Kyt suojavarustusta kuten suojaksineit, suojalaseja ja kuulosuojaimia. Vihje Aukkoa voidaan joutua sovittamaan vetokoukkuun tmn asentamisen jlkeen. Tarkasta, ett vetokoukulla ja puskurilla on pieni vlys. Vihje Aukkoa voidaan joutua sovittamaan vetokoukkuun tmn asentamisen jlkeen. Tarkasta, ett vetokoukulla ja puskurilla on pieni vlys.
10 12 79 094 25 A F90A510 25 M0, autot ilman puskurin helmoja Leikkaa/sahaa puskurin sispuolelta sisempien merkintjen (A) mukaisesti. VAROITUS On olemassa henkilvammojen vaara kytettess sahaa ja puukkoa. Ole varovainen leikkaamisen yhteydess. Tarkasta, ett puskurinkuori on vakaa ennen leikkaamisen aloittamista. Kyt suojavarustusta kuten suojaksineit, suojalaseja ja kuulosuojaimia. Vihje Aukkoa voidaan joutua sovittamaan vetokoukkuun tmn asentamisen jlkeen. Tarkasta, ett vetokoukulla ja puskurilla on pieni vlys.
12 79 094 11 26 A A 26 26 C B D F90A511 26 M0, autot puskurin helmoilla: 26.1 Tulosta malli 3 ja leikkaa se irti. Huomaa Tarkasta, ett mallin koko tsm mittatietojen kanssa tulostuksen jlkeen. Tee oma malli, jos ei ole mahdollista saada tulostusta tsmmn mittatietojen kanssa. Vihje Malleja 1 ja 2 kytetn irrotettavan vetokoukun yhteydess eivtk ne koske tt asennusohjetta. 26.2 Sahaa puskurin sispuolelta sisempien merkintjen mukaisesti kohtaan (A). 26.3 Knn puskuri. 26.4 Aseta malli 3 (B) puskurinhelman ulkopuolelle reunaa (C) vasten. Keskit sahattujen urien vlille ja piirr mallin ympri. 26.5 Sahaa puskurinhelman ulkopuolelta merkinnn (D) mukaisesti. VAROITUS On olemassa henkilvammojen vaara kytettess sahaa ja puukkoa. Ole varovainen leikkaamisen yhteydess. Tarkasta, ett puskurinkuori on vakaa ennen leikkaamisen aloittamista. Kyt suojavarustusta kuten suojaksineit, suojalaseja ja kuulosuojaimia. Vihje Aukkoa voidaan joutua sovittamaan vetokoukkuun tmn asentamisen jlkeen. Tarkasta, ett vetokoukulla ja puskurilla on pieni vlys.
12 12 79 094 2 29 29 30 2 37 37 F90A512 27 SPA: Aseta liitinkappale paikalleen ja kytke se. 2 Sovita puskurinkuoren kaksi kielekett pitimien alle ja ulkokulmat sislokasuojien ja pitimien vliin pyrnkoteloiden kohdalla. Paina puskurinkuori kiinni. 29 Kiinnit takavalaisinten alapuolella sijaitsevat puskurinkuoren ruuvit. 30 Asenna puskurin ruuvit pyrnkoteloiden luokse. 31 Asenna ja liit takavalaisimet. Tarkasta sovitus tavaratilan luukun listaa vasten. 32 Asenna vasen sivuverhous. CV: Kytke tavaratilan valaistus ja pujota nauha kiinni. 33 Asenna vasemmanpuoleinen sivukynnyssuojus. 34 Asenna kynnyssuojus. 35 4D: Asenna tavaratilan sivuverhoiluiden luukut. CV: Aseta matto tavaratilan lattialle. 36 Nosta auto yls. 37 Asenna ne kaksi mutteria, jotka kiinnittvt takapuskurin ilmanohjaimen koriin sek kaksi ruuvia jotka kiinnittvt puskurinkuoren pyrnkoteloihin.
12 79 094 13 39 3 F90A513 3 Asenna liitnnn pidikelevy shkliittimineen vetolaitteeseen. 39 Asenna kuulayksikk korikiinnikkeeseen. Huomaa Ruuvit asetetaan paikalleen oikealta. Kiristysmomentti 90 Nm (66.5 lbf ft). 40 Laske auto alas ja tarkasta puskurin sovitus. Sd tarvittaessa. 41 Revi varovasti irti kyttohjeet sisltv sivu ja anna se asiakkaalle yhdess asennusohjeiden kanssa.
14 12 79 094 Shkkaavio 701 +54 +30 +30 +30 10 22 10 26 3 P54 YE/WH2.5 J67 I-BUS BK 4.0 P54-2 YE/WH2.5 91 H102-1 P54-2 RD/BU 2.5 B6 B1 2 R-B 25 1 11 9 26 23 24 19 22 7 2 3 1 5 10 12 6 4 13 21 20 16 15 17 14 731 G31-5 5 4 3 7 9 11 12 10 13 25 G3 7 6 4 1 2 9 10 C30-1 RD 2.5 9 C30-2 RD 2.5 10 BK 2.5 C31-1 C31 BK 2.5 BK 2.5 C30-2 J BK 2.5 C30-2 GY 1.0 C1-6 GN/WH1.0 C1-10 BN 1.0 C1-3 11 13 6 2 1 7 4 5 OG 1.0 C1-4 YE 1.0 C1-3 PK 1.0 C1-5 GN/BU1.0 C1-9 5 13 3 12 11 +30 +54 30 32 33 27L 13L 27R 13R F3L12 021212
12 79 094 15 Komponenttiluettelo Nro Nimi sijainti Komponentit 13 Polttimo, seisontavalo, pervaunussa 22 Shkkeskus, kojelauta, kojelaudan pdyss vasemman oven luona 27 Polttimo, vilkku, pervaunussa 30 Polttimo, jarruvalo, pervaunussa 32 Polttimo, peruutusvalo, pervaunussa 33 Polttimo, takasumuvalo, pervaunussa 25 Liitnt, vetokoukun johtosarja, tavaratilan shkkeskuksessa 701 Shkkeskus, tavaratila, seinss vasemman takapyrnkotelon takana 731 Ohjausyksikk, pervaunukytkent, tavaratilan shkkeskuksessa 102-napainen liitinkappale H102-1 Vasemman A-pilarin juurella Kutistusliitokset J J67 N. 160 mm 13-napaisesta liitinkappaleesta LHD: N. 150 mm vasemman etulattiavalaistuksen haaroituksesta liitinkappaleen H102-1 suuntaan RHD: N. 50 mm maadoituskohdan G40 haaroituksesta maadoituskohdan G41 suuntaan Maadoituskohdat G3 Tavaratilassa vasemman yhdistelmvalaisimen alapuolella
16 12 79 094 Kyttohje (silytetn auton kyttohjekirjan yhteydess) Huomaa Jos pervaunu on varustettu jollakin muulla shkvarusteella kuin tavanomaisella ulkovalaistuksella (esim. sisvalaistuksella tai puhaltimella) ja jos se on kytketty autoon pervaunun liitinkappaleen kautta, on pervaunun oltava varustettu erillist jnnitteensytt varten 13-napaisella liitinkappaleella, joka on kytketty ISO 11446 normin mukaan. Huomaa Auto, jossa on SPA: SPA-jrjestelm kompensoi vetokoukun vaikutuksen mitattaessa etisyytt auton takana olevia esteisiin.
12 79 094 17 Malli 3 103mm 3 4mm F90A516