LIITE 2. LAPIN YLIOPISTO Arktinen keskus ja Yhteiskuntatieteiden tiedekunta Arktisen antropologian tutkimusprofessorin tehtävä 1.1.2013 alkaen. Tehtävä täytetään kutsusta, tehtävään kutsutaan PhD Florian Stammler Arktisen antropologian tutkimusprofessorin tehtävät Tehtävän alana on Arktinen antropologia ja sen hallinnollisena sijoituspaikkana on Arktinen keskus. Tutkimus Tutkimusprofessori vastaa tutkimusalansa ja siihen liittyvän yhteistyön kehittämisestä, toimii alansa vastuututkijana ja johtaa tutkimusryhmää. Tutkimusryhmään kuuluu tutkijoita sekä Arktisesta keskuksesta että yhteiskuntatieteiden tiedekunnasta. Tutkimusprofessori hakee ulkopuolista rahoitusta ja julkaisee tutkimuksen tuloksia erityisesti kansainvälisissä korkeatasoisissa tieteellisissä julkaisuissa. Tutkimusta painotetaan siten että se hyödyntää molempia yksiköitä ja edistää yhteiskuntatieteiden tiedekunnan ja Arktisen keskuksen yhteistyötä. Opetus ja opiskelijoiden ohjaus Tutkimusprofessori ohjaa jatko-opiskelijoita yhteiskuntatieteiden tiedekuntaan ja antaa alaan liittyvää opetusta. Opetuksesta sovitaan vuosittain käytävissä kehityskeskusteluissa. Opetusta painotetaan siten, että se hyödyntää molempia yksiköitä ja edistää yhteiskuntatieteiden tiedekunnan ja Arktisen keskuksen yhteistyötä. Muut työtehtävät Tutkimusprofessori osallistuu pyydettäessä sekä yhteiskuntatieteiden tiedekunnan että Arktisen keskuksen toimintaan (esim. hallintoon), antaa lausuntoja ja hoitaa muita vastaavia tutkimusprofessorille kuuluvia tehtäviä kummassakin yksikössä yleisten käytäntöjen mukaisesti. Tutkimusprofessori antaa oma panoksensa Arktisen keskuksen tutkijayhteisön toimintaan sekä sen tiedeviestinnän ja näyttelyn sisällön tuottamiseen ja antaa yleisöluentoja liittyen Arktisen keskuksen tiedeviestintään. Tehtävän täyttöön sovelletaan yliopistolain (2009/558) 33 :ä, jonka mukaan professorin tehtävä voidaan täyttää kutsusta haettavaksi julistamatta silloin, kun tehtävään voidaan kutsua ansioitunut henkilö tai tehtävään valitaan määräajaksi. Tehtävään voidaan valita kutsusta vain henkilö, joka kiistatta täyttää kelpoisuusvaatimukset. Kelpoisuusvaatimukset Lapin yliopiston hallintojohtosäännön 39 : n mukaan Tutkimusprofessorin tehtävään toistaiseksi valittavalta edellytetään tieteellinen pätevyys tehtävän alalla. Hallintojohtosäännön 51 :n mukaan tutkimusprofessorin tehtävään hakeneen ansioita arvioitaessa otetaan huomioon vastaavat ansiot (tieteelliset julkaisut ja muut tutkimustulokset, joilla on tieteellistä arvoa, opetuskokemus ja pedagoginen koulutus, taito tuottaa oppimateriaalia, opetustoimen ansiot ja tarvittaessa opetusnäyte) kuin professorin tehtävään arvioitaessa. Arvioinnissa painottuvat erityisesti tieteellinen työ, tuloksellinen toiminta tutkimusryhmän johtamisessa, menestyminen ulko-

puolisen tutkimusrahoituksen hankinnassa ja näytöt kansainvälisessä tutkimusyhteistyössä. Mikäli tehtävään ei liity merkittävästi opetusta, opetusansioiden painoarvo on professorintehtävää vähäisempi. Lisäksi otetaan huomioon hakijan muut ansiot. Yleiset kelpoisuusvaatimukset Tehtävään valittavalta edellytetään, että hänellä on valtioneuvoston asetuksen 2009/770 1 :n mukainen kielitaito. Lapin yliopiston tutkintokieli on suomi. Asiantuntijoiden tehtävää koskevat määräykset Hakijoiden ja tehtävään kutsuttavien kelpoisuudesta ja ansioista on ennen valintaa pyydettävä lausunto vähintään kahdelta asiantuntijalta, kun henkilö valitaan toistaiseksi voimassa olevaan tai vähintään kahden vuoden määräaikaiseen työsuhteeseen. Asiantuntijan esteellisyyteen sovelletaan hallintolain 27-29 :ää. Tiedottamista ja aineistoa koskevat ohjeet Saadakseen tehtävän täytön yhteydessä tarvittavat tiedot ja ilmoitukset kutsuttavan on ilmoitettava, miten hänet tavoittaa täyttömenettelyn aikana, ja annettava osoite, johon ilmoitukset lähetetään. Kutsuttava voi liittää hakemukseensa enintään kymmenen (10) arvioitavaksi haluamaansa julkaisua asiantuntijoille toimitettavaksi. Julkaisut toimitetaan kolmena samanlaisena kappaleena. Tehtävään ja sen täyttöön liittyvät muut tiedot Tutkimusprofessorin tehtävän palkkaus perustuu yliopistojen palkkausjärjestelmän opetus- ja tutkimushenkilöstön vaativuustasokartan tasoon 8, jonka mukaan tehtäväkohtainen palkanosa on 4543,23 /kk. Lisäksi maksetaan henkilökohtaiseen suoriutumiseen perustuvaa palkanosaa, joka on enintään 46,3 % tehtäväkohtaisesta palkanosasta. Työn kohdentaminen, työaika ja tehtävän rahoitus Arktisen antropologian tutkimusprofessorin kokonaistyöaika jakautuu siten että Arktisen keskuksen työaika on 80 % ja yhteiskuntatieteiden tiedekunnan osuus on 20 %. Yksiköt vastaavat tutkimusprofessorin palkan kustannuksista ja muista kuluista samassa suhteessa siten että ne liittyvät tehtävien painotuksiin. Hallinto Opetuksesta vastaavan hallinnoinnin hoitaa yhteiskuntatieteiden tiedekunta. Arktinen keskus hoitaa opetusta lukuun ottamatta tehtävään liittyvän hallinnon, työhuoneen, tietokoneen, sihteeriavun ja muut vastaavat palvelut osana Arktisen keskuksen muuta toimintaa. Tutkimusprofessorin opetuksen ja hänen ohjaamien tutkintojen mennessä yhteiskuntatieteiden tiedekuntaan, hänen hankkimansa täydentävän tutkimusrahoituksen hallinnointi hoidetaan Arktisessa keskuksessa. Matkoihin liittyvistä kustannuksista ja sihteeriavusta vastaa kulloinkin se yksikkö, jonka tehtäviin matka kuuluu. Tehtävän täyttö Arktisen keskuksen johtokunta tekee esityksen rehtorille tehtävään kutsuttavasta. Lapin yliopiston rehtori ottaa tutkimusprofessorin työsuhteeseen.

ANTHROPOLOGY Faculty of Arts 13-15 HM Tory Building www.arts.ualberta.ca/anthropology Tel: 780.492.3879 Edmonton, Alberta, Canada T6G 2H4 anthropo@ualberta.ca Fax: 780.492.5273 29 th July 2013 Evaluation of Dr. Florian Stammler for the post of Research Professor in Arctic Anthropology, University of Lapland I have read the material submitted in support of Dr. Florian Stammler s application for the post of Research Professor in Arctic Anthropology at the Arctic Centre and Faculty of Social Sciences, University of Lapland. My overall impression and my considered opinion is that Dr. Stammler fulfils the expectations required of a scholar who is promoted and appointed to that level. Dr. Stammler is a fine scholar who has carried out exceptional fieldwork in northern Russia for several years and, more recently, in northern Finland. He has carved out a distinctive and original research profile in Arctic anthropology in particular and in northern studies more generally. He has does much to contribute to raising the national and international profile of the Arctic Centre and has been active in creating and developing an anthropology group with a focus on circumpolar societies and cultures. He has an excellent record of obtaining research grants and supervising large projects, and has considerable teaching experience in Russian, Siberian and Northern studies. Appointment as Research Professor would allow for the further development of this important part of the Arctic Centre s work and strengthen cooperation in teaching and research between the Centre and the Faculty of Social Sciences. His peer-reviewed publications (and there are many of them of exceptional scholarship) make a significant contribution to the anthropological literature. Indeed, while his publications are focused largely on his long-term research amongst indigenous reindeer herders in Yamal and northwest Russia, they nonetheless nest thoughtful and considered theoretical and substantive concerns within the discipline of social anthropology that go beyond his ethnographic area of speciality. Thus, I would argue that Dr. Stammler s publications not only contribute in an outstanding way to Northern/Arctic anthropology, they have relevance to the anthropological endeavour as a whole. I find his work to be exceptionally well-written, thoughtful and rigorous. Much of it is based on intensive and extensive first-hand ethnographic research, carried out in local languages, and grounded in a deep understanding and appreciation of contemporary anthropological concerns. Several publications were submitted for evaluation, but let me highlight his monograph and his co-edited volume. His book Reindeer Nomads meet the Market is a well-written exemplary ethnographic work. It is a study of Nenets reindeer herders on Siberia s Yamal peninsula, in which Dr. Stammler draws a portrait of change but also of continuity. It is an excellent study of human-environment relations, and its contribution is huge in that regard alone, but it also demonstrates the importance of understanding local lives and livelihoods in broader social, economic, political and historical context. Northern reindeer herders, he argues, have largely been neglected in general anthropological discussion of nomadism, but he shows how Siberian

ANTHROPOLOGY Faculty of Arts 13-15 HM Tory Building www.arts.ualberta.ca/anthropology Tel: 780.492.3879 Edmonton, Alberta, Canada T6G 2H4 anthropo@ualberta.ca Fax: 780.492.5273 reindeer herding in both its historical and modern forms can enlarge our understanding of people and animals on the move. Furthermore, he describes the effects of energy development on Nenets reindeer herders as well as the patterns and strategies of co-existence that have been created between herding families and oil and gas workers. Human-animal relations are also the focus of Dr. Stammler s co-edited volume Good to Eat, Good to Live With. It has a strong theoretical architecture as well as excellent contributions included within its pages that make it a cohesive work. The importance of this volume lies in its substantial contribution to anthropological understanding of pastoralist societies. Its focus is largely on the North, but case studies are drawn from Central Asia and Africa and this is also one of its strengths. Thus Dr. Stammler s work places Northern anthropological scholarship with more mainstream academic debates. In doing so, his research engages with issues of pressing contemporary concern and brings renewed focus to the importance of Northern anthropology for anthropological theory. Many of his articles submitted with his application contribute to other areas at the forefront of debate about northern societies and environments: there are impressive essays that discuss the resilience of local communities in the face of environmental change. As one example, his chapter Earmarks, Furmarks and the Community is a substantial essay on property regimes, ownership, entitlements, social relations and kinship. It gives a wonderful taste of the ethnographic depth of his research. His other publications makes an important contribution to emerging anthropological interest in Arctic extractive industries and to the anthropology of industrialisation, particularly oil and gas development in northern regions, to urbanisation, climate change, and to the resilience of Arctic societies. In this way, Dr. Stammler s work is also of importance to policy discussions about global processes, cultural survival, sustainability, environmental change, community resilience and indigenous rights. Dr. Stammler is a highly regarded anthropologist worthy of promotion and I hope these comments are of assistance during the committee s deliberations. Sincerely, Mark Nuttall Professor and Henry Marshall Tory Chair of Anthropology mark.nuttall@ualberta.ca

I рив рэп3лв-{[эм и! 8э в иэ щ 'рвэ;8и1 -(эзивцэ э^витгр 'Зитшлвм \що\2 'ээиэт^тзэл) элоцв рэиотщэш э оц; 8В 8ииэ; ээиэюз э цвио1ц5в} цэпз ио эхэ вэ1;ио в рэи1врд зщ дэ шшв; ;вщ двэр зэшоээц 11 (цэлвэзэд лв 0(1 и? 'бооз) 8ЭЯЛ0Д Ц11М иот1вэ1[япс151ц шолд 'зэ^ищо [ВЦО^З о; ио1щ(1врв рив ээиэ1[т89л 8,э с1о9(1 5пои9 1ри1 ^о 8ио1;89пЬ ио этрлу ивтззп"^! и! и1>[лом 81513о ОЙолц1ив имои> -18ЭЦ щх эио 8в лэ шшв1 рэцз^яв^зэ 8ВЦ >[лом 8ЩХ *8уэс1хэ и18иэ8 Э10ШЭЛ рив 'Х о орв1 ЧцйвлЯоэЗ шо^ 8эп вэцоо ^о э ивл эртм в ЦЦМ ЭТЙО! 811 1 ио рэ11811цп(1 ХрЛ18иэ;ХЭ ЛЭЦУГд ЗТгц Щ }ТгЩ ЛВЭр ЗЭШОЭЭЦ II 8>{Л0М 8,ЛЭ ШШВ1 ^0 181 эр с1шоэ Щг ШОЛ^ 1ПЦ Хб001 'ЗЭЦЛОЯ Ц;1М С11Ц8Л0Ц;ПВ-0Э и!) и011вэ1 С[с1в СII^{8Л088Э^0ЛСI 8Щ1 ф1м РЭП1ШЯП8 элэм 8ио11во1 цпй Э80Ч1 ^о ом; Х ио рив[и1>} и! 8эп вэцоэ 81Ц Щ1м Х1эл18иэ1хэ рэйорлэр лэ1в( щ цэщм о1йо1 в - Зитрлэц лээрирл этрлу ^о ХЗорээ эщ ио зиоцвэццпс! 18лц и! рэцпзэл цэщм '81811иэр8 влщви щщ >[лом Хлвитуйрзтрлэщт и} и1 в иэ рэув^з эц 'эзрицшвэ ^о Х118лэлшп Щ11в лэцэлвэ8эл ^влорор^зос! 8в эшт; 8111 и! 891Л18при1 ЭЛ1РВЛ1ХЭ ЭЩ ЦТ Э1с1оэс1 рив 'Ш81{вл018вс1 и! 8ио11врл 1иэшиол1лиэ- ВШ1ив-ившпц 'эзивцо \що\2 ^о Х 010с1олщив щг Хршви 'ээив1лос1ш1 этшэрвов ^о 8ррц ээлщ ит ^{лв^пэтцвс! з^тлэш 8щ 1ц тщ тц I ' и1мопо эщ щ 1иэр1лэ зэшооэц эит с1р81р в 8В /( о{ос1олчщв ^о Ш1ВЭЛ э}втрэшшт эщ риохэц 88эииэс1о 8,Э1вртривэ эщ 'рлоээл иот;вэт Я'^<^ ^тц рив ДЭ ^14 Щ эщолс! ио1;в1лэ881р-180(5 8,лэ1шшв; ио 8поо^ рвэ^зит рив '> лом Х лвэ 8ТЩ ^о ио1;вп1влэ цзполоц! в ор }ои цщз I элэц 'сiт^i8ло88э^олсi в ло^ 81 иот1вп влэ 8Щ1 ээит 1П0 эшвэ рвц эио ;8лц эщ лэцв 8лвэХ ом1 рэщий эц 01 рвц иортрэ риоээ8 в 1ВЦ11Э>[лвш эщ ио рившэр ит цэпш 08 8вм эио 8ТЦ1 '8> 00Ц рэ8вц-иот1в1лэ88тр Хивш ивщ лэщо "зрвшои лээрирл 81эиэ^ч[-[вшв;^ Зиошв /(11[В1Л011ллэ1 рив 81ц 1л Хуэйолс! ^о ээивцэ эщ ио и011в1лэ881о оцд 81Ц ио рэ8вц 1вщ цс1вл оиош вэ13орс1олщив эщ Ц1тм эшви 81ц рэц8т ЦВ18э лэ1шшв1 8р лом-э^т рив 8р[лом этшэрвов 0М1 иээмрц ло1втрэш щвцойш! ив штц э^^вш цотцм 'втшэрвэв рив ррц ив188п^ эщ ^о э рэ л\ои>{ Э1вшт1и1 8ТЦ рив 8 [т> 8 эзвп ив ивт88п-^ щэцээхэ 8,лэ шшв1 ^о Э8ПВЭЭЦ Э цт880с1 эшоээц 8ВЦ 8ТЩ у -/(ррод В01Ц(1вл оэ9 ив188п"у эщ^о {иэ^цэ г^щрцл^щэр) лэцшэш в 8В рив 'урипоо услозтлрв отл1иэр8 8,иогап,8лэрлэн лээрир-^ ивт88п-й[ эщ ^о лэцшэш изрло^ Х ио 8В 81иэш1июс1с1в Хлвлоиоц зпойцзэлй Хц рэрлвмэл элэм 8^ло^^э 8,лэ[шшв1 1ВЩ 8ТЦ1 ло^ Хщвцолс! 8ВМ ц Х1ШПШШ0Э отшэрвэв 0118эшор ЭЦ1 ло^ иот1врэлс1(5в 8МОЦ81т 8В ЭШ001ЭМ 8Т щэшйорлэр 8ТЩ втшэрвов ивт88п^ лод 81вшпоГэ вп ив ив188п^ ит ио11вэццпс1 08 В Хриэоэл элош рив 8эоиэлэ^иоэ 1в иот1вс1р11лвс1 '8эт1Т8лэлшп 1В итлпрэ цзполщ '/С1шпшшоо ивт88п-а эщ ит лврцо8 в 8в э^i^олс^ в с1п Зитрцпц ит рэ18элит 8вц лэ1шшв1 ррт^ 81Ц ит 8лэщо мэ^ э:^п '(зиэхрр ивт88п^ ЭЦ1 '8П Л0^ иэлэ) 8ЛЭЦЭЛВЭ8ЭЛ Хц 88Э00В ЛО^ 8иОТрТЛ18ЭЛ ЭЛТ1ВЛ18ШТШрВ рив [ВЭТЩОС! 811 Л0^ рив ЭЛПрШ18В^иТ 81Т ло^ щоц '88ЭЭОВ иэлэ 0111пэт_утр Хршэл1хэ 811ВЦ1 иотээл в и! ио11в1п(1эл цзтц в Ш1ц рэшвэ 8вц 8тцх '^шщэл ХрвэХ ^о ээиэ8элс1 шлэ1 Зио} в щтм 818т 010с1олц1ив илэ18эм мэ^ /Слэл ^о эио 81 лэ[шшв1 элэцм 'в П8итиэ^ вшв;^ эщ лв пэ11лв(1 ит 'втлэцт 18эд^ ит >[лол^ррт^ 81 зиорвоццпс! 81Ц ^о Хивш ^о эиоц>[овц [вотл1(зшэ эцх отрлу ивт88п^ эщ ^о ррц вро8 хэ[йшоо ХщЗтц эщ и! 1лэс1хэ 8В 'эпзвэцоо ХЦ1Л0М18ПЛ1 рив ЛВрЦОЗ в 8В Х1Т Ви08ЛЭС1 81Ц рэс1вц8 ЭЛВЦ 01 ШЭЭ8 ррт^ эщ и! 8риЭЩ 0118Ш1 ^0 8С11Ц8и011ВрЛ йээр эщ рив 'оролу ив188п^ эщ и! >[ломрру Эиюр иэцм рэлтьэл Х11эив1ио(18 рив ио11в81лолс1ш1 ^о рлэ ц31ц эщ '8661 и! эщпол ив188п^ эщ ^о иот1вп влэр эщ 8В цоп8 ррт^ эщ ит 8Эоиэ1лэс1ха ио^1вшло^8ивл1 ^о 88эоолс1 рив 8Т8ТЛО йээр в ит 8вм втшэрвов ивтззп"^ иэцм 'ц1вшлэцв 1Этло -180с1 Э1В1рэшш1 эц1 Зитлпр отрлу ивт88п^ эщ ^о ррт^ эртм ЭЦ1 рэло1с1хэ у{ иээ>{ оцм злврцоз шэ18эм ^о иорвлэиэз эщ Зиошв 8вм лэ шшв1 8иот1вэт ЦП(1 81Ц итрвэл рив 8 ит1ээш виот8вооо цзполщ 'Х 1иэ11тшлэ1ит щвс1 лээлво 81ц рэмо IО^ ЭЛВЦ I эоит8 лэлд -эизорэ ^о Х1Т8лэл1ип эщ 1В Х 0{ос1олщив ит 1иэрп18 Э1впрвл лэрип ив 8В 'р^лом этшэрвов эщ 01 и1> лвцшэ 8вм эц иэцм рш 18лц рвц эд^ 'рлооэл иорвоццпс! рроз рив ррц эщ и} иот1в1пс1эл ц тц в 'Э Т^0ЛС1 Ц0ЛВЭ8ЭЛ Э8ЛЭЛТр рив рволц в 'ДЭ ЭЛТ88ЭЛЙШ1 ив Щ1М 181 0рс10ЛЦ1иВ ОЦОЛу ив 81 ЛЭ ШШВ1 ивтло д Ш1'9 эип -'моо801^ рив с1вт ^о Х1Т8лэлтид '8ээиэр {вро ^о Хцповд эщ рив элщээ отрлу эщ Хц ХцитоГ 'Х 010с1олц1иу отрлу ит сi1ц8ло88э^ол(^ в^о ио11180(1 эщ ло^ лэ1шшщ ; ивио1д ^о и011вп{влд рив^йвд ^о Х118лэл1ип '8Эоиэр вро ^о Хцповя эщ о^^

ъ 1 ЭП8 'э^х^зэ;}! элриэ люф ЪтЪпщъ ЦЭП8 лэфвл :и1ф1м шол^ кэршпшшоэ зэзшоргцолэл эзивцо ]вэ1 010Щ10э; Зитррэцшэ ззэ^швэз 51Щ и! 81 \ф 8эп3лв эн 'зрившэр ХЗлэиэ мо[ элвц рив иш;ишш о; Х8ВЭ 'Хллвэ 01Х8ВЭ ' ВШ8 элв 'э[х18э;1 эццош в 01 рм 11} Хэф Э8ПВ0ЭЦ 8рвшои иошв 18В^ 08 рвэл(18 зэиоцс! Э1ТЦ01Л1 -звц 81811ВЛ018вс1 Э[1Цош 018Э1 01оичоэ1 эцяош ^о 1лос1ш1 щх УЩ^ 8ио11во11с1ш1 вэ11элоэц1 лэрволц ЭЦ18Эло с1хэ 08 в эн "Э с1оэс1 влрищ 01 зээтлэр иорвэшпшшоэ э тцош ^о щэлрв эц! ^о ХцйвлЗоищэ 1ЩЭЛВЭ в 8ЭЛ1 Х[ио юи лэ1шшв18 '(бооз) иот1п]олэл эиоцй эутцо]д[ и! 818Х1вив вэ1 010с1олц1ив р рэгцо ЭЦ1 эшвээц 8Э1с1оэ(1 эцэлу 01 ХЗорицээ} иорвэшпшшоо э^тцош Хц щоцв щзполц 8Э ивцэ ^о эт(1о1 Э1 11В111 эшр 18лц эц! 8вм II 8В '818вцс1шэ 1ВЮЭЙ8 ^о цуом 81 8ио11вэ1 ЯП(1 рэ111шцп8 ЭЦ1 ^о лэцюиу эшви ЭШВ8 ЭЧ1 Ц11м :>1лом1Э]ч[ эрвшэцх орэлу эц! ^о Х118лэл1ип ЭЧ1 ^о 1иэш1 81 ЯВ18Э эц1 и! 1В1иэшш18и1 иээц элвц 18пш Хцвио11ВШЭ1ит зэпзвэцоэ ^о >[лом1эи эл18иэ1хэ 81Н 8Э1Л18при1 ЭЛ11ЭВЛ1ХЗ этрлу - ррц ЭШВ8 ЭЦ1 и! швл ол(5 сщд в Зитч81]ЦВ18Э ит рэ в иэ ^[тлвщгцол щ 8в 'зщэшэлтьэл э1в1рэшш1 ЭЦ! риохэц 8Э0 08 В Зитцовэ! 8,лэ шшв1 'дэ ^14 ЗитЗрп]" 8эрцо(^ рро8 ло зэитрртпз Х1Ц1Ц18иос18эл [вро8 э1влос1лоэ (влэлэ8 ощт Хлщэ рипо^ 8ВЦ1ВЦ1 (ио11влв[ээр 81цэ[1) 8рив 8поиэ 1рит ио зрвйшт Хл18при1 8в ю ло^ щэшпэор эитрртп? иоцвриэшшооэл-хэцос! в ^о Зитцвлр ЭЧ1 рэрвэцлвэйз 8В11 эц :> ЛОМ 8X1^0 811П8ЭЛ рэцййв Л0^ 1ТЛЭШ ЭТШЭрВЭВ Э1В1рЭШШ1 риохэц ШЭЭиОЭ 8ТЦ 8]ВЭЛЭЛ 08{В (дэ 8ТЦ шол^ Зит рпр рлоээл Х1ТЛ1РВ 8,лэ1шшв1 элэцм щэшйорлэр В1Л18при1 ^о ррт^ ЭЦ1 ит 81 II иоцовл1хэ ЭЭЛП08ЭЛ ээв^лп8-^п8 влп1ви 8В Ц0П8 Х1ТЛЦЭВ ившпц ^о 8ррI^ э цвитв18п8ип Хпвоцэвлс! ит Х1цтцви В18П8 ^о итрив18лэрип лпо 01 эщцтлщоэ ивэ цэлвэзэл ВЭ1 010(1олц1ив [вроз цзполоц! цэпш моц 8Э1ВЛ18иошэр лэ1шшв1 '08 Эиюр \х\м 8иот эл эршэл ит щэшйорлэр втл18прит 01 Э с1оэ(1 [вэо] ^о э8иос18эл эц1 элвйшоэ 018П 8эуцвиэ 1ВЦ1 >^ломэшвл^ Вэт 0 ороц1эш лэрволц в ло^ втлэ1вш риполз эщ 8ЭрТЛ0ЛЙ ВШВА ит Э118 ХрП18 Э8ВЭ ЭЦ1 ио ЦЭЛВЭ8ЭЛ этрлу моц (^ртциоэ 1П0Ц1ТМ по) 1Э1С1ВЦ0 81Ц ЩТМ 8МОЦ8 лэ шшв1 Х1типшшоэ цэлвэ8эл рэщэтло Хцвцо в ^о щзтцойз эц1 ощт эцэлу эщ 8 итлц 1т Э8пвээц Х ио 1ои 1ив1Л0(1ш1 81 '(вихэ^ рив зриэлцэд Хц рэ ' юз) Л?0 ^о у^о[ос1олц1иу иу - иоцвитшод эршэ,, эшпрл >[лвшрив1 ЭЦ1 ит иоцвэтщпс! 8Щ -эцэлу эщ ит щэшйорлэр втл18прит элцэвл1хэ ит 8ившпц 8Т лэр^тц-хлоэщ рив ЛЭЦЭЛВЭ8ЭЛ {вэтзорйолщив ив 8В Х1рвйвэ итрив181п0 8тц иэлолй 8вц Э1вртривэ эщ элэцм ррт^ лэщоиу рлэиэз ит Х 010с1олц1ив ^о эиц(1р8тр эщ щ ээивот_}ти 181вэл ^о элв зиоцпцтлщоэ 8,лэ шшв1 элэцм элэц 8т II рэтрп18 8ЙполЗ Э1втрэшшт эщ риохэц 1рм ээивлэрл лвэц 1вщ 8Э1вцэр 1Вэцэлоэц101 Э1ПЦ1Л1иоэ ивэ В1вр ррц рэ[1в1эр ^о 818Х вив 8П01ПЭЦЭШ в 1ВЩ 8МОЦ8 >1лом эрцм 81ЦХ 89рэс18 рив зиотзэл 880ЛЭВ зршшв ^о ээив1ло(1шт рроз эщ с1вш Хрлцвлвс1шоэ 01 {<^\1:0103 ^Э шшв1 ) э Ц8Элс1 ^о зэтцэлвлэтц рив ээивэцти т8 ^0 8ЭЦ0Ш,, ^О ВЭрТ ВиТ ТЛО 8ТЦ Хц ЩЭрТЛЭ 8ЭШ00ЭЦ 08 В эцэлу эщ ^0 8ЭЦЦВЭЛ ЭТЦС1вл 0иЩЭ Э1В1рЭШШ1 эщ риохэц 8ЭТЛ0ЭЦ101 эшцтлщоэ 01 элтзэр зщ ',Х1рц8ЭШор эцотцшхз, ^о 1с1ээиоэ рлои эщ рлвмло^ Зицщс! Хц 1иэшс1орлэр лэщлгц лрщ 01 зэщцтлщоэ рив '81вштив рив 8ившпц ио 8Этлоэщ ВЭт 010(Золц1ив ^о рившшоэ элт88эл(1ш1 81Ц 8Элолс1 лэ1шшв1 'лэ1с1вцо [вит^ эщ рив иоцэпролщ! 81Ц и! -рив^йвд цзттштд 01 втлэцт 18вд шол^ эцэлу эщ 01 вт8у увлщээ рив вэтл^у шол^ щвэлц эртм в зщэзэлйэл эшпрл 1ВЦ1 ит 8лэ1(3вцэ ^о иоцээр8 эцх 'лощпв ив 8в урм 8В ло1трэ ив 8В зэрл щоц ит ио цэволййв элцвлвйшоэ 8тц1 >1001 эц '{ь[1ш ^^П 0} роо{) '^V^ 0} роог) 0102 (^рэ) влп>[в>[вх : > лэ шшв1 ) 8иоцврл {вшшв-ившпц ио эшпуол рэцрэ-оэ 8тц щ лэрвэл эщ ^о 1иол^ ит р о^ип вэт^у 01 вру вл1иэо шол^ 8лэрлэц- вштив лэщо 01 ио8тлвс1шоэ рив 'Х 0 вэиэ рив с11ц8и1> 'зрлэц рив зувшшв риполв 8иоцвцо эи Х1лэс1олс1 'щйодд иошв зиоцврл вро8 ^о Э8лэлтип эрцм в 1ВЦ1Х18ПОТЛЭ8 08 8>[лвшлвэ 8В ЦЭП8 цврр 1 ВШ8 ХциэлвсМв ив 81ВЭЛ11ВЦ1 Ц8Ц ид ит иоцвэццпс! лэщо ои ^о М0Ш11 -ЗиОЦВЛОЦВуЭ рэцэлоэщ ЗТЦ рив 8иОЦВЛЛЭ8ЦО ЭТЦЙВЛЗоиЩЭ 8ТЦ ^0 Ц1(1эр эщ щоц 8МОЦ8 ХрЛТ88ЭЛЙШТ (1101 лэ1шшв1 ) 8 и1>(лвш лээрирл 1поцв иоцвэццпс! щэээл 180ш 81Н 818цвло18вс! эцэлу иошв 8иоцврл ршшв-ившпц ^о ррт^ эщ ит зиоцвэццпй 8,лэ шшв1 01 Хцрцйхэ элош лэ^эл 01 щц озув рупоц8 I Х 010с1олц1ив эцэлу ^о ррт^ эщ 01 иоцпцтлщоэ 1ив1лос!шт ив 81 8тцх Х1тлцэв иоцвэццпс! отшэрвэв рив втрэш лэщо цэпш р Э11с18 ит 'эцэлу ив1лэцт эщ ит зрвшои лээрирл ло^ 8Этс1о1 ^о 18Ц Х1тл01лс1 эщ ио моу Хлэл 8т эзивцэ Э1вшцэ 'э с!швхэ ло^ 'элэцм 8иоцвп118 1П0ЦВ Э11ЛМ 01 ц поиэ 8Поэ влпоэ 8т лэ1шшв1 ; -эцэлу эщ ^о зщщтцвцит эщ Хц риполз эщ ио 8ээцэвл(1 рив 8элцвлви 'зээиэтлэйхэ рэлц эщ ио Э8вц р поц8 зщэшпзлв этшэрвэв рив 81ц 18и1 Хив 1ВЦ11и10с!рив18 ВЭТ 010с1олц1ив Х ц полощ эц1 зщщ лэ]шшв1 'рлоээл иоцвэццпй элциэ 8ТЦ 1поц полцх 'втрэш эщ рив 818циэр8 рэщэтло-хэцос! 'зиврццос! ^о ээивщв ив Хц эцэлу эщ щ Э с!оэс! 01 ио рэ80йш1 Хуитвш элв 81с1ээиоэ цэп8 1ВЦ1 йтцзлэрвэл лпо ит 88эиэлвмв эщ Э8твл 01 шзрцтлэ рипо8 Х вэтлтс!шэ

00908еб(еб^7)/.+ :хвя 917/.817дб 'и818еб(56^7)а+ 1>18и1иэт 'моэзор^ 166611 ^р^п^ уа '/С о[ос1ол ;иу рив Х о ош ;д ^о эщ^цкщ '5Э1рщ ивиэцт рив шэцуом ^о 1(13(1 'р^эн 'ХЗорищд ит э^вэдпв! (81Элс18 ипцэ8лод рззэд ш эщт^\\^-1 эирэид щ±) Э2и^ ио11врипоя-;р[ояшпн эц! '8ээиэтэ рэио^зтн ^о ид 'ХЗоурйодцщу ^о ^од^^ >[ипд щша ЭЛВЦ 1ц 1ш ээ:ц1шшоэ эщ зиоцзэпь лэццгц Хив дэмзив о; Мйщ шв I рив 'ЗБЭЭОДЙ иотрэрз з.ээцтшшоэ эщ до} 1гцс1[эц 8т иоцвпувлэ 81Щ ^вщ эйоц I 180(1 ;вц; до^ э;вртривэ рэ^тпз X^рэ^дэсI в 8В штц риэшшоээд ХщЗтц рив рив с1вдр Х;18дэлшп эщ 1в Х 0 0(1одц;иу отрду ^о до88э^од(i в эшоээц о; иот;вэц(1с1в 8тц ^о элтцосмпз Ацщ эдо^эдэщ шв I '{ВДэиэЗ щ ХЗорйодщив ит рив 'втшэрвэв ив188п^ ит 08 в ХуЭитзвэдэит 'Х^шпшшоэ цэдвэ8эд {вэтзорйодцщв этрду [виорвшэщт эщ ит рэ8п рив рэ^тэ Хрртм эдв 8иот;вэццпс1 Э80цм 'Х1тдв пс1ос1 эццпс! рводц рив итрив18 этшэрвэв цзтц в ЩТМ 8;8т орс1одц;ив этрду вио1;вшэ;ит йо; эщ иошв 8Т дэ шшв1 ивтдощ ;вщ ;цпор ^пощтм э;в18 ивэ I 'дэ 51Ц ^о Хрщ8 (тцэдвэ эщ рив зиоцвэтщпй рэщшцпз 8тц ^о иорвп влэ эщ итдэрт8иоэ 8ЛП8ЭД эл188эд(1ш1 8ПЩ рэ;вдэиэ ээиэтрпв эццпс! этрду-иои этшэрвэв-иои в до^ 81 П8ЭД цэдвэ8эд этшэрвэв э;в 8ивд1 о; втрэш 88вш щтм э;вдэс1ооэ о; Х^тэвйвэ 8,дэ шшв; эртмрудом ээиэтрпв д ^ о 8иоц тш ^о этщпй рводц в до^ Э цврив;8дэрип эрвш эц ивэ 8эрвээр дэло рэтрщ8 8вц дэ1шшв; 1ВЦ1 (шодйгво) Хивйшоэ ХЗдэиэ [вцо 3 в рив Х}типшшоэ 8,рвшои дээритэд эршэд в иээмрц 8ио1;в[эд рэ^вэцйшоэ эщ моц ^о щйштгх^ рооз в 81 шр^ эщ цзу Хэпддаз ЭЙН рэщэзэдс! 'рэрприт 8вм {и01) ич^^'з. ^о рид - ршвл.. шр^ 8мэи р1д0у\9 Щ1 'э в>уэв(1 иорвэцс1с1в 8тц щ зиотщз дх эрход(1-ц тц вдэлэ8 щтм Зирвдэйооэ ц подщ 8ЛП8ЭД ЦЭДВЭ8ЭД этшэрвов 8ТЦ ^о иорвитшэ88тр ит рэ в иэ 8ВЦ дэ шшв1 '18вэу хои ;пц )8вд Хшэрвэу цзшитд эщ Хц рэригц рэгодс! цэдвэзэд щэддпэ 8тц шод^ ит рпг 'зиорвэццпй 8тц ит 8пэо^ рэтс1о; Зиод18 Х ДВ11Ш18 в 8эшоээц Хдо18тц [вдо этрду ;вщ элэцэц 01 иотщт8эц ои элвц I 'зиорвэццпй ощт 8; П8эд > домр Э1^ итшщ ит XэиэIЭт^^э зпотлэдс! 8тц иэлто -Хршт; рив вэт о{ос1одщив Х йээр эдв 8этд18прит элтрвд^хэ рив 'Х 010ээ 1вдщ пэ 'зиорврд ршшв-ившпц ^о 8р этх увэтйо; итвш 8,э;вр1ривэ эцх эдошхив 8дэшоэит рэцвэ эц ;ои 18ПШ ;вщ Э с1оэс1 ^о зэт^риэрт этрду ивцдп ^о щс1 ;ивцос1шт ив шдо^ рив иот;в]пс1ос1 8поиэ трит эщ 01 рэртд18эд 1ои эдв щэшиодтлиэ эщ щтм ээиэтдэс1хэ рэтроцшэ рив этрду эщ ит зээтрвдс! Зицрмр 'рив{ эщ 01 щэшцэвив моц 8МОЦ8 дэ шшв1 щэшиодтлиэ Ц8двц в о; 8шдо^ рдпцпэ этхюэс18 8 итдц цэтцм 'иорвупйос! 1втд;8прит ивцдп 8;т Хц Хщвдэрриоэ рэйвц8 8т Хвро; этрду эщ '>[дом этшэрвэв цэпш Хц рэ18э п8 э>1цип ^вщ 8МОЦ8 5[дом 8ТН 'пэм 8В цзцэид ит зцпзэд цэп8 и1ц8т]цпс1 ит элтрв эц рив этс1о11вщ ио и1>1дом эпириоэ 01 штц эзвдпоэиэ эдо^эдэщ р пом I 8иот1В(1пэоо 8поиэ трит {виортрвд! эщ ;8пГ 1ои 'этрду эщ ит зрооццэлц в эрприт 018пэо^ 81т иэрводц о; 8рээи ХЗорйодщив 1вщ 8эп дв рив 'этрду эщ ит 8;ивриээ8эр дрщ рив 81ивд 1ш ртд^зприт ^о охйох рэтрщ8дэрип рив Хршт; ХщЗтц эщ здэлоэ дэ шшв; 'иоцвэццпс! П021^4^ и] 89дщрэ рив 8Э с!оэс! зпоиэзтрит ^о Хрщ8 риоцтрвд^ ;8пГивщ эдош 8т Х 0 Ос!одц;иу эцэду дэ шшв1 до; 1ВЩ 8Э1Вд;8иошэр ([ юз)!1!ч^эо^-вхв>18лоицц;)} щтм эээтс! рэдощпв-рвэ 8тц Хцврэс18д Хрлт88эдс!шт 8тщ М0Ц8 ившдэо рив ивт88п"а ит рэ:1;тшцп8 зиоцвэццпс! этшэрвэв увиоцтррв 81н 'эцэду эщ ит 8 иц;э8 э вп ив э^йщпш ит Э1ВДЭс1о о; штц 8моцв ^вф от{0^1досi э вп ив{ рводц в щтм [ээхэ дэцугц ивэ э^вртривэ эщ эш Хц рэ;трэ 'с 102) и^шэлгодо эоц^эцог^плзощ'^,, ^о ЭП88Т ррэс!8 в ит 'ХЗорйодцщв ^0 руэц эщ ит ршпог этшэрвэв иврвп-^ итвш эщ ит Хциэээд рэдвэ(1с!в 8ВЦ э]эт}дв 8ТЩ :ив188п^ ит дэйвс! Э1цв>1двшэд 8тц; цзццпс! о; ио188тшдэс1 8^дэ]шшв; эщ р о; рв1 Хцвэд 8ВМI ээвслз элцвошпшшоэ Вцоу в ощт 8ЭЦШПШШ0Э рэ1в{08т X дэшдо^ Зи1;вд э;и1 о; э;пцтдщоэ 8Э0тлэр