ILMOITUS Asia: KUUKAUSITTAINEN LUETTELO NEUVOSTON SÄÄDÖKSISTÄ MAALISKUU 2014

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO Bryssel, 23. kesäkuuta 2014 (OR. en) 11248/14 PUBLIC 142 INF 229 ILMOITUS Asia: KUUKAUSITTAINEN LUETTELO NEUVOSTON SÄÄDÖKSISTÄ MAALISKUU 2014 Tässä asiakirjassa luetellaan neuvoston maaliskuussa 2014 hyväksymät säädökset. 1 2 Siinä annetaan lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten hyväksymiseen liittyviä tietoja, kuten hyväksymispäivä, asiaa käsitellyt neuvoston istunto, hyväksytyn asiakirjan numero, Euroopan unionin virallisen lehden viite, äänestyssäännöt, äänestystulokset sekä tapauksen mukaan äänestysselitykset ja neuvoston pöytäkirjaan merkityt lausumat. 1 2 Lukuun ottamatta joitakin luonteeltaan rajattuja säädöksiä, kuten menettelyä koskevia päätöksiä, nimityksiä, kansainvälisissä sopimuksissa perustettujen elinten päätöksiä, yksittäisiä talousarviopäätöksiä jne. Tavallisessa lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten kohdalla säädöksen hyväksyneen neuvoston istunnon päivämäärä ja säädöksen varsinainen päiväys eivät aina ole samat, koska tavallisen lainsäätämisjärjestyksen piiriin kuuluvat säädökset katsotaan hyväksytyiksi vasta kun neuvoston puheenjohtaja, Euroopan parlamentin puhemies ja molempien toimielinten pääsihteerit ovat allekirjoittaneet ne. 11248/14 team/sj/vl 1

Tässä asiakirjassa on myös tietoja, jotka neuvosto on päättänyt julkaista muiden kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävien säädösten hyväksymisestä. Tämä asiakirja on saatavilla myös neuvoston verkkosivustolla osoitteessa http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/monthly-summaries-of-councilacts?lang=fi Luettelossa mainitut asiakirjat saa neuvoston julkisesta asiakirjahakemistosta http://consilium.europa.eu/documents/access-to-council-documents-public-register?lang=fi On syytä huomata, että tämä asiakirja on ainoastaan tiedoksi vain neuvoston istuntojen pöytäkirjat ovat todistusvoimaisia. Ne ovat saatavilla neuvoston verkkosivustolla osoitteessa http://consilium.europa.eu/documents/legislative-transparency/council-minutes?lang=fi 11248/14 team/sj/vl 2

TIETOJA NEUVOSTON MAALISKUUSSA 2014 HYVÄKSYMISTÄ SÄÄDÖKSISTÄ Euroopan unionin neuvoston 3305. istunto (ULKOASIAT), Bryssel, 3. maaliskuuta 2014 MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS ASIAKIRJA / LAUSUMAT Neuvoston päätelmät Ukrainasta 7208/14 Euroopan unionin neuvoston 3298. istunto (OIKEUS- JA SISÄASIAT), Bryssel, 3. ja 4. maaliskuuta 2014 LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS ASIAKIRJA ÄÄNESTYSSÄÄNTÖ ÄÄNESTYS Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 5/2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kaksikäyttötuotteiden vientiä, siirtoa, välitystä ja kauttakulkua koskevan yhteisön valvontajärjestelmän perustamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 428/2009 muuttamisesta EUVL C 100, 4.4.2014, s. 6 11 18086/13 6700/14 ADD 1 lausumat Kaikki Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 6/2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin antamiseksi talletusten vakuusjärjestelmistä (uudelleenlaadittu) EUVL C 105, 8.4.2014, s. 1 31 5199/14 Kaikki 11248/14 team/sj/vl 3

Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 4/2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi kalastuksen tahattomia valassaaliita koskevista toimenpiteistä annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 812/2004 muuttamisesta EUVL C 100, 4.4.2014, s. 1 5 6103/14 6708/14 ADD 1 lausumat Kaikki MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS 2014/165/EU: Neuvoston päätös, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2014, jäsenvaltioiden valtuuttamisesta ratifioimaan asekauppasopimus Euroopan unionin edun vuoksi EUVL L 89, 25.3.2014, s. 44 44 Neuvoston päätös Yhdistyneiden kansakuntien Euroopan talouskomission UNECE:n asianomaisissa komiteoissa unionin esitettävän kannan vahvistamisesta siltä osin kuin on kyse ehdotuksista muutoksiksi sääntöihin nro 3, 6, 7, 10, 13, 18, 19, 27, 46, 48, 67, 74, 107, 110, 113, 117, 123 ja 129 sekä luonnoksesta yhdenmukaistettua kevyiden hyötyajoneuvojen kansainvälistä testimenetelmää (WLTP) koskevaksi maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi ja luonnoksesta renkaita koskevaksi maailmanlaajuiseksi tekniseksi säännöksi ASIAKIRJA / LAUSUMAT 12178/13 6796/14 Neuvoston ja jäsenvaltioiden päätelmät jäsenvaltioiden siviili- ja kauppaoikeusjärjestelmistä 6771/14 11248/14 team/sj/vl 4

5. maaliskuuta 2014 päätökseen saatettu kirjallinen menettely MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS Neuvoston päätös 2014/119/YUTP, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä EUVL L 66, 6.3.2014, s. 26 30 Neuvoston asetus (EU) N:o 208/2014, annettu 5 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä EUVL L 66, 6.3.2014, s. 1 10 ASIAKIRJA / LAUSUMAT 6840/14 6903/14 Euroopan unionin neuvoston 3301. istunto (TYÖLLISYYS, SOSIAALIPOLITIIKKA, TERVEYS JA KULUTTAJA-ASIAT), Bryssel, 10. maaliskuuta 2014 LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS ASIAKIRJA ÄÄNESTYSSÄÄNTÖ ÄÄNESTYS Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 333/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 443/2009 muuttamisesta uusien henkilöautojen hiilidioksidipäästöjen vähentämistavoitteiden saavuttamista vuoteen 2020 mennessä koskevien keinojen määrittelemiseksi (ensimmäinen käsittely) EUVL L 103, 5.4.2014, s. 15 21 PE-CONS 120/13 6642/14 ADD 1 REV 1 lausumat Kaikki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 223/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vähävaraisimmille suunnatun eurooppalaisen avun rahastosta (ensimmäinen käsittely) EUVL L 72, 12.3.2014, s. 1 41 PE-CONS 132/13 6646/14 ADD 1 lausumat Kaikki, Vastaan: DK, UK 11248/14 team/sj/vl 5

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 334/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, biosidivalmisteiden asettamisesta saataville markkinoilla ja niiden käytöstä annetun asetuksen (EU) N:o 528/2012 muuttamisesta tiettyjen markkinoillepääsyn edellytysten osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (ensimmäinen käsittely) EUVL L 103, 5.4.2014, s. 22 32 PE-CONS 140/13 Kaikki MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS Neuvoston päätelmät Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 12/2013 "Pystyvätkö komissio ja osoittamaan, että maaseudun kehittämispolitiikkaan osoitetut EU:n määrärahat on käytetty hyvin?" Neuvoston päätös neuvotteluohjeiden antamisesta komissiolle ydinturvallisuutta koskevaan yleissopimukseen tehtävistä muutoksista neuvottelemiseksi kyseisen yleissopimuksen sopimuspuolten kuudennessa tarkastelukokouksessa Neuvoston päätös 2014/198/YUTP, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, merirosvouksesta epäiltyjen ja sen johdosta takavarikoidun omaisuuden siirtämistä Euroopan unionin johtamilta merivoimilta Tansanian yhdistyneen tasavallan huostaan koskevista edellytyksistä tehdyn Euroopan unionin ja Tansanian yhdistyneen tasavallan välisen sopimuksen allekirjoittamisesta ja tekemisestä EUVL L 108, 11.4.2014, s. 1 2 Neuvoston päätös 2014/181/YUTP, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, Keski-Afrikan tasavallassa toteutettavan Euroopan unionin sotilasoperaation (EUFOR RCA) asemaa koskevan Euroopan unionin ja Keski-Afrikan tasavallan välisen kirjeenvaihtona tehtävän sopimuksen tekemisestä EUVL L 98, 1.4.2014, s. 1 4 ASIAKIRJA / LAUSUMAT 6987/14 6879/14 8099/12 6573/14 11248/14 team/sj/vl 6

Neuvoston päätös 2014/125/YUTP, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, Keski-Afrikan tasavaltaan kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2013/798/YUTP muuttamisesta EUVL L 70, 11.3.2014, s. 22 26 Neuvoston asetus (EU) N:o 224/2014, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Keski-Afrikan tasavallan tilanteen huomioon ottamiseksi EUVL L 70, 11.3.2014, s. 1 9 Neuvoston päätös 2014/130/YUTP, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan unionin erityisedustajan nimittämisestä Saheliin EUVL L 71, 12.3.2014, s. 14 17 Neuvoston päätös 2014/129/YUTP, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, joukkotuhoaseiden leviämisen vastaisen EU:n strategian täytäntöönpanoa tukevan, aseiden leviämistä vastustavien riippumattomien ajatushautomoiden eurooppalaisen verkoston edistämisestä EUVL L 71, 12.3.2014, s. 3 13 Neuvoston suositus, annettu 10 päivänä maaliskuuta 2014, harjoittelun laatupuitteista EUVL C 88, 27.3.2014, s. 1 4 Neuvoston päätelmät vuotuisesta kasvuselvityksestä ja yhteisestä työllisyysraportista 2014: työllisyysja sosiaalipolitiikan poliittinen ohjaus 5373/14 5296/14 6295/14 16601/13 7029/1/14 REV 1 Vastaan: UK 7477/14 11248/14 team/sj/vl 7

Saksan lausuma 1. Saksa toteaa otsikon "Euroopan unionin neuvosto, joka korostaa, seuraavaa" jälkeen sivulla 3 olevan toisen luetelmakohdan osalta: Eurooppaneuvoston päätelmien mukaisesti useammanlaisten sosiaalisten indikaattorien tulostauluun sisältyvien indikaattorien käytön tarkoituksena on sosiaalisen kehityksen laajempi ymmärtäminen. Tulostaulua ja sen indikaattoreita on kehitettävä edelleen jatkuvasti. 2. Saksa toteaa sivulla 8 olevan neljännen luetelmakohdan osalta seuraavaa: Työllisyyskomitean toimeksianto esitetään SEUT 150 artiklassa. Työllisyyskomitealla ei ole toimeksiantoa, jonka mukaan se voisi ryhtyä toimiin 121 artiklan mukaisen talouspolitiikan seurannan yhteydessä. Makrotalouden epätasapainoa koskevan menettelyn järjestelyjä on noudatettava kaikilta osin. 3. Eurooppa-neuvoston kokouksessa joulukuussa 2013 sovittiin, että Eurooppa-neuvosto päättäisi kokouksessaan lokakuussa 2014 seuraavista vaiheista talouspolitiikan koordinoinnin tehostamiseksi sopimusjärjestelyin. Tätä prosessia ei pitäisi heikentää. Neuvoston päätelmät sosiaalisesta tilanteesta EU:ssa 7655/14 Lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävän säädöksen hyväksyminen Euroopan parlamentin toisen käsittelyn jälkeen (Strasbourg, 10. 13. maaliskuuta 2014) LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS ASIAKIRJA ÄÄNESTYSSÄ ÄNTÖ ÄÄNESTYS Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 332/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, tietyistä menettelyistä Euroopan yhteisöjen ja niiden jäsenvaltioiden sekä Serbian tasavallan välisen vakautus- ja assosiaatiosopimuksen soveltamiseksi EUVL L 103, 5.4.2014, s. 10 14 PE-CONS 52/14 Ei sovelleta Ei sovelleta 11248/14 team/sj/vl 8

Euroopan unionin neuvoston 3302. istunto (TALOUS- JA RAHOITUSASIAT), Bryssel, 11. maaliskuuta 2014 LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS ASIAKIRJA ÄÄNESTYSSÄÄNTÖ ÄÄNESTYS Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 335/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan kalatalousrahastosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1198/2006 muuttamisesta tiettyjen rahoitusvakautensa osalta vakavissa vaikeuksissa olevien tai vakavien vaikeuksien uhasta kärsivien jäsenvaltioiden varainhoitoa koskevien tiettyjen säännösten osalta (ensimmäinen käsittely) EUVL L 103, 5.4.2014, s. 33 34 PE-CONS 28/14 Kaikki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 283/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan laajuisia verkkoja televiestintäinfrastruktuurien alalla koskevista suuntaviivoista ja päätöksen N:o 1336/97/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (ensimmäinen käsittely) EUVL L 86, 21.3.2014, s. 14 26 PE-CONS 116/13 6911/14 ADD 1 lausuma Kaikki Neuvoston päätös 2014/161/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, päätöksen 2009/831/EY muuttamisesta sen soveltamisajan osalta EUVL L 89, 25.3.2014, s. 1 2 6940/14 Kaikki Neuvoston päätös 2014/162/EU, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, päätöksen 2004/162/EY muuttamisesta sen soveltamiseksi Mayotteen 1 päivästä tammikuuta 2014 EUVL L 89, 25.3.2014, s. 3 4 6965/14 Kaikki 11248/14 team/sj/vl 9

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 231/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, liittymistä valmistelevan tukivälineen (IPA II) perustamisesta (ensimmäinen käsittely) EUVL L 77, 15.3.2014, s. 11 26 PE-CONS 123/13 6660/14 ADD 1 lausumat Kaikki, Vastaan: UK Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 232/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan naapuruusvälineen perustamisesta (ensimmäinen käsittely) EUVL L 77, 15.3.2014, s. 27 43 PE-CONS 126/13 6661/14 ADD 1 lausumat Kaikki, Vastaan: UK Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 233/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kehitysyhteistyön rahoitusvälineen perustamisesta kaudelle 2014 2020 (ensimmäinen käsittely) EUVL L 77, 15.3.2014, s. 44 76 PE-CONS 127/13 6662/14 ADD 1 + 6662/14 ADD 2 lausumat Kaikki, Vastaan: UK Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 234/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, kumppanuusvälineen perustamisesta kolmansien maiden kanssa tehtävää yhteistyötä varten (ensimmäinen käsittely) EUVL L 77, 15.3.2014, s. 77 84 PE-CONS 128/13 6664/14 ADD 1 lausuma Kaikki, Vastaan: UK Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 235/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, demokratian ja ihmisoikeuksien maailmanlaajuista edistämistä koskevasta rahoitusvälineestä (ensimmäinen käsittely) EUVL L 77, 15.3.2014, s. 85 94 PE-CONS 129/13 6665/14 ADD 1 lausumat Kaikki, Vastaan: UK Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 230/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, vakautta ja rauhaa edistävän välineen perustamisesta (ensimmäinen käsittely) EUVL L 77, 15.3.2014, s. 1 10 PE-CONS 110/13 6666/14 ADD 1 lausuma Kaikki, Vastaan: UK 11248/14 team/sj/vl 10

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 236/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin ulkoisen toiminnan rahoitusvälineiden täytäntöönpanoa koskevista yhteisistä säännöistä ja menettelyistä (ensimmäinen käsittely) EUVL L 77, 15.3.2014, s. 95 108 PE-CONS 130/13 6667/14 ADD 1 + 6667/14 ADD 2 REV 1 lausumat Kaikki, Vastaan: UK Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus tietojenvaihtoa, avunantoa ja koulutusta koskevan toimintaohjelman perustamisesta euron suojaamiseksi rahanväärennykseltä (Perikles 2020 -ohjelma) sekä neuvoston päätösten 2001/923/EY, 2001/924/EY, 2006/75/EY, 2006/76/EY, 2006/849/EY ja 2006/850/EY kumoamisesta (ensimmäinen käsittely) PE-CONS 28/13 Kaikki, Eivät osallistuneet äänestykseen: BG, CZ, DK, HR, LT, HU, PL, RO, SE, UK Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 282/2014, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, unionin kolmannen terveysalan toimintaohjelman perustamisesta (2014 2020) ja päätöksen N:o 1350/2007/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (ensimmäinen käsittely) EUVL L 86, 21.3.2014, s. 1 13 PE-CONS 105/13 6917/14 ADD 1 lausuma Kaikki, Pidättyi äänestämästä: HU MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS 2014/143/EU: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa maatalouden sekakomiteassa Euroopan unionin esitettävästä kannasta kyseisen komitean päätöksen N:o 2/2003 muuttamiseen EUVL L 78, 17.3.2014, s. 1 3 ASIAKIRJA / LAUSUMAT 5991/14 11248/14 team/sj/vl 11

2014/144/EU: Neuvoston päätös, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan yhteisön ja Sveitsin valaliiton välisellä maataloustuotteiden kauppaa koskevalla sopimuksella perustetussa maatalouden sekakomiteassa Euroopan unionin esitettävästä kannasta Euroopan yhteisön, Sveitsin valaliiton ja Liechtensteinin ruhtinaskunnan välillä tehdyn lisäsopimuksen liitteen muuttamiseen EUVL L 78, 17.3.2014, s. 4 5 Euroopan unionin kannan määrittäminen EU Uzbekistan-yhteistyöneuvoston yhdettätoista kokousta varten (Bryssel, 18. maaliskuuta 2014) 5994/14 7155/14 Euroopan unionin neuvoston 3303. istunto (LIIKENNE, TELEVIESTINTÄ JA ENERGIA), Bryssel, 14. maaliskuuta 2014 LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS ASIAKIRJA ÄÄNESTYSSÄÄNTÖ ÄÄNESTYS Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 376/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, poikkeamien ilmoittamisesta, analysoinnista ja seurannasta siviili-ilmailun alalla, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 996/2010 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2003/42/EY, komission asetusten (EY) N:o 1321/2007 ja (EY) N:o 1330/2007 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (ensimmäinen käsittely) EUVL L 122, 24.4.2014, s. 18 43 PE-CONS 38/13 7344/1/14 REV 1 ADD 1 lausuma Kaikki 11248/14 team/sj/vl 12

Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/40/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, tupakkatuotteiden ja vastaavien tuotteiden valmistamista, esittämistapaa ja myyntiä koskevien jäsenvaltioiden lakien, asetusten ja hallinnollisten määräysten lähentämisestä sekä direktiivin 2001/37/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (ensimmäinen käsittely) EUVL L 127, 29.4.2014, s. 1 38 PE-CONS 143/13 7346/14 ADD 1 lausumat Kaikki, Vastaan: PL Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/41/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, rikosasioita koskevasta eurooppalaisesta tutkintamääräyksestä (ensimmäinen käsittely) EUVL L 130, 1.5.2014, s. 1 36 PE-CONS 122/13 7336/14 ADD 1 REV 2 lausuma Kaikki, Pidättyi äänestämästä: UK Eivät osallistuneet äänestykseen: DK, IE Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/42/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, rikoksentekovälineiden ja rikoshyödyn jäädyttämisestä ja menetetyksi tuomitsemisesta Euroopan unionissa (ensimmäinen käsittely) EUVL L 127, 29.4.2014, s. 39 50 PE-CONS 121/13 7329/1/14 REV 1 ADD 1 lausumat Kaikki, Vastaan: PL Eivät osallistuneet äänestykseen: DK, UK Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 259/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, luettelon vahvistamisesta kolmansista maista, joiden kansalaisilla on oltava viisumi ulkorajoja ylittäessään, ja niistä kolmansista maista, joiden kansalaisia tämä vaatimus ei koske, annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 539/2001 muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) EUVL L 105, 8.4.2014, s. 9 11 PE-CONS 36/14 7333/14 ADD 1 lausuma Kaikki, Eivät osallistuneet äänestykseen: IE, UK 11248/14 team/sj/vl 13

MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS Neuvoston päätös 2014/137/EU, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan unionin sekä Grönlannin ja Tanskan kuningaskunnan välisistä suhteista EUVL L 76, 15.3.2014, s. 1 5 Neuvoston päätös luvan antamisesta aloittaa neuvottelut Keski-Afrikan tasavallan kanssa Euroopan unionin sotilasoperaation (EUFOR RCA) toimeksiannon täyttämisen johdosta vapautensa menettäneiden henkilöiden siirtoa Keski-Afrikan tasavaltaan koskevia yksityiskohtaisia määräyksiä sekä näihin henkilöihin sovellettavia takeita koskevan sopimuksen tekemiseksi Neuvoston päätös 2014/141/YUTP, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014, Liberiaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä hyväksytyn yhteisen kannan 2008/109/YUTP muuttamisesta EUVL L 76, 15.3.2014, s. 45 45 Neuvoston asetus (EU) N:o 262/2014, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014, tietyistä Liberiaan kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EY) N:o 234/2004 muuttamisesta EUVL L 76, 15.3.2014, s. 9 10 Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/142/YUTP, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta EUVL L 76, 15.3.2014, s. 46 55 ASIAKIRJA / LAUSUMAT 15361/13 6909/14 5343/14 5367/14 5371/14 11248/14 team/sj/vl 14

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 263/2014, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/2011 11 artiklan 4 kohdan täytäntöönpanosta EUVL L 76, 15.3.2014, s. 11 21 Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/140/YUTP, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/486/YUTP täytäntöönpanosta EUVL L 76, 15.3.2014, s. 42 44 Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 261/2014, annettu 14 päivänä maaliskuuta 2014, Afganistanin tilanteen johdosta tiettyihin henkilöihin, ryhmiin, yrityksiin ja yhteisöihin kohdistettavista rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 753/2011 11 artiklan 4 kohdan täytäntöönpanosta EUVL L 76, 15.3.2014, s. 6 8 5372/14 15642/13 15643/13 Euroopan unionin neuvoston 3304. istunto (ULKOASIAT), Bryssel, 17. maaliskuuta 2014 MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS Euroopan unionin yhteinen puolustustarvikeluettelo EUVL C 107, 9.4.2014, s. 1 39 ASIAKIRJA / LAUSUMAT 5551/1/14 REV 1 Neuvoston päätelmät Länsi-Afrikan EPA-kehitysohjelmasta (PAPED) 7028/14 Neuvoston päätelmät Euroopan tilintarkastustuomioistuimen erityiskertomuksesta nro 9/2103 "Kongon demokraattisen tasavallan hallintotavan parantamiseen tarkoitettu EU:n tuki" 7099/14 11248/14 team/sj/vl 15

Neuvoston päätelmät EU:n yhteisestä kannasta ensimmäistä tehokasta kehitysyhteistyötä koskevaa maailmanlaajuista kumppanuutta käsittelevää korkean tason kokousta varten (México 15. ja 16. huhtikuuta 2014) Neuvoston päätös 2014/147/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Kongon demokraattista tasavaltaa koskevista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/788/YUTP muuttamisesta EUVL L 79, 18.3.2014, s. 42 43 Neuvoston asetus (EU) N:o 270/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, tiettyjen Kongon demokraattista tasavaltaa koskevien rajoittavien toimenpiteiden käyttöönotosta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 889/2005 muuttamisesta EUVL L 79, 18.3.2014, s. 34 34 Neuvoston asetus (EU) N:o 271/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, tiettyjen rajoittavien erityistoimenpiteiden käyttöönotosta Kongon demokraattista tasavaltaa koskevaa aseidenvientikieltoa rikkovia henkilöitä vastaan annetun asetuksen (EY) N:o 1183/2005 muuttamisesta EUVL L 79, 18.3.2014, s. 35 36 Neuvoston päätös luvan antamisesta neuvottelujen aloittamiseen Sveitsin valaliiton osallistumisesta Euroopan unionin yhdennettyyn rajavalvonnan avustusoperaatioon Libyassa (EUBAM Libya) tehtävästä Euroopan unionin ja Sveitsin valaliiton välisestä osallistumissopimuksesta 7266/14 6805/14 6955/14 6959/14 7176/14 Neuvoston päätelmät Guineanlahdesta 7223/14 Neuvoston päätelmät Sahelissa toteutetun EU:n turvallisuus- ja kehitysstrategian täytäntöönpanosta 7225/14 Neuvoston päätelmät Etelä-Sudanista 7366/14 11248/14 team/sj/vl 16

Neuvoston päätelmät Keski-Afrikan tasavallasta 7250/1/14 REV 1 Neuvoston päätelmät Ukrainasta 7824/14 Neuvoston päätös, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Euroopan unionin ja Euroopan atomienergiayhteisön ja niiden jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välisen assosiaatiosopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin johdanto-osan, 1 artiklan ja I, II ja VII osastojen osalta, ja sopimuksen väliaikaisesta soveltamisesta (2014/295/EU) EUVL L 161, 29.5.2014, s. 1 2 Euroopan unionin ja sen jäsenvaltioiden sekä Ukrainan välinen assosiaatiosopimus EUVL L 161, 29.5.2014, s. 3 2137 Neuvoston päätös 2014/145/YUTP, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta EUVL L 78, 17.3.2014, s. 16 21 Neuvoston asetus (EU) N:o 269/2014, annettu 17 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä EUVL L 78, 17.3.2014, s. 6 15 7778/14 7779/14 7499/14 7633/14 11248/14 team/sj/vl 17

Euroopan unionin neuvoston 3306. istunto (YLEISET ASIAT), Bryssel, 18. maaliskuuta 2014 LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS ASIAKIRJA ÄÄNESTYSSÄÄNTÖ ÄÄNESTYS Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 375/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Euroopan humanitaarisen avun vapaaehtoisjoukkojen perustamisesta ("EU:n vapaaehtoisapua koskeva aloite") EUVL L 122, 24.4.2014, s. 1 17 PE-CONS 137/14 Kaikki MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS ASIAKIRJA / LAUSUMAT Neuvoston päätelmät yhteistyö- ja seurantamekanismista 6251/14 2014/149/EU: Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 18 päivänä maaliskuuta 2014, jolla hylätään ehdotus täytäntöönpanoasetukseksi lopullisen polkumyyntitullin ottamisesta uudelleen käyttöön tiettyjen Kiinan kansantasavallasta peräisin olevien sellaisten jalkineiden tuonnissa, joiden päälliset ovat nahkaa ja jotka on valmistanut Brosmann Footwear (HK) Ltd, Seasonable Footwear (Zhongshan) Ltd, Lung Pao Footwear (Guangzhou) Ltd, Risen Footwear (HK) Co. Ltd ja Zhejiang Aokang Shoes Co. Ltd, ja kyseisessä tuonnissa käyttöön otetun väliaikaisen tullin lopullisesta kantamisesta EUVL L 82, 20.3.2014, s. 27 28 7517/14 11248/14 team/sj/vl 18

20. maaliskuuta 2014 päätökseen saatettu kirjallinen menettely MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS Neuvoston päätös 2014/153/YUTP, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2014, Egyptin tilanteen johdosta määrättävistä tiettyihin henkilöihin, yhteisöihin ja elimiin kohdistuvista rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/172/YUTP muuttamisesta EUVL L 85, 21.3.2014, s. 9 9 Neuvoston päätös 2014/157/YUTP, annettu 20 päivänä maaliskuuta 2014, Bosnia ja Hertsegovinan tilanteen johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun päätöksen 2011/173/YUTP muuttamisesta EUVL L 87, 22.3.2014, s. 95 95 ASIAKIRJA / LAUSUMAT 7279/14 7245/14 21. maaliskuuta 2014 päätökseen saatettu kirjallinen menettely MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS Neuvoston täytäntöönpanopäätös 2014/151/YUTP, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014, rajoittavista toimenpiteistä Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta annetun päätöksen 2014/145/YUTP täytäntöönpanosta EUVL L 86, 21.3.2014, s. 30 32 Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 284/2014, annettu 21 päivänä maaliskuuta 2014, Ukrainan alueellista koskemattomuutta, suvereniteettia ja itsenäisyyttä heikentävien tai uhkaavien toimien johdosta määrättävistä rajoittavista toimenpiteistä annetun asetuksen (EU) N:o 269/2014 täytäntöönpanosta EUVL L 86, 21.3.2014, s. 27 29 ASIAKIRJA / LAUSUMAT 7962/14 7963/14 11248/14 team/sj/vl 19

Euroopan unionin neuvoston 3307. istunto (MAATALOUS ja KALASTUS), Bryssel, 24. maaliskuuta 2014 LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS ASIAKIRJA ÄÄNESTYSSÄÄNTÖ ÄÄNESTYS Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/45/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen määräaikaiskatsastuksista sekä direktiivin 2009/40/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (ensimmäinen käsittely) EUVL L 127, 29.4.2014, s. 51 128 PE-CONS 10/14 7577/14 ADD 1 lausuma Kaikki Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/46/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, ajoneuvojen rekisteröintiasiakirjoista annetun neuvoston direktiivin 1999/37/EY muuttamisesta (ensimmäinen käsittely) EUVL L 127, 29.4.2014, s. 129 133 PE-CONS 11/14 7578/14 ADD 1 lausuma Kaikki Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2014/47/EU, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, unionissa liikennöivien hyötyajoneuvojen liikennekelpoisuutta koskevista teknisistä tienvarsitarkastuksista ja direktiivin 2000/30/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (ensimmäinen käsittely) EUVL L 127, 29.4.2014, s. 134 218 PE-CONS 12/14 7580/14 ADD 1 lausuma Kaikki, Vastaan: DE Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 7/2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksen antamiseksi Euroopan kulttuuripääkaupunkeja koskevasta unionin toiminnasta vuosiksi 2020 2033 ja päätöksen N:o 1622/2006/EY kumoamisesta EUVL C 127, 26.4.2014, s. 1 16 5793/14 Kaikki 11248/14 team/sj/vl 20

Neuvoston ensimmäisessä käsittelyssä vahvistama kanta (EU) N:o 8/2014 Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen antamiseksi tasapainoisen lähestymistavan mukaista meluun liittyvien toimintarajoitusten asettamista unionin lentoasemilla koskevista säännöistä ja menettelyistä sekä direktiivin 2002/30/EY kumoamisesta EUVL C 128, 26.4.2014, s. 1 17 5560/14 Kaikki Komission lausuma direktiivin 2002/49/EY tarkistamisesta Komissio keskustelee jäsenvaltioiden kanssa direktiivin 2002/49/EY liitteestä II (melun laskentamenetelmät), jotta se voitaisiin hyväksyä lähikuukausina. Komissio aikoo tarkistaa direktiivin 2002/49/EY liitteen III (terveyteen kohdistuvien vaikutusten arviointi, altistumis-vastekäyrät) WHO:n meneillään olevan työn perusteella, joka koskee menetelmiä terveyteen kohdistuvien melun vaikutusten arvioimiseksi. Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 378/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, asetuksen (EY) N:o 1166/2008 muuttamisesta kauden 2014 2018 rahoituskehyksen osalta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (ensimmäinen käsittely) EUVL L 122, 24.4.2014, s. 67 69 PE-CONS 46/14 Kaikki Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 377/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, Copernicus-ohjelman perustamisesta ja asetuksen (EU) N:o 911/2010 kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (ensimmäinen käsittely) EUVL L 122, 24.4.2014, s. 44 66 PE-CONS 144/13 7610/14 ADD 1 lausuma Kaikki 11248/14 team/sj/vl 21

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 258/2014, annettu 3 päivänä huhtikuuta 2014, tilinpäätösraportointiin ja tilintarkastukseen liittyvien yksittäisten toimien tukemiseksi toteutettavasta unionin ohjelmasta kaudelle 2014 2020 ja päätöksen N:o 716/2009/EY kumoamisesta (ETA:n kannalta merkityksellinen teksti) (ensimmäinen käsittely) EUVL L 105, 8.4.2014, s. 1 8 Neuvoston direktiivi 2014/48/EU, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014, säästöjen tuottamien korkotulojen verotuksesta annetun direktiivin 2003/48/EY muuttamisesta EUVL L 111, 15.4.2014, s. 50 78 PE-CONS 134/13 Kaikki 17162/13 Kaikki Komission lausuma Komissio vahvistaa, että jos säästödirektiivin 10 artiklan 2 kohdassa säädettyjä edellytyksiä ei ole täytetty 1. tammikuuta 2015 mennessä, kyseisessä artiklassa tarkoitetun siirtymäkauden tulee jatkua 31. joulukuuta 2016 asti. MUUT KUIN LAINSÄÄTÄMISJÄRJESTYKSESSÄ HYVÄKSYTTÄVÄT SÄÄDÖKSET SÄÄDÖS 2014/170/EU: Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014, LISkalastuksen torjumista koskevaan yhteistyöhön osallistumattomia kolmansia maita koskevan luettelon laatimisesta laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä annetun asetuksen (EY) N:o 1005/2008 nojalla EUVL L 91, 27.3.2014, s. 43 47 2014/169/EU: Neuvoston täytäntöönpanopäätös, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014, Kyproksen makrotalouden sopeutusohjelman hyväksymisestä annetun täytäntöönpanopäätöksen 2013/463/EU muuttamisesta EUVL L 91, 27.3.2014, s. 40 42 ASIAKIRJA / LAUSUMAT 6262/14 5979/14 11248/14 team/sj/vl 22

Neuvoston täytäntöönpanoasetus (EU) N:o 307/2014, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014, lopullisen polkumyyntitullin käyttöön ottamisesta tietyn Thaimaasta peräisin olevan jyvinä tuotavan valmistetun tai säilötyn sokerimaissin tuonnissa annetun täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 875/2013 muuttamisesta asetuksen (EY) N:o 1225/2009 11 artiklan 3 kohdan mukaisen välivaiheen tarkastelun jälkeen EUVL L 91, 27.3.2014, s. 1 6 Neuvoston päätös Kroatian tasavallan osallistumista Euroopan talousalueeseen koskevan sopimuksen ja kolmen siihen liittyvän sopimuksen allekirjoittamisesta Euroopan unionin ja niiden väliaikaisesta soveltamisesta Neuvoston asetus (EU) N:o 315/2014, annettu 24 päivänä maaliskuuta 2014, asetuksen (EU) N:o 43/2014 muuttamisesta tiettyjen saalisrajoitusten osalta EUVL L 93, 28.3.2014, s. 12 16 7086/14 6693/14 7916/14 11248/14 team/sj/vl 23