Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen.

J O N S E R E D S E R V I C E Bruksanvisning Svenska Brukerhåndbok Norsk Ohjekirja Suomi Brugerhåndbog Dansk Manual do Operador Português ΕΛΛΗΝΙΚΛ Läs instruktionerna noggrant och försäkra dig om att du förstår dem innan du använder utrustningen. Les disse anvisningene nøye og forsikre deg om at du forstår dem før du bruker enheten. Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista, että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin alat käyttää tätä laitetta. Læs instruktionerne omhyggeligt, før du bruger enheden. Por favor leia estas instruções cuidadosamente e certifique -se que as compreendeuantes de usar esta unidade. ιαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φροντίστε να τις κατανοήσετε πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το μηχάνημα. SVENSKA NORSK SUOMI DANSK PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ 530088113 5/28/02

SYMBOLIEN SELITYKSET VAROITUS! Tämä puhallin saattaa olla vaarallinen! Huolimaton tai väärä käyttötapa voi aiheuttaa vaikean ruumiinvamman tai jopa kuoleman. Käytä lyijytöntä tai lyijypitoista bensiiniä ja kaksitahtiöljyä. Lue käyttöohjeet ja perehdy niihin ennen kuin alat käyttää puhallinta. Käytä aina kuulonsuojaimia ja suojalaseja tai visiiriä. VAROITUS! Tarkista, että pohjalevy on kunnolla kiinni tai että imuputki on asennettu paikalleen kunnolla. Vältä koskettamasta kädelläsi tai millään esineellä juoksupyörän siivekkeeseen Laite tulee tarkistaa, ja/tai kunnossapitotyöt tulee tehdä moottori sammutettuna, pysäytyskytkin OFF --- asentoon. Imuaukon kannen avaamisohjeet VAROITUS: Turvamääräysten ja ohjeiden laiminlyönti voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. TUNNE LAITTEESI S Lue käyttöohjeet huolella läpi ennen laitteen käyttöä, kunnes olet täysin perehtynyt kaikkiin varoituksiin ja turvamääräyksiin sekä pystyt seuraamaan niitä. D Älä anna kenenkään muun käyttää laitetta kuin niiden, jotka ymmärtävät ja haluavat seurata kaikkia tässä käsikirjassa mainittuja varoituksia ja turvamääräyksiä. VAROITUS: Tarkasta työalue ennen kuin käynnistät koneen. Poista alueelta kaikki roskat ja kovat esineet, kuten kivet, lasinkappaleet, johdot yms., jotka voivat kimmota tai sinkoutua tai muuten aiheuttaa loukkaantumisia tai muuta vahinkoa laitteen käytön aikana. Voit käyttää laitetta puhaltimena: D Puhalla ajotieltä, jalkakäytävältä, patiolta yms. roskat ja leikattu ruoho. D Puhalla leikattu ruoho, oljet tai lehdet pinoiksi tai pois vaikeista paikoista, kuten tiilten välistä. Voit käyttää laitetta imurina: D Imeä kuivaa ainesta, kuten lehtiä, ruohoa, pieniä oksia ja paperiroskia. D Imurikäytössä parhaat tulokset saavutetaan, kun laitetta käytetään suurella nopeudella. TURVAMÄÄRÄYKSET D Liikuta laitetta hitaasti imuroitavan aineksen yli edestakaisin. Älä vie laitetta roskakasan päälle, koska tämä voi tukkia laitteen. D Parhaat tulokset saavutetaan pitämällä imuri noin kahden senttimetrin etäisyydellä maasta. SUUNNITTELE TOIMENPITEET ETUKÄTEEN D Käytä aina suojalaseja kun käytät tai huollat laitetta tai suoritat sen kunnossapitotöitä. Suojalasien käyttö estää kiviä ja muita irtoroskia sinkoutumasta tai kimmahtamasta käyttäjän tai muiden silmiin tai kasvoille, mistä voi seurauksena olla näön menetys ja/tai muu vakava loukkaantuminen. Silmäsuojan pitää olla Z87 -merkitty. D Käytä aina hengitys - tai kasvosuojainta käyttäessäsi laitetta pölyisissä olosuhteissa. D Solmi hartioille ulottuva tukka. Kiinnitä paikalleen roikkuvat korutavarat tai poista ne, kiinnitä löysällä olevat vaatteet tai irrallaan roikkuvat vaatekappaleet, kuten remmit, solmiot tai tupsut yms. Ne voivat tarttua laitteen liikkuviin osiin. D Älä käytä laitetta silloin kun olet väsynyt, sairas, huonolla tuulella tai alkoholin, huumaavien aineiden tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. D Pidä lapset, ohikulkijat ja eläimet vähintään 10 m:n päässä työalueelta käynnistäessäsi laitetta tai käyttäessäsi sitä. Älä suuntaa puhaltimen suutinta ihmisiä tai lemmikkieläimiä kohti. -- 20 --

VAROITUS! Puhallin saattaa singota esineitä suurella voimalla. - Seurauksena voi tällöin olla näön menetys tai muu ruumiinvamma. - Käytä aina suoja - laseja. Koneen käyttäjän pitää varmistua siitä, ettei kukaan tule 10 m:ä lähemmäksi konetta sen ollessa käytössä. Jos samalla alueella työskentelee useampia työntekijöitä, pitää kaikkien noudattaa vähintään 10 m:n turvaetäisyyttä. Suurella KÄSITTELE POLTTOAINETTA HUOLELLISESTI D Poista kaikki kipinöitä tai liekkejä mahdollisesti aiheuttavat esineet tai aineet ja estä niitä synnyttävä käytös (tupakointi, avotulen teko tai kipinöitä synnyttävä työ mukaan lukien) alueella, jolla polttoainetta sekoitetaan, kaadetaan tai säilytetään. D Älä käytä laitetta avojaloin tai sandaalit jaloissa. D Sekoita polttoaine ja kaada sitä säiliöstä toiseen ulkoilmassa; säilytä polttoainetta viileässä, hyvin ilmastoidussa paikassa, ja käytä hyväksyttyä, merkeillä varustettua säiliötä kaikessa polttoaineen käsittelyssä. D Varmista, että laite on asennettu oikein ja että se on toimintakunnossa. D Älä polta tupakkaa polttoainetta tai tätä laitetta käsitellessäsi. D Varo läikyttämästä polttoainetta tai öljyä. Älä lisää polttoainetta polttoainesäiliöön moottorin ollessa käynnissä tai aiheuttaa. D Pyyhi pois yli valunut polttoaine ennen moottorin käynnistämistä. D Käynnistä laite vähintään 3 metrin päässä polttoaineen säilytys - tai täyttöpaikasta. D Säilytä polttoaine aina syttyville nesteille hyväksytyssä säiliössä. KÄYTÄ LAITETTA TURVALLISELLA TAVALLA VAROITUS: Pysäytä moottori ennen kuin aukaiset imuaukon luukun. Moottori pitää pysäyttää, eivätkä juoksupyörän siivekkeet saa enää pyöriä pyörivien terien aiheuttamien vakavien loukkaantumistapausten estämiseksi D Tarkista laite ennen jokaista käyttöä kuluneiden, löysällä olevien, puuttuvien tai vahingoittuneiden osien varalta. Älä käytä laitetta ennen kuin se on palautettu kunnon toimintakuntoon. -- 21 -- D Pidä laitteen ulkopinnat puhtaina öljystä ja polttoaineesta. D Älä koskaan käynnistä tai käytä laitetta suljetussa huoneessa tai rakennuksessa. Laitteen pakokaasujen hengittäminen voi olla tappavaa. D Staattisen sähkön aiheuttamien sähköiskujen välttämiseksi älä käytä kumisia tai mitään muitakaan eristettyjä hanskoja laitetta käytettäessä. D Älä aseta laitetta moottorin käydessä muulle kuin puhtaalle ja kovalle alustalle. Roskat, kuten sora, hiekka, pöly, ruoho yms. voivat imeytyä sisään laitteen ilmanottoaukoista ja sinkoutua ulos tyhjennysaukosta, ja siten vaurioittaa laitetta, muita esineitä tai aiheuttaa ohikulkijoille tai laitteen käyttäjälle vakavan ruumiinvamman. D Vältä työskentelyä vaarallisissa työympäristöissä. Älä käytä laitetta tuuletusta vailla olevissa paikoissa tai paikoissa, joissa voi syntyä räjähdysalttiita kaasuja tai häkää. D Älä koskaan kurota liikaa eteenpäin laitetta käyttäessäsi tai käytä sitä seisoessasi epävakaalla alustalla, kuten tikkailla, puissa, jyrkissä rinteissä, katoilla yms. Säilytä tukeva jalkojen asento ja tasapaino kaikissa tilanteissa. D Älä koskaan aseta esineitä puhallusputken sisään, suuntaa aina roskasuihku poispäin ihmisistä, eläimistä, lasipinnoista ja kiinteistä esineistä, kuten puista, autoista seinistä yms. Ilmanpaine saattaa aiheuttaa kivien, lian tai tikkujen sinkoutumisen tai kimmahtamisen pitemmällekin, jolloin ne saattavat aiheuttaa vammoja ihmisille tai eläimille sekä rikkoa lasipintoja tai saada aikaan muuta vahinkoa. D Älä koskaan käytä laitetta, ellei siihen ole kiinnitetty asiaankuuluvia varusteita. Silloin kun laitetta käytetään puhaltimena, asenna siihen aina puhallusputket. Käyttäessäsi laitetta imurina asenna siihen aina imuputket ja alipainesäkkiyksikkö. Tarkista, että alipainesäkkiyksikkö on kiinnitetty kaikista kohdista paikalleen. D Tarkista ilmanottoaukko, puhallusputket, imuputket ja polviputki usein ja aina moottorin ollessa sammutettuna sekä sytytystulppa irrotettuna. Pidä ílma -aukot ja tyhjennysputket puhtaina roskista, joita voi helposti kerrostua niihin ja jotka siten voivat rajoittaa tehokasta ilmanvaihtoa. D Älä koskaan sijoita mitään esineitä ilmanottoaukkoon, koska tämä voi rajoittaa tehokasta ilmanvaihtoa ja vaurioittaa laitetta. D Älä koskaan käytä laitetta levittääksesi kemiallisia aineita, lannoitteita tai muita aineita, joissa saattaa olla myrkkyjä. D Tulen levittämisen estämiseksi älä käytä laitetta lähellä lehti - tai risunuotioita, tulisijoja, grillauspaikkoja, tuhkakuppeja yms. D Käytä laitetta ainoastaan tässä käsikirjassa selostettuihin töihin.

PIDÄ LAITTEESI HYVÄSSÄ KÄYTTÖKUNNOSSA D Jätä valtuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi kaikki kunnossapitotyöt, paitsi näissä käyttöohjeissa suositellut. D Irrota sytytystulppa ennen kuin aloitat kunnossapitotyöt, paitsi kaasutinta säädettäessä. D Käytä ainoastaan suositeltuja Jonsered -varaosia. Minkä tahansa muiden osien käyttö saattaa mitätöidä takuun ja vaurioittaa laitetta. D Tyhjennä polttoainetankki ennen laitteen säilöön asettamista. Käytä kaasuttimessa oleva polttoaine loppuun moottori käynnistämällä ja antamalla sen käydä, kunnes se pysähtyy. D Älä käytä tässä laitteessa muita kuin valmistajan tässä laitteessa käytettäväksi suosittelemia lisävarusteita tai laitteita. D Älä säilytä laitetta äläkä polttoainetta suljetussa paikassa, jossa polttoaineesta haihtuva kaasu on vedenlämmitinten, sähkömoottorien tai kytkinten ja uunien yms. synnyttämien kipinöiden tai avotulen ulottuvilla. MIKÄ ON MIKÄKIN OSA? D Säilytä laitetta kuivassa paikassa ja lasten ulottumattomissa. ERIKOISTIEDOTE: Bensiinikäyttöisten työkalujen pitkäaikaisessa käytössä tapahtuva altistuminen tärinöille saattaa vahingoittaa verenkiertohäiriöille alttiiden sahan käyttäjien sormien, käsien ja nivelten verisuonia ja hermoja tai aiheuttaa niiden epänormaalia turpoamista. Laitteen pitkäaikaisella käytöllä kylmissä olosuhteissa on todettu olevan yhteys verisuonien vahingoittumiseen muuten terveillä ihmisillä. Laitteen käyttö tulee lopettaa ja ottaa yhteys lääkäriin silloin kun sen käyttö aiheuttaa sellaisia oireita, kuten tunnottomuus, kipu, sormivoiman heikentyminen, muutokset ihonvärissä tai kudoksissa, ja sormien, käsien tai nivelten turtuminen. Laitteeseen asennettu-tärinänpoistojärjestelmä ei takaa välttymistä näiltä ongelmilta. Tällaisia moottorikäyttöisiä koneita pitkäaikaisesti ja säännöllisesti käyttävien tulee säännöllisesti tarkistaa terveydentilansa ja myös tämän työkalun kunto. MIKÄ ON MIKÄKIN OSA? 1. Kaasutinlukko 8. Takakahva 2. Sytytystulppa 9. Käynnistysnaru 3. Suutin 10. Polviputki 4. Puhaltimen putki 11. Alipainesäkki 5. Rikastimen vipu 12. Imuputki 6. Kaasuliipasin 13. Ohjekirja 7. ON/OFF -kytkin 13 -- 22 --

KOKOAMINEN TUOTEPAKETIN SISÄLTÖ Tarkista, että olet saanut tuotepakkauksen mukana seuraavat varusteet. S Puhallin S Puhaltimen putki S Suutin S Ylempi imuputki S Alempi imuputki S Polviputki S Alipainesäkki HUOMAUTUS: Polttoainesuodattimen kolina tyhjässä polttoainesäiliössä on aivan normaali ilmiö. KOKOAMINEN VAROITUS: Sammuta moottori ja tarkista, että juoksupyörän siivekkeiden liike on pysähtynyt ennen kuin avaat imuaukon luukun tai yrität asentaa tai irrottaa imuputkia tai puhallusputki. Pyörivät siivekkeet voivat aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. Irrota sytytystulppa ennen kuin aloitat kunnossapitotyöt. VAROITUS: Jos laite toimitetaan koottuna, tarkista osa osalta, että kaikki osat on koottu ja kiristetty kunnolla paikalleen. D Laitteen kokoamiseen ei ruuvimeisseli. PUHALLUSPUTKEN KIINNITTÄMINEN 1. Paikanna kaksi kiinnitystukea puhallinputken sivulla. 2. Aseta kiinnitysurat kohdakkain suuttimen puhallinputken kiinnitystykien kanssa ja paina suutin puhallinputkeen. 3. Kierrä suutinta myötäpäivään kunnes osat napsahtavat paikoilleen ja kiristetään. 4. Aseta kiinnitysurat kohdakkain suuttimen puhallinaukon kiinnitystukien kanssa ja paina suutin puhallinputkeen. 5. Kierrä puhallinputkea myötäpäivään kunnes osat napsahtavat paikoilleen ja kiristetään. Polviputki Kiinnitysurat Kiinnittimen aukko Pieni aukko HUOMAUTUS: Tarkista, että pienen aukon reuna on tasaisesti polviputken laajennettua aluetta vasten.. 3. Sulje säkin kiinnitin. Tarkista, että kiinnitin on täysin suljettu. 4. Irrota puhallusputki moottorista. Polviputki 5. Kohdista polviputken urat puhallinaukon lukituskielekkeiden kanssa. HUOMAUTUS: Varmista, että polviputken mutka on oikealle kuten kuvassa näytetään. 6. Pane polviputki puhallinaukkoon; kierrä polviputkea vastapäivään kunnes osat napsahtavat paikoilleen. IMUPUTKEN KIINNITTÄMINEN 1. Kohdista alempi imuputki kuvan mukaisesti. Työnnä alempi imuputki ylempään imuputkeen. Ylempi imuputki Suutin Puhaltimen putki Kiinnitystukea ALIPAINESÄKIN KIINNITTÄMINEN 1. Avaa alipainesäkin kiinnitin ja aseta polviputki paikalleen. 2. Työnnä polviputken kapeampi pää säkissä olevan pienen aukon läpi. -- 23 -- Alempi imuputki 2. Aseta ruuvimeisseli imuaukon kannen salpaan. Salvan alue Puhaltimen poistoaukko Salvan alue Imuaukon luukku 3. Kallista ruuvimeisselin kahvaa hieman laitteen takapäätä kohti samalla kun vedät toisella kädelläsi imuaukon luukkua ylöspäin.

4. Pidä imuaukon luukkua auki, kunnes ylempi imuputki on asennettu paikalleen. 5. Kohdista urat yläimuputkessa imun sisääntuloaukon sisällä olevien lukituskielekkeiden kanssa. 6. Pane yläimuputki imun sisääntuloaukkon; kierrä yläimuputkea myötäpäivään kunnes osat napsahtavat paikoilleen. Ylempi imuputki Alempi imuputki Koukku 3. Ulota oikealla kädellä alipainesäkkin päähän. 4. Säädä olkanauhaa kunnes keruupussin/olkanauhan sauma on peukalosi ja etusormesi välissä. 5. Varmista, että olkanauha on säädetty sillä tavoin, että vapaa ilmavirta pääsee polviputkesta. Jos pussi on väärin paikoillaan, yksikkö ei toimi oikein. Imuaukon luukku 7. Kun puhallustoimintoa aletaan käyttää muun käytön jälkeen, tarkista, että imuaukon luukun salpa on kunnolla kiinni. OLKANAUHAN SÄÄTÖ (jos laitetta käytetään imurina) 1. Pidä laite kuvan mukaisessa. 2. Aseta alipainesäkkin nauha vasemmalle oklapäälle ja napsauta alipainesäkkin koukku yläkahvan nauhanpidikkeeseen. KÄYTTÖASENTO Silmä - suojaimet PUHALLIN IMU KÄYTTÖ KÄYTTÖVINKKEJÄ D Kuulosuojaimia on käytettävä melutasosta johtuvan kuulovam - mariskin pienentämiseksi. D Sammuta moottori ennen lisälaitteiden asentamista tai poistamista pyöriviin osiin liittyvää vammautumisriskin pienentämiseksi. Älä käytä laitetta, elleivät suojukset ole paikallaan. D Käytä moottoroitua laitetta vain kohtuulliseen aikaan - ei aikaisin aamulla tai myöhään illalla, jolloin ihmiset voivat häiriintyä. Noudata paikallisissa määräyksissä mainittuja aikoja. Tavallisimmat suositukset ovat kello 9.00-17.00 maanantaista lauantaihin. D Vähennä melutasoa rajaamalla kerralla käytettävien laitteiden määrää. D Vähennä melutasoa moottoroitua puhallinta käytettäessä käyttämällä mahdollisimman vähän kaasua. -- 24 -- D Poista suuret roskat haravalla ja harjalla ennen puhaltimen käyttöä. D Kostuta pölyisissä olosuhteissa pintoja hieman tai käytä sumutinta, jos saatavilla on vettä. D Säästä vettä käyttämällä moottoroituja puhaltimia kasteluletkujen sijasta moniin nurmikko - ja puutarhasovelluksiin, mukaan lukien vesikourut, ristikot, patiot, grillit, verannat ja puutarhat. D Varo lapsia, lemmikkieläimiä, avoimia ikkunoita ja juuri pestyjä autoja. Puhalla roskat turvallisesti. D Käytä täyden tehon puhallinsuuttimen jatketta, jotta ilmavirta puhaltaa lähellä maan pintaa. D PUHDISTA puhaltimet ja muut laitteet käytön jälkeen! Laita roskat roska -astiaan. ENNEN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMISTÄ VAROITUS: Lue turvamääräysten polttoainetietoja koskeva kappale ennen laitteen käytön aloittamista. Ellet ymmärrä turvamääräyksiä, älä yritä lisätä polttoainetta polttoainesäiliöön. Ota yhteys valtuutettuun huoltoon. POLTTOAINEEN LISÄÄMINEN VAROITUS: Irrota polttoaine - säiliön korkki varovasti, kun tankkaat. Tämä moottori on sertifioitu toimimaan lyijyttömällä bensiinillä. Bensiini tulee sekoittaa ennen käyttöä hyvälaatuiseen -ilma-jäähdytteiseen 2 -tahtimoottoriöljyyn. Suosittelemme Jonsered -merkkiöljyä, joka on sekoitettu suhteessa 40:1 (2,5 %).

Sekoitusuhde 40:1 aikaansaadaan sekoittamalla 5 litraa lyijytöntä bensiiniä 0,125 litraan öljyä. Polttoainetta sekoittaessasi seuraa polttoainesäiliöön painettuja ohjeita. Lue aina turvamääräykset ja noudata niitä ennen kuin alat lisätä polttoainetta laitteeseesi. TÄRKEÄ HUOMAUTUS Kokemus on osoittanut, että alkoholia sisältävät polttoaineet (nimeltään gasoholi, tai etanolia tai metanolia sisältävät) voivat kerätä kosteutta, mikä johtaa polttoaineseoksen hajoamiseen ja happojen syntyyn säilytyksen aikana. Happokaasu voi vaurioittaa mooottorin polttoainejärjestelmää säilytyksen aikana. Ongelmien välttämiseksi tyhjennä polttoainejärjestelmä, jos aiot säilyttää laitetta sitä käyttämättä 30 päivää tai pitemmän ajan. Tyhjennä polttoainesäiliö ja käynnistä moottori sekä anna sen käydä, kunnes polttoaineletkut ja kaasutin ovat tyhjentyneet. Käytä seuraavalla käyttökaudella tuoretta polttoainetta. Älä koskaan käytä moottorin tai kaasuttimen puhdistusaineita polttoainesäiliön puhdistuksessa. Siitä voi olla seurauksena säiliön pysyvä vaurioituminen. Polttoaineen stabilaattori on hyväk - syttävä vaihtoehto polttoainehartsi - kerrostumien muodostumisen estämi - seksi säilytyksen aikana. MOOTTORIN PYSÄYTTÄMINEN D Sammuta moottori kääntämällä ON/OFF -kytkin OFF -asentoon. MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN ENNEN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMISTÄ TARKISTA, että putket ovat pitävästi kiinni ennen kuin alat käyttää laitetta. D Lisää polttoainesäiliöön polttoainetta. Siirry vähintään 3 metrin päähän polttoaineen täyttöpaikalta. D Pidä laite kuvan mukaisessa käynnistysasennossa. Tarkista, ettei puhaltimen pää ole kohti ihmisiä, eläimiä, lasipintoja tai kiinteitä esineitä. KÄYNNISTYSASENNOSSA PUHALLIN IMU VAROITUS: Pidä laitetta kuvan mukaisessa asennossa moottoria käynnistettäessä. Älä aseta laitetta sitä käynnistettäessä tai sen moottorin käydessä muunlaiselle kuin puhtaalle ja kovalle alustalle. Roskat, kuten sora, hiekka, pöly, ruoho yms. voivat imeytyä sisään laitteen ilmanottoaukoista ja sinkoutua ulos tyhjennysaukosta, ja siten vaurioittaa laitetta tai muita esineitä tai aiheuttaa ohikulkijoille tai laitteen käyttäjälle vakavan ruumiinvamman. -- 25 -- KYLMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN (tai moottorin käynnistäminen polttoaineen lisäämisen jälkeen) 1. Käännä ON/OFF -kytkin ON -asentoon. 2. äytä kaasuvivun lukitusta seuraavasti: D paina kaasuvipuliipaisinta ja pidä se painettuna; D paina kaasuvivun lukitusta ja pidä se painettuna, sitten D vapauta kaasuvipuliipaisin 3. Siirrä rikastimen vipu asentoon FULL CHOKE. Kaasuliipasin Kytkin Rikastimen vipu Kaasutinlukko 4. Vedä terävästi käynnistysnarusta, kunnes moottori yrittää käynnistyä, mutta ei enempää kuin 5 vetoa. HUOMAUTUS: Jos kone yrittää käynnistyä ennen 5. vetoa, siirrä välittömästi seuraavaan kohtaan. 5. Siirrä rikastimen vipu asentoon HALF CHOKE. 6. Vedä terävästi käynnistysnarusta, kunnes moottori yrittää käynnistyä, mutta ei enempää kuin 6 vetoa. 7. Käytä konetta 10-15 sekunnin ajan ja siirrä sen jälkeen rikastimen vipu kohtaan OFF CHOKE. 8. Vapauta kaasuvivun lukitus painamalla ja vapauttamalla kaasuvipuliipaisinta. Ellei kone ole käynnistynyt 5 vedon jälkeen (puoliryypyllä), uusi Kylmäkäynnistys menettely. Ellei moottori vieläkään käynnisty, siirry kohtaan Liikaa polttoainetta saaneen moottorin käynnistäminen. 9. Moottorin pysäyttämiseksi siirrä kaasuvipu STOP -asentoon. LÄMPIMÄN, POLTTOAINETTA SISÄLTÄVÄN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN 1. Käännä ON/OFF -kytkin ON -asentoon. 2. Käytä kaasuvivun lukitusta kuten kohdassa KYLMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN. 3. Vedä terävästi käynnistysnarusta, kunnes moottori yrittää käynnisty. 4. Vapauta kaasuvivun lukitus painamalla ja vapauttamalla kaasuvipuliipaisinta. HUOMAUTUS: Ellei moottori ole käynnistynyt, vedä käynnistysnarusta vielä viisi kertaa. Ellei kone käynnisty, se on luultavasti saanut liikaa polttoainetta. 5. Sammuta moottori kääntämällä ON/OFF -kytkin OFF -asentoon.

LIIKAA POLTTOAINETTA SAANEEN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN Liikaa polttoainetta saaneet moottorit voidaan käynnistää asettamalla ON/OFF -kytkin ON -asentoon, rikastinvipu OFF CHOKE -asentoon ja käytä kaasuvivun lukitusta kuten kohdassa KYLMÄN MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN; ja vedä terävästi käynnistysnarusta, kunnes moottori yrittää käynnistyä. Tämä voi vaatia käynnistyskahvan vetämistä monta kertaa riippuen siitä kuinka paljon laitteeseen on päässyt liikaa polttoainetta. Jos moottori ei vieläkään käynnisty, katso ohjeita VIANMÄÄRITYSTAULUKOSTA tai valtuutetun huoltajan puoleen.. HUOLTO JA KUNNOSSAPITO VAROITUS: Vältä koskemasta äänenvaimentimeen, jos moottori ja äänenvaimennin ovat kuumia. Kuuma äänenvaimennin voi aiheuttaa vakavia palovammoja. VAROITUS: Irrota sytytystulppa ennen kuin aloitat kunnossapitotyöt, paitsi kaasutinta säädettäessä. TARKISTA LÖYSIEN KIRISTIMIEN TAI OSIEN VARALTA S Sytytystulpan holkki. S Ilmasuodatin S Rungon ruuvit TARKISTA VAURIOITUNEIDEN TAI KULUNEIDEN OSIEN VARALTA Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan, jos vioittuneita tai kuluneita osia pitää vaihtaa. S Kaasuvipu. Varmista, että kaasuvipu toimii oikein siirtämällä kaasuvipu STOP -asentoon. Varmista, että moottori pysähtyy. Käynnistä moottori sitten uudelleen ja jatka. S Polttoainesäiliö. Keskeytä laitteen käyttö, jos polttoainetankki on vaurioitunut tai vuotaa. S Alipainesäkki Keskeytä alipainesäkin käyttö, jos se on repeytynyt tai vaurioitunut. TARKISTA JA PUHDISTA LAITE JA TARRAT S Tarkista jokaisen käytön jälkeen, etteivät laitteen osat ole löystyneet tai vaurioituneet. Puhdista laite ja tarrat kostealla kankaalla ja miedolla puhdistusaineella. S Pyyhi sen jälkeen laite puhtaalla ja kuivalla liinalla. PUHDISTA ILMASUODATIN Ilmasuodattim Ruuvi en kansi Ilmasuodatin Ilmasuodattimen puhdistaminen: Likainen ilmasuodatin heikentää moottorin suorituskykyä ja lisää polttoaineenkulutusta sekä vahingollisia päästöjä. Puhdista ilmasuodatin aina 5 käyttötunnin jälkeen. 1. Puhdista suotimen kansi ja sen ympäristö, jottei likaa pääsisi kaasutinkammioon silloin kun kansi irrotetaan. 2. Irrota osat kuvan mukaisesti. Älä puhdista ilmasuodatinta bensiinillä tai muulla herkästi syttyvällä liuottimella. Jos niin tehdään, tulipalovaara lisääntyy tai seurauksena voi sen lisäksi olla vahingollisten haihtuvien kaasujen syntyminen. 3. Pese suodatin saippualla ja vedellä. 4. Odota suodattimen kuivumista. 5. Tiputa suodattimeen muutama tippa öljyä: purista suodatinta levittääksesi öljyä. 6. Vaihda osat. SYTYTYSTULPAN VAIHTAMINEN Vaihda sytytystulppa joka vuosi, jotta moottori käynnistyy helpommin ja käy paremmin. Aseta sytytystulpan väliksi 0,025 tuumaa (0,065 cm). Sytytysaika on kiinteä, eikä sitä voi säätää. 1. Kierrä ja vedä sitten sytytystulpan kansi irti. 2. Irrota sytytystulppa sylinteristä ja hävitä tulppa. 3. Korvaa Champion RCJ -6Y -sytytystulpalla ja kiristä 19 mm hylsyavaimella. 4. Aseta sytytystulpan kansi takaisin paikalleen VAIHDA POLTTOAINESUODATIN Polttoainesuodattimen vaihtamiseksi tyhjennä polttoaine moottorista käyttämällä se loppuun, irrota sen jälkeen polttoainesäiliön korkki/tulppa polttoaine - säiliöstä. Irrota polttoaine- suodatin polttoainesäiliöstä ja irrota se myös polttoaineletkusta Asenna uusi polttoainesuodatin polttoaineletkuun ja asenna kaikki osat takaisin paikalleen. KAASUTTIMEN SÄÄDÖT Kaasuttimessa on rajoituskapselit. Kaasuttimen säätäminen on monimutkainen asia. Suosittelemme laitteenviemistä valtuutetun huoltoliikkeen säädettäväksi. Jos osoitinneuloja kierretään rajoitinkapselien yli voi seurauksena olla koneen vaurioituminen. -- 26 --

SÄILYTYS VAROITUS: Valmistele laitteesi säilytystä varten käyttökauden päättyessä tai silloin kun sitä ei käytetä vähintään 30 päivään. S Anna moottori jäähtyä ja kiinnitä laite kunnolla paikalleen ennen sen säilytyksen tai kuljetuksen aloittamista. S Säilytä sahaa ja polttoainetta hyvin tuuletetussa paikassa, jossa polttoaineesta haihtuva kaasu on vedenlämmitinten, sähkömoottorien tai kytkinten ja uunien yms. synnyttämien kipinöiden, tai avotulen ulottumattomissa. S Säilytä laitetta kaikki turvalaitteet paikalleen asennettuna. Valitse laitteen säilytyspaikka niin, ettei mikään sen terävistä kulmista voi vahingossakaan vahingoittaa ketään. S Säilytä laitetta ja sen polttoainetta varmasti lasten ulottumattomissa. ULKOPINNAT S Jos laitettasi on tarkoitus säilyttää käyttämättömänä pitemmän ajan, puhdista se perusteellisesti ennen säilöön asettamista. Säilytä laitetta puhtaassa ja kuivassa paikassa. S Voitele sen metalliset ulkopinnat kevyesti öljyllä. MOOTTORIN SISÄOSAT S Irrota sytystulppa ja kaada moottoriin 1 teelusikallinen (ilmajäähdytteistä) 2 -tahtimoottoriöljyä sytytystulpan aukosta. Vedä käynnistysnarusta hitaasti 8-10 kertaa öljyn kierrättämiseksi. S Vaihda sytytystulppa uuteen, joka kuuluu suositeltuihin tyyppeihin ja jonka lämpöalue on myös suositeltu. S Puhdista ilmasuodatin. S Tarkista koko laite löysällä olevien ruuvien, muttereiden ja pulttien varalta. Vaihda kaikki vaurioituneet, rikkoontuneet tai kuluneet osat. S Aloita uusi käyttökausi käyttämällä ainoastaan tuoretta polttoainetta, jonka bensiinin ja öljyn sekoitussuhde on oikea. LISÄOHJEITA S Älä säilytä bensiiniä käyttövuodesta toiseen. S Vaihda bensiinin säilytystankkisi uuteen, jos se alkaa ruostua. -- 27 --

VIANETSINTÄTAULUKKO VAROITUS: Irrota sytytystulppa ennen kuin aloitat kunnossapitotyöt, paitsi kaasutinta säädettäessä. VAIVATA SYY KEINO Moottori ei 1.Moottori on kastunut. käynnisty. 2.Polttoainesäiliö on tyhjä. Moottorin tyhjäkäynnissä on vikaa. 3.Sytytystulppa ei toimi. 4.Polttoaine ei pääse kaasutti - meen asti. 5.Paine on alhainen. 1.Polttoaine ei pääse kaasutti - meen asti. 2.Kaasutinta pitää säätää. 3.Kampiakselin tiiviste on kulunut. 4.Paine on alhainen. Moottori ei kiihdytä, eikä siinä 2.Polttoaine ei pääse kaasutti - 1.Ilmansuodin on likainen. ole tehoa tai meen asti. teho häviää kuormituksesta. Moottori savuttaa. Moottori kuumenee. 3.Sytytystulppa on likainen. 4.Kipinäsuojusta on likainen. 5.Kaasutinta pitää säätää. 6.Karstaa on muodostunut. 7.Paine on alhainen. 1.Ilmaläppä on osaksi kiinni. 2.Väärä polttoainesekoitus. 3.Ilmansuodin on likainen. 4.Kaasutinta pitää säätää. 1.Väärä polttoainesekoitus. 2.Vääränlainen sytytystulppa. 3.Kaasutinta pitää säätää. 4.Karstanmuodostusta. 1.Katso käynnistysohjeet. 2.Täytä säiliö asianmukaisella polttoainesekoituksella. 3.Asenna uusi sytytystulppa. 4.Tarkista, ettei polttoainesuodin ole likainen, vaihda tarvittaessa. Tar - kista, ettei polttoaineletku ole kiertynyt tai haljennut. Korjaa tai vaihda tarvittaessa. 5.Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan. 1.Tarkista, ettei polttoainesuodin ole likainen, vaihda tarvittaessa. Tar - kista, ettei polttoaineletku ole kiertynyt tai haljennut. Korjaa tai vaihda tarvittaessa. 2.Katso kaasuttimen säätöt. 3.Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan. 4.Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan. 1.Puhdista tai vaihda ilmansuodin. 2.Tarkista, ettei polttoainesuodin ole likainen, vaihda tarvittaessa. Tar - kista, ettei polttoaineletku ole kiertynyt tai haljennut. Korjaa tai vaihda tarvittaessa. 3.Puhdista tai vaihda sytytystulppa, säädä rako tarvittaessa. 4.Vaihda kipinäsuojusta. 5.Katso kaasuttimen säätöt. 6.Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan. 7.Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan. 1.Säädä ilmaläppää. 2.Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä asianmukaisella polttoainesekoi - tuksella. 3.Puhdista tai vaihda ilmansuodin. 4.Katso kaasuttimen säätöt. 1.Tyhjennä polttoainesäiliö ja täytä asianmukaisella polttoainesekoituk - sella. 2.Vaihda asianmukaiseen sytyty - stulppaan. 3.Katso kaasuttimen säätöt. 4.Ota yhteys valtuutettuun huoltajaan. VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Direktiivi 2000/14/EY EY -vaatimustenmukaisuusvakuutus liittyen direktiiviin 2000/14/EY Me, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX, 75501, USA, puhelin: +1 903 223 4100, vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että Jonsered BV32 -puhaltimen vaatimustenmukaisuus on arvioitu DIREKTIIVIN Liitteen V mukaisesti ja sarjanumerosta 2002-148N00001 ja siitä eteenpäin se vastaa DIREKTIIVIN vaatimuksia. Nimellisilmavirta on 0,096 m3/s. Mitattu äänitehotaso on 106 db ja taattu äänitehotaso on 112 db. Texarkana 28.5.2002 Michael S. Bounds, johtaja Tuoteturvallisuus ja standardit -- 28 --

VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Direktiivi 98/37/EY EY -vaatimustenmukaisuusvakuutus (Direktiivi 98/37/EY, Liite II, A) (Koskee ainoastaan Eurooppaa) Me, Electrolux Home Products, Inc., Texarkana, TX, 75501, USA, Puh: +1 903 223 4100, vakuutamme yksinomaan omalla vastuullamme, että Jonsered BV32 -puhallin sarjanumerosta 2002-148N00001 lähtien ja siitä eteenpäin vastaa määräyksiä, jotka on annettu DIREKTIIVEISSÄ: 98/37/EY (koneet) ja 89/336/ETY (sähkömagneettinen yhteensopivuus), sekä näihin tehtyjä tarkistuksia, ja noudattaa seuraavia standardeja: EN 292-2 ja CISPR 12. Svensk Maskinprovning, SMP, Fyrisborgsgatan 3 S -754 50 Uppsala, Ruotsi, on suorittanut vapaaehtoisen tyyppihyväksynnän. Sertifikaatin/sertifikaattien numero(t) on/ovat: SEC/94/082. Texarkana 28.5.2002 Michael S. Bounds, johtaja Tuoteturvallisuus ja standardit TEKNISET TIEDOT MALLIN: BV32 MOOTTORI Moottorin iskutilavuus 32 cm 3 Moottorin enimmäisteho, ISO 8893:n mukaisesti 0,522 kw Kierrosluvut Joutokäynti +/ - 400 4200 rpm Pääakselin suositeltu enimmäisnopeus 7600 rpm Moottorin nopeus pääakselin suositellulla enimmäisnopeudella 7600 rpm PAINO Yksikkö ilman putkia ja tyhjää säiliötä 5,7 kg TILAVUUS Polttoainesäiliö 500 cm 3 ÄÄNENPAINEEN TASO pren 31806:n mukaisesti Joutokäynnillä 71,6 db(a) Täydellä kaasulla 86,1 db(a) ÄÄNEN VOIMAKKUUSTASO ISO/CD 10884:n mukaisesti Joutokäynnillä 91,9 db(a) Täydellä kaasulla 106,3 db(a) TÄRINÄTASO ISO 7916:n mukaisesti Joutokäynnillä Huippu 6,63 m/s 2 Täydellä kaasulla Huippu 9,25 m/s 2 VALMISTUSVUOSI: 2002 VALMISTAJAN OSOITE: Jonsered SE -561 82 Huskvarna Huskvarna, Sweden -- 29 --