ÄKTA pure. Käyttöohjeet. Käännetty englannista

ÄKTA pure Käyttöohjeet Käännetty englannista

Tämä sivu on jätetty tarkoituksellisesti tyhjäksi

Sisällysluettelo Sisällysluettelo 1 Esittely... 1.1 Tietoja tästä oppaasta... 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle... 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot... 2 Turvaohjeet... 2.1 Turvatoimenpiteet... 2.2 Merkinnät... 2.3 Hätätoimenpiteet... 2.4 Kierrätystiedot... 3 Laite ja ohjelmisto... 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta... 3.2 UNICORN -ohjelmisto... 3.2.1 Yleistietoja UNICORN-ohjelmasta... 3.2.2 System Control -moduuli... 4 Asennus... 4.1 Käyttöpaikan valmistelu... 4.1.1 Toimitus ja säilytys... 4.1.2 Käyttötilaa koskevat vaatimukset... 4.1.3 Sijoituspaikan käyttöympäristö... 4.1.4 Verkkovirtaa koskevat vaatimukset... 4.2 Laitteiston asentaminen... 4.2.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta... 4.2.2 Tietokoneen asentaminen... 4.2.3 Järjestelmän yksiköiden kytkeminen... 4.2.4 Jäteletkun valmisteleminen... 4.2.5 Valmistele pumppu huuhtelujärjestelmä... 4.2.6 Instrumentin ja tietokoneen käynnistäminen... 4.3 Ohjelman asentaminen... 4.4 UNICORN-ohjelmiston käynnistäminen ja järjestelmään yhdistäminen... 4.5 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen päiden ilmaaminen... 4.6 Suorituskykytesti... 4.7 Power-saven käynnistäminen... 5 Valmistele järjestelmä ajoa varten... 5.1 Ennen järjestelmän valmistelua... 5.2 Virtausreitin valmisteleminen... 5.3 Sisääntulojen esikäsittely ja pumppujen päiden puhdistaminen... 5.4 Kolonnin kytkeminen... 5.5 Painehälytykset... 5.6 Ajon valmistelu kylmässä lämpötilassa... 5 6 7 9 13 14 24 27 30 31 32 43 44 45 48 49 50 52 55 57 59 60 66 67 70 73 76 77 78 81 89 90 91 93 94 98 99 104 107 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 3

Sisällysluettelo 6 Menetelmän ajaminen... 6.1 Ennen aloitusta... 6.2 Näytteen lisääminen... 6.3 Menetelmäajon käynnistäminen... 6.4 Ajon seuraaminen... 6.5 Ajon jälkeiset toimenpiteet... 7 Kunnossapito... 8 Viitetiedot... 8.1 Järjestelmän tekniset tiedot... 8.2 Kemikaalinkestävyysopas... 8.3 Tarkista/vaihda moduulin kohdan tunnus... Hakemisto... 108 109 112 115 117 118 122 125 126 129 134 137 4 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

1 Esittely 1 Esittely Tietoja tästä luvusta Tämä luku sisältää tärkeitä käyttäjätietoja, kuvauksen turvallisuusilmoituksista, tietoja määräyksistä ja yleisen kuvauksen ÄKTA pure -laitteen käyttötarkoituksesta. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 1.1 Tietoja tästä oppaasta 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Katso sivua 6 7 9 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 5

1 Esittely 1.1 Tietoja tästä oppaasta 1.1 Tietoja tästä oppaasta Käyttöohjeet: tarkoitus Käyttöohjeet antavat sinulle tarvittavat ohjeet ÄKTA puren turvalliseen asennukseen, käyttöön ja ylläpitoon. Kirjoituskäytänteet Ohjelmaan viittaavat kohdat on merkitty tekstissä bold italic-tekstillä. Kaksoispiste erottaa kohteet ryhmässä, joten Flowpath:Injection valve viittaa Injection valve -kohteeseen Flowpath-ryhmässä. Laitteiston osat on merkitty tekstissä bold-muotoilulla (esim. Power-painike). 6 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

1 Esittely 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Lue tämä ennen ÄKTA puren käyttöä Kaikkien käyttäjien on luettava koko ÄKTA pure Käyttöohjeet ennen laitteen asentamista, käyttämistä tai ylläpitoa. Pidä aina ÄKTA pure Käyttöohjeet käsillä, kun käytät ÄKTA pure -laitetta. Älä käytä ÄKTA pure -laitetta muulla kuin oppaassa (Käyttöohjeet) kuvatulla tavalla. Muussa tapauksessa saatat altistua vaaroille, jotka saattavat johtaa henkilövahinkoihin ja laitteiston vaurioitumiseen. Käyttötarkoitus ÄKTA pure on tarkoitettu biomolekyylien puhdistamiseen tietyissä proteiineissa, tutkimustarkoituksessa. Se on tarkoitettu korkeakoulujen ja teollisuuden tutkimuslaboratorioiden koulutetun laboratoriohenkilökunnan käyttöön. ÄKTA pure -järjestelmää ei saa käyttää kliinisissä menettelyissä eikä diagnostisiin tarkoituksiin. Edellytykset Tämän oppaan ohjeiden noudattaminen ja järjestelmän käyttäminen käyttötarkoituksen mukaan edellyttää, että käyttäjä ymmärtää tietokoneen ja Microsoft Windows -järjestelmien yleiset toimintaperiaatteet. käyttäjä ymmärtää nestekromatografiassa käytettävät käsitteet käyttäjä lukee ja ymmärtää turvallisuusohjeita koskevan luvun (Käyttöohjeet). käyttäjätili luodaan UNICORN Administration and Technical Manual -oppaan mukaan. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 7

1 Esittely 1.2 Tärkeitä tietoja käyttäjälle Turvahuomautukset Nämä käyttöohjeet sisältävät VAARA-, VAROITUS- ja HUOMIO-ilmoituksia tuotteen turvallisesta käytöstä. Niiden määritelmät esitetään seuraavassa. VAROITUS VAROITUS viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantumiseen, jos sitä ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. VAARA VAARA viittaa vaaralliseen tilanteeseen, joka saattaa johtaa lievään tai kohtalaiseen loukkaantumiseen, jos tilannetta ei vältetä. On tärkeää jatkaa vasta, kun kaikki mainitut ehdot on täytetty ja ymmärretty täysin. HUOMIO HUOMIO viittaa ohjeisiin, joita on noudatettava, jotta tuote tai muut laitteet eivät vahingoitu. Huomautukset ja vinkit Huomautus: Vihje: Huomautuksella viitataan tietoihin, jotka ovat tärkeitä tuotteen häiriöttömän ja optimaalisen käytön kannalta. Vinkki sisältää hyödyllisiä tietoja, jotka voivat parantaa tai optimoida toimenpiteitä. 8 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Esittely Tässä osassa luetellaan direktiivit ja standardit, jotka ÄKTA pure täyttää. Valmistustiedot Alla olevassa taulukossa on yhteenveto vaadituista valmistustiedoista. Lisätietoja on EU:n vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa. Vaatimus Valmistajan nimi ja osoite Sisältö GE Healthcare Bio-Sciences AB, Björkgatan 30, SE 751 84 Uppsala, Sweden Yhdenmukaisuus EU-direktiivien kanssa Tämä tuote vastaa taulukossa lueteltuja Euroopan unionin direktiivejä täyttämällä vastaavat yhdenmukaistetut standardit. Direktiivi 2006/42/EY 2004/108/EY 2006/95/EY 1999/5/EY Nimi Konedirektiivi (MD) Direktiivi sähkömagneettisesta yhteensopivuudesta (EMC) Pienjännitedirektiivi (LVD) Radio- ja telepäätelaitteita koskeva direktiivi (R&TTE). Kansainväliset standardit Tämä tuote täyttää seuraavien standardien vaatimukset: Standardi EN ISO 12100 Kuvaus Koneiden turvallisuus Yleiset suunnitteluperiaatteet. Riskiarvio ja riskinlievennys. Muistiinpanot EN ISO -standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 2006/42/EY kanssa. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 9

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Standardi EN/IEC 61010-1, UL 61010-1, CAN/CSA C22.2 No. 61010-1 EN/IEC 61326-1 (Päästöt CISPR 11 -standardin, ryhmän 1, luokan A mukaan.) ETSI EN 301 489-3 ETSI EN 300 330-2 Kuvaus Mittaukseen, ohjaukseen ja laboratoriokäyttöön käytettävien sähkölaitteiden turvavaatimukset Sähkölaitteet mittaukseen, tarkastukseen ja laboratoriokäyttöön EMC-vaatimukset Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM), sähkömagneettista yhteensopivuutta (EMC) koskeva standardi radiolaitteille ja palveluille. Sähkömagneettinen yhteensopivuus ja radiospektriasiat (ERM); Lyhyen kantaman laitteet (SRD), radiolaitteet taajuusalueella 9 khz 25 MHz ja induktiiviset kehäantennijärjestelmät taajuusalueella 9 khz 30 MHz. Muistiinpanot EN-standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 2006/95/EY kanssa. EN-standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 2004/108/EY kanssa. EN-standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 1999/5/EY kanssa. EN-standardi on harmonisoitu EU-direktiivin 1999/5/EY kanssa. Vastaavuus FCC-säännösten kanssa Tämä laite on FCC-säännöstön osan 15 mukainen. Käyttö edellyttää seuraavan kahden ehdon täyttymistä: (1) Tämä laite ei saa aiheuttaa haitallisia häiriöitä, ja (2) tämän laitteen on kestettävä vastaanotetut häiriöt, mukaan lukien toimintaa mahdollisesti haittaavat häiriöt. Huomautus: Käyttäjää varoitetaan, että muutokset tai muunnelmat, joita GE ei ole nimenomaisesti hyväksynyt, voivat mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää laitetta. 10 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Tämä laite on testattu ja todettu luokan A digitaalilaitteita koskevien rajojen mukaiseksi FCC-säännöstön osan 15 mukaan. Näiden rajojen tarkoituksena on varmistaa kohtuullinen suoja haitallisia häiriöitä vastaan, kun laitetta käytetään kaupallisessa ympäristössä. Tämä laite tuottaa, käyttää ja saattaa säteillä radiotaajuusenergiaa. Jos sitä ei asenneta ja käytetä näiden käyttöohjeiden mukaan, se saattaa aiheuttaa haitallisia häiriöitä radioliikenteelle. Tämän laitteen käyttö asuma-alueella aiheuttaa todennäköisesti haitallisia häiriöitä, jolloin käyttäjän edellytetään korjaavan häiriöt omalla kustannuksellaan. Ympäristömääräykset Tämä tuote on seuraavien ympäristömääräysten mukainen. Vaatimus 2011/65/EU 2012/19/EU Asetus (EY) nro 1907/2006 ACPEIP Nimi Vaarallisten aineiden rajoitus (RoHS) -direktiivi Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua (WEEE) koskeva direktiivi Kemikaalien rekisteröinti, arviointi, valtuutus ja rajoitus (REACH) Elektronisten tietotuotteiden aiheuttaman saasteen hallinta, Kiinan vaarallisten aineiden rajoitus (RoHS). CE-merkintä laitteen CE-merkintä ja vastaava EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on voimassa, kun se on: sitä käytetään itsenäisenä yksikkönä tai se kytketään muihin tuotteisiin, joita suositellaan tai kuvataan näissä käyttöohjeissa, ja sitä käytetään tilassa, jossa GE sen toimitti, lukuun ottamatta käyttöohjeissa kuvattuja muutoksia. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 11

1 Esittely 1.3 Määräyksiä koskevat tiedot Kytkettäviä laitteita koskevien määräysten noudattaminen Kaikkien ÄKTA pure-laitteeseen liitettävien laitteiden tulee täyttää standardin EN/IEC 61010-1 tai muiden harmonisoitujen standardien vaatimukset. EU:n sisällä, kytketyissä laitteissa on oltava CE-merkintä. 12 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

2 Turvaohjeet 2 Turvaohjeet Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa kuvataan ÄKTA pure -järjestelmää koskevat turvatoimet, turvamerkinnät ja hätäsammutustoimet. Myös käytöstä poistamista koskevat tiedot on kuvattu. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 2.1 Turvatoimenpiteet 2.2 Merkinnät 2.3 Hätätoimenpiteet 2.4 Kierrätystiedot Katso sivua 14 24 27 30 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 13

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet 2.1 Turvatoimenpiteet Esittely ÄKTA pure -laite käyttää verkkovirtaa ja käsittelee paineistettuja nesteitä, jotka voivat olla vaarallisia. Ennen järjestelmän asentamista, käyttämistä tai huoltamista sinun täytyy olla tietoinen tässä oppaassa kuvatuista vaaroista. Voit välttää henkilövahinkoja ja laitteiston vahingoittumista noudattamalla annettuja ohjeita. Tämän osan turvatoimenpiteet on jaettu seuraaviin luokkiin. Yleiset varotoimet Syttyvät nesteet Henkilösuojaus Laitteen asentaminen ja siirtäminen Järjestelmän käyttö Kunnossapito Jotkin tässä luvussa olevista turvaohjeista koskevat moduuleita tai tilanteita, joita kuvataan muissa käyttöoppaissa. Yleiset varotoimet VAROITUS Älä käytä ÄKTA pure-laitetta muulla kuin oppaassa (Käyttöohjeet) kuvatulla tavalla. VAROITUS ÄKTA pure -laitetta saa käyttää ja huoltaa vain asianmukaisesti koulutettu henkilöstö. VAROITUS Lue kolonnin käyttöohjeet ennen sen liittämistä ÄKTA pure -laitteeseen. Jotta kolonni ei altistuisi liialliselle paineelle, varmista, että paineraja on asetettu kolonnille määritettyyn enimmäispaineeseen. 14 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAROITUS Älä käytä muita kuin GE -yhtiön toimittamia tai suosittelemia lisävarusteita. VAROITUS Älä käytä ÄKTA pure -laitetta, jos se ei toimi asianmukaisesti tai jos se on vahingoittunut esimerkiksi seuraavasti: virtajohto tai pistoke on vahingoittunut laite on vahingoittunut putoamisen seurauksena laite on vahingoittunut saatuaan nesteroiskeita. HUOMIO Voit välttää kosteuden tiivistymistä antamalla laitteen päästä tasapainoon ympäristön lämpötilan kanssa. Syttyvät nesteet VAARA Tulipalovaara. Ennen kuin järjestelmä kytketään päälle, varmista, ettei ÄKTA pure -laitteessa tai putkistossa ole tahattomia syttyvien nesteiden tai puskuriliuosten vuotoja. VAARA Räjähdysvaara. Voit välttää syttyviä nesteitä käytettäessä räjähdysvaarallisen tilan syntymisen varmistamalla, että tilan tuuletus vastaa paikallisia vaatimuksia. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 15

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAARA Käänteisen vaiheen kromatografia (RPC) -ajot 100-prosenttisella asetonitriilillä ÄKTA pure -laitteessa. Vaihda aina PEEK-letkusto käytetyn järjestelmäpumpun ja pumpun painemonitorin väliltä oranssiin PEEK-letkustoon, jonka sisäläpimitta on 0,5 mm, ennen kuin ajat RPC:n 100-prosenttisella asetonitriilillä. Korvattava letkusto on vihreä 25 ml/min -järjestelmissä ja vaalean kellanruskea 150 ml/min -järjestelmissä. Aseta järjestelmän painehälytyksen arvoksi 10 MPa 25 ml/min -järjestelmissä. VAARA Letkujen siirtäminen syttyvillä nesteillä. Siirrä syttyvillä nesteillä täytetyt putket varovasti, jotta vältetään läikkymistä. Läikkynyt neste voi joutua kosketuksiin sytytyslähteen kanssa. Henkilösuojaus VAARA Käytä ÄKTA pure -laitteen käytön ja huoltotoimenpiteiden aikana aina asianmukaisia henkilösuojaimia. VAARA Vaaralliset aineet. Noudata vaarallisia kemikaaleja ja biologisia aineita käytettäessä kaikkia soveltuvia suojatoimia esim. käyttämällä kyseisiä aineita kestäviä suojalaseja ja -käsineitä. Noudata laitteen turvallista käyttöä, kunnossapitoa ja käytöstä poistamista koskevia paikallisia ja/tai kansallisia määräyksiä. VAARA Korkea paine. ÄKTA pure -laite toimii korkean paineen alaisena. Käytä aina suojalaseja. 16 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAARA Leikkausvammat. Letkuleikkuri on erittäin terävä. Sitä on käsiteltävä varoen vammojen välttämiseksi. Laitteen asentaminen ja siirtäminen Varoitukset VAROITUS Suojamaadoitus. ÄKTA pure -laite on aina kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS Käytä vain maadoitettuja virtajohtoja, jotka GE on hyväksynyt. VAROITUS Älä estä pääsyä virtakytkimen ja virtajohdon luokse. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon pistokkeen on aina oltava helposti irrotettavissa. Varotoimet VAARA Raskas esine. Laitteen siirtämiseen on käytettävä asianmukaista nostovälinettä tai kahden tai useamman henkilön on osallistuttava sen siirtämiseen. Nostamisen ja siirtämisen on tapahduttava paikallisten määräysten mukaisesti. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 17

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAARA Syöttöjännite. Varmista ennen virtajohdon liittämistä, että seinäpistorasian syöttöjännite vastaa laitteen merkintää. Huomautukset HUOMIO ÄKTA pure -laitteen tuuletusaukot. Voit varmistaa riittävän tuuletuksen pitämällä paperit ja muut esineet poissa ÄKTA pure -laitteen tuuletusaukoista. HUOMIO Sammuta virta. Laitteen vaurioitumisen välttämiseksi ÄKTA pure -laitteen virta on aina kytkettävä pois päältä, ennen kuin laitteen moduuli poistetaan tai asennetaan, tai johto kytketään tai irrotetaan. HUOMIO UniNet-9 -liitinten väärinkäyttö. Takapaneelin UniNet-9 -liittimiä ei pidä sekoittaa Firewire-liittimiin. Liitä vain GE-merkittyjä laitteita UniNet-9 -liittimiin. Älä irrota tai siirrä UniNet-9 -väyläkaapelia. HUOMIO Laitteen yhteydessä käytettävien tietokoneiden on täytettävä standardin IEC 60950 vaatimukset, ja ne on asennettava valmistajan ohjeiden mukaan. 18 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet Järjestelmän käyttö Varoitukset VAROITUS Sähköiskuvaara läikkymisen jälkeen. Jos on olemassa vaara, että suuri määrä läikkynyttä nestettä voi päästä ÄKTA pure -laitteen kotelon sisään, sammuta ÄKTA pure -laite heti, irrota virtajohto ja ota yhteyttä valtuutettuun huoltoteknikkoon. Varotoimet VAARA Kiinnitä pullot ja kasetit. Kiinnitä pullot ja kasetit aina etu- ja sivupaneelin kiskoihin. Käytä asianmukaisia pullonpidikkeitä. Putoavien pullojen lasinsirpaleet saattavat aiheuttaa vammoja. Läikkynyt neste voi aiheuttaa tulipalovaaran ja henkilövahinkoja. VAARA Vaaralliset kemikaalit ajon aikana. Kun käytät vaarallisia kemikaaleja, huuhtele koko järjestelmän letkusto tislatulla vedellä ennen huoltoa ja kunnossapitoa ajamalla System CIP ja Column CIP. VAARA ph-elektrodi. Käsittele ph-elektrodia varoen. Lasikärki saattaa särkyä ja aiheuttaa vammoja. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 19

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAARA Enimmäispaino puskuritarjottimella. Älä aseta yli 5 litran vetoisia säiliöitä puskuritarjottimelle. Sallittu kokonaispaino puskuritarjottimella on 20 kg. VAARA Katkaise virta. Katkaise aina ÄKTA pure -laitteesta virta ennen sen osien puhdistamista, ellei käyttöohjeissa muuta mainita. VAARA Vältä läikkymistä ja ylivuotoa. Varmista, että järjestelmä on valmisteltu käytettävän menetelmän asetusten mukaisesti. Varmista esimerkiksi, että jäteletkusto on asetettu sopivaan jätesäiliöön ja kiinnitetty paikoilleen. VAARA Vältä läikkymistä ja ylivuotoa. Varmista, että jäteletkusto on asetettu sopivaan jätesäiliöön ja kiinnitetty paikoilleen. VAARA Räjähdysvaara. Älä käytä 15 ml:n sekoituskammiota alhaisen virtauksen järjestelmissä. 15 ml:n sekoituskammion maksimipaine on 5 MPa. VAARA Kiinnitä jäteletkusto. Kun paine on korkea käytön aikana ÄKTA pure -laitteesta saattaa vapautua nestesuihkuja jäteletkuun. Kiinnitä kaikki jäteletkut kunnolla ÄKTA pure -laitteeseen ja jäteastiaan. 20 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet Huomautukset HUOMIO Pidä UV-virtauskenno puhtaana. Älä anna liuenneita suoloja, proteiineja tai muita kiinteitä liuotteita sisältävien liuosten kuivua virtauskennoon. Älä anna hiukkasten päästä virtauskennoon, koska se voi vahingoittaa virtauskennoa. HUOMIO Vältä kosteuden tiivistymistä. Jos ÄKTA pure -laitetta säilytetään jäähdytyshuoneessa, jäähdytyskaapissa tai vastaavassa, pidä ÄKTA pure -laitteen virta kytkettynä kosteuden muodostumisen estämiseksi. HUOMIO Vältä ylikuumenemista. Jos ÄKTA pure -laitetta säilytetään jäähdytyskaapissa ja kaappi on sammutettu, muista sammuttaa ÄKTA pure -laite ja pitää jäähdytyskaappi auki, jottei laite ylikuumene. HUOMIO Sijoita tietokone huoneenlämpötilaan. Jos ÄKTA pure -laite sijoitetaan kylmään huoneeseen, käytä kylmää huonetta, joka on yhteensopiva tietokoneen kanssa, tai aseta tietokone kylmän huoneen ulkopuolelle ja käytä Ethernet-kaapelia, joka toimitetaan laitteen mukana tietokoneeseen liittämistä varten. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 21

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet Kunnossapito Varoitukset VAROITUS Sähköiskuvaara. Korjauksia saa suorittaa vain GE:n valtuuttama huoltohenkilöstö. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella käyttöohjeissa. Varotoimet VAARA Katkaise virta. Katkaise aina ÄKTA pure -laitteesta virta ennen sen osien vaihtamista, ellei käyttöohjeissa muuta mainita. VAARA Vaaralliset kemikaalit ja biologiset aineet. Pese ÄKTA pure -laite ennen kunnossapitoa, huoltoa ja käytöstäpoistoa neutraalilla liuoksella varmistaaksesi, että kaikki vaaralliset liuottimet ja biologiset aineet on huuhdeltu pois järjestelmästä. VAARA Vaarallinen UV-valo. Katkaise aina laitteesta virta ennen UV-kennon vaihtoa. VAARA Käytä aina asianmukaisia henkilösuojaimia, kun poistat laitteen käytöstä. 22 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

2 Turvaohjeet 2.1 Turvatoimenpiteet VAARA ÄKTA pure -laitteen puhdistaminen ennen käytöstä poistoa. Pyyhi ÄKTA pure -laite ja mahdolliset moduulit kostealla liinalla. Käytä pesuainetta, jotta vaarallisia liuoksia tai biologisia aineita ei jää laitteen pinnalle. Suorita järjestelmän CIP-puhdistus neutraalilla liuoksella. Varmista, että kaikki vaaralliset liuokset tai biologiset aineet on huuhdottu pois järjestelmästä. Huomautukset HUOMIO Puhdistaminen. Pidä ÄKTA pure -laite kuivana ja puhtaana. Pyyhi laite säännöllisesti pehmeällä kostealla liinalla ja tarvittaessa miedolla pesuaineella. Anna ÄKTA pure -laitteen kuivua täysin ennen käyttöä. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 23

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät 2.2 Merkinnät Esittely Tässä osassa kuvataan ÄKTA pure -laitteeseen kiinnitetyt turvamerkinnät. Tietoja tietokonelaitteiston merkinnöistä on tietokoneen valmistajan ohjeissa. ÄKTA pure -laitteen merkintä ÄKTA pure -laitteen sarjanumero on painettu laitteen merkintöihin laitteen takana ja pumpun alustan alapuolella laitteen etupuolella. Arvomerkinnät Arvomerkintä sijaitsee laitteen takaosassa. 1100 VA (max) 24 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät Liittimen merkintä Liittimen merkintä sijaitsee laitteen takaosassa. I/O box E9 -laitteen merkintä I/O-box-sarjanumero on painettu I/O-box- laitteen etikettiin, joka sijaitsee I/O-box-laitteen alapuolella. Turvasymbolit Merkinnöissä käytetään seuraavia turvasymboleja: Nimike Merkitys Varoitus! Lue käyttöohjeet ennen järjestelmän käyttämistä. Älä avaa kansia tai vaihda osia, ellei sitä nimenomaisesti suositella (Käyttöohjeet). ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 25

2 Turvaohjeet 2.2 Merkinnät Nimike Merkitys Järjestelmä noudattaa sovellettavia Australian ja Uuden-Seelannin direktiivejä. Järjestelmä noudattaa sovellettavia eurooppalaisia direktiivejä. Tämä symboli osoittaa, että järjestelmän ÄKTA pure on sertifioinut kansallisesti tunnustettu testauslaboratorio (NTRL). NRTL on Yhdysvaltain työterveys- ja turvallisuusviraston (OSHA:n) hyväksymänä organisaatio, ja täyttää Yhdysvaltain liittovaltion (Code of Federal Regulations) -säännöstön lain 29 (29 CFR) osan 1910.7 lailliset vaatimukset. Tämä symboli osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä, vaan ne on kerättävä erikseen. Ota yhteys valmistajan valtuutettuun edustajaan, jos haluat tietoja laitteen käytöstä poistamisesta. Tämä symboli merkitsee, että tuotteen sisältämä määrä vaarallisia materiaaleja saattaa ylittää kiinalaisessa standardissa SJ/T11363-2006 (Tiettyjen vaarallisten aineiden pitoisuusrajavaatimukset elektroniikassa) määritetyt rajat. 26 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet 2.3 Hätätoimenpiteet Esittely Tässä kappaleessa kuvataan ÄKTA pure -järjestelmän hätäsammutuksen suorittamista kytkettävät laitteet mukaan lukien. Tässä kappaleessa kuvataan myös virtakatkojen ja verkon yhteysongelmien vaikutuksia. Hätäsammutus Pysäytä ajo hätätilanteessa joko keskeyttämällä ajo tai katkaise laitteen virta alla kuvatulla tavalla: Tehtävä toimenpide ajon keskeyttäminen Ohje paina laitteen ohjauspaneelissa olevaa Pause-painiketta: Huomautus: Laitteen ohjauspaneelissa olevat painikkeet voidaan lukita. Tämä valinta on käytettävissä kohdassa System settings. tai napsauta UNICORN -ohjelmiston kuvaketta Pause: Tulos: Kaikki laitteen pumput pysähtyvät. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 27

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet Tehtävä toimenpide laitteen sammuttaminen Ohje paina Power -kytkin 0-asentoon tai irrota virtajohto seinäpistorasiasta. Tulos: Ajo keskeytyy heti. Huomautus: Näyte ja tiedot voidaan menettää virran sammuttamisen tuloksena. Virtakatko Virtakatkon vaikutus riippuu siitä, minkä yksikön virta katkeaa. Virtakatko tässä ÄKTA pure -laite johtaa tähän Ajo keskeytyy heti. Ennen virtakatkoa kerätyt tiedot ovat käytettävissä UNICORN-ohjelmassa. 28 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

2 Turvaohjeet 2.3 Hätätoimenpiteet Virtakatko tässä Tietokone johtaa tähän UNICORN-tietokone sammuu. Power/Communication -merkkivalo (valkoinen) laitteen ohjauspaneelissa näyttää hitaasti vilkkuvaa valoa. Ajo keskeytyy heti. Viimeisen 10 sekunnin aikana ennen virtakatkoa luodut tiedot voidaan palauttaa. Huomautus: UNICORN-asiakas voi menettää yhteyden laitteeseen tilapäisen prosessorin ylikuormittumisen aikana ja näyttää virheilmoituksen. Tällöin saattaa näyttää siltä, että tietokoneessa on toimintahäiriö. Ajo jatkuu, ja voit jatkaa sen ohjausta käynnistämällä UNICORN-asiakkaan uudelleen. Tietoja ei menetetä. Keskeytymätön virtalähde (UPS) UPS-virtalähteen avulla voidaan estää virtakatkonaikainen tietojen menetys, jolloin saadaan aikaa ÄKTA pure -järjestelmän hallittuun sammutukseen. UPS-virtalähteiden tehovaatimukset on esitetty järjestelmän teknisissä tiedoissa: ÄKTA pure User Manual. Muista ottaa huomioon myös tietokoneen ja näytön tekniset tiedot. Katso valmistajien käyttöohjeet. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 29

2 Turvaohjeet 2.4 Kierrätystiedot 2.4 Kierrätystiedot Tietoja tästä luvusta Tässä kohdassa kuvataan ÄKTA pure -laitteen kierrätys- ja hävitysmenetelmiä. Laitteen hävittäminen ja käytöstä poistaminen Kun ÄKTA pure -laite poistetaan käytöstä: Laite on puhdistettava. Laitteen osat on eroteltava ja kierrätettävä kansallisten ja paikallisten ympäristömääräysten mukaisesti. VAARA Käytä aina asianmukaisia henkilösuojaimia, kun poistat laitteen käytöstä. Sähkökomponenttien hävittäminen Sähkö- ja elektroniikkalaiteromua ei saa hävittää lajittelemattomana kotitalousjätteenä, ja ne on kerättävä erikseen. Ota yhteys valmistajan valtuutettuun edustajaan, jos haluat tietoja laitteen käytöstä poistamisesta. 30 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

3 Laite ja ohjelmisto 3 Laite ja ohjelmisto Tietoja tästä luvusta Tässä kohdassa on yleistietoja ÄKTA pure -järjestelmästä: laitteesta, ohjelmasta ja lisätarvikkeista. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta 3.2 UNICORN -ohjelmisto Katso sivua 32 43 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 31

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Esittely Tässä osassa esitetään yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta. Laitteen ja yksittäisten moduulien tekniset tiedot löytyvät ÄKTA pure User Manual -oppaasta. Ulkoinen rakenne ÄKTA pure -laite on moduulipohjainen järjestelmä, ja kaikki nesteitä käsittelevät moduulit on sijoitettu laitteen ulkopuolelle. Puskuriastiat on sijoitettu laitteen päällä olevalle puskurialustalle. Nesteitä käsittelevät moduulit ja laitteen ohjauspaneeli sijaitsevat laitteen edessä. On suositeltavaa, että fraktionkerääjät, näytepumppu ja I/O-box sijoitetaan laitteen vasemmalle puolelle ja tietokone laitteen oikealle puolelle. Instrumentin konfiguraatiot ÄKTA pure on käytettävissä kahdella eri ydinmoduuleiden konfiguraatiolla, yksi korkeintaan 25 ml/min virtausnopeuksille ja toinen korkeintaan 150 ml/min virtausnopeuksille. Tässä ohjekirjassa niihin viitataan nimillä ÄKTA pure 25 (25 ml/min) ja ÄKTA pure 150 (150 ml/min). Seuraavassa taulukossa esitetään joitakin laitteiden ÄKTA pure 25 ja ÄKTA pure 150 toiminnallisia rajoituksia. ÄKTA pure Parametri Raja-arvot Virtausnopeus Enimmäiskäyttöpaine ÄKTA pure 25 0,001 25 ml/min Huomautus: Kun Column packing flow -ohje on käytössä, suurin virtausnopeus on 50 ml/min. 20 MPa ÄKTA pure 150 välillä 0,01 ja 150 ml/min Huomautus: Kun Column packing flow -ohje on käytössä, suurin virtausnopeus on 300 ml/min. 5 MPa 32 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Laitteen tärkeimpien osien kuvaukset Laitteen pääosien sijainnit käyvät ilmi seuraavista kuvista. 1 2 3 4 5 6 Osa 1 2 3 4 5 6 Toiminto Kostutetut puolet Puskuritarjotin Pidikekiskot Laitteen ohjauspaneeli Virtakytkin Tuuletuspaneeli ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 33

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Käytettävät moduulit Modulaarisen rakenteen ansiosta käyttäjä voi muokata ÄKTA pure-järjestelmää monin tavoin. Järjestelmä toimitetaan aina valitun konfiguraation ydinmoduuleilla, mutta virtauspolkuun voidaan lisätä yksi tai useampia moduuleja. Alla oleva taulukko sisältää tiedot laitteiden ÄKTA pure 25 ja ÄKTA pure 150 ydinmoduuleista ja lisävarusteena toimitettavista moduuleista. Seuraavassa osiossa on moduulien kuvaukset. Huomautus: Laitteiden ÄKTA pure 25 ja ÄKTA pure 150 venttiilit ovat yhteensopivia kummankin järjestelmän kanssa, mutta paras tulos saadaan, kun käytetään tiettyä venttiilityyppiä. Laitteen ÄKTA pure 25 venttiilien kapeiden kanavien vastapaine on liian suuri, jos niitä käytetään yli 50 ml/min nopeudella. Laitteen ÄKTA pure 150 H-venttiilien suuremmat volyymit saattavat vähentää tarkuutta ja lisätä huipun leventymistä, jos niitä käytetään laitteessa ÄKTA pure 25. Moduuli Merkintä Järjestelmäpumppu A Järjestelmäpumppu B Paine näyttöön Sekoitin Injektioventtiili Tuloventtiili A Tuloventtiili B Sisääntuloventtiili AB Sisääntuloventtiili IX Näytetuloventtiili Sekoitinventtiili Silmukkaventtiili Kolonnin venttiilit ph-venttiili ÄKTA pure 25 P9 A P9 B R9 M9 V9-Inj V9-IA V9-IB V9-IAB V9-IX V9-IS V9-M V9-L V9-C V9-Cs V9-pH ÄKTA pure 150 P9H A P9H B R9 M9 V9H-Inj V9H-IA V9H-IB V9H-IAB V9H-IX V9H-IS V9H-M V9H-L V9H-C V9H-Cs V9H-pH 34 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Moduuli Merkintä Ulostuloventtiilit Monikäyttöinen venttiili UV-monitorit Johtavuusmonitori Ulkoinen ilma-anturi Fraction collectors I/O-box Näytepumppu ÄKTA pure 25 V9-O V9-Os V9-V U9-L U9-M C9 L9-1.5 L9-1.2 F9-C F9-R E9 S9 ÄKTA pure 150 V9H-O V9H-Os V9H-V U9-L U9-M C9 L9-1.5 L9-1.2 F9-C F9-R E9 S9H Ydinmoduulit Ydinmoduuli Kuvaus Järjestelmän pumppu P9 A tai P9H A Järjestelmän pumppu P9 B tai P9H B Painemonitori R9 Erittäin tarkka pumppu, joka toimittaa puskurin tai näytteen puhdistusajoissa. Erittäin tarkka pumppu, joka toimittaa puskurin puhdistusajoissa. Lukee järjestelmän paineen järjestelmäpumpun A ja järjestelmäpumpun B jälkeen. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 35

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Ydinmoduuli Sekoitin M9 Kuvaus Sekoittaa järjestelmäpumpuista toimitetut puskurit homogeeniseksi puskurikoostumukseksi. Laitteelle ÄKTA pure 25 on saatavissa kolme sekoituskammiota, niiden tilavuudet ovat: 0,6 ml, 1,4 ml (asennettu toimitusvaiheessa) ja 5 ml. Laitteelle ÄKTA pure 150 on käytettävissä kolme vastaavuuskriteeriä. Tilavuudet ovat: 1,4 ml (asennettu toimitusvaiheessa), 5 ml (sisältyy toimitukseen) ja 15 ml. VAARA Räjähdysvaara. Älä käytä 15 ml:n sekoituskammiota ÄKTA pure 25 -järjestelmän kanssa. 15 ml:n sekoituskammion maksimipaine on 15 MPa. Injektioventtiili V9-Inj tai V9H-Inj Ohjaa näytteen kolonniin. Valinnaiset moduulit Lisävaruste Sisääntuloventtiili Sekoitinventtiili Moduuli Sisääntuloventtiili V9-IA tai V9H-IA Sisääntuloventtiili V9-IB tai V9H-IB Sisääntuloventtiili V9-IAB tai V9H-IAB Sisääntuloventtiili V9-IX tai V9H-IX Näytetuloventtiili V9-IS tai V9H-IS Sekoitinventtiili V9-M tai V9H-M Kuvaus Sisääntuloventtiili seitsemällä sisääntulolla. Sisääntuloventtiili seitsemällä sisääntulolla. Sisääntuloventtiili, jossa on kaksi A-sisääntuloa ja kaksi B-sisääntuloa. Sisääntuloventtiili kahdeksalla sisääntulolla. Sisääntuloventtiili seitsemällä sisääntulolla. Nämä venttiilit vaativat ulkoisen moduulin näytepumpun S9 tai S9H. Johtaa virran ruiskutusventtiilin sekoittimen kautta tai ohittamalla sekoittimen. 36 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Lisävaruste Silmukkaventtiili Kolonnin venttiili ph-venttiili Ulostuloventtiili Monikäyttöinen venttiili UV-monitori Johtavuusmonitori Ilma-anturi Fraction collector I/O-box Moduuli Silmukkaventtiili V9-L tai V9H-L Kolonnin venttiili V9-C tai V9H-C Kolonnin venttiili V9-Cs tai V9H-Cs ph-venttiili V9-pH tai V9H-pH Ulostuloventtiili V9-O tai V9H-O Ulostuloventtiili V9-Os tai V9H-Os Monikäyttöinen venttiili V9-V tai V9H-V UV-monitori U9-L UV-monitori U9-M Johtavuusmonitori C9 Ulkopuolinen ilma-anturi L9 Fraktionkerääjä F9-C Fraktionkerääjä F9-R I/O-ruutuE9 Kuvaus Mahdollistaa enintään viiden silmukan kytkemisen laitteeseen. Yhdistää enintään viisi kolonnia laitteeseen ja ohjaa virtauksen yhteen kolonniin kerrallaan. Yhdistää yhden kolonnin laitteeseen. Mahdollistaa ph:n linjamonitoroinnin ajon aikana. Ohjaa virtauksen fraktionkerääjään, johonkin kymmenestä lähtöportista tai jätteisiin. Ohjaa virtauksen fraktionkerääjään, lähtöporttiin tai jätteisiin. Neliporttinen, neliasentoinen venttiili, jota voidaan käyttää virtausreitin mukauttamiseen. Mittaa UV-absorbanssin kiinteällä aallonpituudella 280 nm:ssä. Mittaa UV/Vis-absorbanssin kolmella aallonpituudella, joiden vaihtelualue on 190 700 nm. Mittaa puskureiden ja eluoitujen proteiinien johtavuuden. Estää ilman pääsyn virtausreitille. Joustavan fraktion kerääjän korkeintaan 576 fraktioon asti. Pyöreän fraktion kerääjän korkeintaan 350 fraktioon asti. Vastaanottaa analogisia tai digitaalisia signaaleja, tai siirtää analogisia tai digitaalisia signaaleja ulkoiseen laitteeseen, joka on sisällytetty järjestelmään. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 37

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Lisävaruste Näytepumppu Moduuli Näytepumppu S9 tai S9H Kuvaus Erittäin tarkka pumppu, joka toimittaa puskurin tai näytteen puhdistusajoissa. Esimerkki tyypillisestä kostutetun puolen konfiguraatiosta ÄKTA puren kuvaus ja työnkulku tässä oppaassa perustuvat ÄKTA pureen, joka koostuu alla olevassa kuvassa esitettävistä moduuleista ja osista. 10 11 9 8 7 1 2 3 6 5 4 Osa 1 Toiminto Sisääntuloventtiili 2 Pumpun huuhtelunesteen letku 38 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Osa 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Toiminto Järjestelmäpumppu B Painemonitori Järjestelmäpumppu A Sekoitin Ulostuloventtiili Injektioventtiili Johtavuusmonitori Kolonnin venttiili UV-monitori Laitteen ohjauspaneelin kuva Laitteen ohjauspaneeli sijaitsee oikealla laitteen edessä. Se osoittaa järjestelmän tilan neljällä LED-valolla. Painikkeita Pause ja Continue voidaan käyttää meneillään olevan menetelmän ajon hallintaan. 1 2 3 4 Osa 1 2 Toiminto Power/Communication-ilmaisin (valkoinen) Continue -painike vihreällä merkkivalolla ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 39

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Osa 3 4 Toiminto Pause -painike oranssilla merkkivalolla Alarm and error -ilmaisin (punainen) Tilan merkkivalot Laitteen ohjauspaneelin merkkivalot osoittavat ÄKTA puren nykyisen tilan. Alla olevassa taulukossa kuvataan eri tilat, jotka voidaan näyttää. Näyttö Kaikki merkkivalot ovat pois päältä. Tila Off Kuvaus Laite on pois päältä. Off Power/Communication-merkkivalo vilkkuu hitaasti. Power-on Laite ei ole yhteydessä laitteen palvelimen kanssa. Power-on Power/Communication-merkkivalo vilkkuu nopeasti. Connecting Järjestelmä on käynnistymässä. Connecting 40 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Näyttö Power/Communication-merkkivalo palaa jatkuvasti. Tila Ready Kuvaus Laite on valmis käyttöön. Ready Sekä Power/Communication-merkkivalo että Jatka-painike palavat jatkuvasti. Run Ajo on käynnissä. Power/Communication-merkkivalo palaa jatkuvasti, ja Continue (Jatka) -painike vilkkuu hitaasti. Wash Pesuohje tai pumpun synkronointi on käynnissä. Hold Ajo on laitettu odotustilaan. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 41

3 Laite ja ohjelmisto 3.1 Yleistietoja ÄKTA pure -laitteesta Näyttö Sekä Power/Communication-merkkivalo että Pause (Tauko) -painike palavat jatkuvasti. Tila Pause Kuvaus Ajo on keskeytetty. Power/Communication-merkkivalo palaa jatkuvasti, ja Alarm and error -merkkivalo vilkkuu. Alarms and errors Järjestelmä on keskeytetty hälytyksen vuoksi. Voit jatkaa järjestelmän käyttöä kuittaamalla hälytyksen ja jatkamalla ajoa UNICORNissa. Järjestelmä on virransäästötilassa. Power/Communication-merkkivalo näyttää vilkkuvaa valoa. Power-save Kaikki merkkivalot palavat aaltomuodossa. Re-programming Moduuli on ohjelmoitu uudelleen nykyisen laitekonfiguraation kanssa yhteensopivaksi. 42 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

3 Laite ja ohjelmisto 3.2 UNICORN -ohjelmisto 3.2 UNICORN -ohjelmisto Esittely Tässä osassa on yleistietoja UNICORN -järjestelmästä. Siinä kuvataan myös System Control -moduuli. Lue lisätietoja System Control -moduulista ja kolmesta muusta moduulista Administration, Method Editor ja Evaluation UNICORN -käyttöohjeista. Tämän kohdan sisältö Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 3.2.1 Yleistietoja UNICORN-ohjelmasta 3.2.2 System Control -moduuli Katso sivua 44 45 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 43

3 Laite ja ohjelmisto 3.2 UNICORN -ohjelmisto 3.2.1 Yleistietoja UNICORN-ohjelmasta 3.2.1 Yleistietoja UNICORN-ohjelmasta Esittely Tässä kohdassa annetaan lyhyesti yleistietoja UNICORN-ohjelmistosta: täydellinen hallinta-, valvonta- ja arviointipaketti kromatografiainstrumentteja ja puhdistusajoja varten. Tästä lähtien UNICORN viittaa ohjelmiston yhteensopiviin versioihin. Tässä oppaassa olevat esimerkit ovat UNICORN 6.4 -järjestelmästä. Yleistietoja UNICORN-ohjelman moduuleista UNICORN koostuu neljästä moduulista: Administration, Method Editor, System Control ja Evaluation. Kunkin moduulin päätoiminnot kuvataan seuraavassa taulukossa. Moduuli Administration Method Editor System Control Evaluation Päätoiminnot Määritä käyttäjäprofiilien ja järjestelmän asetuksia sekä hallitse järjestelmälokia ja tietokantoja. Luo tai muokkaa menetelmiä yhdellä seuraavista tai niiden yhdistelmällä: Valmiiksi määritetyt menetelmät ja sisäinen sovellustuki Vedä ja pudota -toiminto menetelmien ja niiden vaiheiden luomiseen Rivikohtainen tekstin muokkaus Käyttöliittymä mahdollistaa ajo-ominaisuuksien vaivattoman tarkastelun ja muokkauksen. Käynnistä, tarkastele ja hallitse ajoja. Reaaliaikainen virtauskaavio näyttää senhetkisen virtausreitin, venttiilien asennot ja monitorin arvot. Avaa tuloksia, arvioi ajoja ja luo raportteja. Evaluation-oletusmoduuli sisältää käyttöliittymän, joka on optimoitu työnkulkuihin, kuten nopeaan arviointiin, tulosten vertaamiseen sekä huippujen ja fraktioiden käyttämiseen. Toimintojen, kuten kokeiden suunnittelun, suorittamista varten käyttäjät voivat helposti vaihtaa Evaluation Classic -tilaan. 44 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

3 Laite ja ohjelmisto 3.2 UNICORN -ohjelmisto 3.2.2 System Control -moduuli 3.2.2 System Control -moduuli Esittely System Control -moduulia käytetään manuaali- tai menetelmäajon käynnistämiseen, seurantaan ja hallintaan. System Control -moduulin ruudut Kuten seuraavassa kuvassa on esitetty, System Control -moduulissa näkyy oletusarvoisesti kolme ruutua. Run Data -ruutu (1) kuvaa nykyisiä tietoja numeroarvoina. Chromatogram -ruutu (2) esittää tiedot käyrinä koko menetelmäajon ajan. Nykyinen virtausreitti on kuvattu kohdassa Process Picture (3), ja se mahdollistaa manuaalisen vuorovaikutuksen järjestelmän kanssa ja antaa palautetta ajon parametreista. Huomautus: Avaa Run Log -ruutu, jossa esitellään kaikki rekisteröidyt toimet, valitsemalla View-valikossa Run Log. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 45

3 Laite ja ohjelmisto 3.2 UNICORN -ohjelmisto 3.2.2 System Control -moduuli Prosessikuva Process Picture näyttää senhetkisen virtausreitin, ajon parametrit ja monitorien reaaliaikaiset tiedot ajon aikana. Se mahdollistaa myös järjestelmän manuaalisen säätämisen. Process Picture -kuvassa on värimerkinnät, kuten seuraavassa kuvassa ja seuraavassa taulukossa. Väri Vihreä Harmaa Sininen Merkitys Avoin virtausreitti ja virtaus. Suljettu virtausreitti tai avoin reitti ilman virtausta. Ruiskun portti auki silmukassa manuaalista injektointia varten. Moduulit ilman kiinteää paikkaa järjestelmässä näkyvät prosessikuvan alla olevassa paneelissa (moduuleja kutsutaan komponenteiksi prosessikuvassa): 46 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

System Control -työkalupalkin painikkeet 3 Laite ja ohjelmisto 3.2 UNICORN -ohjelmisto 3.2.2 System Control -moduuli Alla oleva taulukko näyttää järjestelmän ohjaustyökalurivin painikkeet, joihin viitataan tässä oppaassa. Painike Toiminto Painike Toiminto Open Method Navigator: Avaa Method Navigator -ruudun, jossa on luettelo käytettävissä olevista menetelmistä. Run: käynnistää menetelmäajon. Hold: Keskeyttää menetelmäajon väliaikaisesti. Nykyinen virtausnopeus ja venttiiliasennot eivät muutu. Pause: keskeyttää menetelmäajon ja pysäyttää kaikki pumput. Continue: jatkaa esimerkiksi pitoon tai taukotilaan asetettua menetelmäajoa. End: päättää menetelmäajon lopullisesti. Customize: avaa Customize-ikkunan, jossa voi määrittää käyräasetukset, ajotietoryhmät ja ajolokin sisällön. Connect to Systems: Avaa Connect to Systems -ikkunan, jossa voi yhdistää järjestelmiä. Ikkunassa näkyvät myös käyttäjät, jotka ovat tällä hetkellä yhteydessä järjestelmään. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 47

4 Asennus 4 Asennus Tietoja tästä luvusta Tässä luvussa annetaan tarpeellisia tietoja, joiden avulla käyttäjät ja huoltohenkilöstö voivat: poistaa tehtaan toimittaman ÄKTA pure -järjestelmän pakkauksesta asentaa laitteen asentaa tietokoneen asentaa ohjelman Lue koko asennusopas, ennen kuin aloitat ÄKTA pure -järjestelmän asennuksen. Tässä luvussa Tämä luku sisältää seuraavat kohdat: Osa 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.2 Laitteiston asentaminen 4.3 Ohjelman asentaminen 4.4 UNICORN-ohjelmiston käynnistäminen ja järjestelmään yhdistäminen 4.5 Tuloliitäntöjen esikäsitteleminen ja pumppujen päiden ilmaaminen 4.6 Suorituskykytesti 4.7 Power-saven käynnistäminen Katso sivua 49 59 77 78 81 89 90 48 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.1 Käyttöpaikan valmistelu Esittely Tässä osassa kuvataan käyttöpaikan suunnittelua ja ÄKTA pure -järjestelmän asennukseen tarvittavia valmisteluja. Tarkoituksena on antaa suunnittelijoille ja tekniselle henkilöstölle tarvittavat tiedot laboratorion valmistelemiseksi asennusta varten. Järjestelmän suorituskyky voi olla teknisten tietojen mukainen vain, jos laboratorion käyttöympäristö täyttää tässä luvussa esitetyt vaatimukset. Aika, joka kuluu järjestelmän asennuspaikan valmisteluun laboratoriossa, parantaa sen tehokkuutta pitkällä aikavälillä. Tämän kohdan sisältö Tämä kohta sisältää seuraavat alakohdat: Osa 4.1.1 Toimitus ja säilytys 4.1.2 Käyttötilaa koskevat vaatimukset 4.1.3 Sijoituspaikan käyttöympäristö 4.1.4 Verkkovirtaa koskevat vaatimukset Katso sivua 50 52 55 57 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 49

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.1.1 Toimitus ja säilytys 4.1.1 Toimitus ja säilytys Esittely Tässä kohdassa kuvataan laitetoimituksen vastaanottoon ja laitteen asennusta edeltävään säilytykseen liittyviä vaatimuksia. VAARA Raskas esine. Laitteen siirtämiseen on käytettävä asianmukaista nostovälinettä tai kahden tai useamman henkilön on osallistuttava sen siirtämiseen. Nostamisen ja siirtämisen on tapahduttava paikallisten määräysten mukaisesti. Toimituksen vastaanottaminen Jos toimituslaatikossa on näkyviä vaurioita, kirjaa ne vastaanottoasiakirjoihin. Ilmoita vaurioista GE -edustajalle. Siirrä toimituslaatikko suojattuun paikkaan sisätiloihin. ÄKTA pure -toimituslaatikko ÄKTA pure -laite toimitetaan toimituslaatikossa, jonka mitat ja paino ovat seuraavat: Sisältö ÄKTA pure -laite ja lisätarvikkeet Mitat (mm) l660 k850 s600 Paino enintään 64 kg 850 mm 600 mm 660 mm 50 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

Säilytysolosuhteet 4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.1.1 Toimitus ja säilytys Toimituslaatikkoa on säilytettävä suojatussa paikassa sisätiloissa. Avaamattoman toimituslaatikon säilytysolosuhteiden on vastattava seuraavia vaatimuksia. Parametri Ympäristön lämpötila, säilytys Suhteellinen kosteus Sallittu alue 25 C...+60 C ilmakehän kosteus enintään 90 % 40 C:ssa 48 tunnin ajan Siirtoon käytettävät varusteet Toimituslaatikoiden siirtoon suositellaan seuraavia varusteita. Varusteet Käsitrukki Tiedot Kevyille lavoille sopiva, 80 100 cm Kärry laitteen kuljettamiseen laboratorioon Laitteen koon ja painon mukainen kärry ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 51

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.1.2 Käyttötilaa koskevat vaatimukset 4.1.2 Käyttötilaa koskevat vaatimukset Esittely Tässä kohdassa kuvataan kuljetusreittiä ja ÄKTA pure -laitteen sijoitustilaa koskevia vaatimuksia. VAROITUS Suojamaadoitus. ÄKTA pure -laite on aina kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS Käytä vain maadoitettuja virtajohtoja, jotka GE on hyväksynyt. VAROITUS Älä estä pääsyä virtakytkimen ja virtajohdon luokse. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon pistokkeen on aina oltava helposti irrotettavissa. VAARA Räjähdysvaara. Voit välttää syttyviä nesteitä käytettäessä räjähdysvaarallisen tilan syntymisen varmistamalla, että tilan tuuletus vastaa paikallisia vaatimuksia. Kuljetusreitti Ovien, käytävien ja hissien leveyden on oltava vähintään 65 cm, jotta laitetta voisi kuljettaa niiden kautta. Muista, että kulmien ympäri siirtymiseen tarvitaan enemmän tilaa. 52 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.1.2 Käyttötilaa koskevat vaatimukset Tilantarve Alla oleva kuva esittää ÄKTA pure -laitteelle suositeltavaa tilaa, kun laite on varustettu fraktionkerääjällä F9-R. 63 cm 60 cm 32 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Alla oleva kuva esittää ÄKTA pure -laitteelle suositeltavaa tilaa, kun laite on varustettu fraktionkerääjällä F9-R. 63 cm 60 cm 39 cm 54 cm Min 10 cm 80 cm Laboratoriopöytä Pöydän on oltava puhdas, tasainen ja vakaa, jotta se pystyy kantamaan ÄKTA pure -laitteen painon. Katso alla oleva taulukko. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 53

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.1.2 Käyttötilaa koskevat vaatimukset Laitteen paino Osa ÄKTA pure -laite Tietokone Näyttö Paino enintään 53 kg noin 9 kg noin 3 kg ÄKTA pure -mitat 630 mm 470 mm 535 mm 54 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.1.3 Sijoituspaikan käyttöympäristö 4.1.3 Sijoituspaikan käyttöympäristö Esittely Tässä luvussa kuvataan ÄKTA pure -laitteen sijoituspaikkaan liittyviä ympäristövaatimuksia. Käyttöympäristö Seuraavien vaatimusten on täytyttävä: Laite on tarkoitettu käytettäväksi vain sisätiloissa. Käyttötilassa on oltava poistotuuletus. Laitetta ei saa altistaa suoralle auringonvalolle. Pölyn määrä on pidettävä minimissä käyttötilassa. Sallitut toiminta-olosuhteet on eritelty alla olevassa taulukossa. Parametri Ympäristön lämpötila, käyttö Ympäristön lämpötila, säilytys Suhteellinen kosteus, käyttö Korkeus Saastumisaste Sallittu alue 4...35 C 25 C...+60 C 20 95 %, kondensoitumaton Enintään 2 000 m 2 Huomautus: Älä käytä puskureita, joiden jäätymispiste on lähellä huoneen tai kylmiökaapin lämpötilaa tai sen alapuolella. Lämmöntuotto Lämmöntuottoon liittyvät tiedot luetellaan seuraavassa taulukossa. Osa ÄKTA pure -laite Tietokone, mukaan lukien näyttö ja tulostin Lämmöntuotto Normaalisti 300 W Korkeintaan 600 W Normaalisti 300 W Katso lisätietoja valmistajan ohjeista. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 55

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.1.3 Sijoituspaikan käyttöympäristö Osa Yhteensä Lämmöntuotto Normaalisti 600 W Korkeintaan 900 W 56 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

4.1.4 Verkkovirtaa koskevat vaatimukset 4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.1.4 Verkkovirtaa koskevat vaatimukset Esittely Tässä osassa kuvataan ÄKTA pure -laitteen virransyöttövaatimukset. VAROITUS Suojamaadoitus. ÄKTA pure -laite on aina kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS Käytä vain maadoitettuja virtajohtoja, jotka GE on hyväksynyt. VAROITUS Älä estä pääsyä virtakytkimen ja virtajohdon luokse. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon pistokkeen on aina oltava helposti irrotettavissa. VAARA Syöttöjännite. Varmista ennen virtajohdon liittämistä, että seinäpistorasian syöttöjännite vastaa laitteen merkintää. Vaatimukset Seuraavassa taulukossa luetellaan laitteen tehovaatimukset. Parametri Syöttöjännite Taajuus Transiettitaso Vaatimus 100 240 V ~ ±10 % 50/60 Hz Ylijänniteluokka II ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 57

4 Asennus 4.1 Käyttöpaikan valmistelu 4.1.4 Verkkovirtaa koskevat vaatimukset Parametri Normaali virrankulutus Enimmäisvirrankulutus Pistorasioiden määrä Pistorasian tyyppi Pistorasian sijainti Vaatimus 300 VA Run-tilassa 165 VA Ready-tilassa 25 VA Power-save-tilassa 1 100 VA 1 pistorasia laitteelle ja 1 3 pistorasiaa tietokonelaitteistolle Eurooppalaiset tai yhdysvaltalaiset pistokkeet. Maadoitetut verkkovirtapistorasiat, joissa on sulakkeet tai vastaavat katkaisimet. Enintään 2 m laitteesta (virtajohdon pituuden vuoksi). Tarvittaessa voidaan käyttää jatkojohtoja. Verkkovirran laatu Verkkovirransyötön on oltava aina vakaa ja määritysten rajoissa ÄKTA pure -järjestelmän luotettavan toiminnan varmistamiseksi. Keskimääräisessä jännitteessä ei saa olla jännitepiikkejä tai hitaita muutoksia, jotka ovat edellä määritettyjen rajojen ulkopuolella. 58 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

4 Asennus 4.2 Laitteiston asentaminen 4.2 Laitteiston asentaminen Esittely Tässä osassa kuvataan ÄKTA pure -asennustoimenpidettä. VAROITUS Suojamaadoitus. ÄKTA pure -laite on aina kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. VAROITUS Käytä vain maadoitettuja virtajohtoja, jotka GE on hyväksynyt. VAROITUS Älä estä pääsyä virtakytkimen ja virtajohdon luokse. Virtakytkimeen on aina päästävä helposti käsiksi. Virtajohdon pistokkeen on aina oltava helposti irrotettavissa. Tämän kohdan sisältö Tämä kohta sisältää seuraavat alakohdat: Osa 4.2.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta 4.2.2 Tietokoneen asentaminen 4.2.3 Järjestelmän yksiköiden kytkeminen 4.2.4 Jäteletkun valmisteleminen 4.2.5 Valmistele pumppu huuhtelujärjestelmä 4.2.6 Instrumentin ja tietokoneen käynnistäminen Katso sivua 60 66 67 70 73 76 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 59

4 Asennus 4.2 Laitteiston asentaminen 4.2.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta 4.2.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Esittely Tässä kohdassa kuvataan ÄKTA pure -laitteen poistamista pakkauksesta ja nostamista laboratoriopöydälle. VAARA Raskas esine. Laitteen siirtämiseen on käytettävä asianmukaista nostovälinettä tai kahden tai useamman henkilön on osallistuttava sen siirtämiseen. Nostamisen ja siirtämisen on tapahduttava paikallisten määräysten mukaisesti. Laitteen nostaminen pöydälle manuaalisesti Noudata alla olevia ohjeita kuljetuskiinnikkeiden poistamisessa ja laitteen nostamisessa pöydälle. Vaihe 1 Toimi Leikkaa muovihihnat ja poista ne. 60 ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE

4 Asennus 4.2 Laitteiston asentaminen 4.2.1 Laitteen poistaminen pakkauksesta Vaihe 2 Toimi Nosta kansi ja suojavaahto pois. 3 4 Tarkista puskurialustan sisältö ja nosta pakkaukset pois alustalta. Nosta pahvikansi ja poista laitteen suojamateriaalit. ÄKTA pure Käyttöohjeet 29-0229-97 AE 61