Käyttöohj Psukon PW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 6207 Lu hdottomasti tämä käyttöohj nnn konn asnnusta ja käyttöönottoa. Näin vältät mahdollist vahingot ja konsi rikkoontumisn. fi, da - FI, DK M.-Nr. 09 105 090
2
Sisällysluttlo Tärkitä turvallisuusohjita...4 Pidä huolta ympäristöstäsi...7 Konn osat...8 Laittn osat...9 Käyttövalitsimin toiminta...9 Pyykin psminn....11 Pyykin sivalmistlu...11 Vakio-ohjlmin nimmäistäyttömäärät...11 Psuainn annostus...12 Psuainn annostus...13 Ohjlman valinta...13 Luukun avaaminn ohjlman päätyttyä...15 Pyykin psminn korttikäytössä...16 Kortti tittyä pyykkirää vartn...16 Lisätoiminnot...17 Kiln valinta....17 Ajastin...17 Ohjlman kskyttäminn....18 Ohjlman lopttaminn....18 Ohjlmin ohittaminn tai toistaminn...19 Valinnaist moduulit....20 Nstmäistn ainidn annostus...20 Huippukuormitussuoja...22 Lähtinmoduuli...22 Käyttötidot....22 Täyttömäärä...24 Viantsintä....25 Psukonn luukku i auka.... 25 Sähkökatkotilantt, luukun avaaminn sähkökatkon aikana.... 25 Virhilmoitukst....27 Huolto...28 Puhdistus ja hoito....29 Asnnus ja liitännät...32 Kuljtustuki...33 Raknnuskohtaist liitännät...34 Konn vsiliitännät...34 Annostttavin ainidn liitännät nstmäistn ainidn skoituskotlossa...35 Sähköliitäntä...36 Annostuspumppujn liittäminn...37 Höyryliitäntä...37 Kaasuliitäntä...37 Tknist tidot....38 3
Tärkitä turvallisuusohjita Konssa näkyvin turvallisuusohjidn ja varoitustn slitykst Lu konn käyttöohj. Lu ohjt, sim. asnnusohjt. Varoitus, kuuma pinta. Varoitus, suurjännit jopa 1000 V. Maadoitus Lu tämä käyttöohj huolllissti nnn kuin alat käyttää psukontta. Prhtymällä käyttöohjsn vältät mahdollist vahingot ja laittsi rikkoontumisn. Psukonn asianmukainn käyttö ~ Käytä tätä psukontta vain sllaisn pyykin psmisn, joka i sisällä vaarallisia tai hlposti syttyviä ainita. ~ Psukon on tarkoitttu ainoastaan sllaistn tkstiilin psuun, joidn hoito-ohjssa sallitaan vsipsu. ~ Psukontta i saa missään tapauksssa käyttää kmiallisn psuun! Usimmat kmiallisn psuun tarkoittut puhdistusaint, kutn psubnsiini, ovat räjähdyshrkkiä! ~ Älä käytä äläkä säilytä bnsiiniä, paloöljyä tai muita hlposti syttyviä ainita psukonn lähisyydssä. Älä myöskään käytä psukonn kansilvyä tällaistn ainidn laskutasona. Palo- ja räjähdysvaara! ~ Älä säilytä kmikaalja psukonn kansilvyllä (nstmäisiä psuainita, apuainita). N voivat värjätä tai vahingoittaa kansilvyn pinnoittta. Pyyhi kansilvyll vahingossa roiskunt kmikaalit vtn kostuttulla liinalla mahdollisimman pian. ~ Jos kontta käyttään suurtalouskäytössä, kontta saa käyttää vain konn käyttöön prhtynyt/koulutttu hnkilökunta. Jos kontta käyttään tiloissa, joihin ihmisillä on vapaa pääsy, konn käytöstä vastaavan hnkilön on varmistttava, ttä kontta on turvallista käyttää. ~ Tätä psukontta i ol tarkoitttu käytttäväksi ulkotiloissa. Tkninn sähköturvallisuus ~ Laittn sähköturvallisuus on taattu ainoastaan silloin, kun s on liittty asianmukaissti asnnttuun ja maadoitttuun sähköliitäntään. Maadoitus on konn käyttöturvallisuudn kannalta välttämätöntä. Jos olt pävarma, anna sähköalan ammattilaisn tarkistaa sähköliitännät. Valmistaja i vastaa vahingoista, jotka johtuvat konn liittämisstä maadoittamattomaan tai puuttllissti maadoitttuun sähköliitäntään. ~ Älä koskaan vahingoita, irrota tai jätä huomiotta psukonn turvarakntita tai ohjauslaittita. ~ Konita, joidn käyttövalitsimt tai johtojn ristykst ovat vahingoittunt, i saa käyttää nnn kuin vika on korjattu. ~ Kun psukonn asnnus ja liitännät on thty, kaikki konsta purtut ulkoist osat on kiinnitttävä hdottomasti takaisin paikoilln. Konn sähköäjohtaviin tai liikkuviin osiin koskminn voi olla hngnvaarallista. ~ Jos psukon asnntaan kiintästi sähkövrkkoon, asnnus on varustttava rillisllä, kaikki koskttimt avaavalla rotuskytkimllä. ~ Lait on kytktty pois sähkövrkosta vasta, kun pääkytkin tai sulak on kytktty pois päältä. ~ Jätä sähkö-, kaasu- tai höyrykäyttöisn konn asnnus ja korjaus aina ammatti-ihmisn thtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aihutua vaaratilantita konn käyttäjäll. ~ Älä koskaan yritä avata psukonn luukkua voimaa käyttämällä. Luukun turvalukituksn takaamisksi luukun kahvassa on murtumissuoja. ~ Rikkinäist konn osat saa vaihtaa vain alkupräisiin Mil-varaosiin. Vain näin voimm taata laittn turvallisn toiminnan. ~ Tarkista vdnottoltkujn kunto säännöllissti. Huolllinn valmistus ja parhaat matriaalitkaan ivät poista vanhnmisn vaikutuksia. Murtumin, taittidn, pullistumin tai vastaavin vaurioidn vuoksi ltkuihin voi syntyä halkamia, joista valuu vttä. Tarkista siksi vdnottoltkujn kunto säännöllissti. Vaihda ltkut ja liittimt tarvittassa uutn, niin stät ajoissa mahdollist vsivahingot. ~ Tämän psukonn käytössä on noudatttava työturvallisuuslakin määräyksiä. Tätä psukontta koskvat mm. Saksan työturvallisuussäännökst (BGR 500, kappal 2.6, kohta 4), joidn mukaan asiantuntvan hnkilön (sim. valtuuttun Mil-huoltoliikkn) on tarkistttava psukon vähintään krran vuodssa. Tarkastuksn tulokst on kirjattava psukonn huoltokirjaan, jota on saatavana Mil-huollosta. 4
Tärkitä turvallisuusohjita Kaasulämmittist psukont Varotoimt, jos tunnt kaasunhajua Sammuta hti kaikki sytytyslähtt! Avaa välittömästi kaikki ikkunat ja ovt! Sulj välittömästi kaasumittarin sulkuvnttiili tai kaasuputkn pääsulkuvnttiili! Kun saavut tilaan, jossa tunnt slvää kaasun hajua, älä sytytä huonn valaisimia! Älä sytytä tulitikkuja tai muita tulntkovälinitä! Sammuta savukkt! Vältä sähkökipinöidn aihuttamista: kipinöitä voi syntyä simrkiksi, kun irrotat pistotulppia pistorasiasta tai kun painat valokatkaisimia tai muita kytkimiä. Sulj myös psukonsn tulvan kaasuliitännän sulkuvnttiili. Jos syytä kaasunhajuun i löydy, vaikka kaikki kaasuvnttiilit on suljttu, ota välittömästi yhtys kiintistön kaasuliitännöistä vastaavaan kaasuyhtiöön. Varoitus! Tarkista hdottomasti kaikkin kaasuajohtavin osin tiiviys, kaasuhanasta polttimn, nnn kaasulämmittisn konn käyttöönottoa, skä aina asnnus-, huolto- ja korjaustöidn jälkn. Erityistä huomiota tul kiinnittää kaasuvnttiilin mittariliitäntään, liitäntöjn painnohjauksn ja polttimn. Tarkistus on thtävä polttimn ollssa skä pääll ttä pois kytkttynä. Psukonn turvallinn käyttö ~ Hnkilöt, jotka ivät pysty käyttämään psukontta turvallissti fyysistn, aistillistn tai hnkistn kykyjnsä puuttllisuudn vuoksi tai jotka ovat kokmattomia ja titämättömiä psukonn toiminnasta, ivät saa käyttää tätä kontta ilman vastuullisn hnkilön valvontaa tai opastusta. ~ Älä anna lastn likkiä psukonssa, sn päällä äläkä ds sn lähisyydssä. Älä missään tapauksssa anna lastn yksinään käyttää psukontta. ~ Kun käytät kuumia psulämpötiloja, muista ttä myös luukun las kuumn. Pidä siksi lapst loitolla psukonn luukun lasista psukonn ollssa käynnissä. ~ Sulj rummun luukku jokaisn käyttökrran jälkn. Tällä tavoin: ~ Täyttöluukun pitää mahtua avautumaan kokonaan. Sn avautumisll i saa olla ovn kaltaisia stitä tai muita raknnuskohtaisia stitä. ~ Psukonsta tulva poistovsi sisältää psuliuosta ikä ol juomaklpoista! Johda poistovsi tarkoituksn sopivaan poistovsijärjstlmään. ~ Psukonn saa jättää käymään ilman valvontaa vain silloin kun sn välittömässä lähisyydssä on lattiakaivo. ~ Jos psukon on pois päältä ja luukku kiinni, kytk nsin psukon pääll ja avaa sittn luukku. Jos psualtaasta valuu vttä, kun olt avannut luukun: sulj luukku uudlln ja kytk psukon uudlln pääll. ~ Käyttäjän on its varmistttava käyttyn (Saksan infktiosuojalain, 18 IFSG, luttlon mukaisn) dsinfiointimntlmän, joko lämpödsinfioinnin tai kmiallisn lämpödsinfioinnin dsinfiointitulos. Mntlmä tul tstata ja dokumntoida säännöllissti joko lämpösähköissti käyttämällä loggri-yksikköä tai baktriologissti käyttämällä bioindikaattorita. Käyttäjän on kiinnitttävä rityistä huomiota mntlmän paramtrin, li dsinfiointilämpötilan ylläpitoajan ja kmiallisssa lämpödsinfioinnissa myös psuliuoksn psuainpitoisuudn ylläpitämisn. Dsinfiointiohjlmia i saa kskyttää, sillä dsinfiointi saattaa jäädä puuttllisksi. ~ Kun käytät apuainita tai rikoistuottita, tai kun yhdistlt näitä ainita toisiinsa, noudata hdottomasti valmistajan käyttöohjita. Käytä kutakin aintta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoituksn, jotta vältyt mahdollisilta matriaalivahingoilta ja voimakkailta kmiallisilta raktioilta. Jos olt pävarma, tarkista aina suoraan ainn valmistajalta, voiko tuottta käyttää psukonssa. ~ Käytä ainoastaan konpsuun sovltuvia värjäystai värinpoistoainita. Noudata hdottomasti näidn ainidn käyttö- ja annostusohjita. ~ Tarkista biologistn öljyjn tai rasvojn tahraamin pyykkin puhdistustulos rityisn tarkasti. Jos tällaisia tkstiiljä i ol psty tarpksi hyvin, n voivat syttyä palamaan kuivausprosssin aikana. Käytä tällaisn pyykin psuun rikoispsuainita tai rikoispsuohjlmia. ~ Psukontta i saa koskaan puhdistaa korkapainpsurilla tai suihkuttamalla vttä konn pääll. lapst ivät pääs ryömimään psukonn sisään tai piilottamaan sinitä psukonsn. kotiläimt ivät pääs kiipämään psurummun sisään. ~ Tarkista aina, ttä rumpu on kokonaan pysähtynyt nnn kuin koskt siihn. Muutn voit loukata itssi. ~ Jos kätsi joutuvat luukun saranoidn väliin, tästä voi aihutua puristus- tai viiltovammoja. 5
Tärkitä turvallisuusohjita Muita ohjita ~ Dsinfiointi- ja puhdistusaint sisältävät usin klooripitoisia yhdistitä. Jos tällaist aint pääsvät kuivumaan träksisill pinnoill, yhdististä syntyvät kloridit voivat aihuttaa träksisn pinnan ruostumista. Suojaat kontta parhaitn korroosiovaurioilta, kun käytät kloorittomia psuainita skä psuun/dsinfiointiin ttä träksistn pintojn puhdistuksn. Jos olt pävarma puhdistusainn sisältämistä ainista, kysy nuvoa ainn valmistajalta. Jos klooripitoisia ainita joutuu vahingossa träksisill pinnoill, puhdista pinta vdllä. Kuivaa pinta lopuksi kuivalla liinalla. ~ Kmiallistn apuainidn (sim. psuainidn) käyttösuositus i mrkits sitä, ttä psukonn valmistaja olisi vastuussa kmiallisn ainn vaikutuksista pstäviin tkstiilihin ja its psukonsn. Ota huomioon, ttä apuainidn kmiallist muutokst, joista ainvalmistaja i ol tidottanut riksn, voivat myös vaikuttaa psutuloksn. Lisävarustidn käyttö ~ Tässä konssa saa käyttää ainoastaan Miln hyväksymiä lisävarustita ja varaosia. Muussa tapauksssa konn takuuhdot ja tuotvastuu raukavat. ~ Jos käytät ulkoisia lisälaittita, kutn imupumppua, sähköistä vdnlaskuria, annostusmäärän laskuria tai mrkinantolaittta, kaikkin laittidn on oltava suojausluokkaa II. Kun liität ulkoisn titokonn psukonsn, titokonn on vastattava normin EN 60950-1:2001 (IEC 60950-1:2001) vaatimuksia. Kloori ja konvauriot Ohjita kloorivalkaisuainidn ja prklooritylnin käyttöön ~ Mitä suurmpia klooripitoisuuksia käyttään, sitä suurmpi on konvaurioidn todnnäköisyys. Klooripitoistn ainidn, sim. natriumhypokloriitin ja jauhmaistn kloorivalkaisuainidn käyttö saattaa, käyttyn klooripitoisuudn, vaikutusajan ja lämpötilan mukaan, poistaa konn träspintojn suojakrroksn ja aihuttaa korroosiota konn osissa. Tästä syystä tällaistn ainidn käyttöä tulisi välttää ja käyttää niidn sijaan happn prustuvia valkaisuainita. Jos tityt likaantumat vaativat tästä huolimatta käsittlyä klooripitoisilla valkaisuainilla, kloorikäsittlyn jälkn on hdottomasti suoritttava antiklooraus. Muussa tapauksssa psukonn osat ja pyykit voivat vaurioitua pysyvästi ja pruuttamattomasti. Antiklooraus Antiklooraus on thtävä hti kloorivalkaisuainn käytön jälkn. Tämä on parasta thdä käyttämällä vtyproksidia tai happa sisältäviä psu- tai valkaisuainita ilman, ttä psuliuosta nsin tyhjnntään konsta. Tiosulfaatti saattaa, rityissti kovan vdn aluilla, muodostaa kipsiä, joka saattaa kovttua pyykkiin tai krtyä koviksi krtymiksi psukonn sisään. Koska vtyproksidikäsittly lisää kloorin nutralointiprosssia, suosittlmm sn käyttämistä. Tarkat apuainidn annostusmäärät ja käsittlylämpötilat on määritttävä ja tarkistttava paikan päällä kulloinkin käytttävin psu- ja apuainidn valmistajin annostusohjidn mukaissti. Samalla on myös tstattava, tti pyykkiin jää aktiivikloorin jäämiä. Vanhan konn käytöstä poistaminn ~ Kun poistat konn käytöstä, riko luukun salpa nnn kuin vit konn kaatopaikall tai varastoon. Näin stät likkiviä lapsia jäämästä vahingossa lukon taaks ja joutumasta hngnvaaraan. Huolhdi siitä, ttä kaikki psukontta käyttävät hnkilöt tutustuvat näihin turvallisuusohjisiin. Säilytä tämä käyttöohj! 6
Pidä huolta ympäristöstäsi Kuljtuspakkauksn uusiokäyttö Pakkaus suojaa kontta vaurioilta kuljtuksn aikana. Pakkausmatriaalit on valmistttu luonnossa hajoavista ja uusiokäyttöön sovltuvista matriaalista. Kun palautat pakkausmatriaalin kirtoon, säästät raaka-ainita ja vähnnät syntyvin jättidn määrää. Konn toimittaja huolhtii ylnsä kuljtuspakkauksn taltnotosta.,pidä kaikki pakkausmatriaalit, kutn käärintäklmut ja muovipussit lastn ulottumattomissa. Tukhtumisn vaara. Vanhan konn käytöstä poistaminn Käytöstä poistttavat sähkö- ja lktroniikkalaittt sisältävät usin arvokkaita, kirrätysklpoisia matriaalja. Kuitnkin n sisältävät usin myös haitallisia ainita, jotka ovat ollt tärkitä konidn toiminnall ja turvallisuudll. Skajättisiin hitttyinä tai väärän käsittlyn surauksna nämä voivat olla trvydll haitallisia ja vahingoittaa ympäristöä. Älä siksi koskaan hävitä käytöstä poistttavia konita skajättn mukana. Enrgiansäästövihjitä Käytä hyväkssi kunkin ohjlman nimmäistäyttömäärä. Kun noudatat näitä ohjita, käytät psukonttasi mahdollisimman nrgiataloudllissti. Konn vajaatäyttö on pätaloudllista. Jos täytät konn liian täytn, psutulos hikkn. Linkoa pyykki mahdollisimman suurlla linkousnopudlla, niin pyykin kuivaus kuivausrummussa kuluttaa mahdollisimman vähän aikaa ja nrgiaa. Jos pyykin viimisssä huuhtlussa on käyttty lämmintä vttä, pyykin jäännöskostus on normaalia pinmpi ja pyykki on jo valmiiksi lämmintä, kun käsittlt sitä kuivausrummussa tai kuumamanklissa. Tämä lyhntää pyykin kuivumisaikaa ja säästää sitn nrgiaa. Noudata psuainn valmistajan annostusohjita. Annostusmäärään vaikuttavat pyykin määrä, vdn kovuus skä pyykin likaisuus. Valits pyykkiräll sopivimmat ohjlmat (sipsu, thopsu) skä lämpötilat. Vi sn sijaan vanhat kont oman kuntasi sähkö- ja lktroniikkaromun (SER) kräyspistsn. Pidä huolta ttä säilytät konn poissa lastn ulottuvilta nnn kuin vit sn kräyspistsn. 7
Konn osat c b a g h d j i l m f k a Hätäkytkin Kun painat punaista hätäkytkintä, kon kytkytyy pois päältä. b Ohjaustaulu c Psuainkotlo Avaa psuainkotlo vtämällä kahvasta. d Luukku Avaa luukku vtämällä luukun kahvasta. Älä koskaan yritä avata luukkua väkivalloin! Luukun kahva Luukun turvalukituksn takaamisksi luukun kahvassa on murtumissuoja (ks. kappaltta "Viantsintä"). f Säädttävät ruuvijalat (4 kpl) g Sähköliitäntä h Vsiliitännät i Vdnkirrätyslaittn liitännät j Lähtinmoduulin asnnusaukko k Vdnpoisto l Nstmäistn ainidn annostuksn liitännät m Höyrynpoistoaukko Ks. kappaltta "Asnnus ja sijoitus" 8
Laittn osat a b c d f g h i Käyttövalitsimin toiminta a Näyttöruutu 1 Valkopyykki 90 C 2 Kirjopyykki 60 C 3 Kirjopyykki tho 60 C i FC A Kun kytkt psukonn pääll, nät nsin lyhysti trvtuliaisruudun ja sittn ohjlmaluttlon. Viimksi käynnisttty ohjlma näkyy luttlossa vaalalla pohjalla. b Toimintopainikkt Näytön alla olvat kuusi painiktta ovat toimintopainikkita. Konn toimintatilan mukaan näitä painikkita käyttään rilaistn toimintojn valintaan. Toiminnot näkyvät näyttöruudussa painikkidn yläpuollla. Kun painat jotain näistä painikkista, toiminto näkyy näytössä vaalalla pohjalla. Kun valitst ohjlmoitavan toiminnon "Painikkidn toiminnot - suoravalinta", voit käyttää ohjlmalistan kuutta nsimmäistä ohjlmaa suoraan painamalla toimintopainikkita 1-6. c Käynnistyskytkin Kytkimn valorngas vilkkuu, kun valittu ohjlma voidaan käynnistää. Ohjlma käynnistyy, kun painat käynnistyskytkintä. Kun ohjlma on käynnistynyt, voit palauttaa tällä painikklla näyttöruudun takaisin tilaan, jossa s oli nnn ohjlman käynnistämistä. d Optinn liitäntä PC Konn tupuollla olvaan optisn liitäntään voidaan liittää sim. kannttava titokon, jolla voidaan siirtää titoja psukonsn tai päinvastoin. Monitoimivalitsin Voit valita haluamasi kohdan näytöltä ja ri valikoista kirtämällä valitsimn ulkorngasta. Kun painat valitsimn sisäosaa, voit muuttaa valitsmaasi kohtaa näytöllä ja ri valikoissa, ja lopuksi vahvistaa valintasi painamalla valitsinta uudlln. f Kortinlukulait Jos kortinlukulaittsn työnntään ohjlmakortti, voit käyttää ohjlmakortill tallnnttuja ohjlmia. Työnnä kortti nuoln osoittamaan suuntaan. g I Virtakytkin "virta pääll" Kytk psukonn pääll. h 0 Virtakytkin "virta pois päältä" Kytk psukonn pois päältä. i Hätäkytkin Käyttään vain vaaratilantissa. Punaista kytkintä painamalla kon kytkytyy pois päältä. Kun vaaratilann on ohi, hätäkytkin vapauttaan kirtämällä sitä myötäpäivään. Kun haluat jatkaa kskytynyttä ohjlmaa, paina käynnistyspainiktta uudlln. 9
Laittn osat Toimintopainikkt Voit valita toiminnon painamalla painiktta. Voit pruuttaa toiminnon painamalla painiktta uudlln. f Sis/Loppu Oikanpuolinn toimintopainik toimii loptuskytkimnä ohjlman käynnistymisn jälkn. Kun painat painiktta, käynnissä olva ohjlma kskytyy, tai kskyttty ohjlma päättyy. +i Vaih plus Painikksn ohjlmoitu ohjlmavaih (sim. sipsu) liittyy osaksi ohjlmaa. m Pysäytys tärkkäyksn Jos haluat tärkätä pyykin, paina tätä painiktta. k Ilman linkousta Jos t halua lingota pyykkiä huuhtlujn jälkn, paina tätä painiktta. FC Astukst Tällä painikklla voit vaihtaa tilapäissti näyttöruudun kiln toisksi. m Ajastin Kun painat painiktta nnn ohjlman käynnistämistä, näyttöruutu ilmoittaa, ttä voit valita ohjlman alkamisajan. K Tidot Kun painat painiktta, saat ohjlman tidot näkyviin näyttöruutuun. q Vdnpoisto i Käsikäyttö Katso ohjlmointiopas. ü Ohitus/toisto Voit ohittaa mnillään olvan ohjlman ohjlmavaihita tai uusia haluamiasi ohjlmavaihita. A Paluu Siirtyy takaisin dllisn näyttöruutuun. /- Viittaus suraavall / dllisll rivill S Tallnnus Katso ohjlmointiopas. $ Ohjlma lukittu Jos käynnistät lukitun ohjlman, t voi nää kskyttää tai lopttaa ohjlmaa loptuskytkimllä yhdn minuutin kuluttua ohjlman käynnistymisstä. ) Ohjlma vapautttu ß Annostus ä Annostus pois päältä \ Käyttötidot ->I<-0-pistn astus Jos täyttömäärän osoitin i näytä lukmaa "00,0", vaikka rumpu on tyhjä, voit nollata osoittimn painamalla tätä painiktta. Pääkäyttäjän kortti Kortill i ol valmiiksi tallnnttu ohjlmia. Tidonsiirto konn ohjausjärjstlmästä kortill ja päinvastoin, ks. ohjlmointiopasta. Kortissa on tilaa nintään 30 ohjlmall, johon kuhunkin sisältyy 6 vaihtta. Kortin takapuolll voidaan kirjoittaa. Tidonsiirto 10
Pyykin psminn Ainoastaan Miln valtuuttama huoltoliik saa asntaa psukonn toimintakuntoon. ^ Avaa konn vsihanat ja mahdollist kaasu- tai höyryvnttiilit. ^ Kytk konn pääkytkin pääll (sinässä). ^ Kytk psukon pääll painamalla virtakytkintä I "virta pääll". PROFESSIONAL PW 6xx7 Trvtuloa Näyttöön ilmstyy trvtuliaisruutu 1 Valkopyykki 90 C 2 Kirjopyykki 60 C 3 Kirjopyykki tho 60 C i ä FC A ja sn jälkn ohjlmaluttlo (viimksi käynnisttty ohjlma näkyy vaalalla pohjalla). Voit valita haluamasi ohjlman kirtämällä monitoimivalitsinta ja käynnistää ohjlman välittömästi painamalla käynnistyskytkintä. Vakio-ohjlmin nimmäistäyttömäärät (kuivaa pyykkiä) PW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 6207 1 Valkopyykki 90 C 2 Kirjopyykki 60 C 3 Kirjopyykki 60 C tho 4 Kirjopyykki 30 C 5 Kirjopyykki 30 C tho 6 Kirjopyykki Eko lyhyt nint. 10 kg nint. 13 kg nint. 16 kg nint. 20 kg 7 Siliävät kuidut 60 C 8 Siliävät kuidut 60 C tho 9 Siliävät kuidut 30 C 10 Siliävät kuidut 30 C tho nint. 5 kg nint. 6,6 kg nint. 8 kg nint. 10 kg 11 Hinopyykki 12 Villa 30 C 13 Käsinpstävä villa 30 C nint. 4 kg nint. 5,2 kg nint. 6,4 kg nint. 8 kg Muidn ohjlmin nimmäistäyttömäärät on ilmoitttu kunkin ohjlman ohjlmakuvauksssa. ^ Laita pyykit konsn. ^ Sulj luukku luukun kahvasta, älä paiskaa sitä kiinni. Varmista, tti täyttöluukun ja tiivistrnkaan väliin jää mitään. Pyykin sivalmistlu ^ Tyhjnnä taskut. Mtallisint (sim. kolikot, naulat ja ruuvit) voivat vahingoittaa pyykkiäsi skä psurumpua ja -allasta. 11
Pyykin psminn Psuainn annostus Valkaisuain Valkais vain tkstiiljä, joidn hoito-ohjssa sallitaan kloorivalkaisu x. ^ Kun käytät vakio-ohjlmia, annostl psuain varsinaista psua vartn lokroon j, ja tarvittassa sipsua vartn lokroon i, skä huuhtlu- tai viimistlyain tumaisn lokroon p. Annostl nstmäinn valkaisuain ainoastaan sill varattuun lokroon. Vain tällä tavoin valkaisuain huuhtoutuu oikassa vaihssa pyykkiin, toisn huuhtlun aikana (kylmävalkaisu). Kirjopyykkiä voit valkaista ainoastaan silloin, kun vaattn hoito-ohjssa on ilmoitttu tkstiilin olvan värinkstävä ja kun hoito-ohjssa nimnomaan sallitaan kloorivalkaisu. Kloorivalkaisua vartn psukonsn on ohjlmoitava kolmas, ylimääräinn huuhtlu (ks. Profitronic-ohjlmointiopas.),Mitä usammin konssa käyttään klooria, sitä todnnäköismmin konsn voi ilmaantua vaurioita. ^ Annostl muut nstmäist apuaint takimmaisn lokroon p (mikäli sn toiminta on ohjlmoitu ohjlmaan). Jos käytät värjäys- / värinpoistoainita tai kalkinpoistoainita, niidn tul hdottomasti olla konpsuun sovltuvia. Noudata hdottomasti näidn ainidn käyttö- ja annostusohjita. ^ Täytä nstmäistn ainidn lokrot p vain kuvaan mrkittyyn maksimitäyttörajaan saakka. Muussa tapauksssa lokron imuputki tyhjntää ainn välittömästi psukonn psualtaasn. 12
Pyykin psminn Psuainn annostus Annostusmäärä Noudata psuainn valmistajan annostusohjita ja annostl psuaintta vsijohtovdn kovuusastn mukaan. Vdnkovuustaulukko Vältä psuainn yliannostusta, sillä s lisää vaahdonmuodostusta. Käytä vain matalavaahtoisia psuainita. Noudata aina psuainvalmistajan ohjita. Annostusmäärään vaikuttavat: pyykin määrä vdnkovuus pyykin likaisuus Kovuusalu Vdn laatu Kmiall. kovuus mmol/l Kovuusast dh I phmä 0-1,3 0-7 II kskikova 1,3-2,5 7-14 III kova 2,5-3,8 14-21 IV rittäin kova yli 3,8 yli 21 Paikallislta vsilaitoksltasi saat titoa paikkakuntasi vsijohtovdn kovuusaststa. Kaasulämmittist psukont Kaasulämmittisissä konissa psuvsi kirtää lämmitysputkin kautta. Tämä psuvdn ylimääräinn liikhdintä lisää vaahdonmuodostusta. Älä siksi annostl psuaintta liikaa äläkä käytä voimakkaasti vaahtoavaa psuaintta. Jos vaahtoa muodostuu liikaa, lisää konsn vaahtoa vähntävää lisäaintta tai kysy nuvoa psuainista vastaavalta hnkilöltä. Lisätoimintojn valinta: Esipsu, Pysäytys tärkkäyksn tai Ilman linkousta ^ Vahvista valitsmasi ohjlma painamalla monitoimivalitsimn sisäosaa. Näyttöruudussa näkyy (simrkiksi) suraavaa: 1 Valkopyykki 10,0 / 10,0 kg 90 C Varsinainn psu Huuhtlu 1100 kirr./min +i m k m A ^ Valits ohjlmaan tarvittassa ohjlmavaih Esipsu painamalla painiktta +i "Vaih plus". Jos olt painanut painiktta +i "Vaih plus", näyttöruudussa näkyy suraava tksti: 1 Valkopyykki 10,0 / 10,0 kg 40 C Esipsu 90 C Varsinainn psu 1100 kirr./min +i m k m A Toiminto "+i" näkyy vaalalla pohjalla. Voit pruuttaa toiminnon painamalla painiktta uudlln. Jos haluat tärkätä pyykin, paina painiktta m "Pysäytys tärkkäyksn". Jollt halua lingota pyykkiä huuhtlujn jälkn, paina painiktta k "Ilman linkousta". Jos t nää halua thdä mitään muutoksia ohjlmaan: ^ Paina käynnistyskytkintä, niin psuohjlma käynnistyy. Ohjlman valinta ^ Valits haluamasi ohjlma kirtämällä monitoimivalitsinta (sim. ohjlma 1 Valkopyykki). Näyttöruudussa näkyy (simrkiksi) suraavaa: 16 Erillinn vdnpoisto 1 Valkopyykki 90 C 2 Kirjopyykki 60 C i ä FC A 13
Pyykin psminn Jos haluat thdä muutoksia ohjlmaan nnn sn käynnistämistä, sim. täyttömäärä, psulämpötila tai linkousnopus: Täyttömäärä Voit määrittää ohjlman täyttömäärän nnn ohjlman käynnistämistä. 1 Valkopyykki 10,0 10,0 kg 40 C Esipsu 90 C Varsinainn psu +i m k m A ^ Kirrä monitoimivalitsinta, kunns pääst täyttömäärän kohdall, ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Muuta täyttömäärää kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Lämpötila 1 C:n tarkkuudlla, väliltä kylmä, 15 C - nint. 95 C. ^ Kirrä monitoimivalitsinta, kunns pääst haluamasi lämpötilan kohdall (simrkissä 40 C sipsun osalta), ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. 1 Valkopyykki 10,0 / 10,0 kg 40 C Esipsu 90 C Varsinainn psu +i m k m A ^ Muuta lämpötilaa kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Linkousnopus 25 kirr./min tarkkuudlla, väliltä 0, 300 - nint. ^ Kirrä monitoimivalitsinta, kunns pääst haluamasi linkousnopudn kohdall (simrkissä), ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. 1 Valkopyykki 10,0 / 10,0 kg 90 C Varsinainn psu Huuhtlu 1100 kirr./min +i m k m A ^ Muuta linkousnoputta kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Enimmäislinkousnopudt PW 6107 PW 6137 PW 6167 PW 6207 1200 kirr./min 1100 kirr./min 1150 kirr./min 1100 kirr./min Kun ohjlma on käynnistynyt, näyttöruutu osoittaa ohjlman tnmistä. 1 Valkopyykki 40 C Esipsu 20 C Varsinainn psu Valmis 12:35 +i m k m K f Näyttöruudun toisll rivill (simrkissä kohta Esipsu) ilmstyy psuvdn snhtkinn lämpötila. 1 Valkopyykki 90 C Varsinainn psu 60 C Huuhtlu 1 kylmä Valmis 12:35 +i m k m K f Kun ohjlmavaih Esipsu on päättynyt, näyttöruudun toisll rivill ilmstyy ohjlmavaih Varsinainn psu ja psuvdn snhtkinn lämpötila. Suraavalla rivillä näkyy suraavaa ohjlmavaih, simrkissä Huuhtlu 1. Näyttöruudun oikassa alarunassa näkyvä ohjlman päättymisn osoitin osoittaa, milloin ohjlma on valmis. 1 Valkopyykki 90 C Varsinainn psu 60 C Huuhtlu 1 kylmä Valmis 12:35 +i m k m K f Kun painat painiktta K "Tidot", nät muut ohjlmaan liittyvät tidot, simrkiksi: 1 Valkopyykki Aloitusajankohta: 10.7.2010 Aloitusaika: 9:47 Aika aloituksn jälkn: 0h 23 min Aikaa jäljllä: 0h 11min Aika aloituksn jälkn: 0h 23 min Aikaa jäljllä: 0h 11min Toisto: i Jakso 3: Huuhtlu A ^ Paina käynnistyskytkintä, niin psuohjlma käynnistyy. 14
Vaih 2: Huuhtlu 2 Vaihn kohta: Psuaika 1 Todll. vdn taso: 22 mm Tavoittaso: 60 mm Todll. lämpötila: 35 C Tavoitlämpötila: 60 C Jos ohjlma päättyy sitn, ttä vsi jää konsn, tai jos ohjlma kskyttään kskn linkouksn, näyttöruutuun ilmstyy (simrkiksi) suraava tksti: 1 Valkopyykki Pyykin psminn Ohjlma päättynyt, rummussa vttä! q m FC A 1 Valkopyykki Kirrosluku: 40 kirr./min Rytmi: 12 / 3 - A ^ Palaa takaisin ohjlmavaihn näyttöön painikklla A "Paluu". Luukun avaaminn ohjlman päätyttyä Kun ohjlma on päättynyt, psurumpu on pysähtynyt ja vsi on poistttu konsta, näyttöruutuun ilmstyy (simrkiksi) suraava tksti: 1 Valkopyykki Ohjlma päättynyt. Luukun voi avata. m FC A Samalla psukonsta kuuluu mrkkiääni viidn skunnin ajan mrkiksi ohjlman päättymisstä. ^ Avaa luukku vtämällä luukun kahvasta. Huomaa: Jos luukku i auka, paina luukkua nsin takaisin kiinni ja avaa sittn uudlln luukun kahvasta. Älä koskaan yritä avata luukkua väkivalloin! ^ Ota pyykki pois konsta. tai 1 Valkopyykki Ohjlma päättynyt, rumpu pyörii! m FC A,Psukonn luukku on lukossa. Älä yritä avata luukkua voimaa käyttämällä. ^ Paina toimintopainiktta q "Vdnpoisto", tai valits ohjlma Erillinn linkous ja paina käynnistyskytkintä. Kun ohjlma on päättynyt, avaa luukku. Jollt nää jatka psmistä toislla psuohjlmalla: ^ Kytk psukon pois päältä painamalla virtakytkintä 0 "virta pois päältä". Kytk konn pääkytkin pois päältä (sinässä). ^ Sulj psukonn vsihanat ja mahdollist kaasutai höyryvnttiilit. 15
Pyykin psminn korttikäytössä Valmiiksi ohjlmoidut kortit on tarkoitttu tityll kontyypill. Tyhjiä korttja voidaan käyttää kaikissa kontyypissä. ^ Kytk kon pääll painamalla virtakytkintä I "virta pääll". Näyttöön ilmstyy trvhdystksti. Jos kysssä on kortti, jota i voi käyttää tässä kontyypissä, näyttöruutuun ilmstyy suraava tksti: Kortin sisältö Kortilla olvat ohjlmat on tarkoitttu ainoastaan kontyypill PW 6161. A ^ Vaihda kortti tähän kontyyppiin sopivaan korttiin. Kortti tittyä pyykkirää vartn Erityiskäsittlyä vaativan pyykkirän mukana toimittaan kortti, jossa on kysistä pyykkirää vartn tarkoitttu ohjlma. Pääkäyttäjätasolla tämä toiminto voidaan valita valikon "Pyykkirä" avulla. Konn ohjaus hyväksyy tämän jälkn vain kysisll pyykkiräll tarkoittut kortit (joill on tallnnttu vain yksi ohjlma). Tällöin konn muita ohjlmia i voi nää käyttää. ^ Asta kortti paikalln. Kortill tallnntut ohjlmat ilmstyvät näyttöön. Korttitoiminto 17 Suojaimt 45 C 18 Siliävät kuidut 60 C i ß FC A ^ Valits ohjlma kirtämällä monitoimivalitsinta. Vahvista valintasi painamalla valitsinta. ^ Paina käynnistyskytkintä, niin ohjlma käynnistyy. Kun olt painanut käynnistyspainiktta, voit ottaa kortin pois kortinlukulaittsta. Ohjlman päätyttyä ohjlma i jää konn muistiin.,älä työnnä kortinlukulaittsn mitään muita sinitä. Jos laitat kortin paikalln väärinpäin, näyttöruutuun ilmstyy suraava tksti: Korttihäiriö Kortti väärin kortinlukulaittssa. A ^ Asta kortti oikinpäin kortinlukulaittsn. 16
Lisätoiminnot Kiln valinta Ennn ohjlman käynnistämistä näyttöruudun kiln voi vaihtaa tilapäissti toisksi lipun symbolin avulla. Kili palautuu ntisksi noin 5 minuutin kuluttua ohjlman päätyttyä, kun konn luukku on auki. 1 Valkopyykki 90 C 2 Kirjopyykki 60 C 3 Kirjopyykki tho i FC A Kun painat toimintopainiktta FC, näyttöruutu näyttää suraavalta: Astukst paluu <- Päävalikko FC Kili Pääkäyttäjätaso ^ Vahvista valinta "Kili" painamalla valitsinta. Astukst Kili F FC português suomi svnska A A ^ Valits haluamasi kili kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. ^ Valits tuntiluku painamalla monitoimivalitsinta. Muuta tuntilukua kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. ^ Siirry minuuttiluvun kohdall kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi. Muuta minuuttilukua kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi. ^ Siirry aloituspäivämäärän päivän kohdall kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi. Muuta päivää kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi. ^ Voit muuttaa samalla tavalla myös kuukaudn ja vuodn. Kun olt asttanut haluamasi aloitusajankohdan: ^ Paina käynnistyskytkintä, niin ohjlma käynnistyy valitsmanasi aloitusajankohtana. Näytössä näkyy suraavaa: 1 Valkopyykki 10,0 / 16,0 kg 90 C Varsinainn psu 16:15-2.4.2010 Aloitus: 6:00-3.4.2010 +i m k m A Näyttöruudussa näkyy nykyinn kllonaika ja päivämäärä skä aloitusajankohta. ^ Jos avaat psukonn luukun vilä tämän jälkn, sinun on painttava käynnistyskytkintä uudlln. Ajastintoiminnon pruuttaminn Ajastin Ohjlma voidaan ajastaa käynnistymään myöhmmin käyttämällä toimintopainiktta m "Ajastin". Alkamisajankohdan asttaminn Kun olt valinnut ohjlman, näyttöruudussa näkyy (simrkiksi) suraavaa: 1 Valkopyykki 10,0 / 16,0 kg 90 C Varsinainn psu Huuhtlu 1000 kirr./min +i m k m A ^ Paina toimintopainiktta m "Ajastin". Näyttöruudussa näkyy (simrkiksi) suraavaa: 1 Valkopyykki 10,0/16,0 kg Aloitusaika: 16 : 10 Aloituspvm: 2.4.2010 Vahvista valinta käynnistyskytkimllä. A Tkmäsi muutokst ivät tallnnu, kun painat uudlln painiktta m "Ajastin" tai toimintopainiktta A"Paluu". Esipsu Ennn ohjlman käynnistämistä voit valita sipsun rittäin likaisn ja tahraisn pyykin psuun vakio-ohjlmilla 1-10 painamalla toimintopainiktta +i "Vaih plus". Voit pruuttaa valintasi painamalla toimintopainiktta uudlln. Jos olt painanut painiktta +i "Vaih plus", näyttöruudussa näkyy suraava tksti: 1 Valkopyykki 14,0 / 16,0 kg 40 C Esipsu Varsinainn psu +i m k m A Näyttöruudun kohta "+i" näkyy vaalalla pohjalla. Näyttöruudussa näkyy nykyinn kllonaika ja päivämäärä. Tuntiluku on mrkitty vaalalla pohjalla. 17
Lisätoiminnot Tärkkäys Tärkkäys huuhtluainlokron kautta Ennn ohjlman käynnistämistä voit valita tärkkäyksn kaikkiin vakio-ohjlmiin (paitsi Erillinn linkous ja Erillinn vdnpoisto) painamalla toimintopainiktta m "Pysäytys tärkkäyksn". Näyttöruudun kohta m näkyy vaalalla pohjalla. Voit pruuttaa valintasi painamalla toimintopainiktta uudlln. 1 Valkopyykki Ohjlma pysähtynyt tärkkäyksn! m Luukun voi avata. i ü f Kun kon tul ohjlmavaihsn "Pysähdys tärkkäyksn", näyttöruudussa alkaa vilkkua tksti "Pysähdys tärkkäyksn". Tällöin voit kaataa valmistajan ohjidn mukaissti ohnntun tärkin tumaisn huuhtluainlokroon p. Voit tarvittassa vilä ohntaa tärkkiä vdllä. Psuaika pitn automaattissti nljällä minuutilla. Ohjlma jatkuu, kun painat käynnistyskytkintä. Tärkin annostus suoraan psurumpuun Kun kon tul ohjlmavaihsn "Pysähdys tärkkäyksn", avaa psukonn luukku ja kaada ohnnttu tärkki suoraan psurumpuun. Sulj luukku. Näyttöruudussa näkyy suraava tksti: 1 Valkopyykki Ohjlma pysähtynyt tärkkäyksn! Luukun voi avata. i ü f m Paina käynnistyskytkintä, niin ohjlma jatkuu normaalisti. Ilman linkousta Ennn ohjlman käynnistämistä voit valita linkouksn ston kaikkiin vakio-ohjlmiin (paitsi Erillinn linkous) painamalla toimintopainiktta k "Ilman linkousta". Näyttöruudun kohta "k" näkyy vaalalla pohjalla. Voit pruuttaa valintasi painamalla toimintopainiktta uudlln. Kun kon tul ohjlmavaihsn "Pysähdys linkouksn", näyttöruudussa alkaa vilkkua tksti "Pysähdys linkouksn". Kun painat loptuskytkintä f, voit lopttaa ohjlman ilman linkousta ja sitn, ttä vsi jää psukonsn. Jos haluat jatkaa ohjlmaa linkoukslla, voit thdä sn painamalla käynnistyskytkintä. Ohjlman kskyttäminn Jos haluat pysäyttää ohjlman, paina loptuskytkintä f. Ohjlma kskytyy. 1 Valkopyykki Ohjlman pysähdys i ü f Jos haluat jatkaa ohjlmaa, voit thdä sn painamalla käynnistyskytkintä. Ohjlman lopttaminn Jos haluat lopttaa ohjlman kokonaan, paina loptuskytkintä f kaksi krtaa präkkäin. Jos ohjlma päättyy sitn, ttä vsi jää konsn, tai jos kskytät ohjlman kskn linkouksn, näyttöruutuun ilmstyy (simrkiksi) suraava tksti: 1 Valkopyykki Ohjlma päättynyt, rummussa vttä! tai: i ü f 1 Valkopyykki Ohjlma pysähtynyt, rumpu pyörii! i ü f Voit avata psukonn luukun, kun painat toimintopainiktta q "Vdnpoisto", tai valits ohjlma Erillinn linkous ja paina käynnistyskytkintä. 1 Valkopyykki Ohjlma pysähtynyt linkouksn! k i ü f 18
Lisätoiminnot Lukittujn ohjlmin lopttaminn Lukittuja ohjlmia i voida kskyttää tai lopttaa käynnistämisn jälkn. 1 Valkopyykki 90 C Varsinainn psu Lukittu! Valmis 12:35 ) f Jos yrität lopttaa lukitun ohjlman painamalla loptuskytkintä f, näyttöruutu ilmoittaa ohjlman lukitukssta. Ohjlman lukituksn voi avata vain painamalla toimintopainiktta ) "Ohjlma vapautttu" skä antamalla ohjlman vaatiman salasanan. Kun olt antanut oikan salasanan, näyttöruudussa näkyy suraava: Ohjlmin ohittaminn tai toistaminn Voit ohittaa mnillään olvan ohjlman ohjlmavaihita tai uusia haluamiasi ohjlman jaksoja. ^ Kskytä nsin ohjlma painamalla loptuskytkintä f. 1 Valkopyykki Ohjlman pysähdys i ü f ^ Kun painat toimintopainiktta ü "Ohitus/toisto", näyttöruudussa näkyy ohjlman snhtkinn jakso, vaih tai vaihn kohta (askl). Katso myös ohjlmointioppaan kohtaa "Ohjlman raknn". Ohitus/toisto -> Valkopyykki Avataanko ohjlman lukitus? Jakso 2: Varsinainn psu S A S A Kun painat toimintopainiktta S "Tallnnus", näyttöruutu palaa normaaliin näyttöön ja voit kskyttää ohjlman. 1 Valkopyykki 90 C Varsinainn psu 60 C Huuhtlu 1 Valmis 12:35 m K f Jakso 2: Varsinainn psu Vaih 1: Varsinainn psu Askl: Psuaika 2 - S A ^ Siirry haluamaasi ohjlman jaksoon kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Valits Jakso: 1 Esipsu, 2 Varsinainn psu tai 3 Huuhtlu, ja vahvista valintasi. ^ Siirry haluamaasi ohjlmavaihsn kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Valits Vaih: Esipsu 1-10, Varsinainn psu 1-10 tai Huuhtlu 1-10 ja vahvista valintasi. ^ Siirry haluamaasi ohjlmavaihn kohtaan (askl) kirtämällä valitsinta ja vahvista valintasi painamalla valitsinta. Valits haluamasi ohjlmavaihn kohta (askl) ja vahvista valintasi. ^ Kun painat toimintopainiktta S "Tallnnus" ja sn jälkn käynnistyskytkintä, kon ohittaa tai toistaa valitsmasi kohdan tai kun painat toimintopainiktta A "Paluu", kon siirtyy ohjlman pysähdystilaan ja ohitus/toisto pruuntuu. 19
Valinnaist moduulit Nstmäistn ainidn annostus Annostuksn poisjättäminn Annostuspumppu Imuputki 1 Valkopyykki 90 C 2 Kirjopyykki 60 C 3 Kirjopyykki tho 60 C i ä FC A Ennn ohjlman käynnistämistä voit kytkä nstmäistn psuainidn annostuksn pois päältä toimintopainikklla ä "Annostus pois päältä". Ohjlman käynnistyttyä psukon i ota psuaintta annostuspumppujn kautta ja näyttöruudussa näkyy (simrkiksi) suraavaa: a c b 1 Valkopyykki 10,0/10,0 kg ä 90 C Varsinainn psu Huuhtlu 1000 kirr./min +i m k m A a Imultkun liitäntä (imupuoli) b Psukonltkun liitäntä (paininn puoli) c Poistoaukko (ltkun murtumisn varalta) d Imuaukko Tasontunnistin säiliön tyhjnmisn varalta Jos annostussäiliö tyhjn, pumppu ja kon kytkytyvät automaattissti pois päältä. ö i Annostinvirh d Täytä annostin 1. Paina käynnistyskytkintä. f Annostusmäärät Noudata kunkin ainn valmistajan annostusohjita.,kun käytät apuainita tai rikoistuottita, tai kun yhdistlt näitä ainita toisiinsa, noudata hdottomasti valmistajan käyttöohjita. Käytä kutakin aintta vain valmistajan ilmoittamaan käyttötarkoituksn, jotta vältyt mahdollisilta matriaalivahingoilta ja voimakkailta kmiallisilta raktioilta. Jos olt pävarma, tarkista aina suoraan ainn valmistajalta, voiko tuottta käyttää psukonssa. Nstmäistn tuottidn pitäisi antaa tasaantua huonnlämpötilaan nnn niidn käyttöä laittssa, koska liian alhainn viskosittti vaikuttaa ainn annostusmäärään. Samalla psukon antaa virhilmoituksn tai ilmoittaa annostuslaittn tyhjnmisstä. Kun annostussäiliö on täyttty, voit jatkaa ohjlmaa painamalla käynnistyskytkintä. 20
Valinnaist moduulit Annostuspumppujn käyttöönotto Ennn kuin annostuspumput voidaan ottaa käyttöön, imuputkt on täytttävä annostltavilla ainilla samalla, kun ainidn annostusmäärää säädtään (kalibroidaan). Annostuksn kalibrointi Annostuksn kalibrointia käyttään kunkin annostuspumpun annostusmäärän säätämisn. Näin siirryt suoraan annostuksn kalibrointiin, kun psukon on pois päältä: ^ Pidä toimintopainiktta 2 painttuna. ^ Kytk samalla psukon pääll painamalla virtakytkintä "virta pääll". Annostuksn kalibrointi ~ Päävalikko Annostuspumppu 1 Annostuspumppu 2 A Valittavat vaihtohdot: annostuspumppu 1-13 Kun olt valinnut haluamasi annostuspumpun, näyttöruudussa näkyy suraavaa: Annostuksn kalibrointi ~ Annostuspumppu 1 V: 100ml t: 0s P: kyllä 0/1 S A Voit säätää annostusmäärän 1 ml:n tarkkuudlla väliltä 0-9999 ml. ^ Paina toimintopainiktta 0/1, niin annostusltku alkaa täyttyä. Voit kskyttää toiminnon painamalla painiktta 0/1. ^ Pidä säädttävän annostuspumpun annostusltkua pystysuoraan mittalasissa. Annostuksn kalibrointi ~ Annostuspumppu 1 V: 100ml t: 0s P: kyllä 0/1 S A ^ Paina toimintopainiktta 0/1. Voit pysäyttää pumpun toiminnon painamalla painiktta 0/1, ja 60 s kuluttua s pysähtyy automaattissti. ^ Mittaa mittalasiin annostunut määrä. Annostuksn kalibrointi ~ Annostuspumppu 1 V: 100ml t: 30s P: 200,0 ml/min 0/1 S A ^ Kirjoita arvo knttään "V:". Elktroniikka lask automaattissti annostusthon P ml/min. ^ Kun painat toimintopainiktta S "Tallnnus", mittaamasi annostusmäärä tallntuu kysisn annostuspumpun kohdall. ^ Liitä ltku lopuksi takaisin paikalln. Annostusjärjstlmän puhdistus ja huolto Annostusjärjstlmä on huuhdottava säännöllissti lämpimällä vdllä, jotti järjstlmään pääs krtymään tukoksia. Laittisto on puhdistttava kahdn viikon välin skä aina, kun annostuspumppuja i käyttä pitkään aikaan. ^ Puhdistus aloittaan asttamalla imuputkt vtn. ^ Asta imuputkt lämpimään vtn (40 50 C). ^ Käytä annostuksn kalibrointitoiminnolla jokaista pumppua riksn, kunns koko annostusjärjstlmä on huuhdottu. ^ Tarkista, ttä kaikki liitännät, ltkut, annostusputkt ja niidn tiivistt ovat kunnossa ja tiiviit.,vältä ihon ja silmin joutumista kosktuksiin ainn kanssa. Käytä suojavaattusta. ^ Palaa painikklla A "Paluu" takaisin päävalikkoon. Annostuksn kalibrointi ~ Päävalikko Annostuspumppu 1 Annostuspumppu 2 A ^ Valits annostuspumppu. 21
Valinnaist moduulit Huippukuormitussuoja Kun huippukuormitussuoja aktivoituu, lämmitys kytkytyy pois päältä ja ohjlma pysähtyy. Näyttöruudussa näkyy suraava tksti: 1 Valkopyykki Ohjlma pysähtynyt huippukuormituksn! Ohjlma jatkuu itsstään. i ü f Voit pruuttaa toiminnon painamalla toimintopainiktta \ "Käyttötidot" uudlln. Jos käyttötitomoduulin muisti on täynnä, ja kun painat käynnistyskytkintä, näyttöruudussa näkyy ilmoitus, ttä aimpin käyttötitojn pääll kirjoittaan. Jos painat painiktta A "Paluu", tai jollt paina 30 skunnin kulussa käynnistyskytkintä, ohjlma i käynnisty ja näyttöruutu palaa tilaan nnn ohjlman käynnistämistä. Kun huippukuormitustilann on ohi, ohjlma jatkuu automaattissti normaaliin tapaan. Yhtistidot Käyttötitomoduuli Lähtinmoduuli Lähtinmoduulin avulla konsn voidaan liittää titokon (PC). Lähtinmoduulin aukko on konn takana. Voit tilata tarvittavan ditointiohjlman suoraan Milltä. Käyttötidot Käyttötitomoduulin ansiosta voit tarkistaa tai poistaa konn käyttötitoja painikkn \ "Käyttötidot" kautta joko nnn ohjlman käynnistämistä tai ohjlman päätyttyä. 1 Valkopyykki 90 C 2 Kirjopyykki 60 C 3 Kirjopyykki tho 60 C i \ FC A Kun painat painiktta \, näyttöruudussa näkyy suraavaa: Käyttötitomoduuli Yhtistidot Ohjlmatidot \ A Yhtistidot Ohjlmatidot \ A Kun valitst "Yhtistidot", näyttöruudussa näkyy sim. suraavaa: Käyttötitomoduuli ~ Yhtistidot Käyttöaika yhtnsä: 200.987 h Käyttötunnit: 123456 h \ A Muita valittavia vaihtohtoja: Käyttöaika yhtnsä: 200.987 h Käyttötunnit: 123.456 h Lämmityksn aktiiviaika: 73 456 h Käyttömoottorin aktiiviaika: 93.456 h Ohjlman käynnistykst: 23.456 Ohjlman pysähdykst: 567 Ohjlman kskytykst: 67 Vsimäärä: 1.234.567 l Pyykkimäärä: 1.234.567 kg Annostusain: 2.345 l Tho: 12.345.678 kwh Valittavat vaihtohdot: Yhtistidot Tässä vaihtohdossa kaikista ohjlmista saadut tidot lasktaan yhtn. Ohjlmatidot Ohjlmatidoilla tarkoittaan yhdn tityn ohjlman aikana saatuja käyttötitoja. Titojn poisto - Moduuli (poistaa yhtis- ja ohjlmatidot) - Yhtistidot (poistaa vain yhtistidot) - Ohjlmatidot (poistaa vain ohjlmatidot) 22
Valinnaist moduulit Ohjlmatidot Käyttötitomoduuli - Ohjlmatidot Titojn poisto \ A Kun valitst "Ohjlmatidot", näyttöruudussa näkyy sim. suraavaa: Käyttötitomoduuli ~ Ohjlmatidot 1 Valkopyykki 90 C 2 Kirjopyykki 60 C \ A Valits ohjlmaluttlosta haluamasi ohjlma, simrkissä ohjlma 1 Valkopyykki, ja vahvista valintasi painamalla monitoimivalitsinta. Nyt näyttöruutuun ilmstyvät tidot kaikista ohjlman 1 Valkopyykki käynnistyskrroista skä niidn päivämäärät ja käynnistysajat. Ohjlmatidot ~ 1 Valkopyykki Pvm: 21.05.2010 Aloitusaika: 11:30 Pvm: 21.05.2010 Aloitusaika: 12:30 \ A Valits haluamasi käynnistyskrta ohjlman 1 Valkopyykki listattujn käynnistyskrtojn joukosta ja vahvista valintasi. Ohjlmatidot ~ 1 Valkopyykki Pvm: 21.05.2010 Nimi: Müllr \ A Muita valittavia vaihtohtoja: Asnnuspaikka: Lhrt Valmistnumro: 12345678 Kontyyppi: PW 6107 Pyykkimäärä: 13 kg Painik +: painttu Painik Tärkkäys-pysähd: painttu Painik Ilman linkousta: i painttu Ohjlman käynnistys: 11:30 Ohjlma päättynyt: 12:05 Käyttöaika yhtnsä: 0h35min Sähkötho: 12,5 kwh Kaasutho: 0 kwh Höyrytho: 0 kwh Vsimäärä yhtnsä: 140 l Vdn lämpötila nintään: 95 C Poistovdn lämpö nint.: 45 C Ohjlmanmuutos: 2 (kun valitst tämän ja vahvistat valintasi, näytössä näkyvät vain 3 viimisintä pysähdys- ja käynnistyskrtaa.) Ohjlmavirh: i ol (vain 3 viimisintä virhttä tallntuu.) Jakso 1: Esipsu (kun valitst tämän ja vahvistat valintasi, voit valita haluamasi jakson tai vaihn.) Käyttöaika: 6 min Vsimäärä: 20 l Annostusvaih 1: Määrä ml (kun valitst tämän ja vahvistat valintasi, näytössä näkyvät 6 viimisintä annostusta.) Lämpötila nintään: 12 C Pitoaika: 6 min Annostusvaih 2: i Titojn poisto Käyttötitomoduuli Ohjlmatidot Titojn poisto \ A Kun olt valinnut Titojn poiston, näyttöruudussa näkyy suraavaa: Käyttötitomoduuli ~ Titojn poisto Moduuli: 21.02.2010 Yhtistidot: 12.07.2010 \ A Kun valitst valikosta kohdan Moduuli, skä yhtistidot ttä ohjlmatidot poisttaan käyttötidoista. Kun valitst kohdan Yhtistidot, vain yhtistidot poisttaan käyttötidoista. Kun valitst kohdan Ohjlmatidot, vain Ohjlmatidot poisttaan käyttötidoista. Kun valitst haluamasi valikon kohdan ja vahvistat valintasi, näyttöruutu pyytää sinulta salasanaa. Salasana: ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ 0123456789 K S A Kun annat oikan salasanan, tai kun laitat kortinlukulaittsn pääkäyttäjätason kortin, pääst haluamaasi valikon kohtaan. Tällöin näyttöruutu tk vilä ylimääräisn turvatarkistuksn. Haluatko todlla tyhjntää käyttötidot? S A Kun painat painiktta S "Tallnnus", tidot tyhjnntään muistista. 23
Valinnaist moduulit Täyttömäärä Jos konssa on täyttömäärämoduuli, voit surata näyttöruudusta pyykin täyttömäärää 0,2 kg:n tarkkuudlla konn täyttämisn aikana. Täyttömäärän virssä näkyy kysisn ohjlman nimmäistäyttömäärä. Jos täyttömäärän osoitin i näytä lukmaa "00,0", vaikka rumpu on tyhjä, voit nollata osoittimn painamalla painiktta ->I<-"Nollaus". 1 Valkopyykki 00,0 / 16,0 kg 60 C Varsinainn psu Huuhtlu +i m k m ->I<- A Jos psurummussa on ollut pyykkiä nollauksn aikana, ja otat pyykin pois vasta nollauksn jälkn, näytössä näkyy suraavaa: 1 Valkopyykki - -,- / 16,0 kg 60 C Varsinainn psu Huuhtlu +i m k m ->I<- A Nollaa täyttömäärän osoitin uudlln painikklla -> I <-. Jos pyykki painaa nimmäis- li nimllistäyttömäärää nmmän (märkä pyykki), ohjlman käynnistymisn jälkn täyttömäärä tunnisttaan nimllistäyttömääräksi, mikä myöskin tallntuu käyttötitomoduuliin. Kun ohjlma on päättynyt, ja psurumpu pysähtynyt, näyttöruudussa näkyy pyykin jäännöskostus. 1 Valkopyykki Ohjlma päättynyt. Jäännöskostus 60 % Luukun voi avata. m FC A 24
Viantsintä Psukonn luukku i auka. ^ Paina luukkua nsin kiinni kahvan puollta, kytk kon pois päältä ja takaisin pääll, ja yritä avata luukku uudlln vtämällä kahvasta. Luukun kahvan murtumissuoja on aunnut. ^ Paina käynnistyskytkintä, niin ohjlma jatkuu normaalisti. Pitkäaikaist sähkönsaannin kskytykst: ^ Kytk psukon pois päältä. ^ Kytk konn pääkytkin pois päältä (sinässä). ^ Sulj psukonn vsihanat ja mahdollist kaasutai höyryvnttiilit. Jotta voit poistaa pyykin konsta, vsi on nsin laskttava pois psurummusta, jonka jälkn luukun lukituksn voi avata käsin. Luukun kahva i nää toimi. Tällöin t voi nää avata tkä sulka luukkua. Murtumissuoja avautuu, jotta luukun salpa tai kahva ivät vahingoittuisi, jos joku yrittää avata luukkua väkivalloin. ^ Avaa vdnpoistovnttiili löysäämällä ruuviavaimlla (koko 17) konn takana olvaa ilmanpoistoruuvia, mutta älä kirrä sitä kokonaan ulos Anna vdn valua pois konsta. Huom! Koska ruuviriästä valuu himan vttä (n. 1 dl), ruuvia löysätssä on hyvä pitää ruuvin alapuollla pintä vsiastiaa. ^ Ruuvaa lopuksi ilmanpoistoruuvi takaisin paikoilln ja tarkista sn tiiviys (avaamalla vsihanaa). ^ Paina luukun kahvaa voimakkaasti, kunns kuult, ttä murtumissuoja slvästi napsahtaa takaisin kiinni. Nyt voit avata tai sulka luukun normaalisti (luukku avautuu vain, jos konssa i ol vttä). Sähkökatkotilantt, luukun avaaminn sähkökatkon aikana Lyhytaikaist sähkökatkot: Ohjlma pysähtyy siihn kohtaan, missä s on. Sähkökatkon loputtua näyttöruutuun ilmstyy suraava tksti: y Jännitkatkos Ohjlma pysähtynyt. Paina käynnistyskytkintä. i ü f ^ Työnnä sopivankokoinn ruuvitaltta (trä noin 4 mm) luukun lukon virssä olvaan aukkoon sitn, ttä ruuvitaltan trä napsahtaa lukon uraan. Lukko vapautuu kun kirrät ruuvitalttaa kvysti vastapäivään. Avaa luukku kahvasta vtämällä. Älä koskaan avaa luukkua väkisin! ^ Poista lopuksi pyykki konsta. 25
Viantsintä Mahdollisia syitä liiallisn vaahdonmuodostuksn käyttty psuain ^ Käytä psuainita, jotka on tarkoitttu nimnomaan laitospsukonisiin. Kotitalouspsukonisiin tarkoittut psuaint ivät sovllu laitoskäyttöön. psuainn yliannostus ^ Noudata psuainn valmistajan annostusohjita ja annostl psuaintta vsijohtovdn kovuusastn mukaan. voimakkaasti vaahtoava psuain ^ Käytä jatkossa vähän vaahtoavaa psuaintta tai kysy tarkmpaa nuvoa psuainista vastaavalta hnkilöltä. rittäin phmä vsi ^ Jos vsijohtovdn kovuus vastaa kovuusalutta 1, tarvitst psuaintta tavallista vähmmän. Vähnnä psuaintta psuainvalmistajan ohjidn mukaissti. pyykin likaisuus ^ Jos pyykki i ol kovin likaista, voit vähntää psuaintta psuainvalmistajan ohjidn mukaissti. pyykissä on psuainjäämiä ^ Valits ylimääräinn sihuuhtlu ilman lämpötilan valintaa ja ilman psuaintta. Muista huuhdlla liotusainlla käsitlty pyykki hyvin nnn pyykin psmistä psukonssa. normaalia pinmpi täyttömäärä ^ Kun pyykkiä on vähän, vähnnä psuaintta vastaavasti. rummun kirrosnopus psun aikana liian suuri (Profitronic-ohjaus) ^ Vähnnä rummun kirrosnoputta ja valits hitaampi psurytmi. Kaasulämmittist psukont Kaasulämmittisissä konissa psuvsi kirtää lämmitysputkin kautta. Tämä psuvdn ylimääräinn liikhdintä hyödyntää psuainn parhaalla mahdollislla tavalla, mutta lisää samalla vaahdonmuodostusta ^ Noudata dllä mainittuja ohjita. ^ Käytä vain vähän vaahtoavia psuainita. ^ Vain Profitronic-ohjatut kont, rityistapauksissa: hidasta psurummun kirroslukua ja psurytmiä lämmitysvaihn aikana. Suurt tkstiilikappalt lvittyvät auki linkouksn aikana Suurt tkstiilikappalt (sim. pöytäliinat) voivat joskus lvittyä auki linkouksn aikana. Tämä voidaan pitkälti stää muuttamalla psukonn ohjlmointia. Ota yhtys Mil-huoltoliikksn. Huoltoväli- ja BGR-ilmoitukst Jos näyttöruutuun ilmstyy suraava ilmoitus, kun kytkt psukonn pääll, huollon on suoritttava psukonn määräaikaishuolto tai vuosittainn työturvallisuustarkastus (BGR). Huoltoväli 1 Ota yhtys huoltoon. A Ilmoitus häviää näytöstä noin viidn skunnin kuluttua. 26
Viantsintä Virhilmoitukst,Jätä sähkö-, kaasu- tai höyrykäyttöisn psukonn asnnus ja korjaus aina ammatti-ihmisn thtäväksi. Asiattomista korjauksista voi aihutua vaaratilantita laittn käyttäjäll, joista valmistaja i voi olla vastuussa. Jos konsn tul toimintahäiriöitä nnn ohjlman käynnistymistä tai kun ohjlma on jo käynnissä, näyttöruutuun ilmstyy virhilmoitus. i Virh lämmityksssä Ohjlma pysähtynyt. Paina käynn.kytkintä. Ohjlmankulku vain ilman lämmitystä. f ^ Kun painat käynnistyskytkintä, ohjlma jatkuu ilman lämmitystä. Dsinfiointiohjlmissa ohjlmaa i voi jatkaa tämän virhilmoituksn jälkn. Ota yhtys huoltoon. Näyttöruutu pysyy pimänä. Psukon i saa virtaa. ^ Tarkista sähköliitäntä, pääkytkin ja psukonn sulakkt. m i Käyttömoottorivirh Ohjlma pysähtynyt. Paina käynn.kytkintä. Moottorin lämpötila liian korka. f ^ Anna moottorin jäähtyä. y Jännitkatkos Ohjlma pysähtynyt. Paina käynnistyskytkintä. ^ Paina käynnistyskytkintä sähkönsaannin palauduttua. Virhilmoitus voi olla myös mrkki suraavasta: Käyttömoottorin käämin suojapiiri on launnut. ^ Anna moottorin jäähtyä. M i Virh vdnotossa Ota yhtys huoltoon, jos ohjlma i käynnisty uudlln. ^ Tarkista, ttä vsihana on auki, ja paina käynnistyskytkintä. a i Luukun lukitusvirh Ota yhtys huoltoon, jos ohjlma i käynnisty uudlln. ^ Paina luukkua kahvan puollta voimakkaasti, kunns lukko napsahtaa kiinni. Paina tämän jälkn käynnistyspainiktta. f f f Epätasapainovirh Ota yhtys huoltoon, jos ohjlma i käynnisty uudlln. i A Pyykki on ollut liian pätasaissti jakautunut, pätasapainokytkin on launnut. ^ Kytk kon pois päältä ja takaisin pääll, ja paina sittn käynnistyskytkintä. Kaasujärjstlmävirh Avaa kaasuhana. i Paina käynnistyskytkintä. Jos virhilmoitus näkyy ohjlman käynnistymisn jälkn: ^ Avaa kaasuhana ja paina käynnistyskytkintä. Jos virhilmoitus näkyy kskn ohjlmaa, kaasupain on voinut alntua äkillissti, koska joku muu käyttää samaa kaasuvrkkoa. ^ Paina käynnistyskytkintä. Kaasujärjstlmävirh Ota yhtys huoltoon, jos ohjlma i käynnisty uudlln. i ^ Ota yhtys huoltoon, jos ohjlma i käynnisty uudlln. f f 27