1244NVSEFI Triac-kytkinkoje Triac-omkopplare FIN Käyttöohje Asennusohje SWE Bruksanvisning Installationsanvisning 1 Turvallisuusohjeet VAROITUS Ainoastaan sähköasennuksiin perehtyneet henkilöt saavat asentaa ja kytkeä sähkölaitteita. Jos ohjeita ei noudateta, seurauksena saattaa olla laitteen vaurioituminen, tulipalo ja muita vaaratilanteita. Sähköiskun vaara. Laite ei sovellu syöttöjännitteen irtikytkentään. Kuorma ei ole sähköisesti erotettu verkkojännitteestä, vaikka laite kytkettäisiin pois päältä Katkaise aina virransyöttö, ennen kuin työskentelet laitteen tai kuorman parissa. Käytettäessä konventionaalisia muuntajia, jokaisen muuntajan ensiöpuoli on suojattava sulakkeella noudattaen valmistajan ohjeita. Käytä vain standardin EN 61558-2-6 mukaisia muuntajia. Älä kytke elektronisia lampppuja esim. kytkettävät tai himmennettävät pienloistelamput, tai LED-lamput. Laite voi vahingoittua. Nämä ohjeet ovat olennainen osa tuotetta, ja ne annetaan loppuasiakkaan säilytettäväksi. 1 Säkerhetsinstruktioner FARA Elektrisk utrustning får endast installeras och monteras av fackmän inom elektroteknik. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till skador på enheten samt brand och andra faror. Fara för elektrisk stöt. Enheten bör inte frånkopplas från matningsspänningen. Belastningen är inte elektriskt isolerad från nätspänningen ens när enheten är avstängd. Koppla alltid från innan du utför arbeten på enheten eller belastningen. Skydda primärsidan på varje konventionella transformator med en säkring enligt tillverkarens anvisningar. Endast säkerhetstransformatorer enligt standard EN 61558-2-6 får användas. Anslut inte några elektroniska lampor, t.ex. omkopplingsbara eller dimningsbara kompakta fluorescerande lampor eller LED lampor. Enheten kan skadas. Dessa instruktioner är en väsentlig del av produkten och måste förvaras av slutkunden. PEM1552 03.07.2017 Ensto 2017
2 Laitteen osat 2 Enhetens komponenter Kuva A: Laitteen osat Figur A: Enhetens komponenter (1) Kytkinkoje (2) Keskiö (3) Kehys (4) Liittimet 3 Toiminta Triac-kytkinkoje on elektroninen kytkin, jota voidaan käyttää seuraavantyyppisten lamppujen kytkentään: 230 V:n hehkulamput 230 V:n halogeenilamput Halogeenilamput varustettuna konventionaalisilla muuntajilla Tärkeää: Konventionaalisia muuntajia on käytettävä vähintään 85% nimelliskuormasta. Kokonaiskuorma (muuntajan tehonhäviöt mukaanlukien) ei saa ylittää 400 W/VA. Laitetta käytetään erilaisten keskiöiden avulla (esim. painike), tai sivuohjaimen kautta (toggle mode) tai liiketunnistinanturin laukaisemana tai läsnäolotunnistimella. Radio-ohjattavia lähettimiä voidaan käyttää kytkentään päälle/pois. Valaistus kytketään päälle lamppua säästävässä pehmokäynnistystilassa. Toiminnat eri lisälaitteilla tai radio-ohjauksella on kuvattu tarkemmin vastaavissa käyttöohjeissa. 4 Asentaminen Asenna kytkinkoje (1) standardin SFS2284 mukaiseen uppoasennettavaan laiterasiaan (kuva A). Kytkinkojeen liittimet tulee olla alareunassa (seinäasennus). Käytä kytkinkojetta ainoastaan yhdessä keskiön kanssa. Kiinnitä keskiö (2) kehyksen (3) kanssa kytkinkojeeseen. Sähköinen kytkentä liittimen (4) avulla. 5 Oikosulkusuojaus Hienolankainen sulake T 1,6H 250 V. Käytä vain alkuperäisiä sulakkeita. (1) Omkopplare (2) Centralplatta (3) Ram (4) Plintar 3 Funktion Triac-omkopplaren kan användas för omkoppling av följande typs lampor: 230V glödlampor 230V halogenlampor LV halogenlampor i kombination med konventionella transformatorer Viktigt: Lägg på minst 85% av märkbelastning på konventionella transformatorer. Den sammanlagda belastningen inklusive transformators effektförlust får inte överstiga 400W/VA. Enheten används med hjälp av olika centralplattor (t.ex. knapp) eller sidostyrning (toggle mode), eller utlöses av rörelsedetektorsensor eller närvarodetektor. Radiostyrda sändare kan användas för att slå på/ av. Belysning slås på i mjukstartläge. Se motsvarande instruktioner för utförlig information om funktionen när andra tillbehör eller fjärrstyrning används. 4 Montering Montera omkopplaren (1) i en infälld apparatdosa enligt standard SFS2284 (figur A). Omkopplarens plintar skall vara nedåtvända (väggmontering). Använd omkopplaren endast i kombination med centralplatta. Fäst centralplattan (2) med ramen (3) på omkopplaren. Elanslutning sker via plintar (4). 5 Kortslutningsskydd Fintrådig säkring T 1,6H 250 V. Använd endast ursprungliga säkringar. 2 PEM1552 / Ensto 2017
6 Kytkentä Säädin kytketään kuvan B mukaisesti. 6 Elektriska anslutningar Anslut enheten enligt figur B. Kuva B Figur B (1) Kytkinkoje (6) Kuorma Tärkeää: Maksimiteho ja eri asennustapojen sallitut maksimikuormat, katso Tekniset tiedot. Noudata sähköyhtiön vaatimuksia laitteen kytkennässä. 7 Sivuohjaimen käyttö Kytkentä useammasta kohteesta sivuohjaimen avulla, katso kuva C. (1) Omkopplare (6) Belastning Viktigt: Se max. belastningen och den specifierade belastningen i Tekniska data. Följ kraftstationernas tekniska anslutningsvillkor. 7 Användning av sidostyrningar Omkoppling från flera platser med hjälp av en sidostyrning, se figur C. Kuva C Figur C Käytettäessä 3-johtimista sivuohjainta, katso kuva D. Vid användning av en 3-tråds sidostyrning, se figur D. Kuva D Figur D PEM1552 / Ensto 2017 3
(5) Kytkinkoje (6) Kuorma (7) 2-johtiminen sivuohjain (tuote nro. 1220NEFI) (8) Useampia sivuohjaimia (9) 3-johtiminen sivuohjain (tuote nro. 1223NEFI) 2-johtiminen sivuohjain: Käytettäessä painikkeen (tuote nro....1561.07..) kanssa, käytössä samat toiminnat kuin kytkinkojeessa. Mekaaninen painike (make contact): ON / OFF (toggle mode) Valaistussa mekaanisessa painikkeessa on oltava erillinen N-liitin. 3-johtiminen sivuohjain: Käytetään yhdessä automaattisen kytkimen (tuote nro...1180-1..,..1280-1..) tai läsnäolotunnistimen kanssa (PMU360WWFI). Toiminnat käytettävissä vain jos myös pääyksikössä on käytössä liike- tai läsnäolotunnistin. 8 Tekniset tiedot Nimellisjännite AC 230 V ~ Verkkotaajuus 50 / 60 Hz Käyttölämpötila -20 C... +45 C Sulake Kytketty kuorma T 1.6H 250V 230 V hehkulamput 40-400 W/VA 230 V halogeenilamput 40-400 W/VA konventionaaliset muuntajat 40-400 W/VA Tehonrajoitus kytketystä maksimikuormasta asennettuna puu- tai kuivarakenteisiin seiniin -15 % asennettuna yhdistelmiin -20 % Lisäohjaimien määrä 2-johtiminen sivuohjain Mekaaninen painike rajaton rajaton 3-johtiminen sivuohjain 10 Mahdollista eri tyyppisten lisäohjaimien yhdistelmiä Kaapelin pituus on maks. 100 m (5) Omkopplare (6) Belastning (7) 2-tråds sidostyrning (art. nr. 1220NEFI) (8) Flera sidostyrningar (9) 3-tråds sidostyrning (art. nr. 1223NEFI) 2-tråds sidostyrning: Vid användning i kombination med knapp (art nr....1561.07..) samma funktioner som i själva omkopplare. Mekanisk knapp (make contact): ON / OFF (toggle mode) Vid användning av en belyst mekanisk knapp bör också N kopplas. 3-tråds sidostyrning: Används i kombination med en automatisk omkopplare (art. nr...1180-1..,..1280-1..) eller närvarodetektor (PMU360WWFI). Funktionerna kan användas endast om en rörelseeller närvarodetektor är också i användning i huvudenheten. 8 Tekniska data Märkspänning AC 230 V ~ Nätspänningsfrekvens 50 / 60 Hz Drifttemperatur -20 C... +45 C Säkring Ansluten belastning T 1.6H 250V 230 V glödlamport 40-400 W/VA 230 V halogenlampor 40-400 W/VA konventionella transformatorer Effektreducering av max. belastning vid installation i träväggar eller torrkonstruerade väggar vid installation i kombinerade system Antal sidostyrningar 2-tråds sidostyrning Mekanisk knapp 40-400 W/VA -15 % -20 % obegränsad obegränsad 3-tråds sidostyrning 10 Möjligt att kombinera olika typs sidostyrningar Kabel längd Ja max. 100 m 4 PEM1552 / Ensto 2017
9 Takuu Ensto asennustarvikkeiden takuuaika on 2 vuotta myyntipäivästä, kuitenkin enintään 3 vuotta valmistuspäivästä. Takuuehdot, katso www.ensto.com. 9 Garanti Garantitiden för Ensto installationsprodukter är 2 år räknad från inköpsdagen, dock inte längre än 3 år från tillverkningsdagen. Garantivillkoren, se www.ensto.com. Tekninen tuki: +358 200 29009 Teknisk hjälp: +358 200 29009 PEM1552 / Ensto 2017 5
ensto.com Ensto Finland Oy Ensio Miettisen katu 2, P.O. Box 77 FIN-06101 Porvoo, Finland Tel. +358 20 47 621 Customer service +358 200 29 007 electrification@ensto.com