5 Vuoden 2008 tilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen hyväksyminen

SÁMEDIGGI KOKOUSKUTSU 2/2009 SÄMITIGGE 12.6.2009 SÄÄ MTE ĞĞ SAAMELAISKÄRÄJÄT Toimielin: Saamelaiskäräjien kokous Dnro:372 /D.k.1/09 Aika ke 24. pnä kesäkuuta 2009 alkaen klo 10.00 Paikka Erähotelli Nellim, Nellimö Käsiteltävät asiat 5 Vuoden 2008 tilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen hyväksyminen 6 Saamenkielisen oppimateriaalin pitkän aikavälin tuotantosuunnitelman hyväksyminen 7 Selvitys oppimateriaalimäärärahan käytöstä vuonna 2008 8 Esitys valtionavustuksen saamiseksi saamelaisten sosiaali- ja terveyspalveluiden turvaamiseksi vuonna 2011 9 Saamelaisväestöä edustavien jäsenten esittäminen saamelaisalueen koulutuskeskuksen johtokuntaan 10 Saamelaiskäräjien lausunto Muotkavaaran tiehankkeesta 11 Aloite saamelaiskäräjien nimen muuttamisesta 12 Aloite saamelaiskäräjien puheenjohtajan tittelin muuttamisesta 12 Muut esille tulevat asiat 13 Ilmoitusasiat 14 Kokouksen päättäminen merk. Klemetti Näkkäläjärvi puheenjohtaja Rauna Rahko esittelijä

Esityslistan kokosi/laati: Rauna Rahko esittelijä Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 1 (26) SAAMELAISKÄRÄJIEN KOKOUS 2/2009 Aika ke 24. pnä kesäkuuta 2009 alkaen klo 10.00 Paikka Erähotelli Nellim, Nellimö Läsnä/ Näkkäläjärvi Klemetti puheenjohtaja poissa Seurujärvi-Kari Irja I varapuheenjohtaja Lumisalmi Erkki II varapuheenjohtaja Aikio Maria Sofia jäsen Aikio Pekka Eriksen Heidi Guttorm Veikko Holmberg Liisa Jomppanen Jouni Ilmari Juuso Tuomas Länsman Asko Magga Petra Magga Ristenrauna Nuorgam Anne Paltto Heikki Pekkala Pekka Pietikäinen Anu Porsanger Veikko Saijets Jan Tapiola Nilla Äärelä Rauni Alakorva Saara varajäsen Haltta Tauno Katekeetta Antti Näkkälä Antti L P Guttorm Juha Rahko Rauna Guttorm Aimo Aikio-Puoskari Ulla Kangasniemi Hannu Kukkonen Hilkka Näkkäläjärvi Anna hallintopäällikkö ma. esittelijä, pöytäkirjanpitäjä lakimiessihteeri koulutussihteeri oppimateriaalisihteeri taloussihteeri vs. kulttuurisihteeri./..

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 2 (26) jatkuu Aikio Ánne-Kirste tulkki Fofonoff Katri Mattus Ilmari Morottaja Matti

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 3 (26) 1 Kokouksen avaus 2 Kokouksen laillisuuden ja päätösvaltaisuuden toteaminen 3 Pöytäkirjan tarkastajien ja äänten laskijoiden valinta Sakä 1 24.6.2009 KOKOUKSEN AVAUS --------------- Sakä 2 KOKOUKSEN LAILLISUUDEN JA PÄÄTÖSVALTAISUUDEN 24.6.2009 TOTEAMINEN Esitys: Ilmoitus kokouksesta on lähetetty jäsenille ja varajäsenille 3.6.2009 ja varsinainen kokouskutsu-esityslista liitteineen 12.6.2009. Kokous todettaneen lailliseksi ja päätösvaltaiseksi. --------------- Sakä 3 24.6.2009 PÖYTÄKIRJAN TARKASTAJIEN JA ÄÄNTENLASKIJOIDEN VALINTA Esitys: Valittaneen kaksi pöytäkirjan tarkastajaa, jotka toimivat tarvittaessa myös ääntenlaskijoina.

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 4 (26) 4 Varsinaisten kokousasioiden käsittelyjärjestyksen hyväksyminen Sakä 4 VARSINAISTEN KOKOUSASIOIDEN KÄSITTELYJÄRJESTYKSEN 24.6.2009 HYVÄKSYMINEN Esitys: Hyväksytään seuraava asioiden käsittelyjärjestys: 5 Vuoden 2008 tilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen hyväksyminen 6 Saamenkielisen oppimateriaalin pitkän aikavälin tuotantosuunnitelman hyväksyminen 7 Selvitys oppimateriaalimäärärahan käytöstä vuonna 2008 8 Esitys valtionavustuksen saamiseksi saamelaisten sosiaali- ja terveyspalveluiden turvaamiseksi vuonna 2011 9 Saamelaisväestöä edustavien jäsenten esittäminen saamelaisalueen koulutuskeskuksen johtokuntaan 10 Saamelaiskäräjien lausunto Muotkavaaran tiehankkeesta 11 Aloite Saamelaiskäräjien nimen muuttamisesta 12 Aloite Saamelaiskäräjien puheenjohtajan tittelin muuttamisesta 13 Muut esille tulevat asiat 14 Ilmoitusasiat 15 Kokouksen päättäminen

Hallitus 11.6.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 5 (26) 5 Vuoden 2008 tilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen hyväksyminen Sh 6 Sh 11.06.09 VUODEN 2008 TILINPÄÄTÖKSEN JA TILINTARKASTUSKERTOMUKSEN HYVÄKSYMINEN Saamelaiskäräjien hallitus hyväksyi kokouksessaan (31.4.2009) käräjien vuoden 2008 tilinpäätöksen, joka käsitti tuloslaskelman, taseen ja niiden liitetiedostot sekä toimintakertomuksen. Tämän jälkeen tilinpäätös toimitettiin tilintarkastajille Irja Herkmanille ja Johan-Oula Juusolle. Käräjälain 18 g : n mukaan tilintarkastajien on tarkastettava hyvää tarkastustapaa noudattaen kunkin tilikauden hallinto, kirjanpito ja tilinpäätös. Tilintarkastajien on annettava kunkin tilikauden loppuun mennessä hallitukselle kirjallinen tilintarkastuskertomus. Tilintarkastajat ovat 7.5.2009 antaneet laissa tarkoitetun tilintarkastuskertomuksensa käräjien hallitukselle. Käräjälain 18 j :n mukaan käräjien hallituksen on toimitettava tilintarkastuskertomus yhdessä tilinpäätöksen kanssa saamelaiskäräjien käsiteltäväksi. Pykälän 2 momentin mukaan saamelaiskäräjät päättää toimenpiteistä, joihin tilintarkastuskertomus ja siinä tehdyt muistutukset antavat aihetta. Lain 18 b :n mukaan tilinpäätös on saatettava saamelaiskäräjien vahvistettavaksi kunkin vuoden kesäkuun loppuun mennessä Ma. esittelijän (RR) esitys: Hallitus 1) tutustuu tilintarkastuskertomukseen. 2) ryhtyy pikaisiin toimenpiteisiin kertomuksessa esitetyn huomautuksen johdosta, ja esittää selvityksensä saamelaiskäräjien kokoukselle hyväksyttäväksi. 3) esittää kertomuksen yhdessä tilinpäätöksen kanssa saamelaiskäräjien käsiteltäväksi esittäen samalla, että käräjät vahvistaisi vuoden 2008 tilinpäätöksen../...

SAAMELAISKÄRÄJÄT Hallitus 11.06.09 Saamelaiskäräjien kokous 24.06.2009 6 (26) 5 Vuoden 2008 tilinpäätöksen ja tilintarkastuskertomuksen hyväksyminen Sh 6 jatkuu Hallitus päätti 1) esittää tilintarkastuskertomuksen yhdessä tilinpäätöksen kanssa käräjien käsiteltäväksi esittäen samalla, että käräjät vahvistaisi vuoden 2008 tilinpäätöksen saamelaiskäräjistä annetun lain :n 18 b mukaisesti. 2) esittää seuraavan lausuntonsa saamelaiskäräjien kokoukselle tilintarkastuskertomuksessa olevan muistutuksen johdosta: Saamelaiskäräjien hallitus on käsitellyt vuositilitarkastuksessa tehdyn tarkastuskertomuksen kokouksissaan 21.11.2008 ja 14.4.2009. Saamelaiskäräjistä annetun lain 18 g :n määräykset huomioon ottaen kyseisen kertomuksen asiat kuuluvat saamelaiskäräjien hallituksen toimivaltaan, koska tarkastuskertomuksen 16.-17.10.2008 kohdat on ratkaistu, ei tilintarkastuskertomuksen 7.5.2009 huomautus anna aihetta muihin toimenpiteisiin. -------------- Sakä 5 24.6.09 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous 1) käsittelee tilintarkastuskertomuksen vuodelta 2008 (liite 1) ja päättää tilija vastuuvapauden myöntämisestä sekä 2) vahvistaa käräjien tilinpäätöksen tilikaudelta 2008 (liite 2). 3 hyväksyy hallituksen selvityksen tilintarkastuskertomuksessa olevan muistutuksen johdosta (annetaan kokouksessa).

Hallitus 27.5.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 7 (26) 6 Saamenkielisen oppimateriaalin pitkän aikavälin tuotantosuunnitelman hyväksyminen Sh 8 SAAMENKIELISEN OPPIMATERIAALIN PITKÄN AIKAVÄLIN 27.05.09 TUOTANTOSUUNNITELMAN HYVÄKSYMINEN Saamelaiskäräjien työjärjestyksen mukaan (11, 11) koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan tulee valmistella saamelaiskäräjien kokoukselle esitys saamenkielisen oppimateriaalin pitkän aikavälin suunnitelmaksi. Lautakunta päätti kokouksissaan 11.3.2008 ja 26.5.2008 siirtää asian käsittelyn siihen saakka kun sen vaalikauden alussa asettamat oppimateriaalityöryhmät ovat saaneet työnsä valmiiksi. Oppimateriaalisihteerin esitys: Hallitus hyväksyy tuotantosuunnitelman esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Hallitus päätti muutoin esityksen mukaan, mutta oppimateriaalisihteerin tulee lisätä tuotantosuunnitelmaan seuraavat seikat: 1) Budjetin tulee olla kolminkertainen, sillä oppimateriaalia tuotetaan kolmella kielellä 2) Opetusministeriöllä on saamenkielisen oppimateriaalin tuotantoon avustusta myöntävänä tahona vastuu siitä kuinka paljon oppimateriaalia voidaan tuottaa. 3) Oppimateriaalin tuotannossa tulisi pyrkiä muuhunkin kuin vain perusmateriaalin tuotantoon. --------------./...

Hallitus 27.5.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 8 (26) 6 Saamenkielisen oppimateriaalin pitkän aikavälin tuotantosuunnitelman hyväksyminen SaKä 6 24.06.09 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy oppimateriaalin pitkä aikavälin tuotantosuunnitelman (liitteet 3 ja 4).

Hallitus 27.5.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 9 (26) 7 Selvitys oppimateriaalimäärärahan käytöstä vuonna 2008 Sh 9 SELVITYS OPPIMATERIAALIMÄÄRÄRAHAN KÄYTÖSTÄ VUONNA 2008 27.05.09 Koulutus- ja oppimateriaalilautakunnan tulee saamelaiskäräjien työjärjestyksen 11 :n mukaan laatia käräjien kokoukselle vuosittin selvitys saamelaisen oppimateriaalimäärärahan käytöstä. Vuoden 2008 valtion talousarvion momentilla 29.01.02.2.3 osoitettiin saamenkielisen oppimateriaalin valmistamista varten 258.000 euron valtionavustus. Lisäksi kirjamyyntituloja saatiin noin 26 500 euroa (brutto). Kirjamyynti huomioon ottaen vuonna 2008 oli käytettävissä noin 280 000 euroa. Koulutus- ja oppimateriaalilautakunta on kokouksessaan 26.2.2009 hyväksynyt oppimateriaalisihteerin valmisteleman selvityksen saamenkielisen oppimateriaalin tuottamiseksi osoitetun valtionavustuksen käytöstä vuonna 2008. Oppimateriaalisihteerin esitys: Hallitus hyväksyy selvityksen esitettäväksi saamelaiskäräjien kokoukselle. Hyväksyttiin esityksen mukaan. -------------- SaKä 7 24.06.09 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy selvityksen saamenkielisen oppimateriaalin määrärahan käytöstä (liite 5).

Hallitus 11.06.09 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 10 (26) 8 Esitys valtionavustuksen saamiseksi saamelaisten sosiaali- ja terveyspalveluiden turvaamiseksi vuonna 2011 Sh 9 ESITYS VALTIONAVUSTUKSEKSI SAAMELAISTEN SOSIAALI- JA 11.6.2009 TERVEYSPALVELUJEN TURVAAMISEKSI VUONNA 2011 Saamelaiskäräjien työjärjestyksen mukaan sosiaali- ja terveyslautakunnan tehtävänä (17.6 ) on hallituksen alaisena laatia käräjien kokoukselle ehdotus vuosittaisesta saamelaisesta sosiaali- ja terveyspalvelumäärärahasta. Valtion talousarvion mukaan määrärahaa saa käyttää valtionavustuksen maksamiseksi saamelaiskäräjien kautta saamelaiskäräjistä annetun lain (974/1995) 4 :ssä tarkoitetuille saamelaisten kotiseutualueen kunnille saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi. Valtionavustusta tulee myöntää kaikilla saamen kielillä tuotettavien sosiaali- ja terveydenhuollon palvelujen kustannuksiin. Vuonna 2009 avustuksen suuruus on 600.000 euroa. Sosiaali- ja terveyslautakunta on valmistellut ehdotuksen valtionavustukseksi saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi vuodelle 2011 esitettäväksi hallitukselle ja edelleen käräjien kokoukselle. Sosiaali- ja terveyssihteerin esitys: Hallitus hyväksyy sosiaali- ja terveyslautakunnan ehdotuksen valtion vuoden 2011 talousarvioon otettavasta valtionavustuksesta saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi, esitettäväksi käräjien kokoukselle. Hallitus hyväksyi sosiaali- ja terveyslautakunnan ehdotuksen valtion vuoden 2011 talousarvioon otettavasta valtionavustuksesta saamelaisten sosiaali- ja terveyspalvelujen turvaamiseksi muutoksin esitettäväksi käräjien kokoukselle. -------------./...

Hallitus 11.6.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 11 (26) 8 Esitys valtionavustuksen saamiseksi saamelaisten sosiaali- ja terveyspalveluiden turvaamiseksi vuonna 2011 SaKä 8 24.06.09 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous hyväksyy hallituksen esityksen valtion vuoden 2011 talousarvioon otettavasta valtionavustuksesta saamelaisten sosiaali- ja terveyspalveluiden turvaamiseksi, liitteenä 6.

Hallitus 27.5.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 12 (26) 9 Saamelaisväestöä edustavien jäsenten esittäminen saamelaisalueen koulutuskeskuksen johtokuntaan Sh 17.1 SAAMELAISVÄESTÖÄ EDUSTAVIEN JÄSENTEN ESITTÄMINEN 27.05.09 SAAMELAISALUEEN KOULUTUSKESKUKSEN JOHTOKUNTAAN Lapin lääninhallitus pyytää Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta annetun lain (545/93) ja asetuksen (649/1993) perusteella Saamelaiskäräjiä tekemään esitykset jäsenistä Saamelaisalueen koulutuskeskuksen johtokuntaan 15.6.2009 mennessä, ottaen huomioon tasa-arvon toteutumisen toimielimen nimittämisessä. Saamelaisalueen koulutuskeskuksen johtokunnan nimeää koulutuskeskuksesta annetun asetuksen perusteella Lapin lääninhallitus. Johtokunta nimetään neljäksi vuodeksi ja siihen kuuluu yhteensä kahdeksan jäsentä. Kuuden johtokunnan jäsenen ja heidän varajäsenensä tulee edustaa saamelaisväestöä. Saamelaisväestön edustajat nimetään saamelaiskäräjien esityksestä. Koulutussihteerin esitys: Hallitus esittää saamelaiskäräjien kokoukselle kuuden saamelaisväestöä edustavan jäsenen ja kuuden varajäsenen esittämistä Lapin lääninhallitukselle. Esitysten jättämiselle pyydetään lisäaikaa seuraavaan saamelaiskäräjien kokoukseen asti. Hallitus päätti esityksen mukaan. ------------./..

Hallitus 27.5.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 13 (26) 9 Saamelaisväestöä edustavien jäsenten esittäminen saamelaisalueen koulutuskeskuksen johtokuntaan SaKä 9 24.06.09 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous esittää kuusi saamelaisväestöä edustavaa jäsentä ja kuusi varajäsentä Lapin lääninhallitukselle nimettäväksi Saamelaisalueen koulutuskeskuksen johtokuntaan.

Hallitus 11.6.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 14 (26) 10 Saamelaiskäräjien lausunto Muotkavaaran tiehankkeesta Sh 12.1 SAAMELAISKÄRÄJIEN LAUSUNTO MUOTKAVAARAN 11.06.09 TIEHANKKEESTA Metsähallituksen lausuntopyynnön 5.1.2009 mukaan Nellimin-Paatsjoen kyläyhdistys ry on tehnyt Metsähallitukselle esityksen metsäautotien rakentamisesta Muotkavaaran lähelle. Esitetty tie on noin kymmenen kilometriä pitkä ja sen linjaus noudattaisi alueelle kaavailtua Nellim-Norja läpikulkutien linjausta. Tielinjauksen lähtö on Kessin metsäautotien päästä ja jatkuu Muotkavaaraan lähelle Norjan rajaa. Tiehankkeen alue on Metsähallituksen hallinnassa olevaa talousmetsää. Nellim-Paatsjoen kyläyhdistys ry perustelee tiehanketta kylän ja sen elinkeinojen kehittämisellä. Kyläyhdistys katsoo, että tie edistäisi myös alueen matkailua, lisäksi tie auttaisi osaltaan poronhoidon järjestämistä. Kyläyhdistys perustelee hanketta myös alueen metsätalouden työpaikoilla, mitä hanke auttaisi. Kolttien kyläkokous / Nellim-Keväjärven alueen kolttaneuvosto on lausunnossaan yhtynyt Nellin-Paatsjoen kyläyhdistys ry:n esitykseen tiehankkeesta. Kolttien kyläkokous on tarkastellut lausunnossaan erityisesti kolttien elinoloja ja niihin vaikuttavia seikkoja. Kyläkokous on korostanut matkailun kehittymistä sekä alueen kalavesien, metsästys- ja marjanpoiminta-alueiden parempia hyödyntämismahdollisuuksia tien avulla. Lakimiessihteerin esitys: Hallitus käsittelee asian sekä saattaa asian Saamelaiskäräjien kokouksen käsiteltäväksi ja ratkaistavaksi. Hallitus päätti esittää lausunnon saamelaiskäräjien kokoukselle hyväksyttäväksi. ----------------./..

Hallitus 11.6.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 15 (26) 10 Saamelaiskäräjien lausunto Muotkavaaran tiehankkeesta Sakä 10 24.06.09 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjät hyväksyy lausunnon Muotkavaaran tiehankkeesta, joka on esityslistan liittenä 7.

Hallitus 27.5.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 16 (26) 11 Aloite Saamelaiskäräjien nimen muuttamisesta Sh 15 27.05.09 ALOITE SAAMELAISKÄRÄJIEN NIMEN MUUTTAMISESTA Saamelaiskäräjien jäsen Asko Länsman on 17.3.2009 päivätyllä kirjeellään toimittanut saamelaiskäräjien työjärjestyksen 46 mukaisen yksilöidyn, perustellun ja allekirjoitetun aloitteen Saamelaiskäräjien nimen muuttamisesta Saamelaisparlamentiksi (liite 8). Ma. esittelijän (RR) esitys: Hallitus käy työjärjestyksen 46 :n mukaisen lähetekeskustelun ja päättää puheenjohtajan ehdotuksesta mihin käräjien toimielimeen aloite lähetetään valmisteltavaksi tai miten muutoin se valmistellaan. Hallitus päätti viedä aloitteen Saamelaiskäräjien yleiskokoukseen. ----------- SaKä 11 24.06.09 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous käsittelee aloitteen.

Hallitus 27.5.2009 Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 17 (26) 12 Aloite Saamelaiskäräjien puheenjohtajan tittelin muuttamisesta Sh 16 ALOITE SAAMELAISKÄRÄJIEN PUHEENJOHTAJAN TITTELIN 27.05.09 MUUTTAMISESTA Saamelaiskäräjien jäsen Asko Länsman on 17.3.2009 päivätyllä kirjeellään toimittanut saamelaiskäräjien työjärjestyksen 46 mukaisen yksilöidyn, perustellun ja allekirjoitetun aloitteen Saamelaiskäräjien puheenjohtajan tittelin muuttamisesta puheenjohtajasta presidentiksi. (Liite 9). Ma. esittelijän (RR) esitys: Hallitus käy työjärjestyksen 46 :n mukaisen lähetekeskustelun ja päättää puheenjohtajan ehdotuksesta mihin käräjien toimielimeen aloite lähetetään valmisteltavaksi tai miten muutoin se valmistellaan. Hallitus päätti viedä aloitteen Saamelaiskäräjien yleiskokoukseen. -------------- SaKä 12 Hallituksen esitys: Saamelaiskäräjien kokous käsittelee aloitteen

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 18 (26) 13 Muut esille tulevat asiat Sakä 13 24.6.2009 MUUT ESILLE TULEVAT ASIAT

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 19 (26) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 24.6.2009 ILMOITUSASIAT Esitys: Merkitään tiedoksi seuraavat asiat: 1. Saapuneet kirjeet - Repojoki-Kuttura maantien yleissuunnitteluun ja ympäristövaikutusten arviointimenettelyyn liittyvän saamelaiskäräjälain 9 :n mukaisen neuvottelun 28.10.2008 pöytäkirja (liite 1 T), - Muistio PEFC sertifioinnin kriteeriä 27 koskevasta työryhmäneuvottelusta Saamelaiskäräjien, kolttaneuvoston ja metsähallituksen edustajien kesken 3.2.2009 (liite 2 T), - Muistio Saamelaiskäräjien ja metsähallituksen työryhmätyöskentelystä: laki metsähallituksesta 4 :n sisältö ja soveltaminen (liite 3 T), - Muistio Saamelaiskäräjien ja metsähallituksen lakisääteisestä neuvottelusta 5.2.2009 Lemmenjoen kansallispuiston järjestyssäännöstä sekä päättyneen riekonmetsästyskauden tilanteesta (liite 4T), - Muistio Saamelaiskäräjien ja Lapin liiton neuvottelusta 9.2.2009 Tunturi-Lapin maakuntakaavan ehdotusluonnoksesta (liite 5T), - Muistio Saamelaiskäräjien ja Utsjoen kunnan edustajien välisestä neuvottelusta 11.3.2009 (liite 6T), - Vähemmistövaltuutetun vastine 13.3.2009 Rovaniemen hallinto-oikeudelle (liite 7T), - Pöytäkirja Saamelaiskäräjien ja Lapin liiton välisistä neuvotteluista 13.3.2009 (liite 8T), - Muistio saamelaisten pyhät paikat maailmanperintökohteeksi yhteistyökokouksesta 18.3.2009 (liite 9T), - Lapin ympäristökeskuksen ohjausryhmän asettaminen (liite 10T), - Vähemmistövaltuutetun lausunto 6.4.2009 kolttien kyläkokoukselle Nellimin tien perusparannuksesta (liite 11T), - Vähemmistövaltuutetun muistio pyöreän pöydän keskustelusta saamen kielestä ja kulttuurista pääkaupunkiseudulla (liite 12 T), - Ympäristöministeriön 14.5.2009 kirje Hammastunturin erämaa-alueen hoito- ja käyttösuunnitelman täydentämisestä (liite 13 T) - Oikeusministeri Tuija Braxin 9.6.2009 kirje (liite 14 T)./..

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 20 (26) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu 24.6.2009 2. Sidosryhmätoiminta Kertaluonteinen: - Tapaaminen Tasavallan Presidentin neuvonantajan kanssa Helsingissä 12.2. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Metsäsertifiointityöryhmän kokous Helsingissä 13.2. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Saamelaiskäräjälain 9 mukaiset neuvottelut Enontekiön kunnan kanssa kunnan kaavoituksesta ja tutustuminen kunnan saamenkielisiin palveluihin 18.2. (Klemetti Näkkäläjärvi, Aimo Guttorm, Heikki Magga, Juha Magga, Virpi Väisänen) - ALKU-kuuleminen Rovaniemellä 23.2. (Sanna Guttorm) - Yliopistoyhteistyö saamelaisalueella seminaari Inarissa Siidassa 24.2. (Juha Guttorm, Sanna Guttorm, Pia Ruotsala) - Biodiversiteettityöryhmän kokous Helsingissä 27.2., ei kertaluonteinen (Klemetti Näkkäläjärvi) - UNESCO expert meeting: Climate change on the Arctic Monacossa 2.-7.3. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Tenojoen kalastussäännön 7 artiklasta neuvottelu Lapin TE-keskuksessa Rovaniemellä 2.3. (Asko Länsman) - Neuvottelu koskien saamenkielistä päivähoitoa Helsingissä 3.3. (Irja Seurujärvi- Kari, Ellen Näkkäläjärvi) - Neuvottelu Utsjoen kunnan kanssa Utsjoella 11.3.2009 (Klemetti Näkkäläjärvi, Sanna Guttorm, Aimo Guttorm, Maria Sofia Aikio, Anneli Nuorgam) - Kuulemistilaisuus Lapin Liitossa Kemi-Ounasjoen tulvasuojelusta ja ajankohtaisista Lapin liiton hankkeista Rovaniemellä 13.3. (Klemetti Näkkäläjärvi, Sanna Guttorm) - Kanadan Suomen suurlähettilään vierailu Inarissa 16.3. (Juha Guttorm, Pia Ruotsala) - Kanadan Suomen suurlähettilään tapaaminen Levillä 17.3. (Klemetti Näkkäläjärvi) - YK:n Permanent Forumin Saamelaisen Parlamentaarisen neuvoston tapaaminen Kaarasjoella, 18.3. (Klemetti Näkkäläjärvi, Sanna Guttorm) - Saamelaiskäräjien, Käsivarren paliskunnan, Metsähallituksen ja Lapin tiepiirin yhteiskokous Raittijärven polun kunnostamisen toteutuksesta Hetassa 19.3. (Klemetti Näkkäläjärvi, Aimo Guttorm) - Väitöstilaisuus Oulussa 20.3. (Ellen Näkkäläjärvi) - Biodiversiteettityöryhmän kokous Helsingissä 27.3. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Juhlavuoden 1809 päätapahtuma Porvoossa 28.3. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Maailman porokansojen konferenssi, Kautokeino 30.3.-4.4. (Klemetti Näkkäläjärvi 30.3., Heikki Paltto ja Asko Länsman 1.-3.4.) - Kestävän kehityksen toimikunnan kokous Helsingissä 1.4., ei kertaluonteinen (Klemetti Näkkäläjärvi - Saamelaiskäräjälain mukaiset neuvottelut kaivoslaista ja valtaushakemuksista 1.4. Helsingissä (Aimo Guttorm, Klemetti Näkkäläjärvi)./..

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 21 (26) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu 24.6.2009 - ALKU-neuvottelu Helsingissä 3.4. (Klemetti Näkkäläjärvi, Rauna Rahko, Ulla Aikio-Puoskari, Pia Ruotsala, Ellen Näkkäläjärvi) - Budjettineuvottelut oikeusministeri Tuija Braxin kanssa Helsingissä 7.4. (Klemetti Näkkäläjärvi, Juha Guttorm) - Saamelaiskäräjälain 9 mukaiset neuvottelut työ- ja elinkeinoministeriössä aluekehityslaista ja alueellisista yhtymistä Helsingissä 7.4. ( Aimo Guttorm, Veikko Porsanger) - Pohjois-Lapin KOKO-seminaari Saariselällä 15.4. (Juha Guttorm) - Metsäsertifiointityöryhmän kokous Helsingissä 15.4. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Presidentti Medvedin puhetilaisuus Helsingissä 20.4. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Ympäristöministeriön AHEG-iltatilaisuus Helsingissä 20.4. (Klemetti Näkkäläjärvi, Petra Magga) - Neuvottelutapaaminen Yleisradiossa Helsingissä 21.4. (Klemetti Näkkäläjärvi, Petra Magga) - Ympäristövaliokunnan vierailu Inarissa 23.4. (Klemetti Näkkäläjärvi, Heikki Paltto, Aimo Guttorm) - Poropäivät Kaamasessa 23.4. (Heikki Paltto, Aimo Guttorm) - Ahvenanmaan maaherra Peter Lindbäckin vierailu Inarissa 23.-24.4. (Juha Guttorm, Jouni-Ilmari Jomppanen) - Arktisen Neuvoston kokous Norjan Tromssassa 28.-29.4. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Budjettineuvottelut oikeusministeriössä Helsingissä 5.5. (Klemetti Näkkäläjärvi, Irja Seurujärvi-Kari, Juha Guttorm) - Lapin yliopiston 30-vuotis juhlaseminaari Rovaniemellä 4.5. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Biodiversiteettityöryhmän kokous Helsingissä 7.5. (Klemetti Näkkäläjärvi) - Ministeri Paula Lehtomäen tapaaminen Helsingissä 7.5. (Klemetti Näkkäläjärvi, Aimo Guttorm) - Valtiosihteeri Reinan ja erityisavustaja Karvosen tapaaminen Helsingissä 8.5. (Klemetti Näkkäläjärvi, Ulla Aikio-Puoskari, Pia Ruotsala, Ellen Näkkäläjärvi) - Neuvottelu luonnonsuojelulain uudistamisesta Helsingissä 8.5. (Klemetti Näkkäläjärvi, Aimo Guttorm) - Neuvottelu vesilain uudistamisesta Helsingissä 8.5. (Klemetti Näkkäläjärvi, Aimo Guttorm) - Presidenttifoorumi Helsingissä 12.5. (Irja Seurujärvi-Kari) - Pohjoismaisen saamelaissopimuksen virkamiestyöryhmän kokous Helsingissä 14.5. (Irja Seurujärvi-Kari) - Pyöreän pöydän keskustelutilaisuus Helsingin alueen saamelaisten tilanteesta Helsingissä 15.5. (Irja Seurujärvi-Kari, Ellen Näkkäläjärvi) - YK:n Permanent Forumin kokous New Yorkissa 18.-24.5. (Irja Seurujärvi-Kari) - Kuulemistilaisuus valtioneuvoston tasa-arvoselonteosta Helsingissä 19.5. (Ellen Näkkäläjärvi)./..

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 22 (26) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu 24.6.2009 - Opetusministeri Henna Virkkusen tapaaminen Helsingissä 29.5. (Irja Seurujärvi- Kari, Ulla Aikio-Puoskari) - Kaivoslain uudistamista koskeva tiedotus- ja keskustelutilaisuus Helsingissä 3.6. (Irja Seurujärvi-Kari) - Yhteistyöneuvottelut verohallinnon edustajien kanssa Inarissa 3.6. (Erkki Lumisalmi, Siiri Jomppanen) - Pohjoismaisen saamelaissopimuksen virkamiestyöryhmän kokous Helsingissä 3.6. (Irja Seurujärvi-Kari) - Kuuleminen Saamelaisalueen koulutuskeskuksesta annettavasta lakiedotuksesta opetusministeriössä Helsingissä 5.6. (Ulla Aikio-Puoskari, Irja Seurujärvi-Kari) - Euroopan Neuvoston vähemmistökielisopimuksen asiantuntijakomitean maavierailu Montenegrossa 10.-11.6. (Irja Seurujärvi-Kari) - Poroparlamentti 8.6 Rovaniemellä (Asko Länsman, Petra Magga) - Inarijärviseminaari 11.6. Inari (Erkki Lumisalmi) 3. Hallituksen päätökset Hallitus on kokouksessaan 14.4.2009 - Hyväksynyt lausunnon PEFC-metsäsertifiointikriteeristä (liite 15 T), - Hyväksynyt Saamelaiskäräjien hanke-esitykset Lapin maakuntaohjelman toteuttamissuunnitelmaan (TOTSU) 2010-2011 (liite 16 T), Hallitus on kokouksessaan 30.4.2009 - Hyväksynyt lausunnon koululaisten aamu- ja iltapäivätoimintaa käsittelevän työryhmän muistiosta (2009:8) (liite 17 T), - Nimennyt Inarijärven seurantaryhmään varsinaiseksi edustajaksi Jouni Aikion ja hänen varaedustajakseen Olli Aikion. Hallitus on kokouksessaan 6.5.2009 - Päättänyt Saamelaiskäräjien osallistumisesta oikeudellisen jaoston laajaan kokoonpanoon, - Hyväksynyt lausunnon luonnoksesta hallituksen esitys laiksi saamelaisalueen koulutuskeskusesta (liite 18 T), - Nimennyt Lapin liiton hallitukseen toimikaudeksi 2009-2012 varsinaiseksi asiantuntijajäseneksi Erkki Lumisalmen ja hänen varajäsenekseen Klemetti Näkkäläjärven,./..

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 23 (26) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu 24.6.2009 - Hyväksynyt lausunnon ehdotuksesta laiksi luonnonsuojelulain muuttamisesta (liite 19 T), Hallitus on kokouksessaan 27.5.2009 - Hyväksynyt täydennetyn talousarvion vuodeksi 2009 (liite 20 T), - Nimennyt Rauna Rahkon varsinaiseksi jäseneksi Sanna Guttormin tilalle sisäasiainministeriön asettamaan poikkihallinnolliseen työryhmään, jonka tehtävänä on yhdenvertaisuussuunnittelu Hallitus on kokouksessaan 28.5.2009 - Hyväksynyt lausunnon luonnoksesta hallituksen esitykseksi laiksi porotalouden ja luontaiselinkeinojen rakennetuesta sekä eräiksi siihen liittyviksi laeiksi (liite 21 T), Hallitus on kokouksessaan 11.6.2009 - Hyväksynyt lausunnon Yleisradion toimintakertomuksesta vuosilta 2007-2008 (liite 22 T), - Hyväksynyt lausunnon taiteen ja yhteiskuntatieteen kandidaatin tutkintoon johtavasta koulutuksesta (liite 23 T), - Nimennyt saamelaisen lastenkulttuurikeskuksen ohjausryhmään puheenjohtajaksi Saara Alakorvan ja hänen varajäsenekseen Else Guttormin, varsinaiseksi jäseneksi ja varapuheenjohtajaksi Tiina Sanilan ja hänen varajäsenekseen Veikko Feodoroffin, varsinaiseksi jäseneksi Jan-Erik Paadarin ja hänen varajäsenekseen Raija Lehtolan. - Nimennyt saamelaisten lastenkulttuurikeskuksen ohjausryhmään asiantuntijoina Inker-Anni Saran ja Pia Ruotsalan, - Hyväksynyt lausunnon metsäsertifiointikriteerin nro 27 toteutumisesta (liite 24 T), - Hyväksynyt vastineen oikeusministeri Tuija Braxin kirjeeseen (liite 25 T), 4. Puheenjohtajan päätökset - Nimennyt Asko Länsmanin edustaan saamelaiskäräjiä Tenon kalastussäännön 7. artiklan mukaisissa neuvotteluissa Lapin TE-keskuksessa 2.3.2009, - Nimennyt edustajaksi Nuorten ideoiden Lappi-hankkeen nuorten työryhmään projektityöntekijä Anne Länsmanin,./..

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 24 (26) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu 24.6.2009 - Nimennyt Barentisn Reunion vuoden 2009 kokoukseen osallistuvaan saamendelegaatioon edustajiksi Rauni Äärelän ja Rauna Rahkon sekä varaedustajaksi Aslak Palton, - Hyväksynyt lausunnon maaseutupoliittisesta kokonaisohjelmasta 2009-2013 (liite 26 T), - Hyväksynyt lausunnon Suomen luontotyyppien uhanalaisarvioinnin (LUTU) tuloksista ja toimenpide-ehdotuksista (liite 27 T), - Hyväksynyt lausunnon vesilainsäädännön uudistamisesta (liite 28 T), - Hyväksynyt lausunnon rakentamisesta Pallastunturin matkailukeskuksen alueella (liite 29 T), - Hyväksynyt lausunnon ulkopaikkakuntalaisten kalastussäännöstä Tenojoella 2009 (liite 30 T), - Hyväksynyt lausunnon hallituksen esityksestä laiksi eurooppalaista alueellista yhteistyön yhtymästä (liite 31 T), - Hyväksynyt lausunnon Repojoki-Kuttura maantiehankkeen saamenkielisestä käännöksestä (liite 32 T), - Hyväksynyt lausunnon hallituksen esitysluonnoksesta kalastuslain muuttamisesta (liite 33 T), - Nimennyt Ellen Näkkäläjärven edustamaan valtioneuvoston tasa-arvoselonteosta käytävään kuulemistilaisuuteen, - Hyväksynyt aloitteen ympäristöasioiden esittelijän viran perustamiseksi Saamelaiskäräjille (liite 34 T), - Hyväksynyt lausunnon kansallisen kestävän kehityksen kokonaisarviointi 2009:stä (liite 35 T), - Hyväksynyt lausunnon hallituksen esityksestä (HE 60/2009 vp) kalastuslain muuttamisesta (liite 36 T), - Hyväksynyt lausunnon ehdotuksesta 1) Kemijoen, 2) Torniojoen sekä 3) Tenon- Näätämöjoen-Paatsjoen vesienhoitoalueiden vesienhoitosuunnitelmaksi (liite 37 T), - Hyväksynyt lausunnon valtioneuvoston tasa-arvopoliittisen selonteon valmistelua varten (liite 38 T), - Hyväksynyt lausunnon kalastuslain 8.1 :n muutoksesta (liite 39 T) - Hyväksynyt lausunnon muistiosta sanomalehdistön tuki avustusten jakamisesta (liite 40 T) 5. Muistiot - Muistio saamelaisten kulttuuri-itsehallinnon huomioimisesta valtionosuusuudistuksessa (liite 41 T), - Taustamuistio siitä miksi Suomen saamen kielet tarvitsevat kielipesiä (liite 42 T), - Muistio saamelaisten sosiaaliturvaan liittyvistä tutkimustarpeista (liite 43 T),./..

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 25 (26) 14 Ilmoitusasiat SaKä 14 jatkuu 24.6.2009 - Taustamuistio ympäristöministeri Paula Lehtomäen tapaamiseen (liite 44 T), - Taustamuistio saamelaisen kulttuuri-itsehallinnon kehittämisestä ja huomioimisesta ALKU-hankkeessa ja kuntien valtionosuusjärjestelmän uudistamisessa (liite 45 T), - Taustamuistio Saamelaiskäräjien tärkeimmistä valtionavun lisäystarpeista valtion vuoden 2010 talousarviossa (liite 46 T), - Muistio opetusministeri Henna Virkkuselle saamen kielen ja saamenkielisen opetuksen asemasta ja kehittämisestä perusopetuksessa ja lukiokoulutuksessa (liite 47 T), - Muistio 18.5.2009 yhteistyökokouksesta saamenkielisten sosiaali- ja terveyspalvelujen järjestämisestä ja kehittämisestä Enontekiön kunnassa (liite 48 T), - Muistio 8.5.2009 työ- ja elinkeinoministeriölle kaivoslain uudistaminen 2009 (liite 49 T), - Taustamuistio 29.5.2009 opetusministeri Henna Virkkuselle saamen kielen kokonaisvaltaisesta elvytysohjelmasta (liite 50 T) 6. Muut - Vastaus Utsjoen kunnalle saamenkielelle kääntämisestä (liite 51 T) - Saamelaiskulttuurikeskuksen toteuttamisprojektin projektiraportti ajanjaksona 1.11.2007-31.5.2009 (liite 52 T) 7. Henkilöstöasiat - Luettelo Saamelaiskäräjien palveluksessa tällä hetkellä olevista henkilöistä (liite 53 T). T-liitteisiin voi tutustua kokouspaikalla.

Saamelaiskäräjien kokous 24.6.2009 26 (26) Sakä 15 24.6.2009 KOKOUKSEN PÄÄTTÄMINEN