LUMITUULI OY Tasekirja 1.1.2010-31.12.2010 Y-tunnus 1454032-3 Osoite Kotipaikka Lapinlahdenkatu 22 B 41-42 OO180 HELSINKI Helsinki
Lumituuli Oy Sisflllysluettelo Sivu Tase Tuloslaskelma Liitetiedot Allekirjoitukset ja tilinpddt6smerkintd Keytetyt kirjanpitoki rjat Liitteet Tase-erittely Tase (pitkii) Tuloslaskelma (pitkd) Tilintarkastuskertomus 1 2 3-5 6 6 7-10 11-12 13-14 15
LumituuliOy TASE Y-tunnus 1454032-3 31.12.2010 VASTAAVAA PYSWAT VASTAAVAT Aineettomat hy6dykkeet Aineettomat oikeudet Ennakkomaksut Aineelliset hy6dykkeet Rakennukset ja rakennelmat Omistetut Koneet ja kalusto Sijoitukset Osu udet omistusyhteysyrityksissd Muut osakkeet ja osuudet 34058,06 655,92 34058,06 672,74 34713,98 166186,19 107655,63 34730,80 173420,66 121280,75 273841,82 294701.41 67275,17 67275,17 454641.38 497822.38 521916,55 565097,55 830 472,35 894 529,76 VAIHTUVAT VASTAAVAT Saamiset Lyhytaikaiset Myyntisaamiset Muut saamiset Siirtosaamiset 4 426,74 I071,47 2 519,97 12165,85 631,05 0.00 14129,26 14685,82 Rahat ja pankkisaamiset VASTAAVAA YHTEENSA VASTATTAVAA 27 917,09 42 046,35 872 518,70 34 296,32 48 982,14 943511,90 OMA PAAOMA Osakepddoma Osakepddoma Edellisten tilikausien voitto (tappio) Tilikauden voitto (tappio) 990808,89 990808,89 990808,89 990808,89-107647,46-27060,59-20439,39-92 482,24 856 100,84 877 887,26 VIERAS PAAOMA Lyhytaikainen Ostovelat Muut velat Siirtovelat VASTATTAVAA YHTEENSA 7 742,47 5 307,05 3 368,34 16417,86 16 417,86 872 518,70 55529,99 4 715,46 5 379,19 65624,64 65 624,64 943511,90
0 Lumituuli Oy TULOSLASKELMA Y-tunnus 1454032-3 LIIKEVAIHTO 1.1.2010-31.12.2010 51 965,27 1.1.2009-44 276,11 Liiketoiminnan muutuotot Materiaalit ja palvelut Aineet, tarvikkeet ja tavarat Ostotilikauden aikana Ulkopuoliset palvelut Henkil6st6kulut Palkat ja palkkiot Henkil6sivukulut Eldkekulut Muut henkil6sivukulut Poistot ja arvonalentumiset Suunnitelman mukaiset poistot 8 368,29-26339,09-26339,09-41755,50 7 133,32-6035,17-1 00-7 035,17-44 287,50-6 734,72-6531,65-926,25-876,71-49 416.47-51695.86-26150.58-32404.24-26150,58-32404,24 Liiketoiminnan muut kulut LilKEVOTTTO (-TAPPtO) -64 365,51-105 937,09-59 638,73-99 364,57 Rahoitustuotot ja -kulut Tuotot muista pysyvien vastaavien sijoituksista Muilta Muut korko- ja rahoitustuotot Muilta Korkokulut ja muut rahoituskulut Muille 40356,00 1846,00 39869,37 5 543,77-1 348,87-507,44 78876,50 6 882,33 vortto (TAppro) ENNEN SATUNNATSTA ER A vortto (TAppro) ENNEN TtLtNPAATOS- SIIRTOJA JA VEROJA -27 060,59-27 060,59-92 482,24-92 482,24 Tr Lr KAUDEN VOTTTO (TAPP O) -27 060.59-92 482.24
LumituuliOy TILINPAATOKSEN 31.12.201 O LIITETIEDOT Tilinpiitit6ksen laatimista koskevat liitetiedot Tilinptiiit6stii laadittaessa noudatetut arvostusperiaatteet ja -menetelmdt. Kdyttoomaisuuden hankintamenoon on luettu hankinnast aiheutuneet muuttuvat menot. Saamiset ja velat on arvostettu nimellisarvoon. TilinpiiStdstii laadittaessa noudatetut jaksotusperiaatteet -menetelmiit Kdyttoomaisuuden hankintameno poistetaan ennalta laaditun suunnitelman mukaan. Verottaja ei hwaksynyt vuonna 2009 tasapoistomenettelyii rakennusten osalta, ja v.2010 leihtien kiiytetddn verottajan hyviiksymiia 7 prosentin menojddnn6spoistoa. Poistosuunnitelma Rakennuksissa on k6ytetty 7 % menojddnndspoistoa. Voimalaitoskoneissa ja kalustossa on kdytetty 20 vuoden tasapoistoa. Muissa koneissa ja kalustossa on kdytetty 25 o/o menojddnnospoistoa. Hen kil6st<!a koskevat liitetiedot Yhtion palveluksessa on ollut toimitusjohtaja. Tuloslaskelmaa koskevat liitetiedot 31.12.2010 Muut liiketoiminnan muut tuotot Tullihallitus, tuulivoimatuki Rahoitustuotot - ja kulut Tuotot muista pysyvien vastaavien sijoituksista Osinkotuotot Osuuskorot Luovutusvoitot osuuksista Yhteensii I 368,28 I 368,28 140 546,00 3841 40356,00 7133.32 7133,32 1 30 546,00 1 846,00 Tuotot rahoitusarvopapereista Luovutusvoitot Yhteensd Korkotuotot- ja kulut Korkotuotot Yhteensii 38176,03 94,81 38176.03 94,81 1693,14 5 448,96 1693,14 5 448,96 80 225,17 7 389,77 t-
+ Taseen vastaavia koskevat liitetiedot Aineettomat hytidykkeet Aineettomat oikeudet Tilikauden poisto Aineettomat hyodykkeet yhteensd 31.12.2010 34 730,80-16,82 34 713,98 4 34 747,62-16,82 34 730,80 Aineelliset hyoydykkeet Rakennukset ja rakennelmat Hankintahinta 374 486,26 374 486,26 Kertyneet poistot -201065,60-182U1,28 V. 2009 poistoero 5 274,17 Tilikauden poisto -12508,64-18724,32 Rakennukset ja rakennelmat 166 186.19 173420.66 *) verottaja hyviiksyi v.2009 poistoksi 13450,15 euroa. Erotus on kirjattu pois edellisten tilikausien voittovaroista vuonna 2010. Koneet ja kalusto Alkuoerdinen hankintahinta Investointituki Kertyneet uudet hankinnat Kertyneet poistot Tilikauden poisto Aineelliset hyodykkeet yhteensii Sijoitukset Osuudet omistusyhteysyrityksissd Energiansiiiist6palvelu Enespa Oy, Omistusosuus 4000 os/1 6125 osakkeesta Kotipaikka Helsinki Energiansddstopalvelu Enespa Oy:n oma pddoma Osakepd6oma Ylikurssirahasto Edellisten tilikausien voitto (tappio) Tilikauden voitto (tappio) Oma pidoma 31.12. 592 444,24-333012,09 259 432,15 7 416,21-145567,61-13625,12 107655,63 273 841,82 31.12.2010 67 275,17 271203,04 14713,O8-53320,45 6 279,44 238875,11 592 444.24-333012,09 259432,15 7 4't6,21-131904,51-13663.10 121280,75 294 701,41 67 275,17 271203,04 14713,08-31099,87-2222058 232 595,67 Muut osakkeet ja osuudet Muut osakkeet Vacon Oyj Larsmo Vindkraft Vestas Wind Systems "") Alands Vinde Andelslag Sijoitusrahastot *) Muut osuudet Muut osakkeet ja osuudet Sijoitukset yhteensd 31.12.2010 1000 32022,43 9 87 402 664,86 84,09 454 U138 521 916.55 3400 1000 32022,43 I87 411845,86 84,09 497822,38 565 097,55
t ") Sijoitusrahastojen kirjanpito- ja markkina-arvot per 31.12.2O10 Kirjanpitoarvo Markkina-aryo Seligson Nordea, Kehittyviit Korkomarkkinat Nordea, Vaihtoehtoenergiat, joukkolaina Alandsbanken Optiot Uusi Energia Yhteensd 318021,61 319258,60 19950,25 27 676,70 24 977,00 22174,30 39716,00 17205,00 402664,86 386314,60 "") Muiden osakkeiden kirjanpito- ja markkina-arvot per 31.12.201Q Vestas Wind Systems Taseen vastattavia koskevat liitetiedot 32022,43 31.12.2010 18 854,14 Osakepdiioma Yhteensd A-sarja B-sarja 17 659.73 17 659,73 973 149,16 Edellisten tilikausien voitto/tappio tilikauden alussa V. 2009 kirjanpidon ja verottajan hyvdksymdn poiston ero Tilikauden voitto/tappio Vapaa oma pddoma Oma p6doma tilikauden lopussa -112921,63 5 274,17-27060,59-134708,05 856100,84-20439,39-92482,24-112921,63 877 887,26 Osakelajit Nrot Kpl Adnivalta A-osakkeet 1-84 84 kpl 20 iidntd/osake B-osakkeet 85-4581 4497 kpl 1 ddni/osake Osakeyhtidtii koskevat toimintakertomustiedot Yhti6lla ei ollut voitonjakokelpoisia varoja tilinp6iitoshetkellti. Hallitus ehdottaa yhtiokokoukselle tilikauden tappion 27 060,59 euroa siirtemistd edellisten tilikausien voitto/tappio-tilille.
t LumituuliOy Hallitu ksen allekirioitukset Helsingissd J. pvna fnaltf kuuta 2011 A a.tne LbuLank n; E slafq.?'z-:-' Sampsa Hario toimitusjohtaja Tilinpditdsmerkinti Suoritetusta tarkastu ksesta on tanaan an nettu tili ntarkastuskertom us. &rywrlc. V..,\^L" kuun t2. pdivdnd2011 JfriFavorin, HTM Kiiytetyt kirian pitoki riat Pdivd- ja paekirjat Pddkirjatositteet Tasekirja Atk-listoina Paperitositteina Erikseen sidottuna kappaleena Tasekirja on sailytettavd vdhintddn 10 vuotta tilikauden pddttymisesta (KPL 2:10). Tilikauden tositeaineisto on sdilytettdvd vdhintddn 6 vuotta sen vuoden lopusta, jonka aikana tilikausi on pildttynyt.
TILINTARKASTUSKERTOMUS Lumituuli Oy:n yhtiokokoukselle Olen tilintarkastanut Lumituuli Oy:n kirjanpidon, tilinpiiiitdksen ja hallinnon tilikaudelta 1.1.2010-31,.12.2010. Tilinpii?itos sistiltiid taseen, tuloslaskelman ja liitetiedot. Hallituksen ja toimitusjohtajan vastuu Hallitus ja toimitusjohtaja vastaavat tilinpiiiitdksen laatimisesta sekd siitii, ettii tilinpdiitos antaa oikeat ja riittiiviit tiedot Suomessa voimassa olevien tilinpiiiitoksen laatimista koskevien sddnnosten mukaisesti. Hallitus vastaa kirjanpidon ja varainhoidon valvonnan asianmukaisesta jiirjesttimisestii ja toimitusjohtaja siitii, ettii kirjanpito on lainmukainen ja varainhoito luotettavalla tavalla jiirjestetty. Tilintarkastaj an velvollisuudet Velvollisuuteni on antaa suorittamani tilintarkastuksen perusteella lausunto tilinpiidt6ksestd. Tilintarkastuslaki edellyttiiii, ettii noudatan ammattieettisiii periaatteita. Olen suorittanut tilintarkastuksen Suomessa noudatettavan hyviin tilintarkastustavan mukaisesti. Hyvti tilintarkastustapa edellyttiiii, ettd suunnittelen ja suoritan tilintarkastuksen hankkiakseni kohtuullisen varmuuden siitd, onko tilinpiid,toksessd olennaista virheellisyyttii ja siitii, ovatko hallituksen jdsenet tai toimitusjohtaja syyllistyneet tekoon tai laiminlydntiin, josta saattaa seurata vahingonkorvausvelvollisuus yhtidtii kohtaan taikka rikkoneet osakeyhtiolakia tai yhtiojarjestystii. Tilintarkastukseen kuuluu toimenpiteitii tilintarkastusevidenssin hankkimiseksi tilinpdditdkseen sisiiltyvistii luvuista ja niissd esitettiivistd muista tiedoista. Toimenpiteiden valinta perustuu tilintarkastajan harkintaan, johon kuuluu viiiirinkiiytdksestii tai virheestii johtuvan olennaisen virheellisyyden riskien arvioiminen. Ntiitii riskejii arvioidessaan tilintarkastaja ottaa huomioon sisiiisen valvonnan, joka on yhtiossii merkityksellistd oikeat ja riittiiviit tiedot antavan tilinpiiiitoksen laatimisen kannalta. Tilintarkastaja arvioi sisiiistii valvontaa pystyiikseen suunnittelemaan olosuhteisiin niihden asianmukaiset tilintarkastustoimenpiteet mutta ei siind tarkoituksessa, ettd hiin antaisi lausunnon yhtion sisiisen valvonnan tehokkuudesta. Tilintarkastukseen kuuluu myos sovellettujen tilinpiiiit6ksen laatimisperiaatteiden asianmukaisuuden, toimivan johdon tekemien kirjanpidollisten arvioiden kohtuullisuuden sekd tilinpiiiitoksen yleisen esittdmistavan arvioimlnen. Kiisitykseni mukaan olen hankkinut lausuntoni perustaksi tarpeellisen mdirdn tarkoitukseen soveltuvaa tilintarkastusevidenssiii. Lausunto Lausuntonani esitdn, ettii tilinpiiiitds, joka osoittaa tappiota 27.060,59, antaa Suomessa voimassa olevien tilinpiiiitoksen laatimista koskevien siiiinnosten ja mddrdysten mukaisesti oikeat ja riittiiviit tiedot yhtion toiminnan tuloksesta ja taloudellisesta asemasta. Espoossa 12.4.2011 Jyri Favorin HTM Tili-Favorinit Oy Iirislahdenranta L6 B 02230 ESPOO