Suomi Pari sanaa tästä käyttöohjeesta: 4 Tämä ympyrä lauseen edessä osoittaa, mitä pitää tehdä, 5 tällainen nuoli osoittaa tuloksen, kursivoitu teksti on huomautus tai selitys. Sanastosta sivulta 18 saat tarvittaessa lisätietoa. Sisällys Asennus Televisio ja kaukosäädin...2 Käynnistäminen...2 Asennusmenun kutsuminen...3 Menujen kielen ja maan valinta...3 Kanavien haku : automaativiritys...4 Lajittelu...4 Manuaaliviritys...5 Käyttö Television käyttö...6 Televisiovastaanottimen näppäimet...6 Kaukosäätimen näppäimet...7 16/9 toiminnot...8 Menujen käyttö : äänen ja kuvan säätö...10 Toiminnot...11 Erikoistoiminnot...12 Teksti-TV...13 Oheislaitteet Oheislaitteiden liittäminen...15 Vihjeitä...17 Sanastoa...18 Hakemisto...18 1
Television asennus 4 Aseta vastaanotin tukevalle alustalle, joka varmasti kestää sen painon. Vastaanottimen ympärille pitää jäädä vähintään 5cm ilmatilaa. Television päälle ei saa panna mitään, mikä voisi sitä vahingoittaa : kasveja (kosteusvaara), peittäviä esineitä tai liinoja, valaisimia tai muita lämmönlähteitä (kuumenemisvaara). 4 Työnnä antennipistoke vastaanottimen takana olevaaan liitäntäänm. 4 Liitä ve rkkojohto pistorasiaan (220-240 V / 50 Hz). Kaukosäädin 4 Avaa kauko-ohjaimen paristolokero. 4 Pane lokeroon vastaanottimen mukana tulleet kaksi LR03-paristoa ja katso, että ne tulevat oikein päin. Laitteen mukana toimitetut paristot eivät sisällä ympäristölle va a ra l l i s t a elohopeaa, kadmiumia tai nikkeliä. Älä heitä loppuunkuluneita paristoja pois, vaan toimita ne asianmukaiseen keräyspaikkaan (tiedustele myyjältä). Käynnistäminen 4 Paina vastaanottimen etupuolella olevaa näppäintä A. 5 Vihreä merkkivalo syttyy ja kuvaruutuun tulee valo. Jos punainen merkkivalo syttyy, on televisio odotustilassa: 4 Paina kaukosäätimen näppäintä. 5 Kuvaruutuun tulee valo. Kaukosäädintä käytettäessä merkkivalo on oranssinvärinen ja vilkkuu. 2
Asennusmenu Tämän menun avulla viritetään television kanavat. 4 Avaa kaukosäätimen kansi. ASENNUS-menun kutsuminen: 4 Paina yhtaikaa näppäimiä ja. 5 Ruutuun tulee ASENNUS-menu. Jos menun näyttö ei ole vakaa,paina näppäintä. ASENNUS x y KIELI MAA AUTOM. VIRITYS MANUAALLIVIRITYS LAJITTELU Menujen käyttö : 4 Käytä näppäimiä säädettävän kohdan valintaan. 4 Käytä näppäimiä säätämiseen. ASENNUS-menusta poistuminen: 4 Paina yhtaikaa näppäimiä ja. ASENNUS KIELI MAA AUTOM. VIRITYS MANUAALLIVIRITYS LAJITTELU - + ASENNUS KIELI MAA AUTOM. VIRITYS MANUAALLIVIRITYS LAJITTELU - + Menujen kielen valinta Kuvaruutun tulevien menujen kieli voidaan valita useista vaihtoehdoista. ASENNUS-menun kutsumisen jälkeen: 4 Valitse kohta KIELI näppäimien avulla. 5 Ruudun alalaitaan ilmestyy näyttökenttä. 4 Valitse haluamasi kieli näppäinten avulla. 5 Kaikkien menujen tekstit tulevat nyt näkymään halutulla kielellä. Jatka seuraavaan kohtaan. Sijaintimaan valinta Tarkoitus on valita maa, jossa vastaanotinta käytetään. 4 Valitse kohta MAA näppäinten avulla. 4 Valitse sijaintimaa näppäinten avulla (N = Suomi). 5 Valinnan tulos ilmestyy kuvaruudun ala-reunaan. Voit siirtyä seuraavaan säätöön. Maan valinta vaikuttaa kanavien hakuun. Kanavien taajuudet ovat maakohtaisia. 3
Kanavien haku Valittavanasi on kaksi eri menettelytapaa : automaattinen viritys tai manuaaliviritys (kanava kanavalta virittäminen). ASENNUS KIELI MAA AUTOM. VIRITYS MANUAALLIVIRITYS LAJITTELU - + AUTO M. VIRITYS PYSÄYTÄ PAINAMALLA< > HAKEE ODOTA. OHJELMAT : 00 I I I I I I IASENNUS KIELI MAA AUTOM. VIRITYS MANUAALLIVIRITYS LAJITTELU - + LAJITTELU MISTÄ MIHIN MUISTIIN x y P69 P01 Automaattinen viritys ASENNUS-menun kutsumisen jälkeen (näppäimet ). 4 Valitse kohta AUTOM. VIRITYS (näppäimet ). 4 Paina näppäimiä. 5 Menu AUTOM. VIRITYS ilmestyy ruutuun. Haku käynnistyy. Kuvaruutuun tulee teksti HAKEE, ODOTA. Vastaanotin käy läpi koko taajusalueen ja tallentaa muistiin kaikki löytämänsä ohjelmat. Tämä haku kestää muutaman minuutin. Ha u n edistyminen näkyy vaakasuorasta asteikosta. Odota, kunnes va a k a s u o r a v i i va ehtii päähän asti. Kun haku päättyy: ASENNUS-menu ilmestyy automaattisesti ruutuun. Siirry nyt ohjelmien lajitteluun. Jos yhtään ohjelmaa ei löyd y, katso lukua Vihjeitä (s.17). Lajittelu Tämän menun avulla voidaan ohjelmat asettaa haluttuun n u m e ro j ä r j e s t y k s e e n. 4 Valitse kohta LA J I TT E LU (näppäimet ). 4 Paina näppäimiä. 5 LAJITTELU-menu tulee näkyviin. 4 Valitse kohta M I S T Ä (näppäimet ). 5 Ohjelmanumero ja sen taajuus (tai sen kanava) tulevat näkyviin. 4 Näppäimillä (tai - ) voit käydä läpi löydetyt ohjelmat, jotka on järjestetty alkaen numeroista 69, 68, 67,... (näppäile,...), kunnes ohjelma, jolle haluat antaa uuden numeron, tulee ruutuun näkyviin. Esim. jos haluat numeroida ohjelman 67 uudellen numeroksi 01 : näppäile, sitten : 4 Si i r ry kohtaan M I H I N (näppäimet ). 4 Valitse uusi ohjelmanumero näppäimien avulla (tai - ). Jos haluat esim. numeroida ohjelman 01 uudelleen, paina 1. 4 Valitse kohta M U I S T I I N (näppäimet ). 4 Paina näppäimiä. 5 O K ilmestyy ruutuun. Ohjelman uusi numero tallentuu muistiin. Esimerkkitapauksessa on ohjelmasta 01 tullut ohjelma 67). Toista sama numeroidaksesi haluamasi ohjelmat. LAJITTELU-menusta poistuminen : 4 Paina yhtaikaa näppäimiä ja. 5 ASENNUS-menu ilmestyy uudelleen ruutuun. ASENNUS-menusta poistuminen : 4 Paina yhtaikaa näppäimiä ja. Tässä vaiheessa voidaan aloittaa televisiovastaanottimen käyttö. 4
ASENNUS KIELI MAA AUTOM. VIRITYS MANUAALLIVIRITYS LAJITTELU - + MANUAALIVIRITYS x y KANAVA/TAAJUUS C.KAN JÄRJESTELMÄ EUROPE HAKU 847MHZ HIENOSÄÄTÖ OHJELMANUMERO 1 MUISTIIN 1 2 3 Manuaaliviritys ASENNUS-menun kutsumisen jälkeen (näppäimet ): 4 Valitse kohta M A N UA A L I V I R I TY S ( n ä p p ä i m e t ). 4 Paina näppäimiä. 5 Ruutuun tulee MANUAALIVIRITYS. Kanava- tai taajuushaun valinta Joissakin maissa tätä hakua ei ole saatavilla. 4 Valitse kohta KANAVA/TAAJUUS (näppäimet ). 4 Käytä näppäimiä valitaksesi hakutavan: TAAJUUS (taajuushaku) tai KANAVA (kanavahaku, mikäli tunnet kanavien numerot). Järjestelmän valinta 4 Valitse kohta JÄRJESTELMÄ (näppäimet ). 4 Käytä näppäimiä valitaksesi : AU TO (automaattihaku, paitsi Ranskassa) tai järjestelmän manuaaliohjelmointi : B G, D K, I, RANSKA (riippuen versiosta). Lisätietoja sanastossa sivulla 18. Haku 4 Valitse kohta HAKU (näppäimet ). 4 Jos tunnet haluamasi ohjelman taajuuden (tai kanavan), voit näppäillä suoraan sen numeron. Muussa tapauksessa käytä näppäimiä haun käynnistämiseksi. 5 Haku alkaa. Kun jokin ohjelma löytyy, numerot pysähtyvät. Siirry kappaleeseen 2. Jos et halua säilyttää kyseistä ohjelmaa : 4 Paina uudelleen näppäimiä käynnistääksesi haun. Jos yhtään ohjelmaa ei löydy, katso lukua Vihjeitä (s.17). Hienosäätö Jos ohjelman vastaanottolaatu ei tunnu hyvältä, voi sitä hienosäätää. 4 Valitse kohta HIENOSÄÄTÖ (näppäimet ). 4 Käytä säätämiseen näppäimiä. Siirry kappaleeseen 2. Ohjelmanumerot 4 Valitse kohta OHJELMANUMEROT (näppäimet ). 4 Valitse ohjelman numero näppäimien avulla. Siiry kappaleeseen 3. Muistiin tallennus 4 Valitse kohta MUISTIIN (näppäimet ). 4 Käytä näppäimiä muistiin tallentamiseen. 5 OK ilmestryy ruutuun. toista kohdat 1, 2, 3 niin monta kertaa, kuin on muistiin tallennettavia o h j e l m i a. Manuaalivirityksestä poistuminen: 4 Paina yhtaikaisesti näppäimiä ja. 5 Menu ASENNUS ilmestyy ruutuun. ASENNUS-menusta poistuminen : 4 Paina yhtaikaa näppäimiä ja. 5
Television käyttö Odotustila 5 Televisio sammuu, merkkivalo muuttuu punaiseksi. 4 Television saa käyntiin painamalla näppäintä tai -. Lisätietoja saat kohdasta Vihjeitä (s.17). Ohjelmien valinta 4 Käytä näppäintä tai numeronäppäimiä -. 5 Valitun ohjelman numero tulee ruutuun. Kaksinumeroisen ohjelman toinen numero on lisättävä ennen kuin viiva ehtii hävitä näytöstä. Valittaessa 0 :n alapuolelta näppäimellä päästään liitäntöihin EXT. Edellinen ohjelma Kuvaruutunäyttö 4 Paina näppäintä, niin ohjelmanumero, äänenvoimakkuus ja jäljellä oleva aika näkyvät muutaman sekunnin kuva ru u d u s s a. Äänenvoimakkuus 4 Säädä näppäimellä. Äänen katkaisu 4 Paina näppäintä äänen katkaisemiseksi tai sen palauttamiseksi. Stereo/Mono/Kieli-näppäin Televisiolähetysten äänet vo i vat olla erilaisia. 4 Valitse haluamasi ääni näppäimellä. 5 Me rkki f tai g i l m e s t y y, jos ohjelma on kaksikielinen. 5 Merkki MONO tai STÉRÉO ilmestyy sen mukaan, kun lähetys on mono- tai stereofoninen. Jos STEREO -lähetyksen ääni on huonolaatuinen (kohinaa, häiriöitä), näppäimen avulla voidaan siirtyä monokuunteluun (teksti STEREO näkyy PUNAISENA). 5 NICAM-toiminnolla varustetuissa vastaanottimissa teksti DIGIT näkyy, kun kyseessä on NICAM-lähetys. NICAM-stereolähetyksissä näppäimellä voidaan siirtyä monokuunteluun. Kaksikielisissä NICAM-lähetyksissä näppäimellä voidaan valita kieli NICAM I, kieli NICAM II tai monoääni. 6 Televisiovastaanottimen näppäimet Vastaanottimessa on 3 näppäintä : MENU, - ja +. (Joissakin malleissa ne ovat luukun alla). MENU -näppäimellä muutetaan äänenvoimakkuutta ja Smart controls -toimintoja (p. 12). Näppäimillä - j a + valitaan ohjelmat ja voidaan säätää MENUnäppämen asetuksia. Menu häviää näytöstä automaattisesti jonkin ajan kuluttua.
Kaukosäätimen näppäimet Kuvaruutunäyttö (s. 6) EXT-liitinten valinta (p. 15) ASENNUS-menun kutsuminen Paina näppäimiä ja (s. 3) Esisäädöt ( s.. 1 1 ) stereo / mono / kieli (s. 6) 16/9 toiminnot (s. 8) Teksti-TV:n toiminnot (s. 13) sivun suurennus keskeytys sivunvaihdon keskeytys pelien ratkaisut päällekkäin TV-kuvassa ajan näyttö tai alasivun numeron näppäily Kuvanauhurin näppäimet (s12 Paina ja Odotustilaan siirtyminen (s. 6) Menut (s. 10) kutsuminen/pois säädön valinta säätäminen Teksti-TV:n kutsuminen (s.13) (s. 6) ohjelmien valinta äänenvoimakkuus / ohjelmanumeron näppäily ääni pois/päälle edellinen ohjelma «Sm a rt controls» -näppäimet ( p. 1 2 ) kuvan esisäätö äänen esisäätö Oh j e l m o i t a vat näppäimet (s.12) 7
16/9 Toiminnot Tämän vastaanottimen laajakulmaisen kuvaruudun leveys/korkeusmittasuhteet ovat 16/9. Tavallisen vastaanottimen kuvaruudun mittasuhteet ovat 4/3. Televisio-ohjelmat lähetetään kuvakoossa 4/3 tai 16/9. Kuvakoossa 4/3 lähetetyissä ohjelmissa voi olla vaihtelevan kokoinen musta viiva kuvaruudun ylä- ja alareunassa (elokuvakoko). Kauko-ohjaimen luukun alla sijaitsevan näppäimen avulla voidaan sopeuttaa televisio-ohjelmien erilaiset kuvakoot vastaamaan television kuvaruudun mittasuhteita. Televisiovastaanotin on varustettu automaattisella muuttimella. Signaaleilla varustetut televisio-ohjelmat ja kuvanauhat varmistavat vastaanottimen kuvaruudun oikeiden mittasuhteiden muuttumisen automaattisesti. Erilaisten kuvakokojen käyttö 5 Joka painalluksella kuvan mittasuhteet muuttuvat. Kutakin kuvakokoa vastaava symboli ilmestyy hetkeksi näyttöön : 4 : 3, 14 : 9,,, -, 16 : 9 ja taas uudelleen 4 : 3. Voit säätää samalla tavalla myös näppäimien avulla. 4 : 3 kuvan näyttö Kuva näkyy 4/3-koossa, sen molemmin puolin näkyy musta viiva. 4 : 3 4/3 kuva 14 : 9 kuvan näyttö Kuva näkyy 14/9-koossa, sen molemmin puolin näkyy yhä pieni musta viiva. Tämän säädön käyttö on suositeltevaa ohjelmissa, joiden ylä- ja alareunassa on kapea musta viiva. Näin kuva suurenee ja mustat viivat ruudun ylä- ja alareunassa häviävät. 4 : 3 14 : 9 4/3 kuva Seuraus 8
, kuvan näyttö Kuva näkyy koko ruudun suuruisena. Tämän säädön käyttö on suositeltavaa ohjelmissa, joiden ylä- ja alareunassa näkyy leveä musta raita. Kuva suurenee ja mustat raidat häviävät. 4 : 3, 4/3 kuva Seuraus - kuvan näyttö Kuva näkyy koko ruudun suuruisena. Tämän säädön avulla saadaan 4:3-kokoiset ohjelmat näkymään koko ruudun suuruisina. Kuvan reunat laajenevat ja sen häviävät ylä- ja alareunat tulevat paremmin näkyviin. 4 : 3-4/3 kuva Seuraus 16 : 9 kuvan näyttö Kuva näkyy 16/9-koossa. Tämä säätö on tarkoitettu 16/9-koossa lähettettävien ohjelmien oikeiden mittasuhteiden toistamiseen. Huom. : jos ohjelma on 4/3-koossa, kuva laajenee leveyssuunnassa. 4 : 3 16 : 9 16/9 kuva Seuraus Kuinka saada tekstitykset näkyviin? Käytettäessä 14 :9,, ja - toimintoja kuva laajenee, eivätkä sen ylä- ja alaosat ole aina hyvin näkyvissä. Näppäimien avulla saadaan kuvan alaosa näkyviin (osa, jossa tekstitys näkyy). 5 Merkki x tulee näkyviin ja kuvan alaosa nousee hitaasti esille. 5 Merkki y tulee näkyviin ja kuvan alaosa laskeutuu hitaasti. Tämä säätö ei ole käytettävissä 4 : 3 ja 16 : 9 -toiminnoissa. 9
Menujen käyttö Värillisillä (keltainen, punainen,vihreä) näppäimillä päästään suoraan säätö- ja toimintomenuihin. Punaisella näppäimellä päästään KUVA-menuun, Vihreällä näppäimellä päästään ÄÄNI-menuun, Keltaisella näppäimellä päästään TOIMINNOT-menuun. 4 Käytä jotakin näppäimistä menun kutsumiseen /siitä postumiseen. 4 Käytä näppäimiä säädön valintaan. 4 Näillä näppäimiä säätämiseen. KUVA-menu ÄÄNI-menu TOIMINNOT-menu KUVA VALOISUUS VÄRI KONTRASTI TERÄVYYS SÄVY xy I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I Kuvan säätö 4 Paina punaista näppäintä. 5 KUVA-menu tulee ruutuun. 4 Käytä näppäimiä säädön valitsemiseen. 5 Ruudun alalaitaan ilmestyy vaakasuora asteikko. 4 Käytä säätämiseen näppäimiä : SÄVY -säädöllâ voidaan vaikuttaa värintoistoon: - kylmäsävyinen kuva (siniseen vivahtava): kohdistin minimiasentoon. - lämminsävyinen kuva (punaiseen vivahtava): kohdistin maksimiasentoon ÄÄNI xy TASAPAINO... I... DISKANTI I I I I BASSO I I I I I SPATIAL KATK. Äänen säätö 4 Paina vihreää näppäintä. 5 ÄÄNI-menu tulee kuvaruutuun. 4 Käytä näppäimiä säädön valitsemiseen ja näppäimiä säätämiseen. S PATIAL-toistossa kaiuttimien välinen etäisyys vaikuttaa todellista suure m m a l t a. Säätöjen tallennus muistiin Katso TOIMINNOT-menu: esisäädöt muistiin. 10
TOIMINNOT xy LAPSILUKKO KATK. UNIAJASTIN 0 OHJELMAN NÄYTTÖ KYTK. ESIS. MUISTIIN Toiminnot 4 Paina keltaista näppäintä. 5 TOIMINNOT-menu tulee kuvaruutuun. 4 Käytä näppäimiä säädön valitsemiseen : Lapsilukko Lapsilukko on elektroninen lukitus, jonka avulla estetään televisiovastaanottimen näppäimien toiminta. Voit estää television käytön saattamalla lukituksen toimintaan ja piilottamalla kauko-säätimen. 4 Valitse toiminto LAPSILUKKO (näppäimet ). 4 Laita lukitus päälle, asentoon KYTK., käyttämällä näppäimiä. 4 Poistu menusta ja sammuta televisio. 5 Vastaanotinta voi nyt käyttää vain kaukosäätimellä. Lukituksen poistaminen: 4 Laita LA P S I LU K KO-toiminto pois päältä, asentoon K AT K. Uniajastin Tämän toiminnon avulla voidaan televisio ohjelmoida sammuttamaan itsensä tietyn ajan kuluttua. 4 Valitse toiminto UNIAJASTIN (näppäimet ). 4 Käytä näppäimiä ajan ohjelmoimiseksi (yläraja 180 min.) 5 Ohjelmoidun ajan kuluttua televisio siirtyy odotustilaan. Jäljellä olevan ajan näyttö : Ohjelmoinnin peruuttaminen : 4 Aseta UNIAJASTIN arvoon 0. Uniajastinta voidaan käyttää samaan aikaan lapsilukon kanssa. Näin voidaan rajoittaa television katseluaikaa. Ohjelman näyttö Tämä toiminto saa näkymään ohjelmanumeron ruudussa pysyvästi. 4 Valitse toiminto OHJELMAN NÄYTTÖ (näppäimet ). 4 Näppäimien avulla saat sen päälle tai pois: KYTK./KATK.. Esisäätöjen tallennus (PP) Tämän toiminnon avulla voit tallentaa muistiin haluamasi omat äänen ja kuvan säätösi. Näin löydät ne helposti milloin tahansa kaukosäätimen vihreätä näppäintä käyttämällä. Aseta ensin haluamallasi tavalla menujen KUVA ja ÄÄNI säädöt ja säädä äänenvoimakkuus sopivaksi (näppäimellä ). Siirry sitten TOIMINNOT-menuun (keltainen näppäin ). 4 Valitse kohta ESIS. MUISTIIN (näppäimet ). 4 Paina näppäimiä. 5 OK ilmestyy ruutuun. Kaikki KUVA- ja ÄÄNI-menujen säädöt sekä äänenvoimakkuus tallettuvat muistiin. Menuista poistuminen 4 Paina esillä olevaa menua vastaavaa värillistä näppäintä. 11
Erikoistoiminnot Ohjelmoitavat näppäimet Kaukosäätimessä on 2 ohjelmoitavaa näppäintä ja. Jos käytät usein jotakin samaa säätöä (valoisuus, basso-ääni...), voit ohjelmoida sen suoraan näillä näppäimillä ohjattavaksi. Valitse säätö, jonka haluat ohjelmoida. Jos esimerkiksi haluat ohjelmoida valoisuuden: 4 Paina punaista näppäintä kutsuaksesi esille menun KUVA. 4 Valitse kohta VALOISUUS (näppäimet ). 4 Säädä näppäimillä ja näppäinten sijasta. 5 Valoisuuden säätö muuttuu. Näppäimet ja ohjelmoituvat. 4 Paina uudelleen näppäintä poistuaksesi menusta. Toiminnan tarkistus : 4 Paina näppäimiä ja. 5 Näin voit säätää valoisuutta suoraan käyttämättä menuja. Säädä vastaavalla tavalla jokin toinen haluamasi toiminto. Voit ohjelmoida minkä tahansa KUVA- tai ÄÄNI-menun säädön. "Smart controls"-näppäimet Näiden näppäimien avulla voit valita television esisäädöt. Kuvan esisäädöt 5 Joka painalluksella valitset erilaisen kuvan esisäädön : VOIMAKKAAT VÄRIT, PEHMEÄ, LUONNOLLINEN tai paluu MANUAALI-säätöön. Äänen esisäädöt 5 Joka painalluksella voit valita erilaisen äänen esisäädön: PUHE, MUSIIKKI, TEATTERI tai paluu MANUAALI-säätöön. Kun otat esille KUVA- tai ÄÄNI-menun, esisäädöt näkyvät ruudussa. Kuvanauhurin näppäimet Kuvanauhurin toimintojen ohjaaminen: 4 paina yhtaikaa näppäintä sekä : v nauhoitus, s pikakelaus takaisin, r pikakelaus eteenpäin, u seis, q toisto, G ohjelmointi, 3 1- tai 2-numeroiset nauhurin ohjelmat, nauhurin ohjelmanvalinta, / ohjelmanumeron näppäily, odotustila. Kaukosäädin on RC5 koodistandardin mukainen. Sitä voi käyttää kaikkien edustamiemme nauhureiden sekä muiden mrkkinoilla olevien nauhure i d e n y h t e ydessä, joissa käytetään samaa standard i a. 12
Teksti-TV Teksiti-TV on tietyissä ohjelmakanavissa toimiva tietojärjestelmä, jota voidaan lukea kuin lehteä. Sen avulla saadaan kuvaan tekstitys huonokuuloisia katsojia va rten tai vieraskielisiin ohjelmiin ( k a a p e l i ve rkot, sateliittikanavat jne...). Ajannäyttö (teksti-tv ei saa olla toiminnassa) 4 Paina näppäintä 5 Aika näkyy ruudun oikeassa yläkulmassa. Jos kanavalla ei toimi teksti-tv, näyttöruutu pysyy pimeänä. Teksti-TV:n käyttö 5 Kanavan ohjelman tilalle tulee teksti-tv-sivu. Etusivu tulee näkyviin (yleensä sivulla 100). Etusivu on lista niistä otsikoista, jotka ovat va l i t t a vana. Ku h u n k i n otsikkoon liittyy sivunumero; valitse sen sivun numero, johon haluat t u t u s t u a. Jos valittuna olevalla kanavalla ei ole teksti-tv lähetystä, näkyy näytössä S100 ja ruutu on pimeänä (siirry silloin pois teksti-tv:stä ja valitse toinen kanava ). Teksti-TV:stä poistuminen 4 Paina uudelleen näppäintä. Valintakenttä S100 S100 (kanavainfo) Klo HAKEMISTO SÄÄ...120 UUTISET...200 ELOKUVAT...250 URHEILU...300 PELIT...400 RAHA...500 TEKSTITYKSEN...888 - + S120 S120 (kanavainfo) Klo SÄÄENNUSTE 1/3 MAANANTAI...AURINKOISTA TIISTAI...AURINKOISTA KESKIVIIKKO...AURINKOISTA TORSTAI...AURINKOISTA PERJANTAI...MUUTTUVA LAUANTAI...TUULINEN SUNNUNTAI...SATEINEN - + Sivun valitseminen Sivunumero on aina kolminumeroinen. Valintakenttä on kuvaruudussa ylhäällä vasemmalla. 4 Näppäile haluamasi sivun numero numeronäppäimillä - (esimerkiksi : sivu 120, näppäile,, ). 5 Sivunumero ilmestyy valintakenttään. Kun numero löytyy, sivu tulee näkyviin. Näppäile samalla tavalla, kun haluat tutustua johonkin toiseen sivuun. Jos laskuri hakee jatkuvasti, se johtuu siitä, ettei kyseistä sivua ole saatavana. Jos olet valinnut sivun, jota ei ole mukana lähetyksessä, teksti >XXX< vilkkuu hetken. Valitse jokin muu numero. Edellisen / seuraavan sivun valinta Merkit - ja + ruudun alalaidassa osoittavat, että sivuja voidaan selailla valitsemalla edellinen tai seuraava sivu. 4 Valitse näppäintä painamalla edellinen ( - ) tai seuraava ( + ) sivu. Voit myös käyttää värillisiä näppäimiä, jotka vastaavat värejä - ja +. Joissakin teksti-tv -lähetyksissä otsikotnäkyvät suoraan värillisinä ruudun alalaidassa. Valitse haluamasi otsikko vastaavalla värillisellä näppäimellä. Paluu aikaisemmin katsellulle sivulle Paluu sisällysluetteloon 4 Paina valkoista näppäintä. 13
S120 S120 (kanavainfo) Klo SÄÄENNUSTE 1/3 MAANANTAI...AURINKOISTA TIISTAI...AURINKOISTA KESKIVIIKKO...AURINKOISTA TORSTAI...AURINKOISTA PERJANTAI...MUUTTUVA LAUANTAI...TUULINEN SUNNUNTAI...SATEINEN - + Alasivun suora haku Toisinaan teksti-tv:n sivu käsittää useita alasivuja, jotka tulevat automaattisesti peräkkäin näyttöön. Pääset halutulle alasivulle suoraan : 4 Näppäile ensin sellaisen sivun numero, joka käsittää alasivuja. 4 Paina sitten näppäintä. 5 Kuvaruudun alaosaan tulee sivun numero ja sen jäljessä 4 viivaa. 4 Näppäile halutun alasivun numero 4 numerolla. Esimerkiksi: 0002 = sivu 2. 5 Laskuri pyörii, ja sitten valittu alasivu tulee ruutuun. 4 Paina uudellen näppäintä, jolloin pääset takaisin esillä olleelle sivulle. Riippuen teksti-tv:n lähetyskanavasta haku voi joskus kestää kauan. Osasivujen selauksen pysäytys 4 Painamalla näppäintä voit pysäyttää / jatkaa alasivujen selaamista. 5 Näyttö I i l m e s t y y. Tiedot lakkaavat päivittymästä. Teksti-Tv:n näytön keskeytys Tämä toiminto estää pitkästymästä, kun sivun haku kestää pitkään : 5 Merkki L ilmestyy ja televisio-ohjelma palaa ruutuun. Kun sivu on löytynyt, sen numero ilmestyy merkin tilalle. 4 Paina uudelleen näppäintä niin saat haluamasi sivun esiin. S120 S120 (kanavainfo) Klo SÄÄENNUSTE 1/3 MAANANTAI...AURINKOISTA TIISTAI...AURINKOISTA KESKIVIIKKO...AURINKOISTA TORSTAI...AURINKOISTA PERJANTAI...MUUTTUVA LAUANTAI...TUULINEN SUNNUNTAI...SATEINEN - + Teksti-TV:n ja kuvan näyttö päällekkäin 4 Painamalla näppäintä saat teksti-tv:n näkymään päällekkäin televisio-ohjelman kanssa tai poistumaan kuvan päältä. Piilotiedot Joillakin sivuilla on piilotettua tietoa: pelien ratkaisuja tai kysymyksiä / vastauksia. 4 Painamalla näppäintä saat ne esiin ja häviämään. Sivun suurennus 4 Painamalla näppäintä useaan kertaan sivun yläpuolisko, sitten alapuolisko näkyy suurennettuna ja palaa taas normaalikokoiseksi. Tekstitys Ohjelmien tekstityksen näyttö Tekstitys on yleensä saatavilla sivulla 333 (jos ei, tarkista asia sisällysluettelosta tai a.o. otsikosta). 4 Näppäile tekstityssivun numero (sivu n 333). 5 Laskuri pyörii, minkä jälkeen tekstitys tulee näkyviin. Jos tekstitystä ei ole saatavilla, laskuri jatkaa pyörimistä. 4 Tekstityksestä poistutaan painamalla näppäintä. Tekstityksen ollessa käytössä on kanavan vaihtamiseksi poistuttava ensin teksti-tv-toiminnoista. 14
Oheislaitteiden liittäminen Mallista riippuen televisiovastaanottimessa on 1 tai 2 oheislaiteliitäntää. Liitännässä E XT 1 on audio- ja videotulot ja -lähdöt ja RGB-tulosignaalit. Liitännässä EXT2 (malleissa, joissa on 2 oheisliitäntää) on audio- ja videotulot ja -lähdöt ja S-VHS-tuloliitännät. Lisätietoja saat sanastosta (s. 18). Kuvanauhuri Jos sinulla on kuvanauhuri...sekä dekooderi Jos nauhurissasi ei ole oheislaiteliitäntää (tai se on jo muussa käytössä), voidaan liitäntä tehdä ainoastaan antennijohdon kautta Tällöin televisiovastaanotin pitää kuvanauhuriasi yhtenä TV-ohjelmista.Tässä tapauksessa kuvanauhurin testisignaali on haettava ja annettava sillenumero 0 (Katso lukua Manuaaliviritys. 5). Saadaksesi nauhurin ohjelman näkyviin paina näppäintä. (Joissakin nauhureissa on va l i t t a va toiminto "TV/VIDEO" tai "AV " ). Tutustu myös käyttöohjeen kuvanauhurin testisignaalia koskevaan kohtaan. (Kuvanauhurissa on oltava HF-modulaattori). Muut laitteet (kameranauhuri, dekooderi, CDV/CDI,pelit,sateliittivastaanotin...) Kahdella oheisliitännällä va rustetuissa malleissa kiinnitetään pääsääntöisesti liitäntään EXT2 laitteet, jotka lähettävät S-VHS-signaaleja (S-VHS tai Hi - 8 n a u h u r i / k a m e r a ). Oheislaitteiden ohjelmien näyttäminen 4 Käytä näppäintä valitaksesi liitäntäext1 (ja EXT2 tai EXT2 Y/C : kahdella oheisliitännällä va rustetuissa malleissa). Useimmat laitteet hoitavat itse muuntamisen (dekooderi, videonauhuri). 15
Etuliitännät Jotkut mallit ovat varustettuja etupuolisilla liitännöillä Audio/Video/S-VHS (mallista riippuen ne voivat olla luukun takana, kuvaruudun yläpuolella, alapuolella tai vieressä : Avaa luukku painamalla sitä 4-merkinnän kohdalta. 4 Käytä näppäintä valitaksesi EXT2 (VHS, 8mm) tai EXT2 Y/C (S-VHS, Hi - 8 ). Huomaa, jos laite on kytketty liitäntään EXT2 (paitsi kuvanauhuri), sen toiminta kannattaa katkaista, silloin kun käytät edessä olevaa liitäntää S-VHS. Nauhoitusten kopioiminen : Käytä jompaa kumpaa seuraavista liitännöistä, minkä jälkeen : 4 Valitse liitäntä EXT1 (näppäin )ja aseta kuvanauhuri nauhoittamaan oheislaiteliitännän kautta (katso käyttöohjetta). Vahvistin (vain kahdella oheisliitännällä varustetuissa malleissa) Käytä audioliitäntäkaapelia, jolla kytketään vastaanottimen liitännätp "L" ja "R" vahvistimen tuloliitäntöihin "AUDIO IN" "L" ja "R". Kuulokkeet Kuulokeliitäntä on vastaanottimen etupuolella (mallista riippuen se voi olla luukun takana, kuvaruudun alapuolella, yläpuolella tai vieressä). Kuulokkeiden liittäminen vaientaa automaattisesti televisiovastaanottimen äänen. Näppäimellä voit säätää äänenvoimakkuutta. Kuulokkeiden impedanssin tulee olla 8 ja 600 ohmin välillä. 16
Vihjeitä Huono kuva Antenniin tulee häiriöitä tai se ei ole oikein suunnattu lähetintä kohti. Lähellä olevat kukkulat tai korkeat rakennukset vo i vat aiheuttaa kaksoiskuvia, kaikuja tai varjoja. Näissä tapauksissa voi ulkoantennin uudelleen suuntaaminen auttaa. Tarkista, että kanava on tarkasti viritetty tai korjaa viritystä : ks. «Hienosäätö»(p. 5). Ku van säätö ei ole kohdallaan? Paina vihreää näppäintä ja suorita säätö uudelleen (s. 10). Ku va on liian sinisävyinen tai liian punainen! Toista säätö SÄVY (s. 10). Jos valitset liitännän EXT2 sijasta liitännän EXT2 Y/C, S-VHS/Hi-8 signaaleja käyttävissä laitteissa, näkyy kuva mustava l k o i s e n a. Ei kuvaa Oletko unohtanut liittää antennijohdon? Onko järjestelmä valittu oikein ( malleissa, joissa on tämä mahdollisuus)? (s.5) Sopiiko antennisi tämän taajusalueen vastaanottoon? Et ole valinnut oikeaa laitetta kaukosäätimellä (näppäin ). Usein huono kuvan tai äänen laatu johtuu oheislaiteliittimen tai antenniliittimen huonosta kytkennästä (liitin saattaa irrota puoliksi, kun vastaanotinta käännetään tai siirretään). Tarkista kaikki liitännät ja varmista, että liitäntäjohdot ovat ehjiä. Ei ääntä Jos joistakin ohjelmista puuttuu ääni, mutta kuva näkyy, se johtuu väärästä TVjärjestelmästä. Korjaa säätö JÄRJESTELMÄ (s.5). Onko käytetty äänen katkaisunäppäintä? Ovatko kuulokkeet liitettyinä? Vain yksi kaiutin toimii? Tasapainosäätö ei ole kunnossa (katso menua ÄÄNI s.10). Kaukosäädin Televisiovastaanotin ei tottele enää kaukosäädintä: television merkkivalo ei vilku kaukosäädintä käytettäessä? Vaihda paristot. Menu Menut ovat vieraalla kielellä? Valitse kieli uudestaan (s. 3). ASENNUS-menun kutsuminen ei onnistu? Jos valittuna on jokin EXT-liitäntä, ei tätä menua saada esille : palaa jollekin TV-kanavalle. Odotustila Kun avaat television, se jää odotustilaan ja näyttöön ilmestyy LAPSILUKKO, kun sen näppäimiä kosketaan! Lapsilukko on silloin toiminnassa (s. 11). Jos vastaanotin ei saa antennista signaalia yli 15 minuuttiin (ei lähetystä), vastaanotin siirtyy automaattisesti odotustilaan. On suositeltavaa sammuttaa televisiovastaanotin sen etuosassa sijaitsevalla näppäimellä A. Näin säästät energiaa ja kuvan laatu pysyy hyvänä (kuvaputken magneettisuuden häviämisen ansiosta). Eikö vieläkään selvinnyt? Jos yllä olevista neuvoista ei ole apua tai jos ilmenee jokin seuraavista oireista, käänny jälleenmyyjän puoleen: Kuvaruutu on muuten pimeänä, mutta keskellä on kirkas poikkiviiva. Vastaanottimen merkkivalo vilkkuu vaikkei kaukosäädintä käytetä. Älä missään tapauksessa yritä itse korjata televisiovastaanotintasi. Kierrätysohjeet Tässä televisiovastaanottimessa on käytetty raaka-aineita, joita voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää. Ympäristöhaittojen torjumiseksi erikoisliikkeet huolehtivat käytettyjen laitteiden purkamisesta ja niiden sisältämien kierrätyskelpoisten materiaalien talteenotosta (tiedustele jälleenmyyjältä). TV-vastaanottimen puhdistaminen Kuvaruudun ja ulkovaipan puhdistukseen saa käyttää ainoastaan puhdasta, pehmeää nukatonta riepua. Älä käytä alkoholia tai liuottimia sisältäviä aineita. 17
Sanastoa Kanava : Tarkoittaa televisiolähetyksiä. EXT: Televisiovastaanottimen takana olevat oheislaiteliitännät. Menu : Lista termejä, joka ilmestyy haluttaessa ruutuun. Jokainen termi vastaa jotakin toimintoa tai säätöä. RGB-signaalit : Kolme eroteltua videosignaalia (punainen, vihreä ja sininen), joilla suoraan ohjataan kuvaputken punaista, vihreää ja sinistä elektronitykkiä. Näitä signaaleja käyttämällä saavutetaan paras kuvan laatu. S-VHS-signaalit : kaksi eroteltua videosignaalia Y/C (luminanssi/krominanssi), joita käytetään S-VHS ja Hi-8 tallennusstandardeissa. Luminanssisignaali (mustavalkoinen) ja krominanssisignaali (väri) tallennetaan nauhalle erikseen. Näin saavutetaan parempi kuvan laatu kuin tavanomaisella videotallennuksella (VHS ja 8 mm) joissa Y/C -signalit sekoitetaan yhdeksi ainoaksi videosignaaliksi. STEREO-ääni : Ääni on niin sanotusti stereofoninen, kun 2, vasen ja oikea äänikanavaa lähetetään erillisinä. Näistä muodostuu moniulotteinen äänentoisto. MONO-ääni : Ääni on monofoninen, kun se lähetetään yksiäänisenä. NICAM-ääni : Menetelmä, joka mahdollistaa äänen lähettämisen digitaalisena ( C D - l a a t u ). Järjestelmä : Televisio-ohjelmia ei lähetetä kaikissa maissa samalla tavalla. On olemassa erilaisia normeja : BG, DK, I, ja L, L (RANSKA). Säätö AU TO kohdassa JÄRJESTELMÄ (s. 5) mahdollistaa järjestelmän automaattisen haun, paitsi Ranskassa tai joissakin tapauksissa, joissa vastaanotto on huono (käytä BG, DK taii). VCR : Kuvanauhuri (Video Cassette Recorder). Hakemisto Antenni...15 Dekooderi...15 Esisäätöjen tallennus muistiin...11 EXT (oheislaiteliitännät)...15 Hienosäätö...5 Järjestelmät (PAL, SECAM)...5 Kanava/taajuus...5 Kameranauhuri, CDV, CDI, Pelit...16 Kanavan haku...4 Kaukosäädin...7 Kieli menuissa...3 Kuulokkeet...16 Kuvanauhuri...15 Kuva (säädöt)...10 Liitännät...15 Menun kutsuminen...3-10 Merkkivalo...11 Odotustila...6 Oheislaitteiden valinta...15 Ohjelmanumeron näyttö...7 Ohjelmien tallennus muistiin...5 Ohjelmien lajittelu...4 Ohjelmien valinta...6 Ohjelmoitavat näppäimet...12 Ohjelmoitu sammutus...11 "Smart controls"...12 Stereo/mono/nicam...6 Säätöjen tallennus muistiin...11 Teksti-TV...13 Televisiovastaanottimen näppäimet...6 Toiminnot...11 Ääni (säädöt)...10 16/9 toiminnot...8 18