2 FI STANDESSE Comfort VCS4X-. 1/1 Täydellinen ohjekirja ASENNUS B01-0208-0511-15
1. KÄYTTÖÖNOTTO Käyttöohjeessa esiintyvien symbolien merkitykset: SYMBOLI HUOMIO! Varoitus/huomautus MERKITYS TÄRKEÄÄ! Tärkeitä ohjeita LISÄTIETOJA Käytännöllisiä neuvoja ja tietoja TEKNISET TIEDOT Tarkempia teknisiä tietoja LINKKI Katso käyttöohjeen muut osat/osiot. Lue osio Ilmaverhojen turvallinen käyttö huolellisesti ennen asennusta. Se sisältää kaikki ohjeet tuotteen turvalliseen ja oikeaoppiseen käyttöön. Tämä käyttöohje sisältää tärkeitä ohjeita ilmaverhon oikeaoppisen asennuksen varmistamiseksi. Lue kaikki seuraavat ohjeet huolellisesti ennen asennusta ja noudata niitä. Valmistaja pidättää oikeuden muutoksiin ilman erillistä ilmoitusta, tekniset asiakirjat mukaan lukien. Säilytä tämä ohjekirja tulevia käyttökertoja varten. Tämän ohjekirjan ohjeet ovat oleellinen osa tuotetta. Vaatimustenmukaisuustodistus Ilmaverhojen STANDESSE Comfort vaatimustenmukaisuustodistus on saatavilla osoitteessa www.2vv.cz 2
2. PAKKAUKSESTA POISTO 2.1 TOIMITUKSEN TARKISTAMINEN 2.2 ILMAVERHON PAKKAUKSESTA POISTAMINEN Tarkista tuote välittömästi toimituksen jälkeen mahdollisten vaurioiden varalta. Jos pakkauksessa on vaurioita, ota yhteyttä kuljetuspalveluun. Jos ilmoitusta ei tehdä ajoissa, vaadetta ei välttämättä hyväksytä. Tarkista, että pakkauksessa on tilaamasi tuote. Mikäli epäyhdenmukaisuuksia havaitaan, älä poista ilmaverhoa pakkauksesta vaan ilmoita siitä välittömästi toimittajalle. Tarkista pakkauksesta poistamisen jälkeen, että ilmaverho ja muut osat ovat ehjiä. Mikäli epäselvyyksiä esiintyy, ota yhteyttä toimittajaan. Älä koskaan asenna vaurioitunutta ilmaverhoa! Jos ilmaverhoa ei poisteta pakkauksesta välittömästi toimituksen jälkeen, se tulee +35 C varastoida kuivaan sisätilaan, jonka +5 C ympäristölämpötila on +5 C ja +35 C Jos verhoa on kuljetettu alle 0 C lämpötilassa, anna sen olla vähintään 2 tuntia normaaleissa käyttöolosuhteissa pakkauksesta poistamisen jälkeen ja ennen sen käynnistämistä. Tällöin ilmaverhon sisälämpötila vakautuu. Kaikki käytetyt pakkausmateriaalit ovat ympäristöystävällisiä ja ne voidaan käyttää uudelleen tai kierrättää. Suojele ympäristöä ja hävitä pakkausmateriaalit tai käytä ne uudelleen oikeaoppisesti. 3
3. TÄRKEIMMÄT OSAT 3 4 5 1 1 2 8 6 7 9 1. Kannakkeiden pidikkeet 2. Vesipatterin liitäntä ¾ 3. Virtajohdon liitäntä 4. Ohjauskaapelin liitäntä (SM-ohjausmoduuli) tai Vesipatterin säätimen johdon liitäntä (DA-, DM-ohjausmoduulit) 5. Termostaattiventtiilin liitäntä (vain SM-ohjausmoduuli) 6. Virransyötön liittimet ja sulake 7. Ohjausmoduulin liitäntä 8. Imuaukon suoja 9. Poistoaukon ritilä 4
4. MITAT 334 131 312 418 45 57 114 556 250 40 38 52 A 334 B Tyyppi Asennusreikien väli A [mm] Leveys B [mm] VCS4x-10x-x.. 994 1054 VCS4x-15x-x.. 1494 1554 VCS4x-20x-x.. 1994 2054 VCS4x-25x-x.. 2394 2454 5. TEKNISET PARAMETRIT Tyyppi Ovien maksimikorkeus Ilmavirtauksen teho Äänitaso** Lämmittimen teho Lämmittimen virransyöttö Puhallimen virransyöttö Paino [m] [m3/h] [db(a)] [kw] [V/A] [V/A] [kg] VCS4A-10E-1-0-0-2 1950 45,5 9,5 400/13,7 230/1,1 43 VCS4A-15E-1-0-0-2 2850 47,5 15 400/21,7 230/1,75 61 VCS4A-20E-1-0-0-2 3700 48,3 19 400/27,5 230/2,35 78 VCS4A-25E-1-0-0-2 4500 48,9 24,5 400/35,4 230/3,0 96 5,0 VCS4A-10V-1-0-0-2 1850 45,5 15,48-230/1,10 45 VCS4A-15V-1-0-0-2 2750 49,7 33,43-230/1,75 63 VCS4A-20V-1-0-0-2 3600 51,0 45,39-230/2,35 78 VCS4A-25V-1-0-0-2 4400 51,5 57,24-230/3,00 98 *Välimatka, jossa ilmaverhon keskimääräinen virtausnopeus laskee arvoon 2 m/s. Laitteen optimaalisia olosuhteita ja maksimaalista suorituskykyä varten. ** Äänenpainetaso 3 m:n päässä verhosta. *** Veden lämpötilan ollessa välillä 90º/70 C ja sisääntulevan ilman ollessa +18 C 5
5. TEKNISET PARAMETRIT Tyyppi Ovien maksimikorkeus Ilmavirtauksen teho Äänitaso** Lämmittimen teho Lämmittimen virransyöttö Puhallimen virransyöttö Paino [m] [m3/h] [db(a)] [kw] [V/A] [V/A] [kg] VCS4B-10S-1-0-0-2 2200 52,1 - - 230/2,25 42 VCS4B-15S-1-0-0-2 3400 54,5 - - 230/3,50 59 VCS4B-20S-1-0-0-2 4550 55,3 - - 230/4,70 76 VCS4B-25S-1-0-0-2 5500 56,3 - - 230/5,60 93 VCS4B-10E-1-0-0-2 2150 52,1 9,5 400/13,7 230/2,25 46 VCS4B-15E-1-0-0-2 3350 54,5 15 400/21,7 230/3,50 63 6,5 VCS4B-20E-1-0-0-2 4550 55,3 19 400/27,5 230/4,70 81 VCS4B-25E-1-0-0-2 5400 56,3 24,5 400/35,4 230/5,60 99 VCS4B-10V-1-0-0-2 2100 51,9 16,97-230/2,25 48 VCS4B-15V-1-0-0-2 3300 53,5 38,47-230/3,50 65 VCS4B-20V-1-0-0-2 4400 55,0 52,64-230/4,70 83 VCS4B-25V-1-0-0-2 5250 56,1 65,46-230/5,60 97 VCS4C-10S-1-0-0-2 2850 55,6 - - 230/3,30 48 VCS4C-15S-1-0-0-2 4150 55,8 - - 230/4,60 64 VCS4C-20S-1-0-0-2 5150 56,0 - - 230/5,55 80 VCS4C-25S-1-0-0-2 6300 56,6 - - 230/6,90 98 VCS4C-10E-1-0-0-2 2800 55,6 9,5 400/13,7 230/3,30 53 VCS4C-15E-1-0-0-2 4050 55,8 15 400/21,7 230/4,60 68 8,0 VCS4C-20E-1-0-0-2 5050 56,0 19 400/27,5 230/5,55 86 VCS4C-25E-1-0-0-2 6050 56,6 24,5 400/35,4 230/6,90 110 VCS4C-10V-1-0-0-2 2750 55,2 20,80-230/3,30 55 VCS4C-15V-1-0-0-2 3900 55,6 43,87-230/4,60 70 VCS4C-20V-1-0-0-2 4800 55,9 56,21-230/5,55 88 VCS4C-25V-1-0-0-2 5950 56,2 72,12-230/6,90 108 *Välimatka, jossa ilmaverhon keskimääräinen virtausnopeus laskee arvoon 2 m/s. Laitteen optimaalisia olosuhteita ja maksimaalista suorituskykyä varten. ** Äänenpainetaso 3 m:n päässä verhosta. *** Veden lämpötilan ollessa välillä 90º/70 C ja sisääntulevan ilman ollessa +18 C 6 Ilmaverhot sähkötoimisella lämmittimellä Tyyppi Ilmavirtaus [m3/h] Lämmittimen teho [kw] Tuloilman lämpötila t [ C] VCS4A-10E 1950 9,5 14,54 VCS4A-15E 2850 15 15,71 VCS4A-20E 3700 19 15,32 VCS4A-25E 4500 24,5 16,25 VCS4B-10E 2150 9,5 13,19 VCS4B-15E 3350 15 13,36 VCS4B-20E 4550 19 12,46 VCS4B-25E 5400 24,5 13,54 VCS4C-10E 2800 9,5 10,12 VCS4C-15E 4050 15 11,05 VCS4C-20E 5050 19 11,23 VCS4C-25E 6050 24,5 12,08
5. TEKNISET PARAMETRIT Ilmaverhot, joiden vesipatterin veden lämpötila on välillä 90º/70 C ja sisääntulevan ilman ollessa +18 C Tyyppi Ilmavirtaus [m 3 /h] Lämmitysteho [kw] Ulotuloaukon lämpötila [ C] Veden virtaus [l/s] Painehäviö [kpa] VCS4A-10V- 1850 15,48 46 0,18 3,59 VCS4A-15V- 2750 33,43 58 0,40 4,87 VCS4A-20V- 3600 45,39 60 0,54 8,50 VCS4A-25V- 4400 57,24 61 0,68 14,26 VCS4B-10V- 2100 16,97 45 0,20 4,19 VCS4B-15V- 3300 38,47 56 0,46 5,72 VCS4B-20V- 4400 52,64 57 0,63 10,90 VCS4B-25V- 5250 65,46 59 0,78 17,98 VCS4C-10V- 2750 20,80 43 0,25 5,92 VCS4C-15V- 3900 43,87 55 0,52 6,66 VCS4C-20V- 4800 56,21 57 0,67 12,19 VCS4C-25V- 5950 72,12 58 0,86 21,29 Ilmaverhot, joiden vesipatterin veden lämpötila on välillä 80º/60 C ja sisääntulevan ilman ollessa +18 C Tyyppi Ilmavirtaus Lämmitysteho Ulotuloaukon Veden virtaus Painehäviö [m 3 /h] [kw] lämpötila [ C] [l/s] [kpa] VCS4A-10V- 1850 12,75 40 0,15 2,62 VCS4A-15V- 2750 27,63 51 0,33 3,93 VCS4A-20V- 3600 37,63 52 0,45 6,26 VCS4A-25V- 4400 47,44 53 0,56 10,38 VCS4B-10V- 2100 13,97 40 0,17 3,04 VCS4B-15V- 3300 31,72 49 0,38 4,58 VCS4B-20V- 4400 43,52 50 0,52 7,93 VCS4B-25V- 5250 54,13 52 0,64 12,96 VCS4C-10V- 2750 17,09 38 0,20 4,24 VCS4C-15V- 3900 36,12 48 0,43 5,31 VCS4C-20V- 4800 46,42 49 0,55 8,82 VCS4C-25V- 5950 59,54 51 0,71 15,26 7
5. TEKNISET PARAMETRIT Ilmaverhot, joiden vesipatterin veden lämpötila on välillä 70º/50 C ja sisääntulevan ilman ollessa +18 C Tyyppi Ilmavirtaus [m 3 /h] Lämmitysteho [kw] Ulotuloaukon lämpötila [ C] Veden virtaus [l/s] Painehäviö [kpa] VCS4A-10V- 1850 10,10 36 0,12 1,82 VCS4A-15V- 2750 21,96 44 0,26 3,05 VCS4A-20V- 3600 30,00 45 0,36 4,38 VCS4A-25V- 4400 37,82 46 0,45 7,13 VCS4B-10V- 2100 11,05 35 0,13 2,09 VCS4B-15V- 3300 25,15 43 0,30 3,54 VCS4B-20V- 4400 34,60 43 0,41 5,48 VCS4B-25V- 5250 43,03 44 0,51 8,82 VCS4C-10V- 2750 13,50 34 0,16 2,88 VCS4C-15V- 3900 28,58 42 0,34 4,08 VCS4C-20V- 4800 36,86 43 0,44 6,06 VCS4C-25V- 5950 47,25 44 0,56 10,30 Ilmaverhot, joiden vesipatterin veden lämpötila on välillä 60º/40 C ja sisääntulevan ilman ollessa +18 C Tyyppi Ilmavirtaus [m 3 /h] Lämmitysteho [kw] Ulotuloaukon lämpötila [ C] Veden virtaus [l/s] Painehäviö [kpa] VCS4A-10V- 1850 7,51 31 0,09 1,17 VCS4A-15V- 2750 16,39 37 0,19 2,23 VCS4A-20V- 3600 22,47 38 0,27 2,85 VCS4A-25V- 4400 28,33 38 0,34 4,48 VCS4B-10V- 2100 8,21 30 0,10 1,33 VCS4B-15V- 3300 18,72 36 0,22 2,57 VCS4B-20V- 4400 25,83 37 0,31 3,49 VCS4B-25V- 5250 32,13 37 0,38 5,47 VCS4C-10V- 2750 10,00 30 0,12 1,79 VCS4C-15V- 3900 21,23 35 0,25 2,94 VCS4C-20V- 4800 27,48 36 0,33 3,83 VCS4C-25V- 5950 35,22 37 0,42 6,34 Kupari-alumiiniseoksesta valmistettu lämminvesipatteri on tarkoitettu maksimissaan +100 C veden lämpötilalle ja maksimissaan 1,6 MPa käyttöpaineelle. 8
6.1 ASENNUSPAIKAN VALITSEMINEN JA ILMAVERHON ASENNUS 6.1-1 Mitat min. 200 mm 310 mm 556 mm min. 300 mm min. 100 mm Ilmaverho tulee asentaa vain vaakasuoraan asentoon! Ilmaverho voidaan asentaa oviaukon yläpuolelle. Kaikki turvavälimatkat syttyviin materiaaleihin ja ilmaverhon turvalliseen käyttöön on huomioitava. Ilmaverhon asennuspaikka voidaan valita huoltoluukun mukaan. Ilmaverhoa tulee käyttää kuivassa ja suojatussa sisätilassa, jonka ympäristölämpötila on +5 C ja +35 C välillä ja suhteellinen kosteus korkeintaan 80 %. Ilmaverhoa ei ole tarkoitettu käytettäväksi palavia tai räjähtäviä seoksia, kemiallisia höyryjä, epähienoa pölyä, nokea, rasvaa, myrkkyjä tai tarttuvia bakteereja jne. sisältävän ilman siirtämiseen. 6.1-2 Välimatkat 500 mm 500 mm OK MATERIAALI OK MATERIAALI OK MATERIAALI OK MATERIAALI 100 mm 100 mm 100 mm 100 mm 500 mm 500 mm 9
Vain syttymättömiä tai tulenkestäviä materiaaleja saa säilyttää 100 mm:n päässä ilmaverhosta kaikista suunnista. Kyseiset materiaalit eivät kuitenkaan saa estää ilmanotto- ja ilmanpoistoaukkoja. Sähkötoimisella lämmittimellä varustetuissa ilmaverhoissa turvavälimatkat rakennuksen rakenteellisiin pintoihin ja syttyviin kohteisiin ovat seuraavat: Turvavälimatka syttyviin materiaaleihin pääilmavirtauksen suuntaan (ts. ilmanpoistoaukon takana) on 500 mm. Turvavälimatka syttyviin materiaaleihin ilmaverhon yläpuolella on 500 mm. Turvavälimatka syttyviin materiaaleihin muissa suunnissa on 100 mm. OK OK min. 2400 mm 6.1-3 Asennuspaikan mittaus Valitse asennuspaikka ja mittaa se. Mittaa kattoasennuksen tai seinään asennettavien kannattimien mitat. Käytä kattoasennuksessa Kattopidikesettiä : VCS4-KONZ-STR. Kannakepari, kattoas tulee tilata erikseen valinnaisena lisävarusteena. 4x 40 9 114 175,5 95,5 31 9 15,5 49 15,5 255,5 302 10
Käytä seinäasennuksessa Seinäkannatinsettiä : VCS4-KONZ-STE. Kannakepari, seinäas tulee tilata erikseen valinnaisena lisävarusteena. 114 470 150 10 280 220 40 3x 9 57 38 Mittaus L2 M8 M8 L1 M8 M8 Tyyppi Seinän asennusreikien väli L2 [mm] L1 [mm] VCS4x-10x-x.. 994 210 VCS4x-15x-x.. 1494 210 VCS4x-20x-x.. 1994 210 VCS4x-25x-x.. 2394 210 11
L1 L2 M8 M8 M8 M8 Tyyppi Kennojen asennusreikien väli L2 [mm] L1 [mm] VCS4x-10x-x.. 994 240 VCS4x-15x-x.. 1494 240 VCS4x-20x-x.. 1994 240 VCS4x-25x-x.. 2394 240 6.1-4 Ripusta ilmaverho kierretankoihin tai seinäkannattimiin ja varmista, ettei ripustus löysty Ilmaverhon paino huomioon ottaen on käytettävä sopivaa nostolaitetta (trukki, jne.) tai kahden henkilön on tuettava sitä, kunnes se on kiinnitetty varmasti paikoilleen. Kannakkeiden on kannateltava ilmaverhon paino! 6.1-5 Kahden oviverhon yhteenliittäminen Jos ilmaverhot asennetaan vierekkäin, ne tulee liittää yhteen liittimillä (toimitetaan ilmaverhojen mukana). 12
6.2 VEDENOTTO- JA POISTOLETKUJEN LIITÄNTÄ VCS4-x-xxV- TV1/1 3/4 VCS4x-xxV + VCS-R-SM-V B AB A ZV-3 ZV-3 AB MV-3 MV-3 A B VCS4x-xxV + VCS-R-DM-V VCS4x-xxV + VCS-R-DA-V Putket G3/4 -liitännällä Lämmittimen liitännän ja paineen testauksen saa suorittaa vain pätevä putkialan ammattilainen noudattaen nykyisiä standardeja ja maakohtaisia määräyksiä. Veden maksimilämpötila on +100 C. Maksimipaine on 1,6 MPa. Suosittelemme sulkuventtiilin asentamista lämmittimen vedenotto- ja vedenpoistoaukkoon, jotta veden syöttö voidaan sulkea. 13
6.2-1 Kun vesipatteri säädetään termostaattiventtiilillä TV1/1 (ilmaverhot vesipatterin ja SMohjausmoduulilla: VCS-R-SM-V-2) TV1/1 VCS4x-xxV + VCS-R-SM-V Termostaattiventtiili TV1/1 on vaadittu lisävaruste ohjausmoduulissa VCS- R-SM-V-2 Katso tarkka kuvaus Vesipatterin säädöstä termostaattiventtiilillä (TV1/1), sen liitäntä mukaan lukien, termostaattiventtiilin TV1/1 käyttöohjeesta. 6.2-2 Kun vesipatteri säädetään ZV-3-kolmitieventtiilillä (ilmaverhot vesipatterin ja DM-ohjausmoduulilla: VCS-R-DM-V-2) AB B A ZV-3 VCS4x-xxV + VCS-R-DM-V Kolmitieventtiili ZV-3 on vaadittu lisävaruste ohjausmoduulissa VCS-R- DM-V-2 Katso tarkka kuvaus vesipatterin säädöstä kolmitieventtiilillä (ZV-3), sen liitäntä mukaan lukien, kolmitieventtiilin ZV-3 käyttöohjeesta. 14
6.2-3 Kun vesipatteri säädetään sekoitusventtiilillä MV-3 (ilmaverhot vesipatterin ja DA-ohjausmoduulilla: VCS-R-DA-V-2) AB A B MV-3 VCS4x-xxV + VCS-R-DA-V Sekoitusventtiili MV-3 on vaadittu lisävaruste ohjausmoduulissa VCS-R-DA-V-2 Katso tarkka kuvaus vesipatterin säädöstä sekoitusventtiilillä (MV-3), sen liitäntä mukaan lukien, sekoitusventtiilin MV-3 käyttöohjeesta. 15
6.3 SÄHKÖASENNUS Ilmaverhon sähkökytkennän on pohjauduttava pätevän sähköjärjestelmäinsinöörin laatimaan malliin. Asennuksen saa suorittaa alan koulutuksen saanut sähköasentaja. Kaikkia maakohtaisia määräyksiä ja direktiivejä tulee noudattaa. Tuotteen sähkökaaviot ovat ensisijaisessa asemassa näissä ohjeissa oleviin kaavioihin nähden! Ennen asentamista tulee tarkistaa, että liitinmerkit vastaavat sähkökaaviossa olevia merkintöjä. Mikäli epäselvyyksiä esiintyy, ota yhteyttä toimittajaan. Ilmaverhoa ei saa tällöin kytkeä missään tapauksessa. Älä koske ilmaverhon sähköliitäntöihin ellei virransyöttöä ole katkaistu! Jos tuote liitetään johonkin muuhun ohjausjärjestelmään alkuperäisen sijaan, järjestelmän toimittajan tulee kytkeä säätö- ja mittauskomponentit. Kaapelin vähimmäismitat: Sulakkeen tekniset tiedot: TYYPPI VCS4x-xxS VCS4x-xxV VCS4x-10E VCS4x-15E VCS4x-20E VCS4x-25E Kaapelin koko 3Cx1,5 3Cx1,5 5Cx2,5 5Cx4 5Cx4 5Cx6 VCS4x-xx x A B C 10 3,15A 3,15A 4A XX 15 3,15A 4A 6,3A 20 3,15A 6,3A 8A 25 4A 8A 8A Sähköparametrit näkyvät valmistajan merkissä, joka sijaitsee ilmaverhon huoltoluukun alapuolella. Ilmaverhon tyyppi 5x20 250V AC T xxa 3~ 400V L1 L2 L3 N PE L1 L2 L3 N PE U = Jännite f = Taajuus n = Nopeus ph = Vaihe av = Ilmavirtauksen teho Sarjanumero I = Verkkovirta P = Teho m = Paino IP = IP-luokitus ver = 1~ 230V L N PE 16
Ilmaverho tulee suojata asianmukaisella piirikatkaisimella sen sähköparametrien mukaan. Turvallisuussyistä yläpuolelle tarkoitettua suojaa ei suositella. Ilmaverho tulee liittää TN-S-järjestelmää käyttäen, jolloin neutraali johdin tulee aina liittää. Pääkatkaisin tulee sijoittaa virransyöttöverkkoon ja sen on katkaistava kaikki verkon syöttö. Ilmaverhon suojausluokka on IP20. STANDESSE Comfort -ilmaverhoissa on sulake (T-luokan hitaasti palava). Sulake suojaa sähköpaneelia ja tuulettimia. Sulake sijaitsee huoltoluukun alapuolella virransyöttöliittimien vieressä. 6. 3 OHJAUSMODUULIT - STANDESSE Comfort ilmaverhot toimitetaan yleisellä kytkentäliittymällä. - STANDESSE Comfort ilmaverhoja ohjataan SM, DM tai DA ohjausmoduuleilla. - Ohjausmoduulit ovat vaadittuja lisävarusteita VCS4 lisävarusteita ja ne tulee tilata erikseen. - Ilmaverho liitetään ohjausmoduuliin Pikaliitännöillä. 6.3-1 Liitä ohjausmoduuli ilmaverhoon 17
6.3-2 SM-ohjausmoduuli (sopii kaikkiin ilmaverhoihin) SM-ohjausmoduulityypit: VCS-R-SM-S (Sopii malleihin, joissa ei ole lämmitintä - VCS4x-xxS- ) DK1 DK2 X2 (VALKOINEN) 1 2 3 4 5 VCS-R-SM-V (Sopii malleihin, joissa on vesipatterin VCS4x-xxV- ) DK1 DK2 X3 (SININEN) X2 (VALKOINEN) 1 2 3 4 5 VCS-R-SM-E (Sopii malleihin, joissa on sähkötoiminen lämmitin VCS4x-xxE- ) DK1 DK2 X5 (EI MITÄÄN) X4 (PUNAINEN) X3 (SININEN) X2 (VALKOINEN) 1 2 3 4 5 6 18 7
Lisätietoa SM-ohjausmoduulien asennuksesta STANDESSE Comfort -ilmaverhoihin saa lukemalla: SM-ohjausmoduulien asennuksen PIKAOPAS (toimitetaan ohjausmoduulin mukana) Lisätietoa SM-ohjausmoduulien käytöstä STANDESSE Comfort -ilmaverhoihin saa lukemalla: Täydellinen ohjekirja: SM-ohjaumoduulilla varustetun STANDESSE Comfort -ilmaverhon KÄYTTÖ JA HUOLTO 6.3-2.1 SM-ohjausmoduulien toiminnot Vaaditut lisävarusteet Valinnaiset lisävarusteet Ilmaverhojen toiminta Ohjausmoduuli "Ulkoinen lämpötilaanturi" Vain ilma (VCS4x-xxS...) SM (VCS-R-SM-S) Sähkötoimisella lämmittimellä (VCS4x-xxE...) SM (VCS-R-SM-E) Vesipatterin säädin X X Vesipatterin (VCS4x-xxV...) SM (VCS-R-SM-V) X X X "TV1/1 (Termostaattiventtiili)" Ovikytkin DS DS DS Ovikosketin X X X Huonetermostaatti X X X Kattokannakkeet VCS4-KONZ-STR. VCS4-KONZ-STR. VCS4-KONZ-STR. Seinäkannakkeet VCS4-KONZ-STE. VCS4-KONZ-STE. VCS4-KONZ-STE. ULOS-merkki E-EXIT-390x115 E-EXIT-390x115 E-EXIT-390x115 Ilmaverhojen toiminta Ohjausmoduuli Vain ilma (VCS4x-xxS...) SM (VCS-R-SM-S) Sähkötoimisella lämmittimellä (VCS4x-xxE...) SM (VCS-R-SM-E) Vesipatterin (VCS4x-xxV...) SM (VCS-R-SM-V) Ohjaustyyppi Manuaalinen Manuaalinen Manuaalinen Puhaltimen nopeus *** *** *** Sähkötoimisen lämmittimen säätö x 2 vaihetta x Vesilämmittimen säätö x x Termostaattiventtiili Ohjauspaneelin liitäntä "Virtajohto 230 V" "Virtajohto 230 V" "Virtajohto 230 V" Pikaliitäntöjen määrä 1 4 2 Ovikytkimen toiminta PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLLÄ/POIS Ajastin x x x Lämpötilan mittaus x x x Käyttötilan merkintä x x x Radiosignaalin merkintä x x x Puhdistusvälin merkintä x x x Vesilämmittimen pakkassuoja x x x Sähkölämmittimen jälkijäähdytys x x x Ilmaverhojen ketjutus x x x 19
6.3-3 DM-ohjausmoduuli (sopii kaikkiin ilmaverhoihin) DM-ohjausmoduulityypit: VCS-R-DM-S (Sopii malleihin, joissa ei ole lämmitintä - VCS4x-xxS- ) ON OFF RF X2 (VALKOINEN) DK DK 1 2 3 VCS-R-DM-V (Sopii malleihin, joissa on vesipatterin VCS4x-xxV- ) ON OFF RF X3 (SININEN) X2 (VALKOINEN) DK DK 0 1 1 2 3 VCS-R-DM-E (Sopii malleihin, joissa on sähkötoiminen lämmitin VCS4x-xxE- ) ON OFF RF X5 (EI MITÄÄN) X4 (PUNAINEN) X3 (SININEN) X2 (VALKOINEN) DK DK 0 1 2 1 2 3 Lisätietoa DM-ohjausmoduulien asennuksesta STANDESSE Comfort -ilmaverhoihin saa lukemalla: DM-ohjausmoduulien asennuksen PIKAOPAS (toimitetaan ohjausmoduulin mukana) Lisätietoa DM-ohjausmoduulien käytöstä STANDESSE Comfort -ilmaverhoihin saa lukemalla: Täydellinen ohjekirja: DM-ohjaumoduulilla varustetun STANDESSE Comfort -ilmaverhon KÄYTTÖ JA HUOLTO 20
6.3-3.1 DM-ohjausmoduulien toiminnot Vaaditut lisävarusteet Valinnaiset lisävarusteet Ilmaverhojen toiminta Ohjausmoduuli Vain ilma (VCS4x-xxS...) DM (VCS-R-DM-S) Sähkötoimisella lämmittimellä (VCS4x-xxE...) DM (VCS-R-DM-E) Vesipatterin (VCS4x-xxV...) DM (VCS-R-DM-V) "Ulkoinen lämpötila-anturi" X X X Vesipatterin säädin X X "ZV-3 (Kolmitieventtiili)" Ovikytkin X X X Ovikosketin DK-1 DK-1 DK-1 Huonetermostaatti X X TER-P Kattokannakkeet VCS4-KONZ-STR. VCS4-KONZ-STR. VCS4-KONZ-STR. Seinäkannakkeet VCS4-KONZ-STE. VCS4-KONZ-STE. VCS4-KONZ-STE. ULOS-merkki E-EXIT-390x115 E-EXIT-390x115 E-EXIT-390x115 Ilmaverhojen toiminta Ohjausmoduuli Vain ilma (VCS4x-xxS...) DM (VCS-R-DM-S) Sähkötoimisella lämmittimellä (VCS4x-xxE...) DM (VCS-R-DM-E) Vesipatterin (VCS4x-xxV...) DM (VCS-R-DM-V) Ohjaustyyppi Manuaalinen Manuaalinen Manuaalinen Puhaltimen nopeus *** *** *** Sähkötoimisen lämmittimen säätö x 2 vaihetta x Vesilämmittimen säätö x x Kolmitieventtiili Ohjauspaneelin liitäntä Radiosignaali Radiosignaali Radiosignaali Pikaliitäntöjen määrä 1 4 2 Ovikytkimen toiminta PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLLÄ/POIS PÄÄLLÄ/POIS Ajastin x x x Lämpötilan mittaus x x Huonetermostaatti Käyttötilan merkintä LED LED LED Radiosignaalin merkintä LED/Äänimerkki LED/Äänimerkki LED/Äänimerkki Puhdistusvälin merkintä x x x Vesilämmittimen pakkassuoja x x x Sähkölämmittimen jälkijäähdytys x 30 sekuntia x Ilmaverhojen ketjutus Radiosignaaliväli Radiosignaaliväli Radiosignaaliväli 21
6.3-4 DA-ohjausmoduuli (sopii ilmaverhoihin, joissa on vesi- tai sähkötoiminen lämmitin) Ohjausmoduulityypit: VCS-R-DA-V (Sopii malleihin, joissa on vesipatterin VCS4x-xxV- ) 23 24 Run signalization 23 24 External temp. sensor Esc Auto Man SET TIME X3 (SININEN) X2 (VALKOINEN) 27 28 29 30 DK EXT CLEAN RESET SET TIME SWITCH VCS-R-DA-E (Sopii malleihin, joissa on sähkötoiminen lämmitin VCS4x-xxE- ) 23 24 Run signalization X5 (EI MITÄÄN) 23 24 External temp. sensor Esc Auto Man X4 (PUNAINEN) X3 (SININEN) 27 28 DK SET TIME CLEAN RESET SET TIME SWITCH X2 (VALKOINEN) 29 30 EXT Lisätietoa DA-ohjausmoduulien asennuksesta STANDESSE Comfort -ilmaverhoihin saa lukemalla: DA-ohjausmoduulien asennuksen PIKAOPAS (toimitetaan ohjausmoduulin mukana) Lisätietoa DA-ohjausmoduulien käytöstä STANDESSE Comfort -ilmaverhoihin saa lukemalla: Täydellinen ohjekirja: DA-ohjaumoduulilla varustetun STANDESSE Comfort -ilmaverhon KÄYTTÖ JA HUOLTO 22
6.3-4.1 DA-ohjausmoduulien toiminnot Vaaditut lisävarusteet Valinnaiset lisävarusteet Ilmaverhojen toiminta Ohjausmoduuli Sähkötoimisella lämmittimellä (VCS4x-xxE...) DA (VCS-R-DA-E) Vesipatterin (VCS4x-xxV...) DA (VCS-R-DA-V) "Ulkoinen lämpötila-anturi" "Sisältyy ohjausmoduuliin" "Sisältyy ohjausmoduuliin" Vesipatterin säädin X "MV-3 (Sekoitusventtiili)" Ovikytkin X X Ovikosketin DK-1 DK-1 Huonetermostaatti X X Kattokannakkeet VCS4-KONZ-STR. VCS4-KONZ-STR. Seinäkannakkeet VCS4-KONZ-STE. VCS4-KONZ-STE. ULOS-merkki E-EXIT-390x115 E-EXIT-390x115 Ilmaverhojen toiminta Sähkötoimisella lämmittimellä (VCS4x-xxE...) Vesipatterin (VCS4x-xxV...) Ohjausmoduuli DA DA (VCS-R-DA-E) (VCS-R-DA-V) Ohjaustyyppi Manuaalinen/automaattinen Manuaalinen/automaattinen Puhaltimen nopeus *** *** Sähkötoimisen lämmittimen säätö 3 vaihetta / Tasainen x Vesilämmittimen säätö x Sekoitusventtiili Ohjauspaneelin liitäntä Radiosignaali Radiosignaali Pikaliitäntöjen määrä 4 2 Ovikytkimen toiminta POIS/1. nopeus/2. nopeus POIS/1. nopeus/2. nopeus Ajastin Päivä/Viikko Päivä/Viikko Lämpötilan mittaus " 2 sisäistä anturia " 2 sisäistä anturia 1 ulkoinen anturi" 1 ulkoinen anturi" Käyttötilan merkintä LCD LCD Radiosignaalin merkintä Äänimerkki Äänimerkki Puhdistusvälin merkintä Aikaväli Aikaväli Vesilämmittimen pakkassuoja x Automaattinen Sähkölämmittimen jälkijäähdytys 30 s/1 min x Ilmaverhojen ketjutus Radiosignaaliväli Radiosignaaliväli 23
6.4 ULKOISTEN LISÄVARUSTEIDEN LIITTÄMINEN Lisävarusteet Ilmaverhojen toiminta Vaaditut lisävarusteet Valinnaiset lisävarusteet Ohjausmoduuli "Ulkoinen lämpötila-anturi" Vesipatterin säädin Vain ilma (VCS4x-xxS...) SM (VCS-R- SM-S) DM (VCS-R- DM-S) Sähkötoimisella lämmittimellä (VCS4x-xxE...) SM (VCS-R- SM-E) DM (VCS-R- DM-E) X X X X DA (VCS-R- DA-E) "Sisältyy ohjausmoduuliin" X X X X X SM (VCS-R-SM-V) X "TV1/1 (Termostaattiventtiili)" Vesipatterin (VCS4x-xxV...) DM (VCS-R-DM- V) X "ZV-3 (Kolmitieventtiili)" DA (VCS-R- DA-V) "Sisältyy ohjausmoduuliin" "MV-3 (Sekoitusventtiili)" Ovikytkin DS X DS X X DS X X Ovikosketin X DK-1 X DK-1 DK-1 X DK-1 DK-1 Huonetermostaatti X X X X X X TER-P X Kattokannakkeet VCS4-KONZ-STR. VCS4-KONZ-STR. VCS4-KONZ-STR. Seinäkannakkeet VCS4-KONZ-STE. VCS4-KONZ-STE. VCS4-KONZ-STE. ULOS-merkki E-EXIT-390x115 E-EXIT-390x115 E-EXIT-390x115 24
Ulkoisia osia liittäessä ilmaverhon virta on kytkettävä pois päältä. Kaikki ulkoiset ohjausosat tulee liittää sähkökaavion mukaisesti. Liitännät tulee liittää sähkötauluun kohtuullisella voimalla ja aina pystysuunnassa alustaan nähden. 6.4-1 Ovikontakti DK Kotelopohjan liitin - Eristetty kontakti 12 V:n maksimijännitteellä. Kaapeli - Kaksinapainen kaapeli, jonka halkaisija on 0,5 mm - Maksimipituus: 50 m. 27 28 Vain DM- ja DA-ohjausmoduuleille! DM-ohjausmoduulien liittimet: DK/DK DA-ohjausmoduulien liittimet: 27/28 Ei toimiteta tuotteen mukana. 25
6.4-2 Ovikytkin DS - Eristetty kontakti 230V:n maksimijännitteellä. Kaapeli - Kaksinapainen kaapeli, jonka halkaisija on 1,5 mm - Maksimipituus: 50 m. Vain SM-ohjausmoduuleille! SM-ohjausmoduulin liittimet: DK1/DK2 Ei toimiteta tuotteen mukana. 6.4-3 Ulkoinen lämpötila-anturi C OUTSIDE 25 26 - Lämpöriippuvainen resistiivinen anturi Vain DA-ohjausmoduuleille! DA-ohjausmoduulien liittimet: 25/26 Kuuluu toimitukseen moduulilla VCS-R-DA-x 6.4-4 Kolmitieventtiili ZV-3 DM-ohjausmoduulien liittimet: 1 /4 /5 - Kolmitieventtiili vedenlämmittimen säätämiseen - Kaapeli Kolmenapainen kaapeli, jonka halkaisija on 1,5 mm, 230 V/ 50 Hz. Vain ohjausmoduuleille VCS-R-DM-V! Ei toimiteta tuotteen mukana. 26
6.4-5 Huonetermostaatti TER-P - Huonetermostaatti vesipatterin säätämiseen - Kaapeli Kaksinapainen kaapeli, jonka halkaisija on 1,5 mm, 230 V/ 50 Hz. Vain ohjausmoduulille VCS-R-DM-V! DM-ohjausmoduulien liittimet: 2 / 3 Ei toimiteta tuotteen mukana. 6.4-6 Sekoitusventtiili MV-3 DA-ohjausmoduulien liittimet: 3 /4 /5 - Sekoitusventtiili vedenlämmittimen säätämiseen - Kaapeli Kolmenapainen kaapeli, jonka halkaisija on 1,5 mm, 230 V/ 50 Hz. Vain ohjausmoduuleille VCS-R-DA-V! Ei toimiteta tuotteen mukana. 6.4-6 Termostaattiventtiili TV1/1 - Termostaattiventtiili vedenlämmittimen säätämiseen Vain ohjausmoduuleille VCS-R-SM-V! SM-ohjausmoduulin liittimet: EI LIITÄNTÄÄ! Ei toimiteta tuotteen mukana. 27
6.4-7 Ulos-merkki EXIT - Ulos-merkki hätäuloskäyntiä varten Kaikille VCS4x- ilmaverhoille! Ohjausmoduulin liittimet: EI LIITÄNTÄÄ! Ei toimiteta tuotteen mukana. EXIT 6.5 ILMAVERHON PEITTÄMINEN 28
7. KÄYTTÖÖNOTTO Ennen ilmaverhon käyttöönottoa tulee suorittaa seuraavat tarkistukset: Onko ilmaverhon sisälle jätetty työkaluja tai muita esineitä, jotka voivat vaurioittaa sitä? Onko virransyöttö ja tarvittaessa veden lämmitys oikea? Onko ilmaverho suljettu oikeaoppisesti? Onko ohjausmoduuli liitetty oikein? Ennen ilmaverhon käyttöönottoa tulee lukea huolellisesti: Täydellinen KÄYTTÖ- JA HUOLTO-OHJE (toimitetaan ohjausmoduulin mukana) 7.1 ILMAVIRTAUKSEN SUUNNAN ASETTAMINEN Ilmavirtauksen suunta asetetaan kallistamalla ilmaverhon puhallimen säleikkö haluttuun asentoon. 29
8. PÄÄTELMÄ Mikäli epäselvyyksiä esiintyy tai teillä on kysyttävää, otattehan yhteyttä myyntiosastoomme tai tekniseen tukipalveluun. Lue osio Ilmaverhojen turvallinen käyttö huolellisesti ennen tuotteen käyttöä ja huoltoa. Se sisältää kaikki ohjeet tuotteen turvalliseen ja oikeaoppiseen käyttöön. 30
9. YHTEYSTIEDOT YHTEYSTIEDOT Valmistaja: 2VV, s.r.o., Poděbradská 289, 530 09 Pardubice, Czech Republic Internet: http://www.2vv.cz/contact.distribution.php Maahantuoja: Inninen Oy Mittalinja 1 FI-01260 VANTAA Finland www.onninen.fi Copyright (c) 2005-2011 2VV s.r.o. Kaikki oikeudet pidätetään. B01-0208-0511-15 31