Pesu- ja desinfektiolaitteet Autoklaavi Lisävarusteet Välinehuollon laitteet hammaslääkäriasemille Enemmän tehoa. Enemmän turvallisuutta. Enemmän mukavuutta.
Miele Professional kokonaisratkaisu: turvallinen ja tehokas välinehuolto hammasklinikoille Miele tarjoaa kokonaisratkaisuja turvalliseen ja tehokkaaseen instrumenttien puhdistukseen hammaslääkäriasemille. System4Dent kattaa nykyaikaisen instrumenttien käsittelyn tarpeet ja perustuu yli 50 vuoden kokemukseen ja tiiviiseen yhteistyöhön sekä hammaslääkärien että instrumenttivalmistajien kanssa. Laatu Potilaasi luottavat ammattitaitoosi ja sinä voit luottaa samalla tavalla Mielen tunnettuun ja turvalliseen laatuun! Tarkoin valitut valmistusmateriaalit, huolellinen työstö ja viimeisin tekniikka takaavat Mielen arvostuksen lääkintälaitetekniikan alalla. Kapasiteetti Mielen pesu- ja desinfiointikoneet ovat todella tehokkaita. Optimaalisia pesuohjelmia täydentää laaja lisävarustevalikoima ja näin päivittäisestä työskentelystä tulee tehokasta ja vastaa kunkin hammaslääkäriaseman yksilöllisiä tarpeita. Arvokkaat hoitoinstrumentit saadaan luotettavan puhtaina nopeasti uudelleen käyttöön. Tehokkuus Mielen pesu- ja desinfiointikoneiden tehokkuudesta hyödyt päivittäin: Miele Professional -laitteet puhdistavat hoitovälineistön perusteellisesti ja nopeasti samalla materiaaleja hellävaroen. 2
Kehitetty päivittäiseen käyttöön: System4Dent kattaa ammattimaisen instrumenttien huollon puhdistuksesta ja sterilointiin. Täydellisen puhdas ja luotettava lopputulos tekee työskentelystä nopeaa ja joustavaa. Suunnittelu ja toiminta Moderni muotoilu ja selkeä käyttöliittymä tekevät pesu- ja desinfiointikoneiden käytöstä helppoa. Suunnittelun keskeinen elementti on älykäs yhdistelmä ovenkahvasta ja käyttöliittymänä toimivasta ohjauspaneelista. Yhtenäisellä teräspinnalla olevat TouchOnSteel-painikkeet on helppo pitää puhtaana. Kalteva ohjauspaneeli helpottaa lukemista. Kolmirivinen selkokielinen näyttöruutu. Pikanäppäimet ovat käyttäjän määriteltävissä ja erikseen valittavissa. Ohjelman nimen voi myös muuttaa halutuksi käytön nopeuttamiseksi rutiinitehtäviä varten. 3
Järjestelmällistä välinehuoltoa Turvallisen hygieeniset instrumentit käyttöön Pakkausten tarkastus, prosessidokumentaation tarkastus, hyväksyntä, nimiöinti ja varastointi Käytettyjen instrumenttien lajittelu, jätteiden poisto ja instrumenttien asettelu puhdistusta varten Sterilointi, prosessidokumentaatio Koneellinen puhdistus, desinfiointi ja kuivaus, prosessidokumentaatio 4 Instrumenttien puhdistustuloksen ja toimivuuden tarkastus, prosessidokumentaation hyväksyminen, instrumenttien huoltotoimenpiteet, tarvittaessa pakkaaminen
Välinehuollon suunnittelumalleja Mielen System4Dent mukautuu erilaisten hammaslääkäriasemien välinehuoltojen tarpeisiin. Ohessa malleja erikokoisten välinehuoltojen suunnitteluun joustavan ja ergonomisen päivittäisen työnkulun takaamiseksi. Välinehuoltohuone, jossa yksi pöytätaso Tällaisessa vaihtoehdossa koko työnkulku tapahtuu yhdellä työtasolla. Epäpuhtaalla puolella sijaitsevat pesuallas ja desinfektori. Vedenkäsittelylaitteistot ja prosessikemikaalit on sijoitettu allaskaappiin tai Mielen säilytyskaappiin. Lasiseinä erottaa puhtaan ja epäpuhtaan puolen toisistaan. Puhtaalla puolella sijaisevat autoklaavi ja prosessidokumentaatiolaitteet printtereineen steriilien tuotteiden nimeämiseen. Välinehuoltohuone, jossa L-mallinen pöytätaso L-muotoinen työskentelytila antaa enemmän tilaa instrumenttien käsittelylle ja varastoinnille. Epäpuhtaalla puolella sijaitsevat pesuallas ja desinfektori voidaan asentaa huomattavasti kauemmas puhtaan puolen autoklaavista ja printteristä. Puhdas ja epäpuhdas puoli erotetaan toisistaan lasiseinämällä. Välinehuoltohuone, jossa kaksi erillistä pöytätasoa Tämä on paras ja eniten työskentelytilaa antava vaihtoehto. Puhdas ja epäpuhdas puoli voidaan kokonaan erottaa toisistaan ja näin kontaminaatioriski pienenee. Tämä vaihtoehto antaa myös enemmän tilaa instrumenttien käsittelyyn ja niiden varastointiin. 5
6
Etuja, joita Miele tarjoaa päivittäiseen työskentelyyn Miele Professional pesu- ja desinfiointikoneet tarjoavat turvallisia ja jäljennettäviä ratkaisuja koneelliseen puhdistukseen ja lämpödesinfiointiin. Perusteellisen, taloudellisen ja samalla hellävaraisen instrumenttien sisä- ja ulkopuolisen puhdistuksen ansiosta johtavat instrumenttienvalmistajat, kuten KaVo ja W&H, ovat jo vuosikausia suositelleet Miele Professionaldesinfektoreita valmistamiensa instrumenttien puhdistukseen. Enemmän tehoa Mielen uudet pesu- ja desinfiointikoneet vakuuttavat erinomaisen puhdistuskykynsä sekä valtavan suorituskykynsä ansiosta. Innovatiivinen, harjattomalla moottorilla ja sisäänrakennetuilla lämmitysvastuksilla varustettu vaihtuvakierroksinen kiertovesipumppu säästää aikaa ja on samalla erittäin tehokas. Suihkuvarsien uusi muotoilu ja suihkusuutinten optimaalinen sijainti yhdessä niiden antamien erilaisten vesisuihkujen kanssa irrottaa ja huuhtelee likaa tehokkaasti. Optimoitu vedenkierto ja merkittävästi korkeampi pumpun paine tehostavat onttojen instrumenttien sisäpuolista puhdistusta entisestään. Kerralla koneeseen mahtuu esimerkiksi 22 käsi- ja kulmakappaletta (lisäkapasiteettia +100% aiempaan verrattuna) Enemmän turvallisuutta Mielen uudet puhdistus- ja desinfiointilaitteet asettavat jälleen entistä korkeamman mittapuun instrumenttien puhtaudelle ja käsittelyn turvallisuudelle. Moninkertainen suodatusjärjestelmä poistaa likapartikkelit tehokkaasti kiertovesijärjestelmästä. Keskitetty suodatusjärjestelmä yläkorissa tai suorasuihkuvaunuissa takaa parhaan mahdollisen puhdistuksen ja ehkäisee tukkeumat kapeaonteloisissa instrumenteissa. Erinomainen puhdistustulos saavutetaan tarkkailemalla samanaikaisesti sekä suihkuvarsien vedenpainetta että niiden esteetöntä pyörimistä. Enemmän mukavuutta Käyttäjän työskentelyä helpottavat luukun sulkeva AutoClosetoiminto sekä luukussa sijaitseva suolasäiliö. Kätevästi luukun sisäpuolella sijaitsevaan patentoituun suolasäiliöön mahtuu noin 2 kiloa suolaa. Suolasäiliön täyttö ei enää vaadi kumartelua eikä kurkottamista eikä koneen koreja tai vaunuja tarvitse nostaa pois suolasäiliön täytön ajaksi. AutoClose: luukun sulkemiseen ei tarvita voimaa, kevyt painallus sulkemiseksi riittää - ovi vetäytyy kiinni ja lukittuu automaattisesti. Mallissa PG 8581 koneen luukku aukeaa automaattisesti ohjelman päätyttyä kun lämpö pesutilassa on pudonnut alle 70ºC:een. Kuumailmakuivaus mallissa PG 8591 on paras ratkaisu myös monimutkaisten ohutkanavaisten instrumenttien sisä- ja ulkopuoliseen kuivaukseen. Luokan H13 HEPA-suodatin takaa, että kuivausilmasta on poistettu pienimmätkin partikkelit. Suodatin on helppo vaihtaa uuteen sokkelipellissä olevan luukun kautta. 7
Innovaatioiden edut lyhyesti: enemmän tehoa, enemmän hyötyä, enemmän turvallisuutta Malli G 7831 PG 8581 PG 8591 Leveys [mm] 450 600 600 Korkeus, syvyys [mm] K 850 (820*), S 600 K 835 (820*), S 600 K 835 (820*), S 600 Ohjelma-aika / Vario TD** [min] 55 41 39 Täyttömäärä Kulmakappaleita 6 22 22 Imuputkia 4 22 22 Kuivaus Sähköliitäntä 230 V, 1 x 16 A 400 V, 3 x 16 A 400 V, 3 x 16 A Ulkovaippa valkoinen valkoinen teräs Standardit DIN EN ISO 15883-1/2/6, EN 61010-2-40, EN 61326-1 Tarkastusmerkinnät VDE, VDE-EMV, IP21, CE 0297 * Ilman kansilevyä (sisältyy toimitukseen) ** Puhdistus ja lämpödesinfektio 8
Ohjelmat, ohjelma-ajat, kulutusarvot Vario TD Dental -ohjelman esipesussa käytetään alhaisia lämpötiloja, jotta verija muut proteiinijäämät eivät denaturoidu. Intensiivisen varsinaisen pesuvaiheen jälkeen seuraa lämpödesinfiointi, jossa yli 90 C:n lämpötilaa ylläpidetään 5 minuutin ajan. Kirurgisten instrumenttien säästämiseksi loppuhuuhtelussa käytetään ADvettä, jossa ei ole huuhteluainetta. Tämä ohjelma soveltuu kaikkien lämmönkestävien instrumenttien EN ISO 15883 -standardin mukaiseen säännölliseen puhdistukseen. Menetelmä säästää materiaaleja, ja sitä suositellaan myös kulmakappaleiden ja turbiinien puhdistukseen. Lämpödesinfektorissa PG 8591 kuumailmakuivaus huolehtii instrumenttien perusteellisesta ulko- ja sisäpuolisesta kuivauksesta. Ohjelmaa SPECIAL 93 C-10 käytetään 18 IfSG:n tartunnoista annetun säädöksen mukaisiin käyttötarkoituksiin. Robert-Koch-instituutin mukaisesti molemmilla menetelmillä on sieniä ja bakteereita inaktivoiva vaikutus (mukaan lukien HBV ja HIV) vaikutusalueilla A ja B. Puhdistus/desinfiointi Kuivaus Aika Kylmävesi Lämminvesi AD-vesi Energia Aika Energia (min) (l) (l) (l) (kwh) (min) (kwh) G 7831 Special 93ºC-10 57 21,8 2 Vario TD 55 30,3 1,8 Yleispesu 36 23,3 1,2 Huuhtelu 4 6,5 0,01 PG 8581 Vario TD Dental 41 46,1 2,5 Special 93ºC-10 54 55,5 3,8 Huuhtelu 4 10,0 PG 8591 Vario TD Dental 39 18,6 18,5 9,0 2,2 52 0,9 Special 93ºC-10 49 11,9 29,6 14,0 3,0 79 1,4 Kuivaus 40 0,7 Lämmitys: 8,5 kw (3N AC 400V 50Hz) paitsi G 7831 3,3 kw Liitäntä kylmään veteen (15 C), lämpimään veteen (65 C), AD-veteen (15 C) Arvot laskennallisia 9
Turbiinikäsikappaleiden sekä käsi- ja kulmakappaleiden hellävarainen puhdistus Pesutekniikkaa arvokkaille instrumenteille Käsi- ja kulmakappaleiden sekä turbiinikäsikappaleiden moitteettoman puhdistustuloksen aikaansaamiseksi Mielellä on useita käytännöllisiä ratkaisuja. Uusi suodatinputki tulee käytössä selvästi edullisemmaksi kuin yksittäiset suodatinlevyt ja täysin uudenlaisen muotoilun ansiosta pestävien käsikappaleiden kosketuspinta pidikkeeseen on huomattavan pieni, mikä vähentää katveita ja parantaa pesutulosta. Hoitoinstrumenttien puhdistuksessa käytetään erityisen herkästi vaurioituville ja lämpötila-aroille instrumenteille soveltuvaa Vario TD Dental -ohjelmaa. Näin hoitoinstrumentit eivät altistu liian suurille lämpötilanvaihteluille. Samalla voidaan kuitenkin turvallisesti puhdistaa myös kaikki muut instrumentit. Erikoispidikkeet, jotka soveltuvat käsi- ja kulmakappaleille sekä turbiineille. Vario TD Dental -ohjelma, jonka lämpötilavaihtelut on ohjattu siten, että ne eivät kuluta materiaaleja, mutta instrumentit peseytyvät ja desinfioituvat puhtaaksi. Hoitoinstrumenttien puhdistuksessa suosittelemme nestemäisiä puhdistusaineita. 10
Lisävarusteet käyttökohteen tarpeiden mukaisesti Jotta instrumenttien puhdistus olisi varmaa, turvallista ja tehokasta, on uusiin Miele Professional PG 85-sarjan pesu- ja desinfiointikoneisiin tarjolla laaja valikoima erilaisia lisävarusteita hammaslääkäriasemien tarpeiden mukaisesti: suorasuihkuvaunu asianmukaisine liittimineen ja suodattimineen käsi- ja kulmakappaleiden sekä suihkuturbiinien sisäpuoliseen pesuun ja kuivaukseen, erilaiset ylä- ja alakoriyhdistelmät sekä instrumenttitelineet. Lisäksi saatavana on ulkoinen DOS-moduuli nestemäisille apuaineille, vedenkäsittelylaitteisto ja työskentelyergonomiaa parantava jalusta. Korivarustus PG 8591 A 105 yläsuorasuihkuvaunu A 800 suodatinputket A 151 tasapohjainen alalavetti A 803 pidikkeitä A 804 puhdistusharja E 337/1 pystyteline instrumenteille E 379 avoin instrumenttikori E 339/1 Tray-teline tai (ei kuvassa) E 197 verkkokoreja E 198 teline verkkokoreille 11
Peruskorit malleihin PG 8581 ja PG 8591 A105 yläsuorasuihkuvaunu Vasemmalla puolella tilaa erilaisille telineille Oikealla puolella korkeussäädettävä tukiristikko ja 22 suihkusuutinta Käsi- ja kulmakappaleiden sisäpuolinen kuivaus 5 x E 336 irrallisia suihkuhylsyjä kirurgisille imuletkuille Suihkusuutinlistat voidaan tarvittaessa varustaa suodatinputkella A 800 (eivät sisälly koritoimitukseen) Sisäänrakennettu suihkuvarsi Korkeussäädettävä K 202, L 528, S 528 mm A 102 tasapohjainen yläkori Etureuna avoin Erilaisille telineille Korkeussäädettävä Täyttökorkeus 205 +/- 30 mm Sisäänrakennettu suihkuvarsi K 206, L 528, S 527 mm A 151 tasapohjainen alalavetti Avoin etuosa Tilaa erilaisille telineille K 88, L 531, S 522 mm A 800 suodatinputki Käytetään vaunun A 105 suorasuihkulistoissa veden suodattamiseksi Suodattimen erotuskyky on 0,07 mm Pituus 405 mm, Ø 22,5 mm A 804 puhdistusharja Käytetään suodatinputken puhdistamiseen A 803 pidike Onttojen instrumenttien puhdistamiseksi vaunussa A 105 yhdessä A 800 suodattimen kanssa Soveltuu käsi- ja kulmakappaleille sekä turbiineille UBS 3 muutossarja Tarvitaan O 177/1 korin käyttämiseksi uusissa PG 8581 ja PG 8591 laitteissa Muutossarjan asennus suoritettava Miele-huollon toimesta 12
Peruskorit malliin G 7831 O 801/2 yläkori/suorasuihkuvaunu Tilaa erilaisille telineille korin etu- ja takaosassa, käyttökorkeus 200 mm Keskellä tukiristikko ontoille instrumenteille ja kuudelle AUF2 pidikkeelle kulmakappaleita varten, 10 silikonista vedentuloaukkoa joissa 10 suutinta Ø 4 mm, pituus 30 mm, käyttökorkeus 175 mm Sisäänrakennettu suihkuvarsi K 267, L 381, S 475 mm O 800/1 yläkorirunko/tyhjä Erilaisille telineille Käyttökorkeus 200 mm Sisäänrakennettu suihkuvarsi K 270, L 381, S 475 mm U 800 yläkorirunko/tyhjä Tilaa erilaisille telineille Käyttökorkeus yläkori huomioiden O 800/1 n. 295 mm O 801/2 n. 270 mm K 62, L 385, S 505 mm 13
Verkkokorit, telineet E 197 1/6-verkkokori Kannellinen verkkori instrumenteille Silikonipidikkeet, voidaan irrottaa tarvittaessa Silmukkakoko pohjassa 3 mm Silmukkakoko sivuilla 1,7 mm Silmukkakoko kannessa 8 mm Voidaan käyttää höyryautoklaavissa 121 C / 134 C K 42, L 150, S 225 mm E 198 1/2-teline Teline 6 verkkokorille E 197 tai kaarimaljalle 7 pidikettä joiden K 160 mm, pidikeväli 80 mm Alakoriin K 168, L 180, S 495 mm E 807 teline Teline 4 instrumenttikorille E 197 tai kaarimaljalle 5 pidikettä (4 väliä) K 144 mm, väli 46 mm K 144, L 140, S 330 mm Sopii myös malliin G 7831 E 337/1 pystyteline instrumenteille 4 muovipidikettä 12 lokeroa n. 22 x 28 mm 4 lokeroa n. 25 x 28 mm 48 lokeroa n. 13 x 14 mm K 113, L 173, S 445 mm E 802/1 pystyteline instrumenteille 18 lokeroa n. 47 x 51 mm 75 lokeroa n. 14 x 14 mm 1 pohja-allas keskellä K 113, L 173, S 445 mm Sopii myös malliin G 7831 14
E 363 1/6-verkkokori Silmukkakoko 1 mm K 55, L 150, S 225 mm Ylä- tai alakoriin, kannellinen E 131/1 puoliteline 5 kannelliselle verkkokorille E 363 tai kaarimaljalle 6 pidikettä, K 160 mm, väli 80 mm K 168, L 180, S 480 mm Alakoriin E 800 teline 3 kannelliselle verkkokorille E 363 tai kaarimaljalle 4 pidikettä, K 165 mm, väli n. 68 mm K 165, L 140, S 290 mm Ylä- ja alakoriin Sopii myös malliin G 7831 E 441/1 1/4-verkkokori Mikroinstrumenteille Pohjan silmukkakoko 1,7 mm Sivuilta suljettu, voidaan pinota päällekkäin Sisäosa jaettu kuudella siirrettävällä hammastuksella välineiden turvallista puhdistusta varten K 60, L 183, S 284 mm E 523 puoliteline Reikäkoreille, esim. IMS-kaseteille 7 pidikettä (6 lokeroa) joiden K 145, pidikeväli 50 mm K 151, L 220, S 450 mm 15
Verkkokorit, telineet E 379 puoliteline Erilaisia instrumentteja varten 0,8 mm teräslanka 1,7 mm silmukkakoko 5 mm teräslankakehikko 2 kantokahvaa K 80/110, L 180, S 445 mm Ylä- ja alakoriin E 378 kokoteline Erilaisia instrumentteja varten 0,8 mm teräslanka 1,7 mm silmukkakoko 5 mm teräslankakehikko 2 kantokahvaa K 80/110, L 460, S 460 mm Alakoriin E 430/1 1/3-kori Erilaisia instrumentteja varten Teräsverkkokori, jossa silmukkakoko 5 mm K 40, L 150, S 445 mm E 130 puoliteline 10 tarjottimelle 11 pidikettä, K 170 mm, väli 35 mm K 180, L 180, S 445 mm Alakoriin E 339/1 teline Tray-tarjottimille 12 Tray-tarjottimen alaosalle/tarjottimelle 13 pidikettä (12 väliä) L 295, väli 21,5 mm Tarjotinkoko enintään 290 x 20 mm K 115, L 305, S 498 mm E 806/1 teline 8 Tray-tarjottimen alaosalle/tarjottimelle 9 pidikettä (8 väliä), L 290, S 30 mm Tarjottimen koko enintään 290 x 30 mm K 114, L 305, S 348 mm Alakoriin 16
E 473/1 kannellinen instrumenttikori Kannellinen kori pienille osille Kiinnitetään korirunkoon K 85, L 60, S 60 mm E 521 teline 7:lle poistopihdille tai leukakirurgian pihdille Lokeroiden koko 21 x 80 mm K 135, L 100, S 189 mm Ylä- ja alakoriin E 522/1 neljännesteline 9 pidikettä muottilusikoiden ripustamiseen K 140, L 100, S 190 mm Ylä- ja alakoriin E 520 teline juurikanavaneuloille 17 juurikanavaneulalle Suljettava K 45, L 75, S 30 mm Ylä- tai alakoriin E 491 pyöriville instrumenteille K 53, L 70, S 120 mm E 413 teline n. 6 imuletkulle K 205, L 390, S 450 mm Käyttö yläkorissa A105 17
Lisävarusteet AUF 1 Mallille G 7881 Yläsuorasuihkuvaunuun O 177/1 pidiketeline kulmakappaleita varten Osat: tiiviste, kierreholkki, puristin, pidikkeen alaosa, pidikkeen yläosa, 5 suodatinlevyä AUF 2 Mallille G 7831 Yläsuorasuihkuvaunuun O 801/2 pidiketeline kulmakappaleita varten Osat: tiiviste, kierreholkki, puristin, pidikkeen alaosa, pidikkeen yläosa, 5 suodatinlevyä ADS 1 silikoniadapteri n. 20 mm Ø halkaisijaltaan oleville kulmakappaleille Valkoinen ADS 2 silikoniadapteri n. 16 mm Ø halkaisijaltaan oleville kulmakappaleille Vihreä ADS 3 silikoniadapteri n. 22 mm Ø halkaisijaltaan oleville kulmakappaleille Punainen A 801 adapteri Adapteri AUF 1 ja AUF 2 liittimien käyttämiseen vaunussa A 105 FP suodatinlevy pidiketelineisiin AUF 1 ja AUF 2 20 kappaletta Huokoisuus 2 Halkaisija 30 mm ProCare proteiinitesti Pyyhkäisytesti proteiinijäämien määrittämiseen ja puhdistustuloksen laadulliseen kontrollointiin lämpödesinfektion jälkeen Nopea ja helppokäyttöinen, tulos luettavissa 3 minuutissa Pakkauksessa 3 testikynää 18
G 7823 ja G 7824 yksi- ja kaksioviset mallit tarjoavat lisää pesukapasiteettia Mallisarja G 7823/G 7824 on suunniteltu pienten ja keskisuurten välinehuoltoyksiköiden käyttöön. Kun käytettävissä oleva tila on rajallinen, nämä vain 900 mm leveät laitteet ovat käytännöllinen ratkaisu päivittäiseen instrumenttien puhdistukseen ja desinfiointiin. Pienestä tilantarpeestaan huolimatta nämä pesu- ja desinfektiolaitteet ovat erittäin tehokkaita ja niissä voi puhdistaa, desinfioida ja kuivata yhdellä kertaa myös erikoisvälineistöä. Välineistön nopea kierto uudelleen käytettäväksi vähentää useiden kalliiden erikoisinstrumenttisarjojen hankintatarvetta. Mallit G 7823, 1 ovinen G 7824, 2-ovinen, erillinen puhdas ja epäpuhdas puoli Ovet kääntyvät alas eteenpäin, koripysäyttimen ansiosta korit voidaan turvallisesti täyttää ja tyhjentää oviluukun päällä Täyttomäärä 8 DIN-koria tai 30 E 197 verkkokoria Puhdistustekniikka Hygieeninen puhdasvesijärjestelmä, veden vaihto jokaisen pesuvaiheen jälkeen Puhdistus, desinfiointi ja kuivaus suljetussa järjestelmässä Kaksi suihkuvartta puhdistaa välineet tehokkaasti ulkopuolelta Suorasuihkujärjestelmä onttojen kappaleiden puhdistusta varten 2 integroitua letkuannostuspumppua pesu- ja neutralointiaineille Ohjaus Vapaasti ohjelmoitava Profitronic-ohjaus: 64 ohjelmapaikkaa, 13 vakio-ohjelmaa, 8 huolto-ohjelmaa, 43 vapaasti ohjelmoitavaa ohjelmapaikkaa Pesuohjelmat Special 93/10, Special 93/10 AN, Vario TD, Vario TD AN, Vario TD NR, Kenkä- TD 75/2, Säiliöt, Chem-Des, Chem-Des- Comb, Chem-Des-Intens, Oxivario, Oxivario Plus, Orthovario Varusteet Kolminkertainen suodatusjärjestelmä: pesutilasiivilä, karkeasiivilä ja mikrosiivilä Siipipyörälaskuri valvoo sisääntulevan veden määrää Sähköinen luukun lukitus Huippukuormitussuoja Automaattinen vaununtunnistus Ohjelmakatkovarmistus 2 redundanttia tunnistinta lämpötilansäätöä ja -valvontaa varten Monipuoliset turvalaitteet EN ISO 15883 Mittausaukko Hätäpysäytyskytkin epäpuhtaalla puolella 19
Nestemäisten aineiden annostusjärjestelmät PG 8596 säilytyskaappi Teräksinen säilytyskaappi kemikaalisäiliöille ja annostimille K 835 (820*), L 300, S 600 mm Kaapissa irrotettava luukku Vapaasti sijoitettava, voidaan sijoittaa työtason alle Sisämitat: K 690 / 380 / 285 mm (ylävetolaatikko poistettuna / alempi / ylempi), L 250, S 555 / 425 mm Sisään mahtuu myös 4 x DOS K 85 pumppua, joita voidaan käyttää samanaikaisesti kahdelle eri pesu- ja desinfiointikoneelle Kaksi tasoa: Irrotettavat tippakaukaloilla varustetut teleskooppilaatikot prosessikemikaalien kanistereiden säilytystä varten DOS K 85 annostuslaite Nestemäisten pesuaineiden ja kemiallisten desinfiointiaineiden annostuslaite Letkuannostuspumppu, säädettävissä koneen elektronisen ohjauksen kautta Integroitu annostusmäärän valvonta lisää pesuprosessin varmuutta normin DIN EN ISO 15883 mukaisesti Imuputki, jossa magneettiuimuri 5 ja 10 litran säiliöiden täyttömäärän valvontaa varten (pituus 300 m) Lisävarusteena saatavana muutossarja, osanro 5458034, 10-30 litran kanistereihin sopivalle imuputkulle Liitäntäkaapelin pituus 3,00 m Letkujen pituus 1,80 m Kanisterikoot 6 à 5 l S 245 x L 225 x K 145 mm** tai alemmalle tasolle isot kanisterit 2 à 10 l 140 x 307 x 193 mm 2 à 10 l 223 x 321 x 203 mm 2 à 10 l 229 x 323 x 193 mm 2 à 10 l 194 x 353 x 204 mm 1 à 20 l 289 x 396 x 233 mm 1 à 25 l 288 x 456 x 234 mm 20 *= Ilman kansilevyä **= Vain annostuslaitteen DOS K 85/1 kanssa, jossa lyhyt imuputki.
Tarvikkeet demineralisoidun veden tuottamiseen PG 8595 Aqua Purificator Säilytyskaappi kahdelle suolojenpoistopatruunalle LP 2800 ja veden johtokykymittarille CM. Huuhteluveden yleisesti suositeltu laatu < 19 µs/cm. Rakenne: edestä täytettävä, vapaasti sijoitettava, työtason alle sijoitettava Ulkopinta ruostumatonta terästä Liitäntäletkut kuuluvat toimitukseen Mitat: K 835 (820), L 300, S 600 mm LP 2800 hartsipatruuna, tyhjä Suolojenpoistopatruuna/tyhjä Paineenkestävä teräksinen patruuna, sisältää ilmanpoisto- ja ylipaineventtiilin Täytetään 19 litralla kertakäyttöhartsia E 315 Mitat: Ø 230 mm, K 570 mm E 315 kertakäyttöhartsi Kertakäyttöhartsi 20 l (2 pussia x 10 l), tyhjiöpakattu kuumasaumattuihin muovipusseihin, sis. suodatinpussi käytetyn hartsin talteenottoa varten, pakattuna kartonkiin, 20 litraa homogeenisesti sekoitettua hartsia E 316 hartsinvaihtosetti Muovinen 30 litran täyttöastia, jossa on erikoiskansi ja täyttösuppilo kertakäyttöhartsin vaihtamiseen CM johtokykymittari Veden johtokykymittari, suolojenpoistopatruunalle LP 2800. Yksirivinen valaistu näyttöruutu. 10 mittapistettä mittausalueella 0-199,9 µs/cm Optinen ja akustinen hartsinvaihtohälytys Optinen ja akustinen virheilmoitus Seinäkiinnitys Liitäntä erilliseen LED-valoon (optio) Toimitukseen kuuluvat mittakenno ja 3/4" paineletku patruunan ja desinfektorin liittämiseksi toisiinsa Mitat: K 118, L 235, S 110 mm Liitännät: sähköliitäntä 100-240V, 50/60 Hz, 85 ma; ulostulo: 9V, 400 ma, 3,6 VA 21
22
Miele PS 1201B EXCELLENCE höyryautoklaavi - turvallista instrumenttien käsittelyä Miele Professional on tunnettu ja arvostettu erinomaisesta laadusta, käytännöllisistä innovaatioista ja pitkästä kokemuksesta puhtauden ja desinfioinnin alalla. B-luokan höyryautoklaavi PS 1201B EXCELLENCE on tuttua Mielen innovatiivista ja luotettavaa tekniikkaa yhdistettynä turvallisuuteen ja taloudellisuuteen. Nopea prosessi Nopeat ohjelma-ajat, esimerkiksi 21 min/134 C yleisohjelma sisältäen kuivauksen Kammion tilavuus 20 l ja kertatäyttömäärä 6 kg pakattuja tai pakkaamattomia instrumentteja QuickStart-toiminto nopeuttaa päivittäistä työskentelyä Erinomainen kuivaustulos Tehokas vakuumipumppu ja kammion kaksivaipparakenne Suuri lämmityspinta-ala yhdessä tehokkaan vakuumipumpun kanssa varmistaa, että instrumentit kuivuvat nopeasti ja perusteellisesti Sisäänrakennettu vedenkäsittely Kiinteä vesiturvajärjestelmällä (WPS) varustettu vedenottoliitäntä. Sisäänrakennettu käänteisosmoosiyksikkö huolehtii laitteen tarvitseman demineralisoidun veden tuottamisesta Erillinen vedenpuhdistuslaitteisto tarpeeton 23
Mielen pieni höyryautoklaavi kompakti ja tehokas Malli PS 1201B EXCELLENCE Rakenne Pöytätasolle sijoitettava, tason syvyys vähintään 500 mm Mitat [mm] K 542, L 565, S 620 Sterilointikammion mitat [mm] Ø 250, S 400 Täyttömäärä enintään 6 kg instrumentteja tai 2 kg tekstiilejä 121 C Yleisohjelma [min]* 33 134 C Yleisohjelma [min]* 21 134 C Ei-pakatut [min]* 13 134 C Prionit [min]* 35 Testiohjelmat Helix-B&D-testi, vakuumitesti Prosessidokumentaatio Sähköliitäntä Vesiliitännät Sarjaliitäntäportti AC 230 V 50 Hz, liitäntäjohto 2 m Kiinteä vesiliitäntä vesiturvajärjestelmällä (WPS) ja poistovesiliitäntä Standardit DIN EN 13060, EN 1717, EN 61010-1, EN 61010-2-040, EN 61326-1, CE 0297 * Sisältää kuivauksen 24
Perfect TouchControl -käyttöliittymä Kosketusherkät käyttöpainikkeet Kemikaalikestävä lasipinta Pinnat voidaan desinfioida pyyhkimällä Ohjelman nopea käynnistys QuickStart-toiminnon ansiosta Suomenkielinen näyttö Turvallista tekniikkaa Kauttaaltaan kaksivaipparakenteinen painesäiliö, joka yleensä on vain suurissa höyryautoklaaveissa Kammion tasainen ja optimaalinen lämmönjakauma varmistaa steriloinnin kaikenlaisille hammasinstrumenteille Vakiovarusteisiin kuuluvat: ZS 110 tarjotinteline 6/3, johon mahtuu joko 6 tarjotinta tai 3 konttia (enintään L 190 x S 340 x K 48) 3 tarjotinta ZS 131 Tarjottimen otin Vedenotto- ja poistoletkut, liitäntäkaapeli Lisävarusteet: ZS 111 tarjotinteline 6/2 joko 6 tarjottimelle tai 2 kontille (enintään L 190 x S 340 x K 65 mm) ZS 150-1 Helix-testi ZS 171 ovitiiviste ZS 172 steriili ilmanottosuodatin Prosessidokumentaatio 25
Lisävarusteet ZS 111 Tarjotinteline 6/2 joko 6 tarjottimelle tai 2 kontille, joiden enimmäiskorkeus per kontti 65 mm ZS 131 Tarjotin K 20, L 190, S 290 mm Helix-testi ZS 150-1 Höyryn tunkeutuminen tarkastetaan kemiallisin indikaattorein Tulos luettavissa värimuutoksista 1 testityökalu, 250 indikaattoria ZS 171 ovitiiviste ZS 172 steriili ilmanottosuodatin 26
Mielen pesu- ja desinfiointikoneet asettavat standardit klinikoiden instrumenttien käsittelyyn. Miele vastaa erilaisten välinehuoltojen tarpeisiin ja tarjoaa asiakaskohtaisia palvelutuotteita, joiden avulla päivittäinen työskentely on tehokasta ja taloudellista. Hyvät neuvot ovat avain menestykseen Miele tarjoaa neuvontapalveluita jo paljon ennen kuin koneet on asennettu asiakkaan käyttöön. Mielen asiantuntijat auttavat valitsemaan juuri oikean laitekokonaisuuden, mahdollisimman taloudellisen työskentelytavan ja tarjoavat myös erilaisia rahoitusvaihtoehtoja. Neuvot laitevalinnoissa Taloudellisuuslaskelmat Rahoitusvaihtoehdot Kattava palvelu yhdestä paikasta Jo uuden laitteen toimituksen myötä Miele tukee asiakasta tarjoten kattavan määrän erilaisia palveluja. Kaikki työsuoritteet tehdään tarkasti ja huolellisesti noudattaen voimassaolevia lakeja ja asetuksia. Työn suorittaa aina Mielen omat ammattitaitoiset lääkintälaiteteknikot tai partnereiden erikoiskoulutetut, sertifioidut huoltoteknikot. Nämä edut saat: Korkealuokkaiset huoltopalvelut lyhyin vasteajoin Ammattitaitoiset, sertifioidut lääkintälaiteteknikot Käyttötekniset neuvot ammattilaisilta Luotettava varaosapalvelu. Tärkeimmät alkuperäisvaraosat saatavana jopa 15 vuotta laitteen valmistuksen päättymisen jälkeen Koko maan kattava huoltoverkosto Suomenkielinen palvelu Räätälöidyt palvelusopimukset Mielen huoltopalvelut varmistavat, että Miele-laitteesi on tarkastettu ja huollettu säännöllisin väliajoin sertifioidun huoltoteknikon toimesta. Kaikkien tärkeiden komponenttien oikeanlainen toiminta ja turvallisuus analysoidaan. Näin virhetoiminnot voidaan ennakoida, tarpeelliset osat vaihtaa ajoissa ja käyttökatkojen mahdollisuus minimoida. Ennaltaehkäisevä määräaikaishuolto auttaa varmistamaan että laitteesi toimii suunnitellusti, säilyttää arvonsa ja on hyvä, pitkäaikainen investointi. Miele tarjoaa seuraavia palvelusopimuksia: Määräaikaishuollot Laaja kunnossapito Mielen laitekohtaisen huolto-ohjelman mukaisesti Kuluvien osien vaihtotyö Tärkeät turvallisuustarkastukset Mahdollisten käyttövirheiden oikaiseminen Laitteen teknisen kunnon tarkastus Miele tarjoaa myös laajan valikoiman erilaisia sertifioitujen lääkintälaiteteknikoiden suorittamia, lakeihin, asetuksiin, direktiiveihin ja maakohtaisiin vaatimuksiin perustuvia suorituskyvyn mittauksia. Suorituskyvyn tarkastus Puhdistus- ja desinfiointiprosessin lämpötilojen ja pitoaikojen mittaus kalibroidulla ulkoisella mittalaitteella Proteiinijäämien testaus Mittauksista ja tarkastuksista raportti Osa asiakkaan laatujärjestelmää ja laadunvalvontaa Lisätietoja muista huolto- ja validointipalveluistamme asiakaspalvelumme kautta puh. (09) 875 970. Laadukkaat lääkintälaitteet, laadukas, sertifioitu huoltotyö. Tietysti Miele. 27
Miele Oy Porttikaari 6 01200 Vantaa Puhelin (09) 875 970 Faksi (09) 875 97 299 asiakaspalvelu@miele.fi www.miele-professional.fi Miele Oy Vantaa / Kaikki oikeudet pidätetään / 0915