www.ruukki.fi KUUMASINKITYT RAKENNUSTUOTTEET YMPÄRISTÖSELOSTE EN 15804 ISO 14025
Yleiset tiedot Ympäristöselosteen omistaja Tuote Tuotteen valmistaja Valmistuspaikat Tuotteen käyttötarkoitus Ilmoitettu yksikkö Ympäristöselosteen päiväys 1.12.2014 Voimassaoloaika Ruukki Construction Oy Suolakivenkatu 1, 00810 Helsinki p. 020 5911 Kuumasinkityt teräksiset rakennustuotteet Ruukki Construction Oy Suomessa Vimpelissä, Ruotsin Anderslövissä, Viron Pärnussa, Puolan Zyrardowissa ja Ukrainan Kopylovissa Rakennusten katot, katteet, lattiat, rangat ja ulko ja sisäseinien verhous sekä kattoturvatuotteet 1 kg kuumasinkittyjä rakennustuotteita 1.12.2019 saakka Tämä ympäristöseloste sisältää useita erilaisia kuumasinkittyjä rakennustuotteita rakennuksiin ja muihin rakenteisiin, ja ympäristöselosteessa ilmoitetut ympäristöindikaattorien tulokset ovat keskiarvolukuja näille tuotteille. Rakennustuotteiden ympäristöselosteiden ympäristötietoja ei voi vertailla keskenään, mikäli ne eivät täytä standardien EN 15804 ja EN ISO 14025 vaatimuksia. Ympäristöselosteen tiedot perustuvat vuoden 2012 tuotannon tietoihin. Tuoteryhmäsääntöinä on noudatettu eurooppalaisen standardin EN 15804 vaatimuksia. Ympäristöseloste ei noudata mitään ympäristöselosteohjelmaa Kansainvälisen standardin EN ISO 14025:2010 mukainen riippumaton varmentava taho on Ulkoinen Sisäinen Kolmannen osapuolen varmentamisen on suorittanut: Thomas Andersson, Insinööritoimisto Ecobio Oy Tuote Käyttötarkoitus Kuumasinkittyjä rakennustuotteita käytetään katoissa, katteissa, lattioissa, rangoissa ja ulko ja sisäseinien verhouksessa. Tyypillisiä käyttökohteita ovat asuinrakennukset, teollisuus ja liikerakennukset, urheilutilat, varastot ja voimalaitokset. Metallipinnoite parantaa teräksen korroosionkestävyyttä ja pidentää tuotteen käyttöikää. Kuumasinkitystä teräksestä valmistettuja tuotteita ovat: Kantavat kattoprofiilit Kattoprofiilit Julkisivuprofiilit Kevytorret (yksityiskohta kuvassa) Komposiittiprofiili Steelcomp Kaariprofiilit Termorangat Kattoturvatuotteet 2
Ruukin rakennustuotteet voivat vaikuttaa positiivisesti rakennusten LEED ja BREEAM sertifikaattien kokonaisarvioinnissa, lisätietoja löydettävissä osoitteesta www.ruukki.fi/leed ja www.ruukki.fi/breeam. Tekniset tiedot Ympäristöseloste kattaa Ruukin Suomessa Vimpelissä, Ruotsin Anderslövissä, Viron Pärnussa, Puolan Zyrardowissa ja ja Ukrainan Kopylovissa valmistamat kuumasinkityt rakennustuotteet. Tässä selosteessa esitetyt tuotteet on tehty rullamuovauksella, särmäämällä ja leikkaamalla haluttuun kokoon tuotantolinjoilla ja prosesseissa. Tuotantotoimipaikan valinta määräytyy esimerkiksi tuotevaatimusten ja rakennuspaikan sijainnin perusteella. Ruukilla on CEmerkintäoikeus seuraaville kuumasinkittyjen rakennustuotteiden tuoteryhmille: teräsrakenteet ja kantavat profiilit EN 10901 kantavat katto, verhous ja sisäkattotuotteet EN 14782 kantavat metalliset ohutlevytuotteet vesikattoihin, ulko ja sisäseinien verhouksiin EN 14783 orret ja rangat EN 14195 esivalmistetut elementit EN 13830 turvavälineet välikaton asennukseen EN 795 infrastruktuurikäyttöön tarkoitetut suojakaiteet EN 13175 Rakenneputket EN 10219 Kiinnittämällä CEmerkinnän tuotteeseen valmistaja vakuuttaa tuotteen noudattavan kaikkia asiaankuuluvia määräyksiä ja erityisesti niitä, jotka ovat olennaisia terveyden, turvallisuuden ja ympäristönsuojelun kannalta. Tuotteen materiaalit ja koostumus Teräs on seos, joka koostuu pääasiassa raudasta ja hiilestä ja johon lisätään seosaineina pieniä määriä muita alkuaineita. Nämä alkuaineet parantavat teräksen kemiallisia ja fysikaalisia ominaisuuksia kuten lujuutta, muovattavuutta ja hitsattavuutta. Teräksen seosaineet on kiinteästi sidottu sen kemialliseen matriisiin. Teräksen tiheys on 7 850 kg/m3. Massat ja materiaalilujuudet on määritelty tuotekuvauksissa, jotka löytyvät osoitteesta www.ruukki.fi. Muut tekniset ominaisuudet ovat asiakkaan valittavissa. Tuotteen koostumus Tuotteet on valmistettu kuumasinkitystä metallilevystä standardin EN 10346 mukaisesti. Sinkkipinnoite (Z) 100 600 g/m 2 antaa hyvän korroosiosuojan tavallisissa käyttökohteissa. Sinkkipinnoite on lyijytön ja sen sinkkipitoisuus on vähintään 99 %. Teräksen pinta suojataan normaalisti öljyllä, Cr6+ vapaalla kemiallisella passivoinnilla, Cr6+ vapaalla orgaanisella passivoinnilla tai joidenkin näiden yhdistelmällä. Pintasuojauksen maksimipaino ohutlevyn molemmilla puolilla on öljylle 3,0 g/m 2, Cr6+ vapaalle kemialliselle passivoinnille 200 mg/m 2 ja Cr6+ vapaalle orgaaniselle passivoinnille 2 g/m 2. Cr6+ vapaassa kemiallisessa passivoinnissa, orgaanisessa passivoinnissa ja öljyämisessä vaaralliseksi luokiteltujen aineosien määrä ei ylitä EUlainsäädännössä asetettuja maksimipitoisuusrajoja. Ruukki seuraa aktiivisesti ja ennakoi tulevia muutoksia ympäristö, turvallisuus ja kemikaalilainsäädännössä ja noudattaa voimassaolevia EU:n kemikaalimääräyksiä kuten REACH (1907/2006/EC) ja CLP (1272/2008/ EC). Yhteydenpidolla ja yhteistyöllä on tärkeä rooli koko toimitusketjussa ja Ruukki vaatii alihankkijoiltaan täydellistä REACH määräysten noudattamista. Ruukki seuraa erityistä huolta aiheuttavien aineiden listaa (SVHC) sekä muita lainsäädännön vaatimuksia, jotta tuotteet täyttävät sekä lain että asiakkaan asettamat vaatimukset. Lisäksi Ruukki seuraa ja noudattaa useita asiakkaiden vaatimuksia sekä suosituksia, joiden tarkoituksena on poistaa käytöstä vaarallisia aineita sisältävät tuotteet rakennussektorilla. Taulukossa 1 on esitetty esimerkki kuumasinkittyjen, kylmävalssattujen muovattavien rakennustuotteiden tyypillisestä kemiallisesta sisällöstä sellaisena kuin ne ovat asiakkaalle toimitettaessa (pois lukien pakkausmateriaalit). Tuotteen koostumus vaihtelee asiakkaan vaatimusten, valittujen materiaalien ja pinnoitteiden mukaan. Tiedot perustuvat SSAB:n Suomen terästehtailla tuotettuun teräkseen. 3
Jos tuotteessa on EU:n kemikaalilainsäädännössä (REACH) rajoitettuja sekä Ruotsin BASTA:n (2014:A2) ja Byggvarubedömningenin (BVB, 2013) sekä Norjan prioriteettilistan rajoittamia aineita, joiden pitoisuus (paino %) ylittää tai vastaa em. rajoituksia, ne on ilmoitettu taulukossa 1. Ilmoitettujen aineiden osalta on huomioitu lisäksi Ruotsin rakennustuoteselosteiden ohjeet (Föreningen för Byggvarudeklarationer, BVD 3, 2007). Lisätietoa eri terästen koostumuksista löytyy kansallisista ja kansainvälisistä standardeista ja Ruukin internetsivulta osoitteesta www.ruukki.fi/tuotteetjaratkaisut. Koostumukset perustuvat eurooppalaisten standardien EN 102191, EN 100252, EN 100253, EN 100254, EN 100256, EN 10130, EN 10268, EN10346 ja EN 10169 vaatimuksiin maksimipitoisuuksista. Taulukko 1. Esimerkki kuumasinkityn kylmävalssatun muovattavan teräksen koostumuksesta (Dx51D) Materiaali Kuumasinkitty kylmävalssattu muovattava teräs (Dx51D) Pitoisuus (%) tuotteen kokonaispainosta Aineosan nimi 100 Rauta (Fe) Mangaani (Mn) Pii (Si) Titaani (Ti) Hiili (C) Fosfori (P) Sinkkikerros >99 % sinkki (Zn) Osapitoisuus (paino%) tuotteen kokonaispainosta > 89.8 1.2 0.5 0.3 0.18 0.1 CASnro 7439896 7439965 7440213 7440326 7440440 12185103 <8.2 7440666 Vaaralausekkeet ja muut aineosatiedot R1726/283550 H250, H300, H314, H330, H400 Mittaukset on tehty 0.02 mg/g (0.00000002%) tarkkuudella. Tämän mittaustarkkuustason alittavia pitoisuuksia ei voida määrittää. Toimittajien ilmoitusten mukaan mikään koko tuotteen ainesosista ei ylitä EU:n kemikaalilainsäädännön rajoja eikä BASTAn (2014:A2), Byggvarubedömningenin (BVB, 2013), Ruotsin rakennustuoteselosteiden (Föreningen för Byggvarudeklarationer, BPD 3, 2007) ja Norjan prioriteettilistan vaatimuksia. Tuote ei sisällä REACHin mukaisesti rajoitettuja tai kandidaattilistan (SVHC) sisältämiä aineita. Tuotanto Ruukin kuumasinkittyjen rakennustuotteiden valmistuksessa käytetään raakaaineena SSAB:n Hämeenlinnan tehtaalla valmistettua kylmävalssattua, metallipinnoitettua terästä. Metallipinnoitettu teräs valmistetaan SSAB:n Raahen tehtaan kuumavalssatusta teräksestä. Raakaaineena käytettävän kuumavalssatun teräksen tuotanto perustuu rautamalmin käyttöön raakaaineena. Riippuen valmistettavasta teräslaadusta, kierrätysteräksen osuus teräspanoksesta vaihtelee noin 20 30 % välillä. Vuonna 2012 keskiarvo oli 20 %. Teräksen valmistuksen raakaaineiden ja energian käyttö on optimoitua. Kun raudantuotannossa käytetään neitseellisten raakaaineiden sijaan kierrätysterästä, terästuotannon hiilidioksidipäästöt pienenevät vastaavasti. SSAB:n tuotannossa käytetään sekä kierrätysmateriaalia yrityksen omista tuotantoprosesseista että kierrätysteräsmarkkinoilta hankittua materiaalia. Prosessiteknisistä syistä kierrätysteräksen sisältö masuunipohjaisessa teräksenvalmistuksessa ei voi ylittää noin 30 prosenttia. Lisäksi kierrätysteräksen määrä teräksen tuotannossa on rajoitettu riippuen sen saatavuudesta. Kun teräs on kerran tuotettu, se voidaan käyttää lukemattomia kertoja uudelleen laadun heikkenemättä. Pakkaukset Tuotteet kääritään niiden suojaamiseksi käsittelyn ja kuljetuksen aikana. Pakkaus voi koostua muovikalvosta, puulavoista, muovihihnoista, joustopakkauksesta ja pahvista. Pakkausmateriaalit lajitellaan rakennustyömailla paikallisten määräysten ja asiakkaan vaatimusten mukaan. Kaikki pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Hankinnat ja kuljetukset Ruukin hyvän liiketavan periaatteiden (code of conduct) noudattamista edellytetään kaikkien hankintasopimusten yleisissä määräyksissä ja ehdoissa. Myös eettiset arvot, ympäristöasiat ja energiatehokkuus huomioidaan toimittajia valittaessa. Raakaaineet kuljetetaan valmistustoimipaikoille pääasiassa maanteitse. Valmiit tuotteet kuljetetaan yhdistellen meritse, maanteitse sekä rautateitse. Ruukin logistiikkayksikkö vastaa suurimmasta osasta Ruukin raakaaine ja tuotekuljetuksia. 4
Ruukin logistiikan ympäristöasioita hallitaan sertifioidun ympäristöjärjestelmän kautta. Ruukin tavoitteena on kasvattaa tavarakuljetusten ja logistiikan energiatehokkuussopimuksiin liittyneiden sopimuskumppaneiden osuutta logistiikan sopimuksista. Energiatehokkuussopimuksen ulkopuolella olevia kuljetusliikkeitä kannustetaan säännöllisesti liittymään sopimukseen. Ruukin kansainvälisillä sopimuskumppaneilla on sertifioidut ympäristönjohtamisjärjestelmät. Logistiikassa pyritään optimoituihin kuljetuksiin ja suuriin hyötykuormiin sekä kuljetusten yhdistelemiseen mahdollisimman tehokkaasti. Kierrätys ja jätteiden käsittely Teräs on täysin kierrätettävä materiaali ja tärkeä rakentamisen raakaaine. Kuumasinkityistä rakennustuotteista ei synny vaarallisia jätteitä. Esivalmistuksen ansiosta jätemäärä rakennustyömailla on vähäinen. Rakentamisesta, korjaamisesta ja purkamisesta syntyvät jätemateriaalit lajitellaan ja teräsromu palautetaan terästeollisuuteen kierrätysteräksenä. Kierrätysteräksellä on vahva markkinaasema: käytöstä elinkaarensa lopussa poistetusta rakennuksissa käytetystä teräksestä hyödynnetään keskimäärin 95 % uuden materiaalin tuotannossa. Lopputuotteista ei muodostu vaarallisia jätteitä eikä teräsmateriaali ole vahingollista ympäristölle käyttöpaikallaan. Euroopan jäteluokituksen mukainen jätekoodi terästuotteille niiden käytön päättymisen jälkeen on 17 04 05 (rauta ja teräs). Kaikki terästuotteiden pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä. Tietoa turvallisesta asentamisesta ja käytöstä Kuumasinkityt rakennustuotteet ovat esivalmistettuja elementtejä. Asentaminen ei vaadi hitsaamista tai hiomista ja tuotteiden leikkaustarve työmaalla on vähäinen. Kuumasinkityt rakennustuotteet voidaan asentaa nopeasti ja turvallisesti. Nopea asennus ja helppo käytönaikainen kunnossapito pienentävät kuluja ja kuormittavat vähemmän myös ympäristöä. Turvallisuus Ruukki vaatii, että asianmukaisia suojavaatteita käytetään Ruukin tuotteita asennettaessa, jotta vältetään terävien teräsosien viillot. Kädet on aina suojattava työvaiheeseen soveltuvilla suojakäsineillä. Älä mene terästuotteiden alle, kun niitä siirretään Varmista, että hihnat ovat vahvoja ja tiukkaan kiinnitettyjä Vältä tuotteiden käsittelyä voimakkaassa tuulessa Noudata aina voimassa olevia työturvallisuusmääräyksiä ja selvitä, koskevatko työmaata mitkään erityiset turvallisuuteen liittyvät vaatimukset ennen kuin aloitat työn. Suojalasien ja hengityssuojaimen käyttämistä suositellaan leikkaamisen aikana. Varo liukkautta talvella ja sateella. Kiinnitä kattolevyt välittömästi asettelun jälkeen. Kunnossapito Tuotteiden käyttöikä on jopa 50 vuotta. Materiaali on helppohoitoista ja pestävää. Tuotteet vaativat vain vähäistä kunnossapitoa. Kun tuotteet tarkastetaan määräajoin ja pidetään kunnossa, ne kestävät todella pitkään. Puhdistus ei vaadi sellaisten kemikaalien käyttöä, jotka vaarantaisivat terveyden tai ympäristön. On tärkeää pitää tuote puhtaana. Lika, joka ei ole sateen huuhtoutumien aiheuttamaa, tulee puhdistaa pehmeällä harjalla ja vedellä. Alueilla, joissa ilma on saastunutta, voidaan käyttää puhdistusainetta. 5
Ympäristöprofiili Raakaaineet (A1) Kuljetus (A2) Tuotanto (A3) Kuljetus (A4) Asentaminen käyttöpaikalla (A5) Käyttövaihe (B1B7) Purkaminen (C1) Kuljetus (C2) Kierrätys (D) Metallipinnoitettu teräs Kuumasinkittyjen rakennustuotteiden valmistus: teräslevyjen profilointi, leikkaus Teräksen kierrätys materiaalina takaisin raakaaineeksi Energia Jätteenkäsittely (C3C4) Jätteiden hävittäminen Kuva 2. Elinkaarilaskennan järjestelmärajat. Kaaviossa on kuvattu teräsrakenteiden elinkaaren vaiheet. Elinkaarilaskelma ei kata harmaalla pohjalla olevia elinkaaren vaiheita. Ympäristöseloste kattaa tuotteen elinkaaren raakaaineen hankinnasta tehtaan portille eli tuotevaiheen informaatiomoduulit A1, A2, A3, sekä lopputuotteen kierrätyksen 90 %:n kierrätysasteella eli elinkaaren ulkopuoliset vaikutukset informaatiomoduulista D ( Kehdosta tehtaan portille optioin ). Tämä tarkoittaa, että laskennassa huomioidaan teräksenvalmistuksessa raakaaineena käytetyn kierrätysteräksen ympäristökuorma vaiheessa A1, ja hyvitetään tuotteen kierrätys sen käyttöiän lopussa (endoflife) vaiheessa D. Ympäristöselosteen elinkaarilaskelma ei kata rakentamisvaiheen (A4 A5), käyttövaiheen (B1 B5; B6 B7) eikä purkuvaiheen (C1 C4) tietoja. Kierrätyksen vaikutus on laskettu maailman terästuottajien järjestön (World Steel Association) elinkaarimallin perusteella. Kompensaatio on erotus teräsaihion ensisijaisen eli malmipohjaisen tuotannon ja kierrätysteräspohjaisen eli toissijaisen tuotannon välillä. Yhden teräskilon tuottamiseen sekundäärituotannossa tarvitaan 1,092 kg kierrätettyä terästä. Tuotannossa muodostuvien sivutuotteiden elinkaaren aikaiset hyödyt on kohdennettu Worldsteelin elinkaarimallin mukaisesti teräksen tuotannolle. Käytetty kierrätysteräs ja sen kuormat ja hyödyt huomioidaan Worldsteelin elinkaarimallin systeemirajojen sisällä, eikä niitä enää erikseen raportoida standardin EN 15804 mukaisena sekundäärimateriaalin käyttönä kaksoislaskennan välttämiseksi. Sivutuotteiden kohdentamisen ympäristövaikutuksia pienentävä vaikutus kuumavalssatun teräksen tuotannossa on 5,0 10,0 %, keskimäärin 8,0%. Kaikki arvot koskevat 1 kg kuumasinkittyjä rakennustuotteita. Seuraavassa taulukossa on esitetty kuumasinkittyjen rakennustuotteiden elinkaarianalyysin perustuvat ympäristöindikaattorit. 6
Taulukko 2. Kuumasinkitystä teräksestä valmistettujen rakennustuotteiden ympäristöprofiili Indikaattorit Yksikkö Tuotevaihe Elinkaaren ulkopuoliset vaikutukset Ympäristövaikutuksia kuvaavat indikaattorit A1 Raakaaineiden hankinta A2 Kuljetus A3 Valmistus Tuotevaihe yhteensä GWP (Kasvihuonekaasupäästöt) kg CO 2 2.73 1.39x 10 2 1.28 x 102 2.75 1.32 ODP (Yläilmakehän otsonia tuhoavien aineiden päästöt) AP (Maaperää ja vesistöjä happamoittavat päästöt) EP (Rehevöittymistä aiheuttavat päästöt) POCP (Valokemiallista otsonia alailmakehästä muodostavien aineiden päästöt) ADPelementit (Uusiutumattomien mineraalivirtojen ehtyminen) ADPfossiiliset polttoaineet (Uusiutumattomien energiavarojen ehtyminen) kg CFC11 kg SO 2 kg (PO4) 3 kg eteeni kg SB MJ,alempi Luonnonvarojen käyttöä kuvaavat indikaattorit Prosessienergiana käytetty uusiutuva primäärienergia Raakaaineena käytetty uusiutuva primäärienergia Uusiutuvan energian kokonaiskäyttö Prosessienergiana käytetty uusiutumaton primäärienergia Raakaaineena käytetty uusiutumaton primäärienergia Uusiutumattoman energian kokonaiskäyttö D uudelleenkäyttö, kierrätys ja hyödyntäminen 1.04 x 10 8 6.70 x 10 14 2.40 x 10 10 1.06 x 10 8 4.14 x 10 4 6.33 x 10 3 1.08 x 10 4 2.34 x 10 4 6.67 x 10 3 2.07 x 10 3 6.40 x 10 4 2.1 x 10 5 2.51 x 10 5 6.87 x 10 4 9.16 x 10 5 5.96 x 10 4 1.20 x 10 5 2.86 x 10 5 6.36 x 10 4 6.52 x 10 4 2.02 x 10 4 5.27 x 10 10 1.68 x 10 8 2.02 x 10 4 1.32 x 10 5 28.1 0.193 2.42 30.7 14.0 1.03 7.61 x 103 0.941 1.98 0.818 0 0 0 0 0 1.03 7.16 x 10 3 0.941 1.98 0.818 17.6 0.194 2.83 20.6 1.10 12.0 0 0 12.0 11.7 29.5 0.194 2.83 32.5 12.4 Kierrätysmateriaalien käyttö kg Uusiutuvien kierrätyspolttoaineiden käyttö Uusiutumattomien kierrätyspolttoaineiden käyttö Veden kokonaiskäyttö m 3 1.98 x 10 2 0 9.69 x 10 6 1.99 x 10 2 0 Muut ympäristöindikaattorit jätekategoriat Vaarallinen jäte kg 0.118 0 4.00 x 10 5 0.118 2.35 x 10 2 Kaatopaikkajäte kg 4.24 x 10 4 0 8.35 x 10 4 1.26 x 10 3 3.70 x 10 2 Radioaktiivinen jäte kg 5.70 x 10 4 0 1.63 x 10 4 7.32 x 10 4 4.44 x 10 4 Muut ympäristöindikaattorit tuote, materiaali ja energiavirrat Indikaattori Yksikkö Tuotevaihe yhteensä Komponentit uudelleenkäyttöön Kg Jäte materiaalikierrätykseen Kg Jäte energiasisällön hyödyntämiseen Kg Viety energia MJ per energiamuoto 3.89 x 10 2 7
CFI.003FI/01.2015/AN Ympäristöseloste antaa tietoa Ruukin tuotteiden ympäristövaikutuksista. Seloste perustuu standardien EN 15804+A1:2014, ISO 14025:2010 ja ISO 14040:2006 vaatimuksiin. Ympäristöseloste sisältää tietoa tuotteiden raakaaineista, energiankulutuksesta, tuotannon aikana syntyvistä päästöistä sekä tuotteen kierrätyksestä. Ruukki Construction palvelee rakennusalan asiakkaita. Toimitamme asiakkaittemme liiketoimintaa edistäviä tuotteita ja palveluja aina suunnittelusta asennukseen. Ruukki on erikoistunut teräkseen ja teräsrakentamiseen. Ruukin yritysvastuu määritellään Ruukin visiossa, strategiassa, arvoissa, hyvän liiketavan periaatteissa, politiikoissa sekä johtamisjärjestelmässä. Ruukin tuotantolaitokset toimivat sertifioitujen ISO 14001 ympäristöjärjestelmän ja ISO 9001 laadunhallintajärjestelmän mukaisesti. Ruukki pyrkii jatkuvaan kehitykseen ja energiatehokkuuteen kaikissa toiminnoissaan ja asiakasratkaisuissaan. Ruukki Construction on SSAB:n tytäryhtiö, tuotemerkkejämme ovat Ruukki ja Plannja. Uusimmat, päivitetyt tiedot Ruukin tuotteista ja palveluista, tuotteiden turvallisesta käytöstä sekä ympäristö ja sosiaalisesta vastuusta löytyvät Ruukin internetsivuilta osoitteesta www.ruukki.fi. Ruukki Construction Oy, Suolakivenkatu 1, 00810 Helsinki, 020 5911, www.ruukki.fi Copyright 2015 Ruukki Construction. Kaikki oikeudet pidätetään.