nro 3/2010 SISÄLLYSLUETTELO OPLTK 31 OPLTK 32 OPLTK 33 OPLTK 34 OPLTK 35 Kokouksen järjestäytyminen Taloudellinen tilanne jaostojen ja viranhaltijoiden päätösten laillisuusvalvonta Ruotsinkielisten yläkoululaisten lähikoulun nimeäminen Koulutulokkaiden lähikoulun nimeäminen OPLTK 36 Tuntikehyksen vahvistaminen lukuvuodelle 2010-2011 OPLTK 37 OPLTK 38 OPLTK 39 OPLTK 40 OPLTK 41 OPLTK 42 OPLTK 43 OPLTK 44 OPLTK 45 OPLTK 46 OPLTK 47 OPLTK 48 OPLTK 49 OPLTK 50 OPLTK 51 OPLTK 52 Nuorison kesätyöllistäminen valtuutettujen palkkioilla Sähköiseen kokouskäytäntöön siirtyminen Keskustelu opetustiloista (SSS) Lastentarhanopettajan (suomenkielinen) toimen täyttäminen Lastentarhanopettajan (ruotsinkielinen) toimen täyttäminen Lastenhoitajan (suomenkielinen) toimen täyttäminen Lastenhoitajan (suomenkielinen) toimen täyttäminen Perhepäivähoitajan toimen täyttäminen Perhepäivähoitajan toimen täyttäminen Perhepäivähoidon ohjaajan toimen täyttäminen Sivistystoimiston aukioloajat siuntion kunnan Erityisluokanopettajan viran täyttäminen / sijoituskouluna päivärinteen koulu Opetustilojen kunto / päivärinteen koulu Talousarvio 2010 - riittämättömät varat A2-kielen säilyttämiseksi PÄIVÄHOITOMAKSUT 1.8.2010 ALKAEN Kuljetusperiaatteiden päivitys
Sivu 2 Nro 3/2010 Kokouspaikka- ja aika Kunnantalo klo 18.00-22.30, tauko 21.00-21.15 Läsnäolevat jäsenet Poissaolevat jäsenet Pekka Halonen, puheenjohtaja Christina Andersson Merja Rahkola-Toivanen Peppe Forsblom, läsnä 31-37, 39, 49-50 Heidi Backman Tarja Ryynänen Markku Tiilikainen Anna Paasikivi Carl-Johan Gottberg Harriet Strandvik Muut läsnäolevat Jarkko Sorvanto, esittelijä Tina Nordman, rehtori SSS Cilla Ojala, pöytäkirjanpitäjä Andreas Bäck, toimistosihteeri Asiat 31-59 Allekirjoitukset Pekka Halonen Puheenjohtaja Cilla Ojala Pöytäkirjanpitäjä Heidi Backman Pöytäkirjantarkastaja Tarja Ryynänen Pöytäkirjantarkastaja Pöytäkirja on ollut yleisesti nähtävänä, aika ja paikka Sivistystoimisto 10.5.2010 Todistaa, allekirjoitus Virka-asema Cilla Ojala toimistosihteeri
Sivu 3 OPLTK 31 KOKOUKSEN JÄRJESTÄYTYMINEN päättää 1. todeta kokouksen laillisesti kokoon kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi 2. valita kaksi (2) pöytäkirjantarkastajaa, vuorossa ovat Tarja Ryynänen ja Heidi Backman. totesi kokouksen laillisesti koolle kutsutuksi ja päätösvaltaiseksi. Pöytäkirjantarkastajiksi valittiin Tarja Ryynänen ja Heidi Backman.
Sivu 4 OPLTK 32 TALOUDELLINEN TILANNE Taloustilanne 03/2010 on nähtävänä kokouksessa. Lautakunta merkitsee taloustilanteen 03/2010 tiedoksi. Muutettu päätösehdotus: merkitsee tiedoksi. Seuraavaan lautakunnan kokoukseen tuodaan selvitys koulujen irtaimiston ja kalustehankintojen käytöstä. Jatkossa taloudellinen seuranta toimitetaan esityslistan liitteenä. Muutetun päätösehdotuksen mukaan.
Sivu 5 OPLTK 33 JAOSTOJEN JA VIRANHALTIJOIDEN PÄÄTÖSTEN LAILLISUUSVALVONTA päättää kuntalain 51 :n nojalla olla ottamatta käsiteltäväkseen seuraavien opetuslautakunnan alaisten jaostojen ja viranhaltijoiden pöytäkirjoissa olevia asioita: Opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto 1/23.3.2010 1-15 Opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto 1/16.3.2010 1-7 Opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto 2/20.4.2010 8-15 vs. sivistystoimenjohtajan päätöspöytäkirja 11.2. 22.4.2010 15-46 Rehtori Samuli Salosen päätöspöytäkirja 1.1. 14.4.2010 1-214 Rehtori Erna Huhtalan päätöspöytäkirja 1.1. 14.4.2010 1-76 Rehtori Tina Nordmanin päätöspöytäkirja 1.1. 16.4.2010 1-106 Varhaiskasvatussuunnittelija Pirkko Moringin päätöspöytäkirja 1.1. 16.4.2010 1-15 Päiväkodinjohtaja Eva Nygårdin päätöspöytäkirja 3.2.-8.2.2010 3-6 Päiväkodinjohtaja Leena Knutsin päätöspöytäkirja 1.1.-23.4.2010 1 Pöytäkirjat ovat nähtävänä kokouksessa. Käsittely: Pekka Halonen ehdotti Markku Tiilikaisen kannattamana, että lautakunta päättää että lautakunta saa jatkossakin viranhaltijapäätökset etukäteen tiedoksi. Jaostot saavat jatkossakin tiedoksi viranhaltijapäätökset. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 6 OPLTK:64 /2010 OPLTK 34 Liite 1 RUOTSINKIELISTEN YLÄKOULULAISTEN LÄHIKOULUN NIMEÄMINEN Sjundeå svenska skolanin kuudennen luokan oppilaiden huoltajilta on tiedusteltu mihin yläkouluun he toivovat lapsensa sijoittuvan. 15 oppilasta on asettanut ensisijaiseksi toiveekseen Källhagens skolan Lohjalla ja 8 oppilasta Winellska skolan Kirkkonummella. Ottaen huomioon koulukuljetuksista aiheutuvat kustannukset Winellska skolanin ja Källhagens skolanin osalta huoltajien toiveet on toteutettavissa edullisimmalla kustannuksella. nimeää Sjundeå svenska skolanin kuudennen luokan oppilaille lähikoulun 7-9 luokkia varten. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 7 OPLTK:65 /2010 OPLTK 35 KOULUTULOKKAIDEN LÄHIKOULUN NIMEÄMINEN osoittaa vuosittain kouluun tuleville oppilaille lähikoulun. Lukuvuodeksi 2010 2011 on ilmoittautunut 39 oppilasta Aleksis Kiven kouluun, 20 tai 21 oppilasta Päivärinteen kouluun ja 39 oppilasta Svenska skolaniin. Kaikki oppilaat ovat ilmoittautuneet asuinpaikastaan lähimpään kouluun. Aleksis Kiven kouluun ja Svenska skolaniin perustetaan kaksi luokkaa. Päivärinteen kouluun perustetaan yksi ensimmäinen luokka, jonka maksimikoko on 25. Tämän yli menevien oppilaiden osalta luokkajärjestelyt hoidetaan yhdysluokkajärjestelyin. Lautakunta osoittaa oppilaille lähikoulun huoltajien hakemusten mukaisesti. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 8 OPLTK:66 /2010 OPLTK 36 TUNTIKEHYKSEN VAHVISTAMINEN LUKUVUODELLE 2010-2011 Liite 2 vahvistaa vuosittain koulujen käytettävissä olevan opetustuntien määrän eli tuntikehyksen. Tuntikehys tarkoittaa oppilaitoksen viikoittain käytettävissä olevaa opetustuntien määrää. Vuonna 2006 otettiin käyttöön laskentamalli tuntikehykseksi. Laskennassa huomioidaan oppilaiden lukumäärä, erityisoppilaiden lukumäärä sekä erityisluokkien ja niissä opiskelevien oppilaiden määrä. Tuntikehyksen käytöstä koulukohtaisesti päättävät opetuslautakunnan jaokset. Lukuvuoden suunnittelu pohjautuu tuntikehykseen, joka määrittelee mm. kuinka monta opettajaa tarvitaan. Tuntikehys myös määrittelee koulun palkkakustannukset, jotka määräytyvät suoraan opetettavien tuntien määrästä. Jokaisessa koulussa on oltava käytössään vähintään koulun opettajien yhteenlasketun opetusvelvollisuuden verran kehystä ja toisaalta opetussuunnitelmassa määrätty oppiaineisiin käytettävien opetustuntien yhteenlaskettu määrä. Seuraavassa taulukossa on tarkasteltu kuluvan lukuvuoden tuntikehystä. tuntikehys 09-10 opettajien op.velv. oppiaineisiin väh. käytettävä AKK 832 810 649 SSS 278 252 223 PR 226,5 203 197 Välys, joka yllä esitetyssä taulukossa on olemassa, käytetään ryhmien jakamiseen pedagogisen tarpeen mukaan esimerkiksi kielten ja taide- ja taitoaineiden opetuksessa. Ryhmäkokoa voi myös rajoittaa esimerkiksi 11- vuotisen opetusvelvollisuuden oppilaiden sijoittuminen ryhmään tai taito- ja taideaineiden turvallisuusohjeet (esim. teknisen työn opetusryhmän suosituskoko 16). Yllä olevan tuntikehyksen mukaiset palkkakustannukset ovat vuositasolla noin 2,5 miljoonaa euroa. Lukuvuoden 2010-2011 tuntikehysluvut vahvistetaan kesäkuun lautakunnissa jotta koulut saisivat mahdollisimman todenmukaisen oppilasmäärän tuntikehyslukujen laskemiseksi. Lautakunta päättää, että lukuvuonna 2010-2011 tuntikehystason laskentaan käytetään liitteen mukaista samaa laskentakaavaa kuin kuluvana lukuvuonna. Lopulliset tuntikehysluvut vahvistetaan kesäkuun lautakunnassa.
Sivu 9 Käsittely: Oikea liite jaettiin kokouksessa. Anna Paasikivi esitti Merja Rahkola- Toivasen kannattamana, että asian valmistelussa on kiinnitettävä erityistä huomiota esittelyn informatiivisuuteen, siten että päätöksenteko lautakunnassa on mahdollista ja että koulukohtaiset tuntikehykset esitellään erikseen ylä- ja alakoulun osalta tuntikehyslaskelman mukaisesti. Päätös ehdotuksen mukaan. Asian valmistelussa on kiinnitettävä erityistä huomiota esittelyn informatiivisuuteen, siten että päätöksenteko lautakunnassa on mahdollista ja että koulukohtaiset tuntikehykset esitellään erikseen ylä- ja alakoulun osalta tuntikehyslaskelman mukaisesti.
Sivu 10 OPLTK:67 /2010 OPLTK 37 Liite 3 Käsittely: NUORISON KESÄTYÖLLISTÄMINEN VALTUUTETTUJEN PALKKIOILLA Sivistystoimi on sopinut yhteistyössä teknisen toimen kanssa nuorison kesätyöllistämisestä valtuutettujen palkkioilla. Sivistystoimessa voidaan työllistää yksi nuori kesäkuussa kolmen viikon ajaksi. päättää, että valtuustoaloitteen mukaisesti sivistystoimi työllistää yhden nuoren kesäkuun kolmeksi ensimmäiseksi viikoksi. Esittelijä teki muutetun päätösehdotuksen. Esittelijän selostusosaan tekemät muutokset on huomioitu pöytäkirjassa. Muutettu päätösehdotus: Lautakunta toteaa kunnanvaltuustolle vastauksena valtuustoaloitteeseen, että opetuslautakunta on valmis käyttämään valtuustopalkkioista säästyneitä palkkiorahoja nuorten kesätyöllistämiseen kesällä 2010. Muutetun ehdotuksen mukaan
Sivu 11 OPLTK:68 /2010 OPLTK 38 SÄHKÖISEEN KOKOUSKÄYTÄNTÖÖN SIIRTYMINEN n kunnan luottamushenkilöille on jaettu käyttäjätunnukset kunnan extranetiin. Kunnan toimielinten kokousten asiakirjat ovat luettavissa extranetissä sähköisessä muodossa. Tämä mahdollistaa sähköiseen kokouskäytäntöön siirtymisen kunnan luottamushenkilöorganisaatiossa. Paperittomaan kokouskäytäntöön siirtyminen helpottaa kokousten valmistelua. Lisäksi on määritelty yhdeksi säästökeinoksi kunnan talouden tasapainotusohjelmassa. Kunnan hallintosäännön 4 mukaan toimielimen kokouskutsu lähetetään sen jäsenille ja muille, joilla on läsnäolo- oikeus tai - velvollisuus, toimielimen päättämällä tavalla. Edellä mainituista syistä on tarkoituksenmukaista, että opetuslautakunta päättää siirtyä sähköiseen kokouskäytäntöön jossa kokouskutsu on mahdollista toimittaa myös sähköisesti. päättää siirtyä sähköiseen kokouskäytäntöön jossa kokouskutsu on mahdollista toimittaa myös sähköisesti. Ehdotuksen mukaan lisäyksellä että tarvittaessa kokouskutsu toimitetaan myös postitse.
Sivu 12 OPLTK:69 /2010 OPLTK 39 KESKUSTELU OPETUSTILOISTA (SSS) UNDNSVES 16.3.2010 7 Sjundeå svenska skolan:in tarve saada lisätiloja on huomattava. Koulun oppilasmäärä on nousussa ja luokkakoot ovat suuret. Syksyllä 2010 oppilasmäärä nousee ainakin + 15 oppilaalla ja vielä yhden luokan jakaminen kaksisarjaiseksi on välttämättömyys. Nykytilanteessa koulussa ei ole ylimääräistä opetustilaa. Koulu on pyrkinyt ratkaisemaan tilaongelmaa sisäisillä muutoksilla ja syksyllä 2009 koulun atk- luokka muutettiin luokkahuoneeksi erityisluokan tarvitessa isomman opetustilan. Tietokoneet on siirretty luokkiin niin että joka luokassa on kaksi tietokonetta. Nämä järjestelyt vaikeuttavat huomauttavasti tietokoneen käyttöä opetuksessa ja n kunnan oppilaitosten TVT-strategiaa ei voida täysin noudattaa. Syksyllä 2010 koululla tulisi olla käytössään moduli jossa on kolme luokkahuonetta. Joulukuussa 2009 opetuslautakunta päätti että perusteellinen sisäilman kartoitus kaikissa koulun tiloissa tulisi suorittaa. Taustana oli henkilöstön silmä- ja ilmatieoireilu, toistuva päänsärky jne. Työterveyslääkäri Merja Sarjasen aloitteesta tehtiin kartoitus henkilöstön oireilusta ja lopputulos osoitti että perusteellinen kartoitus kaikissa koulun tiloissa tulisi suorittaa. Koko koulun henkilöstö osallistui kartoitukseen. Ruotsinkielinen jaosto kehottaa opetuslautakuntaa ryhtymään pikaisiin toimiin jotta koulu voi ottaa käyttöön modulin jossa on kolme luokkahuonetta elokuussa 2010. Sitä paitsi ehdotetaan että moduli sisältää kaksi huonetta ruotsinkielisen esiopetuksen käyttöön. Ruotsinkielinen jaosto edellyttää myös että opetuslautakunta ryhtyy pikaisiin toimiin koulun laajennuksen koskevien suunnitelmien laatimiseksi. Ruotsinkielinen jaosto odottaa myös tuloksia jo aikaisemmin ehdotettuun sisäilmakartoitukseen. Pöytäkirjaote tästä pykälästä lähetetään opetuslautakunnalle ja opetuslautakuntaa kehotetaan ryhtymään lisätoimiin. Tämän lisäksi pöytäkirjaote tästä pykälästä lähetetään tekniselle lautakunnalle ja kunnanhallitukselle tiedoksi. === KH 6.4.2010 80 Kunnanhallitus on 29.3.2010 päättänyt käyttää otto-oikeutta opetuslautakunnan ruotsinkielisen jaoston 16.3.2010 kokouksen 7. Ruotsinkielinen jaosto on päättänyt ilmaista opetuslautakunnalle huolensa Svenska Skolanin tilatarpeesta tulevalle syksyllä 2010 ja edellyttänyt, että opetuslautakunta ryhtyy toimenpiteisiin rakentamisen osalta.
Sivu 13 Sivistysosaston tilatarpeet Svenska Skolanin tilatarve kasvaa entisestään oppilasmäärien kasvusta johtuen. Opetuksen järjestämiseksi nykyisissä tiloissa mm. erikoisluokkatiloista on jouduttu luopumaan. Lisäksi varhaiskasvatuksen esiopetuksen kasvaneen tilatarpeen vuoksi koulun tiloihin on sijoittunut yksi esiopetusryhmä. Rehtori Nordman on ilmoittanut lisätilatarpeeksi toimintavuodesta 2010-2011 alkaen kolme luokkahuonetta. Ruotsinkielistä esiopetusta toimintavuonna 2009-2010 on järjestetty entisen Huvikummun ja Svenska Skolanin tiloissa kolmessa eri opetusryhmässä. Huvikummun tiloissa toimii tällä hetkellä kaksi 13 lapsen suuruista esiopetusryhmää ja Svenska Skolanin tiloissa yksi 13 lapsen opetusryhmä. Huvikummun tiloissa rakenteellinen paikkaluku on 21, joten maksimipaikkaluku em. tilassa on ylitetty. Tilanahtauden lisäksi puutteellisen väliseinäeristyksen vuoksi opetusryhmien toiminta rinnakkain on haasteellista. Tulevana toimintavuonna 2010-2011 ruotsinkielisten esioppilaiden ennakoitu määrä on 26, mikä edellyttää vähintään kahden esiopetusryhmän perustamista. Varhaiskasvatuksen tilasuunnittelussa ja lapsiryhmien perustamisessa huomioidaan lapsimäärät sekä henkilöstön ja lasten välinen suhdeluku, lasten ikä, erityisen tuen tarpeet ja lasten äidinkieli. Varhaiskasvatuksen tilasuunnittelu on haasteellista, sillä arviot päivähoitopaikkaa tarvitsevien osuudesta ikäluokittain vaihtelevat vuosittain monestakin muuttuvasta tekijästä johtuen. Parhaillaan varhaiskasvatuksessa muodostetaan yksikkökohtaisia lapsiryhmiä seuraavaksi toimintavuodeksi 2010-2011. Päivähoitopaikkapäätökset annetaan asiakasperheille tiedoksi 30.4.2010. Jotta päivähoitopaikkaa hakeneille pystytään osoittamaan päivähoitopaikka (subjektiivinen oikeus), tulee lapsiryhmillä olla toimintaan tarkoitetut asianmukaiset tilat. On mahdollista, että alle 3-vuotiaiden lasten osuuden kasvaessa Jukolassa, tullaan osa Jukolan päiväkodin varhaiskasvatuksen lapsista sijoittamaan ent. Huvikummun tiloihin ja ruotsinkielinen esiopetus silloin tarvitsisi tilaa uudesta koulun yhteyteen perustettavasta rakennuksesta. Valtakunnallisten varhaiskasvatuksen tilasuositusten mukaan alle 3- vuotiaat tarvitsevat enemmän tilaneliöitä kuin yli 3-vuotiaat. Varhaiskasvatuksen, esi- ja perusopetuksen tilasuunnittelun tulisi tapahtua kokonaisvaltaisesti: mm. esi- ja alkuopetuksen keskittämisellä saavutetaan synenergiaetuja niin tarvittavan henkilöstöresurssin, pedagogiikan kuin myös erityisen tuenkin järjestämisen osalta (ajatus lapsen yhtenäisestä oppimispolusta ja joustavasta opetuksen järjestämisestä). Tarvittavan moduu-
Sivu 14 lirakennuksen tiloja voidaan varsinaisen opetuksen lisäksi hyödyntää esim. aamu- ja iltapäivätoimintaan sekä koulun kerhotoimintaan. Lähitulevaisuuden tilatarpeita ennakoiden Svenska Skolanin yhteyteen toteutettavan moduulin optimaalinen koko käsittäisi 3 luokkahuonetta perusopetuksen ja 2 luokkahuonetta esiopetuksen käyttöön. Teknisen toimen selvitysten mukaan olemassa oleva rakennuspaikka mahdollistaa moduulin 3 +1 perustamisen tätä suurempi kokonaisuus pienentää ulkoliikuntaan tarkoitettua urheilukenttää. Mikäli ent. Huvikummun tilaa tullaan tarvitsemaan varhaiskasvatuksen lapsiryhmille, mahdollistetaan ruotsinkielinen esiopetus perustamalla yksi esiopetusryhmä tulevaan moduulirakennukseen ja toinen ryhmä koulun kirjaston takana sijaitsevaan pienryhmätilaan. Toimintavuodeksi 2010-2011 näin ollen moduulikombinaatti 3 +1 olisi riittävä. Varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen tilatarpeiden suunnittelu tulee kuitenkin perustaa jatkossa pitkäjänteiseen suunnitteluun, jota voidaan helpottaa keväällä 2010 työn alla olevan teknisen ja sivistystoimen yhteistyössä laatiman tilaselvityksen avulla. Huomioitavaa on, että moduulin vuokrakustannuksia ei ole huomioitu käyttäjän käyttösuunnitelmassa vuodelle 2010. Vuokrakustannukset tulee sisällyttää seuraaviin talousarvioihin, samoin on tehtävä linjapäätös kustannusten sijoittumisesta joko käyttäjän tai teknisen budjettiin. Teknisen osaston selvitys: Sjundeå Svenska skola tarvitsee lisätiloja. Koulussa on jo ennestään vakava tilanpuute. Kuluvan vuoden tulo- ja menoarvion käsittelyn yhteydessä koulun lisätilan tarve tuli ajankohtaiseksi. Kunnan tulo- ja menoarviossa on varattu varoja lisätiloja varten kuluvalle vuodelle. Erillinen selvitys kunnan tulevista päivähoito- ja koulutilatarpeista on aloitettu, mutta sitä ei vielä ole saatu päätökseen. Svenska Skolanin oppilasmäärä tulee tämän vuoden syksyllä kasvamaan 15 oppilaalla. Sen lisäksi täytyy huomioida, että ruotsinkielinen esikoulu tarvitsee kahta luokkahuonetta, jotka sopivimmin voisi sijoittaa koulun välittömään läheisyyteen. Moduuliratkaisujen toimittajilta on pyydetty tarjousta. Tilantarve on kauan ollut epävarma, mutta viimeisimmät laskut osoittavat, että kaikkiaan tarvitaan neljä luokkahuonetta. Hankkeen arvioidut kokonaiskustannukset ovat noin 400 000 euroa toteutustavasta riippuen. Koulun pihalla on useita sopivia paikkoja, johon moduulirakennus voitaisiin sijoittaa. Parhaiten soveltuva paikka on kuitenkin kääntöpaikan ja koulun pallokentän välissä.
Sivu 15 === Kunnanhallitus kehottaa opetuslautakuntaa ja teknistä lautakuntaa kiinnittämään huomiota Svenska Skolanin tilantarpeeseen sekä nopeasti ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin koulun tilatarpeen ratkaisemiseksi viimeistään elokuun 2010 alkuun mennessä. Ehdotus hyväksyttiin. TEKNLTK 13.4.2010 13 Sjundeå svenska skolan tarvitsee lisätiloja. Koulussa on jo ennestään vakava tilanpuute. Kuluvan vuoden tulo- ja menoarvion käsittelyn yhteydessä koulun lisätilan tarve tuli ajankohtaiseksi. Kunnan tulo- ja menoarviossa on varattu varoja lisätiloja varten kuluvalle vuodelle. Erillinen selvitys kunnan tulevista päivähoito- ja koulutilatarpeista on aloitettu muttei vielä saatu päätökseen. Svenska skolanin oppilasmäärä tulee tämän vuoden syksyllä kasvamaan 15 oppilaalla. Sen lisäksi täytyy huomioida, että ruotsinkielinen esikoulu tarvitsee kahta luokkahuonetta, jotka sopivimmin voisi sijoittaa koulun välittömään läheisyyteen. Moduuliratkaisujen toimittajilta on pyydetty tarjousta. Tilantarve on kauan ollut epävarma, mutta viimeisimmät laskut osoittavat, että kaikkiaan tarvitaan neljä luokkahuonetta. Koulun pihalla on useita sopivia paikkoja, johon moduulirakennus voitaisiin sijoittaa, mutta parhaiten soveltuva paikka on kääntöpaikan ja koulun pallokentän välissä. Kunnanhallitus kokouksessaan 6.4.2010 kehottaa opetus- ja teknistä lautakuntaa kiinnittämään huomiota Svenska Skolanin tilantarpeeseen sekä nopeasti ryhtymään tarvittaviin toimenpiteisiin koulun tilatarpeen ratkaisemiseksi viimeistään elokuun 2010 alkuun mennessä. Uusi tarkennettu tarjouskierros pyydetty, päätösehdotus annetaan kokouk- sessa. Vt. teknisen johtajan ehdotus (MM) Päätösehdotus: Svenska Skolanin rehtorin kanssa on keskusteltu ja todettu, että pärjäävät vuoden eteenpäin nykyisillä poikkeusjärjestelyillä kun tilataan väliaikaisesti yhden luokan parakki n. 60 m² koulunkylkeen (kevyt asennus ja perustus). Esiopetusta järjestetään Huvikummussa. Ehdotetaan että uusien tilojen suunnittelu käynnistyy välittömästi, niin että ne valmistuvat 2011-12 lukukaudeksi.
Sivu 16 Päätösehdotuksen mukaisesti. ==== OPLTK 39 Opetuslautakunnan ruotsinkielinen jaosto ja tekninen lautakunta sekä kunnanhallitus ovat käsitelleet koulun tilatarvetta. Sivistys- ja teknisen toimen yhteistyöllä selvitettiin, että koulun tilatarve lukuvuodelle 2010-2011 ratkaistaan poikkeusjärjestelyin parakkiratkaisulla ja että uusien tilojen suunnittelu käynnistyy välittömästi niin, että uudet tilat valmistuvat lukuvuoden 2011-2012 alkuun. Tilojen suunnittelutyöryhmään kuuluvat vs. tekninen johtaja, vs. sivistystoimen johtaja, rehtori Tina Nordman, rehtorin nimeämä opettajaedustaja ja edustaja ruotsinkielisestä jaostosta. Esitetään, että myös opetuslautakunta nimeää edustajansa suunnittelutyöryhmään. Käsittely: nimeää edustajansa Svenska Skolanin uusien tilojen suunnittelutyöryhmään ja merkitsee tiedoksi teknisen lautakunnan päätöksen koskien tilaratkaisuja. Heidi Backman Markku Tiilikaisen kannattamana ehdotti Anna Paasikiven valitsemista Svenska Skolanin uusien tilojen suunnittelutyöryhmään opetuslautakunnan edustajana. Heidi Backman ehdotti Merja Rahkola-Toivasen kannattamana, että opetuslautakunta esittää tekniselle lautakunnalle, että Svenska Skolanin sisäilma tulee tutkia lukukauden loppuun mennessä. Anna Paasikivi ehdotti Merja Rahkola-Toivasen kannattamana, että syksyllä järjestettävässä seminaarissa käsitellään sivistystoimen tekemä tilantarvekartoitus, jonka perusteella suunnitellaan valtuuston hyväksymät investointirahat varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen kehittämiseksi. Ehdotuksen mukaan. Lisäksi opetuslautakunta esittää tekniselle lautakunnalle, että Svenska Skolanin sisäilma tulee tutkia lukukauden loppuun mennessä ja merkitsee tiedoksi teknisen lautakunnan ja kunnanhallituksen päätöksen koskien tilaratkaisuja. valitsee Anna Paasikiven Svenska Skolanin uusien tilojen suunnittelutyöryhmään opetuslautakunnan edustajana ja päättää, että syksyllä järjestettävässä seminaarissa käsitellään sivistystoimen tekemä tilantarvekartoitus, jonka perusteella suunnitellaan valtuuston hyväksymät investointirahat varhaiskasvatuksen ja perusopetuksen kehittämiseksi.
Sivu 17 OPLTK:70 /2010 OPLTK 40 Liite 4 LASTENTARHANOPETTAJAN (SUOMENKIELINEN) TOIMEN TÄYTTÄMINEN Tehtävästä ilmoitettiin julkisessa haussa kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla sekä työvoimahallinnon internet-sivuilla että e-jobs -sivulla. Määräaikaan 14.4.2010 mennessä tuli 8 hakemusta, joista kahdella on muodollinen pätevyys toimeen. Haastatteluun kutsuttiin 3 hakijaa, joista yksi perui hakemuksensa myöhemmin. Haastattelun suorittivat varhaiskasvatussuunnittelija Pirkko Moring ja päiväkodinjohtaja Leena Knuts. Hakijoiden vähäisyydestä johtuen hakua halutaan jatkaa. päättää, että lastentarhanopettajien (suomenkielinen) toimien hakua jatketaan. Ehdotuksen mukaan
Sivu 18 OPLTK:71 /2010 OPLTK 41 LASTENTARHANOPETTAJAN (RUOTSINKIELINEN) TOIMEN TÄYTTÄMINEN Tehtävästä ilmoitettiin julkisessa haussa kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla sekä työvoimahallinnon internet-sivuilla että e-jobs -sivulla. Määräaikaan 14.4.2010 mennessä toimea haki yksi muodollisesti pätevä henkilö, joka perui hakemuksensa ennen haastattelua. päättää, että lastentarhanopettajan (ruotsinkielinen) toimen hakua jatketaan. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 19 OPLTK:72 /2010 OPLTK 42 Liite 5 LASTENHOITAJAN (SUOMENKIELINEN) TOIMEN TÄYTTÄMINEN Tehtävästä ilmoitettiin julkisessa haussa kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla sekä työvoimahallinnon internet-sivuilla että e-jobs -sivulla. Määräaikaan 14.4.2010 mennessä tuli 16 hakemusta, joista neljällä on muodollinen pätevyys toimeen. Yksi hakemus saapui hakuajan jälkeen. Haastatteluun kutsuttiin viisi hakijaa. Haastattelun suorittivat varhaiskasvatussuunnittelija Pirkko Moring ja päiväkodinjohtaja Leena Knuts. Päätösehdotus on tehty hakijan koulutuksen, työkokemuksen ja haastatteluarvioinnin perusteella. päättää valita lastenhoitajan toimeen 30.7.2010 alkaen lähihoitaja Henrietta Ahlapuro-Hiekkavuon ja varalle Susanne Rönkkö. Toimessa on neljän kuukauden koeaika. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 20 OPLTK:72 /2010 OPLTK 43 Liite 6 LASTENHOITAJAN (SUOMENKIELINEN) TOIMEN TÄYTTÄMINEN Tehtävästä ilmoitettiin julkisessa haussa kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla sekä työvoimahallinnon internet-sivuilla että e-jobs -sivulla. Määräaikaan 14.4.2010 mennessä tuli 16 hakemusta, joista neljällä on muodollinen pätevyys toimeen. Yksi hakemus saapui hakuajan jälkeen. Haastatteluun kutsuttiin viisi hakijaa. Haastattelun suorittivat varhaiskasvatussuunnittelija Pirkko Moring ja päiväkodinjohtaja Leena Knuts. Päätösehdotus on tehty hakijan koulutuksen, työkokemuksen ja haastatteluarvioinnin perusteella. päättää valita lastenhoitajan toimeen 30.7.2010 alkaen lähihoitaja Mikaela Ståhl-Kokkolan ja varalle Kirsti Hinderssonin. Toimessa on neljän kuukauden koeaika. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 21 OPLTK:73 /2010 OPLTK 44 PERHEPÄIVÄHOITAJAN TOIMEN TÄYTTÄMINEN Liite 7 Tehtävästä ilmoitettiin julkisessa haussa kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla sekä työvoimahallinnon internet-sivuilla että e-jobs -sivulla. Määräaikaan 14.4.2010 mennessä tuli neljä hakemusta, joista kolmella on muodollinen pätevyys toimeen. Varhaiskasvatussuunnittelija Pirkko Moring on haastatellut muodollisesti pätevät hakijat. Päätösehdotus on tehty hakijan koulutuksen, työkokemuksen ja haastatteluarvioinnin perusteella. päättää valita perhepäivähoitajan toimeen 30.7.2010 alkaen Ann-Mari Leppäsen. Toimessa on neljän kuukauden koeaika. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 22 OPLTK:73 /2010 OPLTK 45 PERHEPÄIVÄHOITAJAN TOIMEN TÄYTTÄMINEN Liite 8 Käsittely: Tehtävästä ilmoitettiin julkisessa haussa kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla sekä työvoimahallinnon internet-sivuilla että e-jobs -sivulla. Määräaikaan 14.4.2010 mennessä tuli neljä hakemusta, joista kolmella on muodollinen pätevyys toimeen. Varhaiskasvatussuunnittelija Pirkko Moring on haastatellut muodollisesti pätevät hakijat. Päätösehdotus on tehty hakijan koulutuksen, työkokemuksen ja haastatteluarvioinnin perusteella. Ehdotus annetaan kokouksessa. Esittelijä ehdottaa Eeva-Liisa Kaurasta valittavaksi perhepäivähoitajan toimeen 30.7.2010 alkaen. Toimessa on neljän kuukauden koeaika. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 23 OPLTK:74 /2010 OPLTK 46 Liite 9 PERHEPÄIVÄHOIDON OHJAAJAN TOIMEN TÄYTTÄMINEN Tehtävästä ilmoitettiin julkisessa haussa kunnan ilmoitustaululla ja kunnan kotisivuilla sekä työvoimahallinnon internet-sivuilla että e-jobs -sivulla. Määräaikaan 14.4.2010 mennessä toimea haki yksi muodollisesti pätevä henkilö. Hakijoiden vähäisyydestä johtuen hakua halutaan jatkaa. päättää, että perhepäivähoidon ohjaajan toimen hakua jatketaan. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 24 OPLTK 47 SIVISTYSTOIMISTON AUKIOLOAJAT Sivistystoimisto on suljettu kesällä 5.-25.7.2010 välisenä aikana. Lautakunta merkitsee asian tiedoksi. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 25 OPLTK:75 /2010 OPLTK 48 SIUNTION KUNNAN ERITYISLUOKANOPETTAJAN VIRAN TÄYTTÄMINEN / SIJOITUSKOULUNA PÄIVÄRINTEEN KOULU OPLTKSUOJ 23.3.2010 12 Avoimeksi julistettuun erityisluokanopettajan virkaan tuli määräajassa yksi hakemus. Viran hakuaika päättyi 19.2.2010. Hakija täyttää viran kelpoisuusvaatimukset. Erityisluokanopettaja Leena Kankare osallistui haastatteluun Päivärinteen koululla perjantaina 12.3.2010. Ehdotus (EH): Erityisluokanopettaja Leena Kankare valitaan hoitamaan tehtävää määräaikaisesti 1.8.2010 31.7.2011. Virassa noudatetaan kuuden kuukauden koeaikaa. Hakijan on ennen viran vastaanottamista esitettävä hyväksyttävä lääkärintodistus sekä rikosrekisteriote, viimeistään 31.5.2010. Muutettu päätösehdotus: Erityisopettajan virka jätetään täyttämättä. Kunnan johtosäännön mukaisesti viran määräaikaisesta täyttämisestä päättää rehtori. OPLTK 48 Muutetun päätösehdotuksen mukaan. Opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto on lähettänyt päätöksen opetuslautakunnalle tiedoksi. merkitsee tiedoksi. Ehdotuksen mukaan.
Sivu 26 OPLTK:76 /2010 OPLTK 49 OPETUSTILOJEN KUNTO / PÄIVÄRINTEEN KOULU OPLTKSUOJ 23.3.2010 10 Keskiviikkona 3.3.2010 n kunnan teknisen toimen rakennustarkastajat ilmoittivat, että kaksi Kivikoulun opetustilaa joudutaan poistamaan välittömästi opetuskäytöstä rakenteisiin tulleen kosteusvaurion vuoksi. Kosteusongelma on todennäköisesti syntynyt pidemmän ajanjakson aikana. Rehtori Erna Huhtala laati yhteistyössä opettajien kanssa suunnitelman korvaavien opetustilojen käyttöön ottamisesta, muuton organisoimisesta sekä opetuksen poikkeusjärjestelyiden toteuttamisesta. Oppilaiden huoltajia tiedotettiin asiasta torstaina 4.3.2010 Wilman sivuilla sähköisesti sekä oppilaiden reppupostina jaetun tiedotteen välityksellä. Rakennustarkastaja Magnus Malmberg on arvioinut korjaustöiden kestävän elokuulle 2010 saakka. Kustannusarvio on 150 000 200 000 euron suuruusluokkaa. Myös Puukoulun alakerran toisessa luokkatilassa on havaittu hajuhaitta. Rehtori on saattanut huolenaiheen tiedoksi tekniselle toimelle. Puukoulussa on tarkoitus tehdä kosteusmittaukset sekä tutkimus mahdollisesta rakenteissa piilevästä kosteusvauriosta kevään 2010 aikana. Ehdotus (EH): Suomenkielinen jaosto merkitsee tiedoksi. Muutettu päätösehdotus: Suomenkielinen jaosto merkitsee tiedoksi ja siirtää pykälän kiireellisenä opetuslautakunnalle toimenpiteitä varten. OPLTK 49 Muutetun päätösehdotuksen mukaan. Vs. tekninen johtaja Magnus Malmberg on ilmoittanut, että Päivärinteen puukoulussa on Suomen Sisäilmaston Mittauspalvelut Oy:n toimesta suoritettu tutkimuksia, joissa rakenteiden on todettu olevan tällä hetkellä kuivat. Rakenteiden pettämisen on todettu johtuneen lahoamisesta. Tiloja korjataan parhaillaan ja ne valmistuvat elokuuhun 2010 mennessä. Samanaikaisesti tehdään parannustöitä mm. veistotilan ilmastoinnin osalta. Arvioidut kokonaiskustannukset ovat tällä hetkellä n. 150 000 e. Korjaus- ja parannustoimenpiteitä suorittaa Rakennusyhtiö Teuvo Hautala. Puukoulun alakerran toisessa luokkatilassa havaittua hajuhaittaa on tutkittu kosteusmittauksin. Tuloksia ei ole vielä saatavilla.
Sivu 27 Käsittely: merkitsee vs. teknisen johtajan ilmoituksen tiedoksi Vs. sivistystoimenjohtaja tiedottaa opetuslautakuntaa koulun korjaus- ja parannustöiden edistymisestä touko- ja kesäkuun kokouksissa. Merja Rahkola-Toivanen ehdotti Pekka Halosen kannattamana asian lähettämistä kunnanhallitukselle tiedoksi. Ehdotuksen mukaan. Asia lähetetään kunnanhallitukselle tiedoksi.
Sivu 28 OPLTK:77 /2010 OPLTK 50 TALOUSARVIO 2010 - RIITTÄMÄTTÖMÄT VARAT A2-KIELEN SÄILYTTÄMISEKSI OPLTKSUOJ 23.3.2010 13 Rehtoreilta kysyttiin syksyllä 2009 vuoden 2010 talousarviotyön yhteydessä ei-lakisääteisten palvelujen kustannusvaikutuksista kunnalle. Todettiin, että A2-kieli ei ole pakollinen ja tuntijaosta olisi mahdollista nipistää joitakin tunteja, ennen kuin ollaan valtioneuvoston minimissä. Rehtorit laskivat näiden kustannusvaikutukset. Säästöä kertyisi vasta syksystä 2010 alkaen. Oletuksena selvityksessä oli, että kouluissa lakkautetaan jo aloitetutkin A2- opinnot syksystä 2010. Vuoden 2010 talousarviosta oli jätetty kouluilta pois tuo ei-lakisääteisten palvelujen kustannuksia vastaava summa. Näin ollen talousarvioon ei ole varattu varoja A2-kielen opettamiseen ensi syksystä lähtien. Tämä tarkoittaa sitä, että suomenkielisiltä jäisi pois A2-ruotsi ja ruotsinkieliltä A2- englanti. Jälkimmäistä opetusta tultaneen järjestämään jatkossa. Ehdotus (SS): Yhdenmukaisuusperiaatteen mukaan kunnassa olisi järjestettävä A2-kielen opetusta jatkossakin äidinkielestä riippumatta. Jaosto merkitsee myös tiedoksi mahdollisen talousarvioylityksen, mikäli A2-kielten opetusta tullaan ssa järjestämään. Muutettu päätösehdotus: Jaosto siirtää pykälän käsittelyyn opetuslautakunnalle, joka tekee yhtenäisesti kaikkia kouluja koskevat mm. yhdenmukaisuuspäätökset. Muutetun päätösehdotuksen mukaan. OPLTK 50 Liitteet 10a ja 10b Vuodelle 2010 päätetyn talousarvion mukaisesti tuntijakoon vuodelle 2010 kohdistuu 52 000 euron kustannussäästöt opetuslautakunnan alkuperäiseen talousarvioesitykseen verrattuna. Edellä mainittu 52 000 euron laskentaperusteena oli käytetty koko talousarviovuotta ja AKK:n sekä Päivärinteen osalta vapaaehtoisen A2 kielen poistamista sekä jatkavien että uusien A2 opetusryhmien osalta. Svenska Skolan oli silloisessa esityksessään sisällyttänyt A2 kielen tuntijakoonsa. Rehtorit ovat esittäneet huolensa määrärahojen riittämättömyydestä ja tavoitteesta säilyttää A2 kieli tuntijaossa. Opetuslautakunnan suomenkielinen jaosto on käsitellyt asiaa (OPLTKSUOJ 23.3.2010 13).
Sivu 29 Vapaaehtoinen A2-kieli alkaa 4.vuosiluokalta. Niillä oppilailla jotka ovat valinneet A2-kielen, on opetusta 2 tuntia viikossa enemmän kuin muilla 4-6-vuosiluokkien oppilailla. Ruotsinkielisillä oppilailla A2-kieli on englanti ja jatkuu Källhagenin koulussa ja Winellska skolanissa. Opetushallituksen mukaan niiden oppilaiden osalta, jotka ovat valinneet A2-kielen lukuvuodeksi 2009-2010 opiskelua ei voi keskeyttää. Todellista säästöä syntyisi vain kolmen aloittavan ryhmän osalta. Jos A2-englanti Sjundeå svenska skolanissa lopetettaisiin, niin kunnissa, jotka vastaanottavat ruotsinkieliset yläkouluoppilaat jouduttaisiin perustamaan alkavan kielen ryhmät. Kustannukset koituisivat n kunnan maksettavaksi. Tuntijaon pienentämistä tarkasteltaessa on huomioitava se, että alkuopetuksen tuntijaon pienentämisen johdosta luokille tulisi yksi kolmen tunnin koulupäivä, jolloin koululaisten kuljetuskustannukset nousisivat todennäköisesti säästöä suuremmaksi liikennöitsijöiden ajamien lisävuorojen vuoksi. Tuntijaon pienentämisessä on myös huomioitava, että minimiin viedyssä tuntijaossa on luokanopettajille lähes mahdotonta saada opetusvelvollisuuksia täyteen. Tilanteessa, että koulupäivien pituutta ei alkuopetuksen lyhennetä eikä siten kasvateta kuljetuskustannuksia ja että, A2 kieli säilytetään yhdenmukaisuusperiaatteen mukaisesti koko kunnassa, voidaan liitteenä olevan tuntijakotarkistuksen tuottavan syyslukukaudelle 10 500 e säästöt. Talousarviossa pysyminen edellyttää, että tuntijakoesityksen turvaamiseksi tilalle osoitetaan mahdollisia muita säästöjä. Koulujen käyttösuunnitelmien toteutumista vuoden 2010 palkkamäärärahojen osalta on tutkittu kouluittain. Säästöjä tulee syntymään sekä Päivärinteen ja Svenska Skolanin osalta. Säästöjä henkilöstökustannuksissa epäpätevien ja täyttämättä jääneiden vakanssien osalta syntyy myös sivistystoimen hallinnossa ja varhaiskasvatuksessa. Näillä edellä mainituilla säästyneillä määrärahoilla pystytään kattamaan tuntijakoon kohdistuneen 52 000 e pienentämisvaatimuksen ja liitteenä olevan tuntijakoesityksen välinen erotus. päättää liitteenä olevan tuntijakoesityksen mukaisesti tuntijaosta lukuvuodelle 2010-2011 ja toteaa, että A2 kielen säilyttämiseksi ja talousarviossa pysymiseksi tarvittavat määrärahat pystytään osoittamaan palkkamäärärahasäästöistä. Ehdotuksen mukaan lisäyksellä että lautakunta kirjaa päätöksen opetussuunnitelmamuutokseksi.
Sivu 30
Sivu 31 OPLTK:78 /2010 OPLTK 51 PÄIVÄHOITOMAKSUT 1.8.2010 ALKAEN Liitteet 11a ja 11b Päivähoidon maksut määräytyvät sosiaali- ja terveydenhuollon asiakasmaksuista annetun lain 7 a :n mukaisesti. Päivähoitomaksu määräytyy perheen koon, palvelun tarpeen ja bruttotulojen mukaan. Korkeimpien perittävien maksujen euromäärät tarkistetaan joka toinen vuosi sosiaali- ja terveystoimen hintaindeksin ja tulorajojen euromäärät yleisen ansiotasoindeksin muutoksen mukaisesti. Kokopäivähoidosta perittävä maksu on enintään 254 euroa ja ikäjärjestyksessä nuorimmasta seuraavasta lapsesta perittävä päivähoitomaksu enintään 229 euroa kuukaudessa. Pienin perittävä päivähoitomaksu on 23 euroa. Päivähoitomaksujen muutokset tulevat voimaan 1.8.2010. Päivähoitomaksut 1.8.2010 Päivähoidon kuukausimaksu määräytyy perhekoon mukaan maksuprosenttina tulorajan ylittävistä perheen kuukausittaisista bruttotuloista. Perheen kokona otetaan huomioon yhteistaloudessa avioliitossa tai avioliitonomaisissa olosuhteissa elävät henkilöt sekä kaikki heidän kanssaan samassa taloudessa asuvat molempien puolisoiden alaikäiset lapset. Tulorajat ja maksuprosentit tulorajan ylittävistä tuloista Perheen henkilömäärä Tuloraja euroa/kk 1.8.2010 lähtien Korkein maksuprosentti Korkeimman maksun tuloraja euroa/kk 2 1 198 11,5 3406 3 1 477 9,4 4179 4 1754 7,9 4969 5 1 871 7,9 5086 6 1 988 7,9 5203 Jos perheen koko on suurempi kuin kuusi, nostetaan maksun määräämisen perusteena olevaa tulorajaa 117 eurolla jokaisesta seuraavasta perheen alaikäisestä lapsesta. Ylin kokopäivähoidon kuukausimaksu on perheen - ensimmäiseltä lapselta 254 euroa kuukaudessa
Sivu 32 - ikäjärjestyksessä seuraavalta lapselta 229 euroa kuukaudessa. Seuraavista lapsista maksu on 20 prosenttia ensimmäisen lapsen laskennallisesta kokopäivähoidon maksusta. Perheen ensimmäiseksi lapseksi katsotaan aina nuorin päivähoitopalveluja käyttävä lapsi. Alin perittävä maksu on 23 euroa. Osa-aikaisesta hoidosta peritään kunnan päättämin perustein hoitoaikaan suhteutettu kokopäivähoidon maksua alempi maksu. Tilapäisesti annettavasta päivähoidosta peritään kunnan päättämä maksu. vahvistaa päivähoitomaksut 1.8.2010 alkaen ja n kunnan laskutusperiaatteet toimintavuodelle 2010 2011 liitteen mukaisesti. Esityksen mukaan.
Sivu 33 OPLTK:79 /2010 OPLTK 52 Liitteet 12a ja 12b KULJETUSPERIAATTEIDEN PÄIVITYS Lautakunta on vahvistanut periaatteet koulukuljetusten järjestämisestä 21.4.2005 Sivltk 24. Periaatteita on päivitetty vuosittain, edellisen kerran 22.4.2009 38. Muutokset ovat tekstissä merkitty keltaisella. Lautakunta vahvistaa päivitetyt koulukuljetusperiaatteet. Opetuslautakunnan päätös lähetetään kunnanhallitukselle tiedoksi. Ehdotuksen mukaan lisäyksellä, että sivu 19 yläosa poistetaan ja 2 viimeistä lausetta jätetään.
Sivu 34
Sivu 35
Sivu 36
Sivu 37
Sivu 38