12355 FIN 01/05 AM Kokoamisohjeet laavakivigrillille 12355 Tutustu huolella tähän käyttöoppaaseen ennen kuin kokoat ja otat käyttöön uuden LANDMANN-grillisi. Ohjeita noudattamalla estät toimintahäiriöiden syntymisen.
Sisällysluettelo: 1.: Tekniset tiedot 2.: Toiminto 3.: Kokoamisneuvoja 4.: Osakaavio 5.: Kokoaminen 6.: Grillin sijoittaminen 7.: Kaasupullon liittäminen 8.: Kaasupullon varastointi 9.: Käyttöohjeet 10.: Puhdistus ja huolto 11.: Vianetsintä 12.: Takuu Varoitus! Grilliä saa käyttää ainoastaan ulkona! Älä siirrä sytytettyä grilliä! Kun lopetat grillaamisen sulje säätimet ja irrota kaasuletku grillistä! Huom! Jotkut grillin osat voivat olla erittäin kuumia. Ole erityisen varovainen kun lapsia tai kotieläimiä on lähellä! Grilliin tehdyt muutokset voi aiheuttaa vaaratilanteen ja on ehdottomasti kiellettyä! Varoitus! Älä koskaan käytä bensiiniä, spriitä tai vastaavaa grillin sytyttämiseen!
1.:Tekniset tiedot Kaasu: Kaasupullo: Liitäntäpaine: Kulutus: Teho: Paino: Mitat (cm): Grillausala: Poltin: Sytytys: Laavakivet: Nestekaasu P5 P11 / A5 A11 30 mbar 364 g/h n. 5 kw n. 22 kg B107, T50, H105 n. 43 x 34 cm säädettävä Piezo - sytytin 3 kg 5 kg kaasupullon sisällön palamisaika täydellä teholla on noin 10-13 tuntia. Ostaessasi LANDMANN kaasugrillin olet hankkinut korkealuokkaisen laatutuotteen. Grilli täyttää eurooppalaiset turvamääräykset DVGW CE-numerolla 95 0085.
2.: Toiminto Säädettävä poltin sytytetään painamalla sytytysnappia. Poltin kuumentaa laavakiviritilän päällä olevat laavakivet, jotka puolestaan jakavat lämmön tasaisesti grillausritilän päällä olevaan grillattavaan ruokaan. Tällä grillillä voi grillata, hauduttaa, paistaa ja pitää ruokaa lämpimänä. Valmistautumisaika on lyhyt. Grillaus voidaan aloittaa noin 5 10 minuutin esilämmityksen jälkeen. 3.: Kokoamisneuvoja Kiristä kaikki ruuvit kunnolla vasta kun asennustyö on valmis. Tämä helpottaa kokoamista ja lisää laitteen vakautta. Ennen kokoamista on hyvä ottaa esille kaikki osat ja tarkistaa osaluettelon avulla ettei mitään puutu. Mikäli, huolimatta tarkasta laadunvalvonnasta, jokin osa puuttuu, ota yhteys ostopaikkaan. Tarvitset kokoamiseen ruuvimeisselin SW 8, 10, 15, 17 mm tai pihdit ja ristipäisen ruuvimeisselin. Lue asennusohjeet huolellisesti ennen kokoamisen aloittamista ja varaa riittävästi aikaa. Hyllyn laudat ovat kulutusta ja säänkestävää istutettua puuta. Koska puu on luonnonmateriaalia voi siinä esiintyä värieroja. Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin muutoksiin.
4.: Osakaavio KANNEN VÄRIPANEELI SARANA M5 MUTTERi KANSI LÄMPÖHYLLY TIIVISTE KANNEN KAHVA GRILLAUSRITILÄ LAAVAKIVET SIVUKEITTIMEN RITILÄ LAAVAKIVIRITILÄ PIENI H-POLTIN RUUVI 40x10 RUUVI M5x10 SOKKA PRIKKA GRILLIKULHO SIVUKEITIN SIVUKEITTIMEN TASO SIVUKEITTIMEN SYTYTYSJOHTO SIVUKEITTIMEN ETUPANEELI VÄLIHYLSY HIUSNEULASOKKA RUUVI M6x45 RASVAKUPIN KOUKKU M6 MUTTERI SIVUTASO RASVAKUPPI U-KONSOLI OIKEA SIVUTASONKANNATIN 1 TARVIKE RIPUSTIN SIVUTASONKANNATIN 2 RUUVI Ø5x40 RUUVI M6x20 RUUVI M6x75 ETUPANELI SÄÄDIN SYTYTIN TAKATUKI PYÖRÄ U-KONSOLI VASEN ETUPANEELIN SIVULEVY PYÖRÄNAKSELI JALKA (PYÖRÄNP) LUKKOMUTTERI PYÖRÄSUOJUS LANDMANN PITKÄ JALKA RUUVI M5X30 JALAN MUOVISUOJUS VERHO ALAHYLLY
5.: Kokoaminen JALKA JALKA LANDMANN VERHO ALAHYLLY PYÖRÄ PYÖRÄNAKSELI JALKA RUUVI M5X30 MUOVITULPPA JALKA LUKKOMUTTERI PYÖRÄSUOJA
U-KONSOLI OIKEA JALKA U-KONSOLI VASEN JALKA PYÖRÄNPUOLELLE SIVUKEITTIMEN RITILÄ SIVUKEITIN SIVUKEITTIMEN TASO SIVUKEITTIMEN SYTYTYSJOHTO SIVUKEITTIMEN ETUPANEELI SIVUHYLLY U-KONSOLI OIKEA SIVUHYLLYNKANNATIN 1 TARVIKERIPUSTIN SIVUHYLLYNKANNTIN 2 RUUVI Ø5x40 RUUVI M6x20 RUUVI M6x75 ETUPANEELI SÄÄDIN SYTYTIN TAKATUKI JALKA U-KONSOLI VASEN ETUPANEELIN SIVULEVY LYHYT JALKA
RUUVI M5x10 SOKKA SARANA GRILLIKULHO VÄLIHYLSY HIUSNEULASOKKA RUUVI M6x45 RASVAKUPIN KOUKKU MUTTERI M6 RASVAKUPPI H -POLTIN GRILLIKULHO RUUVI M4x10
KANNEN VÄRIPANEELI SARANA MUTTERI M5 KANSI TIIVISTE KANNEN KAHVA
LÄMPÖHYLLY GRILLAUSRITILÄ LAAVAKIVET LAAVAKIVIRITILÄ GRILLIKULHO
6.: Grillin sijoittaminen Sijoita grilli tasaiselle, vakaalle ja palamattomalle alustalle tuulensuojaisaan paikkaan. Varmista, että grilli on riittävän kaukana kaikesta palavasta materiaalista. Suojaa kaasupullo suoralta auringonpaisteelta ja pidä se riittävän kaukana muista lämmönlähteistä (max. 50 C). Älä siirrä sytytettyä tai vielä lämmintä grilliä äläkä milloinkaan jätä sytytettyä grilliä vartioimatta. Kaasupullo sijoitetaan grillin viereen siten ettei kaasuletku koske mihinkään kuumiin osiin tai ole taittunut tai pingottunut. Tärkeää! Kaasupulloa ei saa sijoittaa polttimen alapuolelle! Grillin varastointi Kun grilli varastoidaan grillauskauden päättyessä huomioi seuraavat: 1.: Anna grillin jäähtyä kunnolla ennen siirtämistä. 2.: Irrota letku ja kaasupullo. 3.: Puhdista grilli. 4.: Varastoi grilli kuivana. 5.: Varmista, että letku ei ole taitteella. 6.: Varastoi kokoamisohjeet grillin mukana. 7.: Kaasupullon liittäminen Grillauksen aloittamiseen tarvitaan seuraavat tarvikkeet: - Kaasupullo 5 11 kg. Kaasupulloja myyvät mm. huoltoasemat ja ne voidaan täyttää uudelleen. - Kotitalouskäyttöön tarkoitettu 30 mbar matalapaineensäädin. - Kaasuletku. Vahingoittunut kaasuletku on välittömästi vaihdettava. - såpvatten för test av gasförbindningar.
Kaasupullon ja matalap alapainesäätimen ainesäätimen asennus: 1.: Tarkista kaasupullon venttiilin tiiviste. Tee tämä joka kerta kun vaihdat kaasupullon. Älä käytä lisätiivisteitä. 2.: Sulje säädin painamalla punainen liekinkuva alaspäin. Kohota säätimen musta lukkorengas yläasentoon ja paina säädin pullon venttiilin päälle. Vapauta otteesi lukkorenkaasta ja paina sitä peukaloilla alaspäin. Kun säädin on lukittu pulloventtiiliin kuuluu vaimea napsahdus. Erillisiä työkaluja ei tarvita ja ne voivat lisäksi vahingoittaa kaasupullon tiivistettä. 3.: Tarkista, että kaikki kaasuliitännät ovat kunnolla kiristetty ja varmista letkun tiiviys. Tee tämä tarkistus joka kerta aloittaessasi grillauksen. 4.: Letkun ja liitäntöjen tiiviys voidaan tarkistaa levittämällä saippualiuosta kaikkiin liitäntöihin. Saippualiuostestiä ei saa tehdä grillin ollessa sytytetty. 5.: Mikäli jonkin liitännän kohdalla muodostuu kuplia ei liitäntä ole tiivis. Sulje kaasunsyöttö ja korjaa vuoto tai vaihda vaurioitunut osa.. A) Säätimen venttiili B) Kaasuletkun liitinkara C) Säätimen lukitusrengas 8.: Kaasupullon varastointi Vältä kaasupullon säilyttämistä maanpinnan alapuolella, koska kaasu on ilmaa raskaampaa. Pienet määrät kaasua tosin haihtuvat melko nopeasti. Kuljetuksen ja varastoinnin aikana venttiiliin kuuluvan kannen tulee olla venttiilin päällä. Kaasupullot myös tyhjät pitää aina säilyttää pystyasennossa. Tarkista ennen grillin käyttöönottoa, että grillin kaasua johtavat osat eivät ole tukossa, koska silloin kaasunsyöttö voi estyä.
9.: Käyttöohjeet Aloita LANDMANN kaasugrillisi käyttö vasta sen jälkeen kun olet tarkastanut, että kaikki kaasua johtavat osat ovat tiiviitä. Grillin sytyttäminen: Älä kumarru grillauspinnan yläpuolelle, kun sytytät grilliä! Grillin sytyttäminen sujuu turvallisesti, kun noudatat seuraavia ohjeita: 1.: Avaa grillin kansi ja pidä se auki sytytyksen aikana. 2.: Avaa kaasupullon venttiili. 3.: Paina säädin pohjaan ja käännä se max-asentoon. Paina samanaikaisesti punaista sytytinnappia muutamia kertoja. 4.: Jos grilli ei ole syttynyt noin 5 sekunnin kuluttua ensimmäisestä yrityksestä, katkaise kaasunsyöttö ja odota noin 3 minuuttia ennen kuin yrität sytyttää grilliä uudelleen. 5.: Säädä lämpö säätimen avulla haluamallesi tasolle ja sulje kansi. 6.: Kun olet lopettanut grillaamisen, sulje kaasupullon venttiili ja katkaise kaasunsyöttö polttimelle. Muuta huomioitavaa: - Aloita aina antamalla grillin palaa täydellä teholla noin 5-10 minuuttia. Ennen ensimmäistä käyttökertaa, sytytä grilli ja anna sen palaa täydellä teholla kansi kiinni noin 20 minuuttia. Älä jätä grilliä vartioimatta esilämmityksen ajaksi. - Käytä suojakäsineitä kun käsittelet grillin kuumia osia kuten kantta tai ritilöitä. - Voitele grillausritilä ruokaöljyllä, ennen kuin aloitat grillaamisen, jotta grillattavat ruoat eivät tartu siihen.
10.: Puhdistus ja huolto LANDMANN grilli on helppohoitoinen. Grillausritilä on hyvä puhdistaa aina käytön jälkeen ritiläharjalla ja astianpesuaineella. Laavakivet voi tarvittaessa polttaa puhtaiksi. Sytytä grilli ja anna sen kuumentaa laavakiviä täydellä teholla noin 10 minuutin ajan. Tällöin kiviin tarttunut rasva ja muut jäännökset palavat pois. Laavakivet ovat pitkäikäisiä, mutta ne voi myös puhdistaa noin kerran vuodessa vedellä, kuten myös itse grillin. Kaasua johtavien osien puhdistuksen voi suorittaa itse, mutta se on tehtävä varovasti ja noudattaen kokoamisohjeita. Polttimen ja poltinputken voi puhdistaa harjalla ja vedellä, mutta niiden on saatava kuivua yön yli. Kaasua johtavissa osissa ei saa olla vettä jäljellä, kun grilli kootaan uudelleen. Säätimessä olevan kaasuventtiilin voi puhdistaa neulalla, mutta sitä ei missään tapauksessa saa purkaa. Tarkista puhdistuksen ja uudelleen kokoamisen jälkeen, että poltinputki on venttiilin päällä, mutta ei tuki ilmareikiä 8 4 Venttiili laitetaan 3-5 mm poltinputken sisään. Poltinputkessa olevien reikien kautta kaasu sekoittuu ilmaan/happeen. Jos kaasuun ei pääse sekoittumaan ilmaa on liekki keltainen (vain kaasu palaa) eikä lämpötila nouse tarpeeksi.
11.: 1.: Vianetsintä Mikäli huolimatta huolellisesta tarkastuksesta ja laadukkaiden materiaalien käytöstä ilmenee jokin vika, pyydämme Sinua huomioimaan seuraavat seikat: Älä suorita mitään kaasuteknisiä töitä itse, vaan anna ammattilaisten suorittaa ne. Useimmissa tapauksissa voit itse poistaa pienempiä häiriöitä. Katso seuraavaa taulukkoa: bell nedan: HÄIRIÖ TUNTUU KAASUN HAJUA TARKISTA KAASUPULLON TIIVISTE. KAIKKI KAASUA JOHTAVAT OSAT SAIPPUAVEDELLÄ. TOIMENPIDE VAIHDA JOS VIALLINEN. KIRISTÄ LIITOKSET. POLTIN EI SYTY ONKO PULLOSSA KAASUA? ONKO PULLON VENTTIILI AUKI? OVATKO VENTTIILIN KÄRJET OIKEIN POLTTIMEN AUKOSSA? ONKO SYTYTIN OIKEIN ASENNETTU? NÄKYYKÖ KIPINÄ POLTTIMEN JA SYTYTTIMEN VÄLISSÄ? TÄYTÄ KAASUPULLO. AVAA VENTTIILI. ASENNA POLTIN OHJEEN MUKAAN. ASENNA SYTYTIN OHJEEN MUKAAN. TARKISTA ONKO JOHTO VIALLINEN. LAAVAKIVET SYTTYVÄT PALAMAAN OVATKO KIVET HYVIN LIKAISIA? GRILLAATKO HYVIN RASVAISTA RUOKAA? PUHDISTA KIVET JA POISTA SUURIN OSA RASVASTA. GRILLAA RASVAISET JA MARINOIDUT RUUAT GRILLAUSVUOASSA. ALENNA LÄMPÖÄ. LÄMPÖTILA GRILLISSÄ EI OLE RIITTÄVÄN KORKEA OLETKO ESILÄMMITTÄNYT GRILLIÄ RIITTÄVÄSTI? PALAAKO LIEKKI KOKO POLTTIMEN YMPÄRILLÄ? OVATKO LAAVAKIVET KAHDESSA KERROKSESSA RITILÄN PÄÄLLÄ? ONKO KANSI AUKI SUURIMMAN OSAN AJASTA? VÄHINTÄÄN 5-10 MIN ESILÄMMITYS. JOS EI, NIIN PUHDISTA POLTIN OHJEEN MUKAAN. ASETA KIVET YHTEEN KERROKSEEN JA PEITÄ VAIN N. 80% RITILÄSTÄ. JOS MAHDOLLISTA, PIDÄ KANSI KIINNI. LIEKIT LYÖVÄT TAAKSEPÄIN, HARVINAISISSA TAPAUKSISSA VOIVAT LIEKIT LYÖDÄ POLTTIMEN PUTKIIN KUULUUKO POREILEVIA TAI POKSAHTAVIA ÄÄNIÄ? SULJE VÄLITTÖMÄSTI PULLON VENTTIILI. ODOTA PARI MINUUTTIA JA ALOITA UUDELLEEN. JOS ONGELMA TOISTUU, TÄYTYY POLTIN JA PUTKI PUHDISTAA.
12.: Takuu Tällä Landmann grillillä on ostopäivästä alkaen yhden vuoden takuu, joka kattaa tuotantovirheet ja puuttuvat osat, jotka korvataan. Takuu ei kata kuljetus- ja kokoamiskuluja, normaalia kulumista, grillin väärästä käytöstä, varomattomasta käsittelystä tai epätäydellisestä asennuksesta tai kokoamisesta johtuvia vikoja. Takuu ei ole voimassa mikäli grilliin on tehty muutoksia eikä kata korkeapainesäätimen käytöstä aiheutuneita vaurioita. Mikäli, huolimatta grillin huolellisesta valmistuksesta, tarkastuksesta, pakkauksesta ja kuljetuksesta, tästä tuotteesta puuttuu osia tai se ei muuten vastaa odotuksianne, pyydämme Teitä lähettämään tämän alkuperäisohjeen ja kommenttinne: SVERIGE Landmann Skandinavia AB Storgatan 70 568 32 Skillingaryd Tel: +46-370 - 693580 Fax:+46-370- 49580 FINLAND Landmann Finland Oy Laulukuja 4A PO. Box 1 SF-00421 Helsinki Tele: +358-947 709 30 Fax: +358-947 709 350 NORGE Landmann Norge A/S Haraldrudveien 1-3 N-0581 Oslo Tele: +47-23374600 Fax: +47-22640120 DANMARK Landmann Danmark A/S Hvidsværmervej 147 DK-2610 Rødovre Tele: +45-5944 7414 Fax: +45-5944 7441