1 TAUSTATIEDOT 1. Sukupuoli: Nainen Mies 2. Valitse ikäryhmä johon kuulut: 18 24 25 34 35 44 45 54 55 64 65 74 75 84 85 94 95 3. Nykyinen asuinkunta. Mikäli asut Lapin paliskunnan alueella, niin vastaa kunnan sijasta Lapin paliskunta: 4. Onko sinulla alle 18 vuotiaita lapsia? Ei Kyllä Lasten lukumäärä: Kyllä, lasten tiedot on ilmoitettu vaaliluetteloon kuuluvan puolison/kumppanin lomakkeella. 5. Lapsen/lasten ikä/iät: 6. Lapsen/lastesi ensimmäiseksi oppima kieli/kielet. (Lisää viivalle lasten lukumäärä) Koltansaame Inarinsaame Pohjoissaame Suomi : 7. Millainen koulutus sinulla on? Ei muodollista koulutusta Omassa elinkeinossa/työssä saatu oppi Kansa tai peruskoulu Lukio tai ammatillinen toisen asteen koulutus (ammattikoulu jne.) Ammattikorkeakoulu Yliopisto/korkeakoulu SAAMEN KIELI 8. Mitä kieltä/kieliä pidät äidinkielenäsi? Koltansaame Inarinsaame Pohjoissaame Suomi :
9. Minkä kielen/mitkä kielet opit lapsena ensin? Koltansaame Inarinsaame Pohjoissaame Suomi : 2 10. Mikä oli/mitkä olivat kotikielesi lapsuudenkodissasi? (Voit valita useamman). Koltansaame Inarinsaame Pohjoissaame Suomi : 11. Mikä on/mitkä ovat kotikielesi nykyisessä kotitaloudessasi? (Voit valita useamman). Koltansaame Inarinsaame Pohjoissaame Suomi : 12. Millaiseksi arvioit inarinsaamen taitosi? INARINSAAME erinomaisesti hyvin välttävästi huonosti en ollenkaan Ymmärrän puhuttua inarinsaamea Ymmärrän kirjoitettua inarinsaamea Puhun inarinsaamea Kirjoitan inarinsaamea 13. Mikäli olen olet oppinut inarinsaamen muualla kuin kotona, niin keneltä tai missä? lapsena ollessani kielipesässä isovanhemmilta ja muilta sukulaisilta lapsena ollessani kasvuympäristöstä (muu kuin koti) perinteisissä elinkeinoissa työssä lapsena ja/tai nuorena koulussa aikuisena itse opiskellen aikuisena saamen kielen kursseilla tai muun koulutuksen kautta aikuisena elinympäristöstä, ollessani tekemisissä saamen kieltä puhuvien kanssa
14. Millaiseksi arvioit koltansaamen taitosi? 3 KOLTANSAAME erinomaisesti hyvin välttävästi huonosti en ollenkaan Ymmärrän puhuttua koltansaamea Ymmärrän kirjoitettua koltansaamea Puhun koltansaamea Kirjoitan koltansaamea 15. Olen oppinut koltansaamen lapsena ollessani kielipesässä isovanhemmilta ja muilta sukulaisilta lapsena ollessani kasvuympäristöstä (muu kuin koti) perinteisissä elinkeinoissa työssä lapsena ja/tai nuorena koulussa aikuisena itse opiskellen aikuisena saamen kielen kursseilla tai muun koulutuksen kautta aikuisena elinympäristöstä, ollessani tekemisissä saamen kieltä puhuvien kanssa 16. Millaiseksi arvioit pohjoissaamen taitosi? POHJOISSAAME erinomaisesti hyvin välttävästi huonosti en ollenkaan Ymmärrän puhuttua pohjoissaamea Ymmärrän kirjoitettua pohjoissaamea Puhun pohjoissaamea Kirjoitan pohjoissaamea 17. Olen oppinut pohjoissaamen isovanhemmilta ja muilta sukulaisilta lapsena ollessani kasvuympäristöstä (muu kuin koti) perinteisissä elinkeinoissa työssä lapsena ja/tai nuorena koulussa aikuisena itse opiskellen aikuisena saamen kielen kursseilla tai muun koulutuksen kautta aikuisena elinympäristöstä, ollessani tekemisissä saamen kieltä puhuvien kanssa
4 18. Jos sinulla on alle 18 vuotiaita lapsia, ovatko he olleet saamenkielisessä päivähoidossa, kielipesässä, koulussa tai saavatko he saamen kielen opetusta (jätä vastaamatta vaihtoehtoihin, jotka eivät koske sinua) Lasten tiedot on ilmoitettu vaaliluetteloon kuuluvan puolison/kumppanin lomakkeella. Päivähoidossa, mikä saamen kieli Kielipesässä, mikä saamen kieli Saamenkielisessä kielikylpykerhossa, mikä saamen kieli Saamenkielisessä kouluopetuksessa, mikä saamen kieli Saamen kielen aineopetuksessa, esim. Saame vieraana kielenä oppiaine, mikä/mitkä saamen kielet 19. Miksi lapsesi ovat tai eivät ole saamenkielisessä päivähoidossa, kielipesässä, kouluopetuksessa tai saavat tai eivät saa saamen kielen opetusta? 20. Oletko opiskellut saamen kieltä? Jos olet, merkitse taulukkoon opiskelujen määrä (op = opintopiste/ov=opintoviikko) tai kesto viikoissa (vk), kuukausissa (kk) tai vuosissa (v). kansakoulu peruskoulu ammattikoulu lukio ammattikorkeakoulu yliopisto pääaine yliopisto sivuaine Saamelaisalueen koulutuskeskus Saamelaisalueen koulutuskeskus virtuaalikoulu Saamelainen korkeakoulu (Norjassa) Vapaan sivistystyön kurssi (kansalaisopisto) Muu? inarinsaame koltansaame pohjoissaame
5 Kokemuksia opiskelusta: 21. Oletko suorittanut yleisen kielitutkinnon pohjoissaamessa? En Kyllä, perustaso Kyllä, keskitaso Kyllä, ylin taso 22. Kenen kanssa tai missä yhteydessä puhut TAI olet puhunut koltansaamea? Jos kysymys ei kosketa sinua, siirry seuraavaan kysymykseen. Puoliso/Kumppani Lapset Lastenlapset Sisarukset Vanhemmat Isovanhemmat Suku Ystävät Naapurit Työkaverit Poronhoito Kalastus Metsästys Keräily Käsityöt Viranomaisten palvelut, esim. valtio ja Metsähallitus Kunnan palvelut Saamelaiskäräjät aina usein joskus harvoin en koskaan ei ajankohtainen
6 23. Kenen kanssa tai missä yhteydessä puhut TAI olet puhunut inarinsaamea? Jos kysymys ei kosketa sinua, siirry seuraavaan kysymykseen. Puoliso/Kumppani Lapset Lastenlapset Sisarukset Vanhemmat Isovanhemmat Suku Ystävät Naapurit Työkaverit Poronhoito Kalastus Metsästys Keräily Käsityöt Viranomaisten palvelut, esim. valtio ja Metsähallitus Kunnan palvelut Saamelaiskäräjät aina usein joskus harvoin en koskaan ei ajankohtainen
24. Kenen kanssa tai missä yhteydessä puhut TAI olet puhunut pohjoissaamea? Jos kysymys ei kosketa sinua, siirry seuraavaan kysymykseen. 7 Puoliso/Kumppani Lapset Lastenlapset Sisarukset Vanhemmat Isovanhemmat Suku Ystävät Naapurit Työkaverit Poronhoito Kalastus Metsästys Keräily Käsityöt Viranomaisten palvelut, esim. valtio ja Metsähallitus Kunnan palvelut Saamelaiskäräjät aina usein joskus harvoin en koskaan ei ajankohtainen 25. Voitko kertoa tarkemmin saamen kielen käytöstä perinteisissä elinkeinoissa (Milloin, kenen kanssa käytät saamen kieltä jne.)?
8 26. Käytätkö saamen kieltä osana muita elinkeinoja, kuten matkailussa, taiteissa jne.? SAAMELAISTEN ELINKEINOJA KOSKEVAT KYSYMYKSET 27. Mikä on ammattisi? 28. Arvioi prosentteina, mistä eri lähteistä tulosi muodostuvat. Tulolähde 100 % 75 % 50 % 25 % 0 % Poronhoito Poronlihan jalostus/teurastus Kalastus Metsästys Keräily Käsityöt Maatalous Luovat alat (esim. musiikki, kuvataide) Palkkatyö esim. kunnalla tai viranomaisella Matkailuyrittäminen osana perinteisiä elinkeinoja Muu yrittäminen Eläke Työttömyystuki Maatalous tai muut elinkeinotuet Kulttuurituet ja apurahat Metsätalous
29. Mitä perinteisiä saamelaisia elinkeinoja harjoitat? Arvioi harjoittamiesi elinkeinojen osuus prosentteina ajankäytöstäsi? Elinkeino 100 % 75 % 50 % 25 % 0 % Poronhoito Kalastus Metsästys Keräily Käsityöt 9 Mikäli harjoitat matkailutoimintaa osana perinteisiä saamelaisia elinkeinoja (poronhoito, kalastus, metsästys, käsityöt, keräily), niin vastaa seuraaviin kysymyksiin. 30. Mitkä olisivat syyt ryhtyä harjoittamaan matkailua osana perinteisiä elinkeinoja (valitse korkeintaan 2 vaihtoehtoa). Ainoa mahdollisuus turvata riittävä tulotaso ja harjoittaa perinteisiä elinkeinoja Paremmat mahdollisuudet ympärivuotisiin tuloihin Keino työllistää koko perhe Halu tuottaa matkailupalveluja 31. Mitkä ovat suurimmat uhat ja haasteet perinteisten elinkeinojen ja matkailun yhdistämisessä? Valitse korkeintaan kaksi vaihtoehtoa. Kielteinen suhtautuminen matkailuun saamelaisyhteisössä Ajanpuute perinteisten elinkeinojen harjoittamiseen Suuret investointikustannukset Matkailun epävarmuus Kilpailu muiden matkailutoimijoiden kanssa 32. Millaisia toimenpiteitä tulisi tehdä pienimuotoisen matkailun ja perinteisten elinkeinojen yhdistämisen helpottamiseksi?
10 33. Mitä muuta haluaisit todeta matkailuyrittäjyyden yhdistämisestä perinteisiin elinkeinoihin? 34. Mikäli asut saamelaisten kotiseutualueen ulkopuolella tai et harjoita perinteisiä saamelaisia elinkeinoja pää tai osa aikaisesti, miten ylläpidät yhteyttä saamelaisten perinteisiin elinkeinoihin? Teen saamen käsitöitä pieniä määriä Vierailen poronhoidon vuotuistapahtumissa (erotukset/vasanmerkitykset) Kalastan satunnaisesti kotiseudulla Keräilen satunnaisesti kotiseudulla Käytän ravintona (esim. kala, poro, riista marjat) Käytän saamen käsityön tuotteita, koruja/vaatteita En mitenkään Kerro tarkemmin yhteydenpidosta perinteisiin elinkeinoihin:
11 35. Mikä merkitys sinulle on seuraavilla saamelaisilla perinteisillä elinkeinoilla? Valitse korkeintaan kaksi vaihtoehtoa sinulle tärkeiden elinkeinojen osalta. Elämäntapa ja kulttuuri Keino ylläpitää suvun perinteitä Ravinto Vaatteet/esineet/k orut Harrastus ja virkistys Vain taloudellinen merkitys Muu, mikä Poronhoito Kalastus Metsästys Keräily Käsityö 36. Kerro tarkemmin perinteisten elinkeinojen merkityksestä sinun elämässäsi? 37. Harjoittaako/harjoittiko puolisosi/lapsesi perinteisiä saamelaisia elinkeinoja? Mitä? Lasten/puolison tiedot on ilmoitettu vaaliluetteloon kuuluvan puolison/kumppanin lomakkeella. 38. Mitä elinkeinoja vanhempasi harjoittavat/harjoittivat?
12 39. Miten elinkeinojen asemaa tulisi parantaa nykyisestä? Valitse korkeintaan kaksi vaihtoehtoa sinulle tärkeiden elinkeinojen osalta. Poronhoito Kalastus Metsästys Keräily Käsityö Kilpailevia maankäyttömuotoja tulisi rajoittaa Tukia lisätä Lainsäädäntöä parantaa Antaa saamelaisten harjoittaa elinkeinoja rauhassa Vähentää sääntöjä ja byrokratiaa Verotusta vähentää Muu, mikä 40. Kerro tarkemmin miten elinkeinoja tulisi kehittää? 41. Millaisena näet seuraavien elinkeinojen tulevaisuuden 25 vuoden aikana? Valitse yksi vaihtoehto kunkin elinkeinon kohdalta Elinkeinon harjoittajien määrä kasvaa, elinkeino on elinvoimainen Elinkeino säilyy nykyisenkaltaisena, mutta harjoittajien määrä ei kasva Uhanalainen Ei tulevaisuutta, katoaa Poronhoito Kalastus Metsästys Keräily Käsityöt
13 42. Mikäli pidät elinkeinon tulevaisuutta elinvoimaisena ja nykyisenlaisena, mistä se johtuu? Valitse korkeintaan kolme vaihtoehtoa kunkin sinulle tärkeän elinkeinon osalta. Nuoret haluavat päästä elinkeinojen pariin ja perinne siirtyy sukupolvelta toiselle Elinkeinojen tukijärjestelmä paranee Suhtautuminen saamelaisiin ja perinteisiin elinkeinoihin paranee Saamelaisten paluumuutto lisääntyy takaisin kotiseutualueelle Lainsäädäntö kehittyy Koulutus kehittyy Elinkeinon kannattavuus paranee Saamelaiset ovat aina sopeutuneet muutoksiin ja ylläpitäneet perinteitään Petomäärä on vähentynyt Poronhoito Kalastus Metsästys Keräily Käsityöt Kommentit:
43. Mikäli näet elinkeinon tulevaisuuden uhanalaisena tai katoavana, mistä se johtuu? Valitse korkeintaan kolme vaihtoehtoa kunkin sinulle tärkeän elinkeinon osalta. Kilpailevat maankäyttömuodot 14 Poronhoito Kalastus Metsästys Käsityö Keräily Ilmastonmuutos Pedot Elinkeinon heikko kannattavuus/alhainen tulotaso Tukijärjestelmän puutteet Nuoret eivät halua elinkeinon pariin Nuoret eivät pääse elinkeinon pariin Lainsäädännön puutteet Koulutuksen puutteet Saamelaisten poismuutto pois saamelaisten kotiseutualueelta Kielteinen suhtautuminen saamelaisiin ja saamelaisten perinteisiin elinkeinoihin yhteiskunnassa Kommentit:
44. Mitkä ovat tärkeimmät tulonlähteet arviosi mukaan saamelaisten kotiseutualueella 25 vuoden päästä? Valitse kolme tärkeintä. 15 Poronhoito Kalastus Metsästys Keräily Käsityö Maatalous Palkkatyö esim. Kunnalla tai viranomaisella Matkailuyrittäminen osana perinteisiä elinkeinoja Muu yrittäminen Eläke Työttömyystuki Maatalous tai muut yhteiskunnan elinkeinotuet Kulttuurituet ja apurahat Luova työ (musiikki/kuvataide) Metsätalous Kaivosteollisuus 45. Mitä muuta haluaisit sanoa perinteisistä elinkeinoista ja niiden tulevaisuudesta? SAAMELAISKÄRÄJÄT KIITTÄÄ VASTAUKSISTANNE JA AJASTANNE!
16