(1) CD/DVD Player. Käyttöohje. Bruksanvisning DVP-S by Sony Corporation

3-864-941-72 (1) CD/DVD Player Käyttöohje Bruksanvisning FI SE C2 C2 DVP-S7700 1998 by Sony Corporation

VAROITUS Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- ja sähköiskuvaaran vuoksi. Sähköiskuvaaran vuoksi älä avaa laitteen koteloa. Jätä laitteen huoltaminen asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain valtuutettu huoltoliike saa vaihtaa verkkojohdon. Varotoimet Turvallisuus Tämä laite toimii 220-240 V:n vaihtovirralla, jonka taajuus on 50 Hz. Tarkista, että paikallinen verkkojännite on sama kuin laitteen käyttöjännite. Jos laitteen sisään pääsee vieraita esineitä, irrota verkkojohto. Anna asiantuntevan huoltoliikkeen tarkistaa laite, ennen kuin jatkat sen käyttöä. Laite on kytkettynä verkkovirtaan aina, kun verkkojohto on liitettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi katkaistu virtakytkimellä. Irrota verkkojohto seinäpistorasiasta, jos et aio käyttää laitetta pitkään aikaan. Tartu aina pistokkeeseen, kun irrotat verkkojohdon pistorasiasta. Älä koskaan vedä johdosta. Tämä laite on luokiteltu 1-luokan lasertuotteeksi. Tästä kertova etiketti (CLASS 1 LASER PRODUCT) on laitteen takaosassa. VAROITUS Optisten laitteiden käyttäminen tämän laitteen kanssa voi vahingoittaa silmiä. Älä yritä avata laitteen koteloa, sillä CD/DVD-soittimen laserkomponentti tuottaa lasersäteilyä, joka on vahingollista silmille. Jätä laitteen huoltaminen asiantuntevan huoltoliikkeen tehtäväksi. Asentaminen Huolehdi riittävästä ilmanvaihdosta, jotta laitteen sisäosat eivät kuumennu. Älä sijoita laitetta sellaiselle alustalle (esimerkiksi matolle tai peitteelle) tai lähelle sellaista materiaalia (esimerkiksi verhoja), joka saattaa tukkia laitteen ilmanvaihtoraot. Älä sijoita laitetta lämpöpattereiden, ilmanvaihtokanavien tai muiden lämmönlähteiden lähelle tai paikkaan, jossa se on alttiina suoralle auringonvalolle, pölylle, tärinälle tai iskuille. Älä sijoita laitetta vinolle alustalle, sillä se on suunniteltu toimimaan ainoastaan vaakasuorassa asennossa. Älä sijoita laitetta tai levyjä mikroaaltouunin, kookkaiden kaiuttimien tai muiden voimakkaita magneettikenttiä aiheuttavien laitteiden lähelle. Älä sijoita painavia esineitä laitteen päälle. Jos CD/DVD-soitin tuodaan kylmästä suoraan lämpimään paikkaan, soittimen sisään saattaa tiivistyä kosteutta, joka voi vahingoittaa linssejä. Kun otat laitteen ensimmäistä kertaa käyttöön tai tuot sen kylmästä lämpimään, odota noin tunti, ennen kuin alat käyttää laitetta. Tämä merkintä on lasersäteenkestävässä kuoressa laitteen kotelon sisällä. Tervetuloa Sony CD/DVDsoittimen käyttäjäksi! Sony onnittelee sinua laitevalintasi johdosta. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käytön aloittamista, ja säilytä se myöhempää käyttöä varten. 2 FI

SISÄLLYSLUETTELO Mitä levyjä tällä soittimella voi soittaa... 4 Käyttöönotto Pakkauksen sisältö... 6 Järjestelmän liitännät... 6 Laitteen käytön edellyttämät asetukset... 9 Kuvaruutunäytön kielen valitseminen... 9 Peruskäyttö DVD-levyn soittaminen...10 CD- ja VIDEO CD -levyn soittaminen...14 Levyjen soittaminen eri tiloissa Kuvaruutunäytön käyttäminen...18 Etupaneelin näytön käyttäminen...20 Soittaminen toistuvasti (Toistuva soitto)...22 Soittaminen satunnaisjärjestyksessä (Satunnaissoitto)...23 Ohjelmien luominen (Ohjelmoitu soitto)...24 Soiton jatkaminen keskeytyskohdasta (Soitonjatkamistoiminto)...25 Kuvan häiriöiden vähentäminen (DNR (Digital Video Noise Reduction) -järjestelmä)...26 Äänen vaihtaminen...26 Kuvatekstin näyttäminen... 27 Kuvakulman vaihtaminen...28 Rajoitettu käyttö lapsia varten (Käytönvalvonta)... 28 Television tai AV-vastaanottimen (vahvistimen) ohjaaminen varusteisiin kuuluvalla kaukosäätimellä... 31 Dolby Digital (AC-3)-, MPEG AUDIO- tai DTS-äänen käyttäminen... 33 Asetukset ja säädöt Asetusnäytön käyttäminen... 36 Näytön ja äänen kielen valitseminen (KIELEN ASETUS)...37 Näytön asetukset (ALKUASETUKSET 1)... 38 Äänen asetukset (ALKUASETUKSET 2)...39 Lähtösignaalin muodon asetukset (ALKUASETUKSET 3)... 40 Lisätietoja Varotoimet... 42 Huomautuksia levyistä... 42 Vianmääritys... 43 Automaattinen vianmääritystoiminto...45 Tekniset tiedot...46 Sanasto... 46 Osien ja säätimien hakemisto...48 Luettelo asetusnäytön valikkokohteista... 51 Luettelo kielikoodeista... 52 Hakemisto Hakemisto...53 FI * Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä. Dolby, AC-3, Pro Logic ja kaksoisd-symboli a ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä. Luottamuksellinen julkaisematon teos. 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Kaikki oikeudet pidätetään. ** DTS on Digital Theater Systems, Inc:n tavaramerkki. 3 FI

NO. SONY CORPORATION MADE IN JAPAN 3-444-464-01 Käyttöönotto Tästä käyttöoppaasta Tämän käyttöoppaan ohjeet on laadittu mallia DVP-S7700 varten. Merkintätavat Tämän käyttöoppaan ohjeet koskevat laitteen säätimiä. Voit käyttää myös niitä kaukosäätimen säätimiä, joiden nimet ovat samat tai samanlaiset kuin laitteen säätimien nimet. Tämän käyttöoppaan symbolit merkitsevät seuraavaa: Symboli Z z Merkitys Toimintoa voi ohjata vain kaukosäätimellä. Toiminnon käyttöä helpottavia vihjeitä. DVD VIDEO -levyn toiminto. VIDEO CD -levyn toiminto. CD-äänilevyn toiminto. Mitä levyjä tällä soittimella voi soittaa Levyn logo DVD VIDEO -levyt VIDEO CD -levyt CD-äänilevyt Sisältö Ääni + videokuva Ääni + videokuva Ääni Levyn koko halk. 12 cm halk. 8 cm halk. 12 cm halk. 8 cm halk. 12 cm 8 cm (CD-single) Levyn kesto Yksipuoliset DVD-levyt: noin 4 tuntia; kaksipuoliset DVD-levyt: noin 8 tuntia. Yksipuoliset DVD-levyt: noin 80 minuuttia; kaksipuoliset DVD-levyt: noin 160 minuuttia. 74 minuuttia 20 minuuttia 74 minuuttia 20 minuuttia DVD VIDEO -logo on tavaramerkki. Tällä soittimella soitettavien DVD-levyjen aluekoodit DVD-soittimen takaosaan on merkitty aluekoodi. Tällä soittimella voi soittaa vain niitä DVD-levyjä, joissa on sama aluekoodi. Tällä soittimella voi soittaa myös niitä DVD-levyjä joissa on ALL -merkintä. Jos yrität soittaa muita DVD-levyjä, television kuvaruutuun tulee teksti Aluekoodit rajoittavat tämän levyn toistoa. Aluekoodimerkintä voi puuttua myös joistain sellaisista DVD-levyistä, joiden toistoa aluekoodit rajoittavat. MODEL NO. DVP 8306 CD/DVD PLAYER AC 110V 60Hz 22W X Aluekoodi 4 FI DVD- ja VIDEO CD -levyjen toistoon liittyviä huomautuksia Ohjelmien valmistajat ovat rajanneet joitakin DVD-levyjen ja VIDEO CD-videolevyjen toistotoimintoja. Soitin toistaa vain sitä materiaalia, mitä ohjelmanvalmistajat ovat DVD-levyille ja VIDEO CD-videolevyille tallettaneet. Tämän vuoksi jotkin toistotoiminnot eivät ehkä ole käytettävissä. Katso myös tarvittaessa lisätietoja DVD-levyjen ja VIDEO CD -levyjen käyttöohjeista.

Levyihin liittyvä käsitteistö Nimike DVD-levyn pitkät musiikki- tai kuvaosuudet, videoohjelman kuvaosuudet, elokuvat, levyn nimet ja ääniohjelman musiikkikappaleet ovat nimikkeitä. Voit etsiä haluamasi nimikkeen nimikenumeron perusteella. Jakso Jaksot ovat nimikkeitä lyhyempiä kuva- tai musiikkiosuuksia. Nimike koostuu useista jaksoista. Voit etsiä haluamasi jakson jaksonumeron perusteella. Kaikille levyille ei ehkä ole äänitetty jaksoja. Raita VIDEO CD -levyjen ja CD-levyjen erotettavissa olevat kuvaja musiikkiosuudet ovat raitoja. Voit etsiä haluamasi raidan raitanumeron perusteella. Getting Käyttöönotto Playing Started CDs DVDlevyn rakenne Nimike Levy VIDEO CD -levyn ja CD-levyn rakenne Jakso Raita Indeksi Levy Indeksi (CD-levy) ja videoindeksi (VIDEO CD -levy) CD- ja VIDEO CD -levyjen raidat on jaettu indeksinumeroilla merkittyihin osuuksiin, minkä ansiosta löydät haluamasi kohdan helposti. Kaikille levyille ei ole äänitetty indeksejä. Kohtaus Jos VIDEO CD -levyssä on PBC-toimintoja, valikkonäytöt, videokuvat ja pysäytyskuvat on jaettu osuuksiksi, joita sanotaan kohtauksiksi. Voit etsiä haluamasi kohtauksen kohtausnumeron perusteella. Huomautus VIDEO CD -levyjen PBC-toiminnosta Tämä soitin noudattaa VIDEO CD -levyversioiden 1.1 ja 2.0 standardeja. Käytettävänä on kaksi toistotapaa levyn tyypin mukaan. Levytyyppi VIDEO CD - levyt, joissa ei ole PBCtoimintoa (Version 1.1 levyt) VIDEO CD - levyt, joissa on PBC-toimintoja (Version 2.0 levyt) Levyn käyttö Voit toistaa videokuvaa (liikkuvaa kuvaa) sekä musiikkia. Voit toistaa interaktiivisia tietokoneohjelmia, joissa on television kautta näytettäviä valikkonäyttöjä (PBC-toisto) version 1.1 levyjen videontoistotoimintojen lisäksi. Tämän lisäksi voit toistaa taajan pistetiheyden pysäytyskuvia, jos niitä on levyllä. Mitä levyjä tällä soittimella ei voi soittaa Tällä soittimella voi soittaa vain niitä levyjä, jotka on mainittu sivun 4 taulukossa. Tällä soittimella ei voi toistaa esimerkiksi CD-tietolevyjä, PHOTO CD -levyjä, CD-EXTRA-levyjä eikä DVD-tietolevyjä. Kun soitat DTS-koodattuja CD-levyjä, analogisista stereolähtöliitännöistä tulee voimakasta kohinaa. Äänentoistolaitteiston vahingoittumisen estämiseksi sinun on syytä tehdä tarvittavat varotoimet, kun liität DVD-soittimen analogiset stereolähtöliitännät vahvistimeen. Jotta voit käyttää DTS Digital Surround -ääntä, sinun on liitettävä ulkoinen 5.1-kanavien DTS Digital Surround -dekooderi DVDsoittimen digitaaliseen lähtöliitäntään. Tässä tuotteessa on käytetty tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitettua tekniikkaa, joka on suojattu Macrovisionin ja eräiden muiden oikeudenomistajien omistamien yhdysvaltalaisten patenttien ja muiden immateriaalioikeudellisten lakien metodivaatein. Tämän tekijänoikeuksien suojaamiseen tarkoitetun tekniikan käyttäminen edellyttää Macrovisionin lupaa ja on tarkoitettu vain kotikäyttöön tai muuhun rajoitettuun käyttöön, ellei Macrovision ole nimenomaan myöntänyt tätä laajempaan käyttöön oikeuttavaa lupaa. Järjestelmän purkaminen ja aukikoodaus on kielletty. 5 FI

Y CB/B Y CR/R Y Y CB/B Y CR/R Y R AUDIO 1 L VIDEO 1 R AUDIO 2 L VIDEO 2 R AUDIO 1 L VIDEO 1 R AUDIO 2 L VIDEO 2 OPTICAL COAXIAL PCM/MPEG/DTS DOLBY DIGITAL (AC-3) OPTICAL COAXIAL PCM/MPEG/DTS DOLBY DIGITAL (AC-3) Käyttöönotto Pakkauksen sisältö Tarkista, että pakkauksessa on seuraavat tarvikkeet: Audioliitäntäjohto (1) Videoliitäntäjohto (1) S-videokaapeli (1) RMT-D107P-kaukosäädin R6-paristo (koko AA) (2) Paristojen asettaminen kaukosäätimeen Järjestelmän liitännät Yleistä Voit ohjata soittimen toimintoja sen mukana toimitetun kaukosäätimen avulla. Aseta kaukosäätimeen kaksi R6- CD/DVD-soitin paristoa (koko AA) niin, että niiden +- ja -navat COMPONENT VIDEO OUT asettuvat kuvan osoittamalla tavalla. Kun käytät kaukosäädintä, suuntaa se soittimen g-tunnistimeen. EURO AV1(RGB) -TV -liitäntään Tässä osassa kerrotaan, miten CD/DVD-soitin liitetään televisioon. Tarvitset EURO AV (SCART) -liittimen tai videotuloliittimen, jotta voit liittää tämän soittimen televisioon. Katkaise kaikista laitteista virta, ennen kuin teet liitännät. plaitteen liittäminen televisioon ja kuvanauhuriin LINE OUT 1 S VIDEO OUT :EURO AV2 -liitäntään DIGITAL OUT Pistorasiaan Televisio EURO AV (SCART) IN -liitäntään Kuvanauhuri z Varusteisiin kuuluvan kaukosäätimen avulla voit ohjata television ja AV -vastaanottimen (vahvistimen) toimintoja katso sivu 31. : Signaalin suunta EURO AV (SCART) OUT -liitäntään Huomautuksia Älä jätä kaukosäädintä kuuman tai kostean paikan läheisyyteen. Varo erityisesti paristoja vaihtaessasi, ettei kaukosäätimen sisään joudu vieraita esineitä. Älä altista kaukosäätimen tunnistinta suoralle auringonvalolle tai muille voimakkaille valonlähteille. Voimakas valo voi aiheuttaa kaukosäätimen toimintahäiriön. Jos et aio käyttää kaukosäädintä vähään aikaan, poista paristot, jotta niiden mahdollinen vuotaminen ja siitä aiheutuva korroosio ei vahingoita kaukosäädintä. plaitteen liittäminen televisioon ja äänen kuunteleminen vahvistimeen liitetyistä kaiuttimista (2ch V,O) EURO AV1(RGB) -TV -liitäntään CD/DVD-soitin Televisio COMPONENT VIDEO OUT EURO AV (SCART) IN -liitäntään LINE OUT 1 S VIDEO OUT DIGITAL OUT AUDIO OUT -liitäntään Pistorasiaan Audiotuloliitäntään Vastaanotin (Vahvistin) : Signaalin suunta 6 FI

Getting Käyttöönotto Playing Started CDs Tarvittavat johdot EURO-AV (SCART)-liitäntäjohto (ei kuulu varusteisiin) Liitännät Liitä johdot tiukasti, sillä löyhät liitännät voivat aiheuttaa äänen huminaa ja muita häiriöitä. plaitteen liittäminen televisioon ja kuvanauhuriin CD/DVD-soitin EURO AV 1 (RGB)-TV EURO AV 2 Kuvanauhuri AV 1 z Jos televisiossa ei ole EURO AV (SCART) -liitäntää Voit liittää soittimen television ja/tai vahvistimen audio/ video-tulovastakkeisiin käyttämällä varusteisiin kuuluvaa audio/videoliitäntäjohtoa. Noudata värikoodeja tehdessäsi liitännät: keltainen (video) keltaiseen, punainen (oikea) punaiseen ja valkoinen (vasen) valkoiseen. Keltainen Valkoinen (V) Punainen (O) Video-liitäntäjohto (kuuluu varusteisiin) Audio-liitäntäjohto (kuuluu varusteisiin) Keltainen päänen kuunteleminen television kaiuttimilla Valkoinen (V) Punainen (O) Televisio CD/DVD-soitin R AUDIO L VIDEO Televisio INPUT VIDEO AV 1 L Huomautuksia Älä liitä tätä laitetta videodekkiin. Televisiokuvassa saattaa esiintyä häiriöitä oikealla esitettyjen liitäntöjen tekemisen jälkeen. Kuvanauhuri CD/DVDsoitin Televisio Liitä suoraan Joidenkin televisioiden ja vahvistimien ääni saattaa säröytyä, jos äänen lähtötaso on liian kova. Valitse tällöin asetusnäytön ALKUASETUKSET 2 -vaiheen AUDIO VAIMENNUS -asetukseksi KÄYTÖSSÄ. Lisätietoja on sivulla 39. S-videosignaali vaikuttaa kuvaan vain siinä tapauksessa, että liitetty televisio reagoi siihen. Katso lisätietoja television käyttöohjeesta. Valitse oikea EURO AV (SCART) -liitäntäjohto sen mukaan, valitsetko asetusnäytön ALKUASETUKSET 3 -vaiheen EURO AV OUT -asetukseksi, S VIDEO vai RGB. Jos haluat katsella RGB-signaalin mukaista kuvaa liitännästä EURO AV 1 (RGB), aseta ALKUASETUKSET 3 - vaiheen COMPONENT ULOSTULO -asetukseksi EI KÄYT. ja sitten EURO AV-LÄHTÖ -asetukseksi RGB. Lisätietoja on sivulla 40. Jos tämä soitin on liitetty TV:n RGB-liitäntään etkä näe soittimen läpi kuvanauhurista tulevaa kuvaa, muuta TV:stä -liitännän asetukseksi (Audio/Video). Jos asetuksena on (RGB), TV ei pysty vastaanottamaan kuvanauhurista tulevaa signaalia. Jos haluat käyttää kuvanauhurin SmartLink-toimintoa, liitä kuvanauhuri SmartLink-toiminnon kanssa yhteensopivaan TV:n liitäntään ja liitä CD/DVD-soitin TV:n muuhun liitäntään. Jos liität soittimen monitoriin tai projektoriin vain COMPONENT VIDEO OUT -liitäntöjen kautta, älä valitse MUKAUTETUT ASETUKSET -vaiheen COMPONENT OUT -LÄHTÖ -kohdan asetukseksi vaihtoehtoa EI KÄYT. Jos valitset vaihtoehdon EI KÄYT., kuvaa ei tule. LINE OUT päänen kuunteleminen vahvistimeen liitetyillä kaiuttimilla. CD/DVD-soitin R AUDIO L LINE OUT VIDEO pjos televisiossa on S-videotuloliitäntä Älä käytä videoliitäntäjohtoa, vaan yhdistä laite S VIDEO OUT -liitäntään S-videokaapelilla (kuuluu varusteisiin). Tämä parantaa kuvan laatua. S-videokaapeli (kuuluu varusteisiin) CD/DVD-soitin S VIDEO OUT Televisio S VIDEO IN AUDIO R Televisio INPUT VIDEO L AUDIO R Vahvistin CD L R (jatkuu) 7 FI

Käyttöönotto z Jos liität soittimen monitoriin tai projektoriin, jossa on videokuvan eri signaalikomponenttien tuloliitännät, joihin voi liittää soittimen liitännät COMPONENT VIDEO OUT (Y, CB/B-Y, CR/R-Y) Liitä laite liitäntöjen COMPONENT VIDEO OUT kautta käyttämällä kolmea samanlaista videoliitäntäjohtoa (eivät sisälly vakiovarusteisiin). Siten saat tavallista paremman kuvan. Aseta tällöin asetusnäytön ALKUASETUKSET 3 - vaiheen EURO AV-LÄHTÖ -asetukseksi VIDEO tai S VIDEO ja aseta COMPONENT ULOSTULO -asetukseksi KÄYTÖSSÄ. (sivu 40) Y CB/B Y CR/R Y pkoaksiaalisen digitaaliliitäntäjohdon käyttäminen Koaksiaalinen digitaaliliitäntäjohto (ei kuulu varusteisiin) CD/DVD-soitin OPTICAL COAXIAL PCM/MPEG/DTS/ DOLBY DIGITAL (AC-3) DIGITAL OUT DAT-nauhuri, MiniDisc-soitin, digitaaliliitännällä varustettu vahvistin tms. DIGITAL IN COAXIAL COMPONENT VIDEO OUT Huomautuksia Jos asetat ALKUASETUKSET 3 -vaiheen EURO AV- LÄHTÖ -asetukseksi RGB, et voi valita ALKUASETUKSET 3 -vaiheen COMPONENT ULOSTULO -asetusta. Lue liitettävän laitteen mukana tullut käyttöohje. z DAT-nauhurin, MiniDisc-soittimen, digitaaliliitännällä varustetun vahvistimen tai muun digitaalisen laitteen liittäminen Liitä laite DIGITAL OUT OPTICAL- tai COAXIALliitäntään optisella tai koaksiaalisella digitaaliliitäntäjohdolla (eivät kuulu varusteisiin). Kun soitat DVD-levyä, aseta asetusnäytön ALKUASETUKSET 3 -vaiheen asetukset seuraaviksi (sivu 40): DIGITAALILÄHTÖ : KÄYTÖSSÄ DOLBY DIGITAL : D-PCM MPEG : PCM DTS : EI KÄYT. poptisen digitaaliliitäntäjohdon käyttäminen Huomautuksia Katso lisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta. DTS-, MPEG- ja Dolby Digital (AC-3) -äänitteistä ei voi tehdä digitaalisia äänityksiä suoraan käyttämällä MD-dekkiä tai DAT-dekkiä. Kun teet edellä mainitut liitännät, älä valitse asetusnäytön ALKUASETUKSET 3 -vaiheen asetuksia seuraaviksi: DOLBY DIGITAL : DOLBY DIGITAL MPEG : MPEG DTS : KÄYTÖSSÄ. Jos valitset yhdenkin näistä asetuksista, kaiuttimista kuuluu äkillinen voimakas ääni, joka saattaa vahingoittaa korviasi tai kaiuttimia. z Jos sinulla on digitaalinen laite, jossa on kiinteä MPEG-, DTS- tai Dolby Digital (AC-3) -dekooderi, liitä laite liitännän DIGITAL OUT OPTICAL tai COAXIAL kautta joko optisella tai koaksiaalisella digitaalisella liitäntäjohdolla (ei sisälly vakiovarusteisiin). Lisätietoja liitännöistä ja asetuksista on sivulla 33. Optinen digitaaliliitäntäjohto (ei kuulu varusteisiin) Irrota suojus ja liitä optinen digitaaliliitäntäjohto vastakkeeseen. CD/DVD-soitin DAT-nauhuri, MiniDisc-soitin, digitaaliliitännällä varustettu vahvistin tms. OPTICAL COAXIAL DIGITAL IN OPTICAL PCM/MPEG/DTS/ DOLBY DIGITAL (AC-3) DIGITAL OUT Tässä laitteessa käytetään PAL-värijärjestelmää. Kun toistat NTSC-värijärjestelmää käyttäen tallennettua levyä, laite toistaa esimerkiksi videosignaalin tai asetusnäytön käyttäen NTSCvärijärjestelmää. Tällöin television kuvaruudussa ei ehkä näy kuvaa. Avaa levylokero ja poista levy. 8 FI

Getting Käyttöönotto Playing Started CDs Laitteen käytön edellyttämät asetukset Laitteen käytön edellyttämät asetukset määräytyvät television ja muiden liitettävien laitteiden mukaan. Lisätietoja asetusnäytöstä on sivulla 36. Asetusnäytön vaihtoehdot on selitetty sivuilla 37-41. Jos haluat käyttää DTS-, MPEG- tai Dolby Digital (AC-3) -toistoa, katso sivua 33. plaitteen liittäminen laajakuvatelevisioon Valitse asetusnäytön ALKUASETUKSET 1 -vaiheen TV- TYYPPI -asetukseksi 16:9. Tämä on oletusasetus. plaitteen liittäminen tavalliseen televisioon Valitse asetusnäytön ALKUASETUKSET 1 -vaiheen TV- TYYPPI -asetukseksi 4:3 LETTER BOX tai 4:3 PAN SCAN. Lisätietoja on sivulla 38. plaitteen liittäminen televisioon tai kuvanauhuriin EURO AV -liittimen avulla, joka vastaanottaa S- videosignaaleja tai RGB-signaaleja. Valitse asetusnäytön ALKUASETUKSET 3 -vaiheen EURO AV-LÄHTÖ -asetukseksi S VIDEO tai RGB. Lisätietoja on sivulla 40. plaitteen liittäminen monitoriin tai projektoriin, jossa on videokuvan eri signaalikomponenttien tuloliitännät, joihin voi liittää soittimen liitännät COMPONENT VIDEO OUT (Y, CB/B-Y, CR/R-Y) Aseta asetusnäytön ALKUASETUKSET 3 -vaiheen COMPONENT ULOSTULO -asetukseksi KÄYTÖSSÄ. Tämä on oletusasetus. Lisätietoja on sivulla 40. päänen kuunteleminen kaiuttimilla, jotka on liitetty digitaalisella liitännällä varustettuun vahvistimeen, tai äänen syöttäminen DAT-dekkiin, MiniDisc-soittimeen tai muuhun digitaaliseen laitteeseen Kun toistat DVD-levyä, aseta asetusnäytön ALKUASETUKSET 3 -vaiheen DIGITAALILÄHTÖasetukseksi KÄYTÖSSÄ ja sitten DOLBY DIGITAL - asetukseksi D-PCM, MPEG-asetukseksi PCM ja DTSasetukseksi EI KÄYT. Nämä ovat oletusasetuksia. Lisätietoja on sivulla 40. plaitteen liittäminen digitaaliseen laitteeseen, jossa on kiinteä Dolby Digital -dekooderi Aseta asetusnäytön ALKUASETUKSET 3 -vaiheen DIGITAALILÄHTÖ-asetukseksi KÄYTÖSSÄ (oletusasetus) ja DOLBY DIGITAL -asetukseksi DOLBY DIGITAL. Lisätietoja on sivulla 33. plaitteen liittäminen digitaaliseen laitteeseen, jossa on kiinteä MPEG-dekooderi Aseta asetusnäytön ALKUASETUKSET 3 -vaiheen DIGITAALILÄHTÖ-asetukseksi KÄYTÖSSÄ (oletusasetus) ja MPEG-asetukseksi MPEG. Lisätietoja on sivulla 33. plaitteen liittäminen digitaaliseen laitteeseen, jossa on kiinteä DTS-dekooderi Aseta asetusnäytön ALKUASETUKSET 3 -vaiheen DIGITAALILÄHTÖ-asetukseksi KÄYTÖSSÄ (oletusasetus) ja DTS-asetukseksi KÄYTÖSSÄ. Lisätietoja on sivulla 34. Voit tehdä useita kuvaan ja ääneen vaikuttavia asetuksia asetusnäytön avulla. Lisätietoja on sivulla 36. Kuvaruutunäytön kielen valitseminen Voit valita asetusnäytössä ja näyttöön tulevissa sanomissa käytettävän kielen. Oletusasetus on ENGLISH. SET UP 1 Paina SET UP -painiketta ja valitse?//-painikkeen avulla. Paina sen jälkeen -painiketta. LANGUAGE SETUP OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE: 2 Valitse >/.-painikkeen avulla OSD (On-Screen Display) ja paina sen jälkeen /- tai -painiketta. 1 2 LANGUAGE SETUP OSD: DVD MENU: AUDIO: SUBTITLE: 3 Valitse haluamasi kieli >/.-painikkeen avulla ja paina sen jälkeen -painiketta. KIELEN ASETUS Peruuttaminen asetusnäytön avulla Paina SET UP -painiketta. ENGLISH ENGLISH ORIGINAL AUDIO FOLLOW ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS PORTUGUÊS NÄYTTÖ: SUOMI DVD-VALIKKO: ENGLISH AUDIO: TEKSTITYS: ALKUPERÄINEN ÄÄNEN MUKAAN Huomautus Valittavissa olevat kielet näytetään vaiheessa 2. Lisätietoja on sivulla 37. 3?/>/.// 9 FI

Peruskäyttö DVD-levyn soittaminen 2 4 3 Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus. Liitä kuulokkeet. DTS-merkkivalo* UP/DOWN CD-levyjä ja VIDEO CD -levyjä käytetään eri tavalla kuin DVDlevyjä. Lisätietoja on sivuilla 14-17. z Virran kytkeminen soittimeen kaukosäätimen avulla Kun etupaneelin 1/u -painikkeen yläpuolelle syttyy punainen merkkivalo, paina 1/u -painiketta. * DTS-merkkivalo syttyy, kun toistat DVD-levyllä olevia DTSääniraitoja. Tällöin liitännöistä LINE OUT (AUDIO) ja PHONES ei tule ääntä. Jos haluat käyttää DTS-ääntä, sinun on liitettävä kiinteällä DTS-dekooderilla varustettu audiolaite (katso sivua 33). 1 2 3 Määritä television asetukset. Kytke virta televisioon ja valitse videotulo, jolloin televisio näyttää tämän laitteen lähettämää kuvaa. Jos käytät vahvistinta Kytke vahvistimeen virta ja valitse tämän laitteen kuunteluun tarvittava asetus. Kytke soittimeen virta painamalla 1/u-painiketta. 1/u-painikkeen yläpuolella oleva punainen merkkivalo muuttuu vihreäksi, ja etupaneelin näyttöön syttyy valo. Paina -painiketta ja aseta levy levylokeroon. z Vaiheen 4 jälkeen DVD-valikko tai nimikevalikko voi tulla näkyviin kuvaruutuun (katso sivu 13). 4 Soitettava puoli alaspäin. Paina -painiketta. Levylokero ja etupaneeli sulkeutuvat, ja levyn soitto alkaa (jatkuva soitto). Säädä television tai vahvistimen äänenvoimakkuus. Etupaneelin avaaminen tai sulkeminen Paina soittimen UP/DOWN-painiketta. Jotkin toiminnot voivat olla erilaisia tai rajoitettuja; tämä määräytyy kunkin DVD-levyn mukaan. Katso lisätietoja DVD-levyn käyttöohjeesta. 10 FI

Basic Peruskäyttö Operations Huomautuksia Jos jätät laitteen tai kaukosäätimen taukotilaan vähintään viideksitoista minuutiksi, näytönsäästäjä käynnistyy automaattisesti. Voit poistaa näytönsäästökuvan näkyvistä painamalla -painiketta. (Jos haluat poistaa näytönsäästäjän käytöstä, katso lisätietoja sivulta 38.) Jos laitetta tai kaukosäädintä ei käytetä vähintään 30 minuuttiin eikä levyä toisteta tänä aikana, laitteesta katkeaa virta automaattisesti. (Auto Power Off -toiminto) z Kun etupaneelin näyttöön tulee teksti RESUME Voit jatkaa DVD-levyn toistamista samasta kohdasta missä se keskeytettiin. Lisätietoja toiston jatkamisesta levyn alusta lähtien on sivulla 25. Huomautus Kaikissa DVD-levyissä ei ole soitonjatkamistoimintoa. Huomautus Joissain DVD-levyissä ei ole kaikkia oheisessa taulukossa kuvattuja toimintoja. z Mitä jaksot ja nimikkeet ovat? Katso sivu 5. z Kun painat SEARCH MODE -painiketta Tekstit JAKSOHAKU, NIMIKEHAKU ja AIKAHAKU tulevat näkyviin kuvaruutuun. Toiminto Pysäyttäminen π Tauon kytkeminen Toiston jatkaminen tauon jälkeen Siirtyminen seuraavaan jaksoon jatkuvassa soitossa Siirtyminen edelliseen jaksoon jatkuvassa soitossa Jakson valitseminen Nimikkeen valitseminen Tietyn kohdan etsiminen aikakoodin avulla Painike p P P tai + = 6 Numeropainikkeet SEARCH MODE =/+ P 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR 1 Paina SEARCH MODE -painiketta toistuvasti, kunnes JAKSOHAKU tulee näkyviin kuvaruutuun. 2 Kirjoita jakson numero numeropainikkeiden avulla ja paina sen jälkeen - tai -painiketta. 1 Paina SEARCH MODE -painiketta toistuvasti, kunnes NIMIKEHAKU tulee näkyviin kuvaruutuun. 2 Kirjoita nimikkeen numero numeropainikkeiden avulla ja paina sen jälkeen - tai -painiketta. 1 Paina SEARCH MODE -painiketta toistuvasti, kunnes teksti AIKAHAKU tulee kuvaruutuun. 2 Kirjoita aikakoodi numeropainikkeiden avulla ja paina sen jälkeen - tai -painiketta. p Peruskäyttö Soiton lopettaminen ja levyn poistaminen 6 Jos painat erehdyksessä väärää numeropainiketta Paina CLEAR-painiketta ja sen jälkeen oikeaa numeropainiketta. 11 FI

Peruskäyttö Eri nopeuksilla tai kuva kuvalta toistaminen Voit toistaa DVD-levyjä eri nopeuksilla tai kuva kuvalta käyttämällä säätöpyörää sekä JOG-painiketta ja -ilmaisinta. Voit siirtyä säätöpyöräohjauksesta jog-ohjaukseen ja päinvastoin painamalla JOG -painiketta. JOG Säätöpyörä Huomautuksia Joissain DVD-levyissä ei ole kaikkia oheisessa taulukossa kuvattuja toimintoja. Kun toistat DVD-levyä kaksinkertaisella nopeudella eteenpäin tai taaksepäin, ääni tulee LINE OUT (AUDIO) -liitäntöjen kautta. Ääni on hiljaisempi kuin toistettaessa kuvaa normaalilla nopeudella. Tällöin ääntä ei toisteta käyttämällä DIGITAL OUT OPTICAL- ja COAXIALliitäntää. Huomautus Jos et käytä säätöpyörää noin 20 sekunnin kuluessa JOGpainikkeen painamisen jälkeen, se palautuu säätöpyöräohjaustilaan. ptoistonopeuden muuttaminen (säätöpyöräohjaus) Käännä säätöpyörää. Toiston nopeus muuttuu tällöin seuraavasti kääntämissuunnan ja -kulman mukaisesti: 2) Pikakelaus (noin 30-kertainen normaaliin nopeuteen verrattuna) < 1) Pikakelaus (noin 10-kertainen normaaliin nopeuteen verrattuna) < 2 (Noin kaksinkertainen normaliin nopeuteen verrattuna) < ( (Normaali nopeus) < 1 Hidastus (toistosuunta) < 2 Hidastus (toistosuunta < hitaampi kuin 1 ) P Tauko < 2 Hidastus (taaksepäin < hitaampi kuin 1 ) 1 Hidastus (taaksepäin) < 2 (Noin kaksinkertainen normaliin nopeuteen verrattuna: taaksepäin) < 10 Pikakelaus taaksepäin (noin 10-kertainen normaaliin nopeuteen verrattuna) < 20 Pikakelaus taaksepäin (noin 30-kertainen normaaliin nopeuteen verrattuna) Jos käännät säätöpyörää nopeasti, toistonopeus muuttuu heti 2)/20:ksi. pdvd-levyn toistaminen kuva kuvalta ja toistonopeuden muuttaminen (jog-ohjaus) 1 Paina JOG-painiketta. JOG-merkkivalo palaa pikatoistotilan aikana. 2 Käännä säätöpyörää. Kuvaa toistetaan kuva kuvalta säätöpyörän kääntämissuuntaan kääntämisnopeuden mukaisella nopeudella. Jos käännät säätöpyörää muuttumattomalla nopeudella jonkin aikaa, toistonopeus vakiintuu hidastetuksi tai normaaliksi. pnormaalin nopeuden palauttaminen Paina -painiketta. 12 FI

Basic Peruskäyttö Operations Huomautuksia Joissain DVD-levyissä ei ole nimikkeenvalitsemistoimintoa. Joidenkin DVD-levyjen käyttöohjeissa nimikevalikkoa nimitetään valikoksi tai nimikkeeksi. Paina SELECT-painiketta voi tarkoittaa samaa kuin Paina -painiketta. Nimikevalikon käyttäminen DVD-levyt on jaettu pitkiin kuva- tai musiikkiosuuksiin, joita sanotaan nimikkeiksi. Jos toistat DVD-levyä, jolla on useita nimikkeitä, voit valita haluamasi nimikkeen käyttämällä nimikevalikkoa.?/>/.// TITLE DVD MENU?/>/.// TITLE DVD MENU 1 2 3 Paina TITLE-painiketta. Nimikevalikko tulee kuvaruutuun. Valikon vaihtoehdot määräytyvät levyn mukaan. Valitse toistettava nimike painamalla?/>/.//-painiketta. Joidenkin levyjen nimikkeitä voi valita numeropainikkeiden avulla. Paina -painiketta. Valitsemasi nimikkeen toisto alkaa. Peruskäyttö z Jos haluat valita DVD-valikon kielen Vaihda asetus käyttämällä asetusnäytön KIELEN ASETUS -vaihtoehtoa. Jos valitset kielen, jota ei ole tallennettu DVD-levylle, laite valitsee automaattisesti jonkin tallennetuista kielistä (katso sivua 37). Huomautus Joidenkin DVD-levyjen käyttöohjeissa DVD-valikkoa nimitetään valikoksi. DVD-valikon käyttäminen Voit valita joidenkin DVD-levyjen sisällön käyttämällä valikkoa. Tällaisissa tapauksissa voit valita DVD-valikon avulla esimerkiksi tekstityskielen ja äänen kielen. 1 2 3 4 Paina DVD MENU -painiketta. DVD-valikko tulee näkyviin kuvaruutuun. Valikon vaihtoehdot määräytyvät levyn mukaan. Valitse muutettava asetus painamalla?/>/.//-painiketta. Joidenkin levyjen muutettavat asetukset voi valita numeropainikkeiden avulla. Jos haluat vaihtaa muita asetuksia, toista vaihetta 2. Paina -painiketta. 13 FI

Peruskäyttö CD- ja VIDEO CD -levyn soittaminen 2 4 3 Säädä kuulokkeiden äänenvoimakkuus. Liitä kuulokkeet. DVD-levyjä käytetään eri tavalla kuin CD- ja VIDEO CD -levyjä. Lisätietoja on sivuilla 10-13. z Virran kytkeminen soittimeen kaukosäätimen avulla Kun etupaneelin 1/u -painikkeen yläpuolelle syttyy punainen merkkivalo, paina 1/u-painiketta. * Älä toista CD-levyllä olevia DTS-ääniraitoja liittämättä soitinta audiolaitteeseen, jossa on kiinteä DTS-dekooderi. DTS-merkkivalo ei syty toistaessasi CD-levyllä olevia DTS-ääniraitoja, vaikka soitin syöttää DTS-signaaleja liitännöistä DIGITAL OUT OPTICAL ja COAXIAL. Tällöin liitännöistä LINE OUT (AUDIO) ja PHONES tulee voimakas ääni. Jos haluat käyttää DTS-ääntä, sinun on liitettävä kiinteällä DTSdekooderilla varustettu audiolaite (katso sivua 33). z Vaiheen 4 jälkeen Joidenkin VIDEO CD -levyjen kohdalla valikkonäyttö saattaa tulla kuvaruutuun. Voit toistaa levyä vuorovaikutteisesti noudattamalla valikkonäytön ohjeita (PBC -toisto, katso sivu 17). 1 2 3 4 DTS-merkkivalo* Määritä television asetukset. Kytke virta televisioon ja valitse videotulo, jolloin televisio näyttää tämän laitteen lähettämää kuvaa. Jos käytät vahvistinta Kytke siihen virta ja valitse tämän laitteen kuunteluun tarvittava asetus. Kytke soittimeen virta painamalla 1/u-painiketta. 1/u-painikkeen yläpuolella oleva punainen merkkivalo muuttuu vihreäksi ja etupaneelin näyttöön syttyy valo. Paina -painiketta ja aseta levy levylokeroon. Tekstipuoli ylöspäin Paina -painiketta. Levylokero ja etupaneeli sulkeutuvat, ja levyn soitto alkaa (jatkuva soitto). Säädä television tai vahvistimen äänenvoimakkuus. Etupaneelin avaaminen tai sulkeminen Paina soittimen UP/DOWN-painiketta. UP/DOWN Jotkin toiminnot voivat olla erilaisia tai rajoitettuja; tämä määräytyy kunkin VIDEO CD-levyn mukaan. Katso lisätietoja VIDEO CD-levyn käyttöohjeesta. 14 FI

Basic Peruskäyttö Operations Huomautuksia Jos jätät laitteen tai kaukosäätimen taukotilaan vähintään viideksitoista minuutiksi, näytönsäästäjä käynnistyy automaattisesti. Voit poistaa näytönsäästökuvan näkyvistä painamalla - painiketta. (Jos haluat poistaa näytönsäästäjän käytöstä, katso lisätietoja sivulta 38.) Jos laitetta tai kaukosäädintä ei käytetä vähintään 30 minuuttiin eikä levyä toisteta tänä aikana, laitteesta katkeaa virta automaattisesti (Auto Power Off -toiminto). z Kun etupaneelin näyttöön tulee teksti RESUME Voit jatkaa CD- tai VIDEO CD -levyn soittamista samasta kohdasta, missä se keskeytettiin. Lisätietoja soiton jatkamisesta levyn alusta lähtien on sivulla 25. z Mikä on raita? Katso sivu 5. z Mikä on indeksi? Katso sivu 5. z Mikä on kohtaus? Katso sivu 5. z Hakunopeuden muuttaminen Paina SEARCH MODE -painiketta. Jos levylokerossa on VIDEO CD -levy, teksti KOHTAUSHAKU, RAITAHAKU ja VIDEOINDEKSIHAKU tulevat näkyviin kuvaruutuun aina painaessasi SEARCH MODE -painiketta. Jos levylokerossa on CD-levy, vain RAITAHAKU tulee näkyviin. Huomautus Joidenkin levyjen kohdalla toistoa ei voi aloittaa tietystä kohtauksesta. Jos tällöin käytät Scene Search -toimintoa ennen toiston aloittamista, toisto alkaa kohtauksesta 1. Jos taas käytät Scene Search -toimintoa levyn toiston aikana, toisto alkaa parhaillaan toistettavasta kohtauksesta. Toiminto Pysäyttäminen π Tauon kytkeminen Toiston jatkaminen tauon jälkeen Siirtyminen seuraavaan raitaan jatkuvassa soitossa. Siirtyminen edelliseen raitaan jatkuvassa soitossa Raidan valitseminen Kohtauksen valitseminen ennen kuin alat toistaa VIDEO CD -levyä, jossa on PBC-toimintoja, ja PBC-toiston aikana (Scene Search -toiminto) Toiston lopettaminen ja levyn poistaminen Painike Jos painat erehdyksessä väärää numeropainiketta Paina CLEAR-painiketta ja sen jälkeen oikeaa numeropainiketta. p P P tai + = 1 Paina SEARCH MODE-painiketta toistuvasti, kunnes teksti RAITAHAKU tulee kuvaruutuun. 2 Kirjoita raidan numero numeropainikkeiden avulla ja paina sen jälkeen - tai -painiketta. 1 Paina SEARCH MODE-painiketta toistuvasti, kunnes teksti KOHTAUSHAKU tulee kuvaruutuun. 2 Kirjoita kohtauksen numero numeropainikkeiden avulla ja paina sen jälkeen - tai -painiketta. (Jos haluat tarkistaa parhaillaan toistettavan kohtauksen numeron, paina DISPLAY-painiketta. Kohtauksen numero näytetään kuvaruudun vasemmassa yläkulmassa.) 6 6 Numeropainikkeet SEARCH MODE =/+ 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR p P Peruskäyttö 15 FI

Peruskäyttö Eri nopeuksilla tai kuva kuvalta toistaminen Voit toistaa CD- ja VIDEO CD -levyjä eri nopeuksilla tai kuva kuvalta käyttämällä säätöpyörää sekä JOG-painiketta ja -ilmaisinta. Voit siirtyä säätöpyöräohjauksesta jog-ohjaukseen ja päinvastoin painamalla JOG-painiketta. JOG Säätöpyörä Huomautuksia Joissain VIDEO CD -levyissä ei ole kaikkia oheisessa taulukossa kuvattuja toimintoja. Kun soitat VIDEO CD -levyä, ääni kuuluu ainoastaan soitettaessa levyä normaalilla nopeudella. ptoistonopeuden muuttaminen (säätöpyöräohjaus) Käännä säätöpyörää. Toiston nopeus muuttuu tällöin seuraavasti kääntämissuunnan ja -kulman mukaisesti: 2) Pikakelaus eteenpäin (Nopeampi kuin 1) ) < 1) Pikakelaus eteenpäin < 2 (Noin kaksinkertainen normaliin nopeuteen verrattuna) < ((Normaali nopeus) < 1 Hidastus (toistosuunta) < Vain VIDEO CD -levy 2 Hidastus (toistosuunta hitaampi kuin 1 ) < Vain VIDEO CD -levy P Tauko < 10 Pikakelaus taaksepäin < 20 Pikakelaus taaksepäin (nopeampi kuin 10 ) Jos käännät säätöpyörää nopeasti, toistonopeus muuttuu heti 2)/20:ksi. Huomautus Jos et käytä säätöpyörää noin 20 sekunnin kuluessa JOGpainikkeen painamisen jälkeen, se palautuu säätöpyöräohjaustilaan. pvideo CD -levyn toistaminen kuva kuvalta ja toistonopeuden muuttaminen (jogohjaus : vain VIDEO CD -levy) 1 Paina JOG-painiketta. JOG-merkkivalo syttyy jog-ohjauksen aikana. 2 Käännä säätöpyörää. Kuvaa toistetaan kuva kuvalta toistosuuntaan säätöpyörän kääntämisnopeuden mukaisella nopeudella. Jos käännät säätöpyörää muuttumattomalla nopeudella jonkin aikaa, toistonopeus vakiintuu hidastetuksi tai normaaliksi. pnormaalin nopeuden palauttaminen Paina -painiketta. 16 FI

Basic Peruskäyttö Operations z Kun toistat VIDEO CD -levyjä, joissa on PBC-toimintoja PBC-toisto alkaa automaattisesti. z Kun haluat lopettaa sellaisen VIDEO CD -levyn PBC-toiston, jossa on PBC-toimintoja, ja toistaa levyn jatkuvassa soitossa Voit valita kahdesta menetelmästä: Valitse haluamasi raita =- tai +-painikkeen avulla ennen toiston aloittamista. Paina sen jälkeen - tai -painiketta. Valitse raidan numero kaukosäätimen numeropainikkeiden avulla ennen toiston aloittamista ja paina sen jälkeen - tai -painiketta. Kuvaruutuun tulee teksti Soitto ilman PBC -toimintoa, ja jatkuva soitto alkaa. Pysäytyskuvia, esimerkiksi valikkonäyttöjä, ei voi näyttää. Jos haluat palauttaa PBC -toiston, paina p-painiketta kaksi kertaa ja sen jälkeen -painiketta kerran. Kun toistat VIDEO CD -levyjä, joissa on PBC-toimintoja (PBC -toisto : vain VIDEO CD -levyt) Kun toistat VIDEO CD -levyjä, joissa on PBC-toimintoja (version 2.0 levyjä), voit käyttää esimerkiksi yksinkertaisia vuorovaikutteisia toimintoja ja hakutoimintoja. PBC-toistotoiminnon ansiosta voit toistaa VIDEO CD -levyjä vuorovaikutteisesti käyttämällä kuvaruudussa näkyvää valikkonäyttöä. Tässä laitteessa voit käyttää numeropainikkeita, sekä -, =-, +-, >/.- ja ˆ(RETURN)-painiketta PBC-toiston aikana. ˆ(RETURN) >/. Numeropainikkeet =/+ 4 5 6 7 8 9 0 ˆ(RETURN) >/. Peruskäyttö Huomautus Joidenkin VIDEO CD -levyjen käyttöohjeissa vaiheen 3 ohjeen Paina -painiketta tilalla voi lukea Paina SELECT -painiketta. 1 2 3 4 Aloita PBC-toiminnoilla varustettujen VIDEO CD -levyjen toistaminen noudattaen sivulla 14 kohdassa CD- ja VIDEO CD -levyn soittaminen vaiheissa 1-4 mainittuja ohjeita. Valitse haluamasi kohteen numero. Laite: Valitse kohteen numero painamalla >/.-painiketta. Kaukosäädin: Paina haluamasi kohteen numeropainiketta. Paina -painiketta. Noudata valikkonäytön vuorovaikutteisia toimintoja koskevia ohjeita. Noudata levyn käyttöohjetta, koska VIDEO CD -levyjen käyttötavat vaihtelevat. Valikkonäyttöön palaaminen Paina ˆ-, =-, tai +-painiketta. 17 FI

Levyjen soittaminen eri tiloissa Kuvaruutunäytön käyttäminen Z Television kuvaruutunäytön avulla voit tarkistaa laitteen käyttötilan ja saat levyä koskevia tietoja. pnäytön tiedot kuvaruutunäytössä 2 Parhaillaan soitettava nimikenumero (nimikkeiden kokonaismäärä) Levytyyppi Parhaillaan soitettavan jakson kesto * Soittotila Parhaillaan soitettava jaksonumero (parhaillaan soitettavan nimikkeen jaksojen kokonaismäärä) DISPLAY DVD 1 : 32 : 55 < JAKSO> 4 5 6 7 8 9 0 NIMIKE: 32 ( 50 ) JAKSO: 30 ( 50 ) TEKSTITYS: SUOMI ( 32 ) AUDIO: SUOMI ( 8 ) DOLBY DIGITAL 3 / 2. 1 KULMA : 1 ( 9 ) DNR: 2 Äänen nykyinen kieli (Kielten kokonaismäärä) DVD-levyn toistaminen ja toiston pysäyttäminen Paina DISPLAY-painiketta. TIME PAL Värijärjestelmä Käytössä oleva DNR-arvo Kuvatekstin nykyinen kieli (Kielten kokonaismäärä) Valittu kulma (kulmien kokonaismäärä) Käytössä oleva äänen muoto** Aina painiketta painaessasi kuvaruutunäyttö muuttuu seuraavalla tavalla: Kuvaruutunäyttö 1. Kuvaruutunäyttö 2. Kuvaruutunäyttö 3. Ei kuvaruutunäyttöä pnäytön tiedot kuvaruutunäytössä 1 Parhaillaan soitettava nimikenumero NIMIKE 32 JAKSO 30 Parhaillaan soitettava jaksonumero Soittotila 1 : 32 : 55 < JAKSO> Huomautus Näytetyt tiedot määräytyvät DVD-levyn mukaan. * Kuvaruutunäytössä 1 ja 2 tiedot muuttuvat seuraavalla tavalla aina painaessasi TIME-painiketta. Parhaillaan soitettavan jakson kesto. Parhaillaan soitettavan jakson jäljellä oleva aika. Parhaillaan soitettavan nimikkeen kesto. Parhaillaan soitettavan nimikkeen jäljellä oleva aika ** PCM, DTS, MPEG tai DOLBY DIGITAL tulee näyttöön. Jos DOLBY DIGITAL on näytössä, soitettavan raidan kanavat on numeroitu seuraavasti: Dolby Digital (AC-3) 5.1 -kanava: Käytössä oleva soittotila KAIKKI TOISTUVA Parhaillaan soitettavan jakson kesto * Edessä oleva laite 2 + Keskimmäinen laite 1 Takana oleva laite 2 LFE (Low Frequency Effect) laite 1 18 FI

Playing CDs in Various Modes Levyjen soittaminen eri tiloissa pnäytön tiedot kuvaruutunäytössä 3 Levyn toistamisen aikana kuvan toiston summittainen bittinopeus ilmaistaan aina Mbps-yksikkönä (megabittiä sekunnissa). PBC-toiston aikana (vain VIDEO CD -levyt) Parhaillaan soitettava kohtausnumero Soittotila BITTINOPEUS KOHTAUS 122 05 : 27 Kesto 0 5 10 Kuvan toiston bittinopeus Käytössä oleva soittotila RAITA TOISTUVA z Mikä on bittinopeus? Bittinopeus tarkoittaa yhden sekunnin aikana käsiteltävää videodatan määrää. Mitä enemmän on dataa, sitä suurempi on bittinopeus. Tämä ei kuitenkaan aina tarkoita sitä, että kuvan laatu olisi parempi. pnäytön tiedot, kun kuvaruutunäyttöä ei ole Mitään tietoja ei näytetä. (Sanomat yms. tulevat näyttöön.) CD- ja VIDEO CD -levyn toistaminen ja toiston pysäyttäminen Paina DISPLAY-painiketta Aina painiketta painaessasi kuvaruutunäyttö muuttuu seuraavalla tavalla: Kuvaruutunäyttö 1. Kuvaruutunäyttö 2. Ei kuvaruutunäyttöä pnäytön tiedot kuvaruutunäytössä 2 Levytyyppi VIDEO-CD PBC EI KÄYT. RAITA: V.INDEKSI: DNR: 2 PAL Värijärjestelmä PBC-tila (vain VIDEO CD -levyt) 11 ( 50 ) 8 Soittotila 12 : 07 < RAITA> Käytössä oleva DNR-arvo Parhaillaan soitettavan raidan kesto * Parhaillaan soitettavan raidan numero (raitojen kokonaismäärä) Parhaillaan soitettava indeksinumero pnäytön tiedot kuvaruutunäytössä 1 Parhaillaan soitettavan raidan numero Soittotila PBC-toiston aikana (vain VIDEO CD -levyt) Levytyyppi PBC-tila Soittotila Parhaillaan soitettava indeksinumero Käytössä oleva soittotila RAITA 11 INDEKSI 8 RAITA TOISTUVA 12 : 07 < RAITA> Parhaillaan soitettavan raidan kesto * VIDEO-CD PBC KÄYT. KOHTAUS: 122 ( 159 ) DNR: 2 12 : 07 Kesto Parhaillaan soitettavan kohtauksen numero (kohtausten kokonaismäärä) PAL Värijärjestelmä Käytössä oleva DNR-arvo (jatkuu) 19 FI

Levyjen soittaminen eri tiloissa * Kuvaruutunäytössä 1 ja 2 tiedot muuttuvat seuraavalla tavalla aina painaessasi TIME-painiketta: Parhaillaan soitettavan raidan kesto. Parhaillaan soitettavan raidan jäljellä oleva aika. Levyn kesto. Levyn jäljellä oleva aika Kun käytät satunnaissoittoa, ohjelmoitua soittoa tai PBC -toistoa, levyn kesto ja jäljellä oleva aika eivät tule näkyviin. pnäytön tiedot, kun kuvaruutunäyttöä ei ole Mitään tietoja ei näytetä. (Sanomat yms. tulevat näyttöön.) Etupaneelin näytön käyttäminen Z Voit tarkistaa nimikkeiden tai raitojen kokonaismäärän, levyn jäljellä olevan soittoajan sekä muita levyä koskevia tietoja etupaneelin näytön avulla. 4 5 6 7 8 9 0 TIME DVD-levyn toistaminen pnäytön tiedot levyä toistettaessa Syttyy, jos soitonjatkamistoiminto on käytettävissä Soittotila Syttyy, kun toistetaan osuuksia, joissa on autom. tauko -signaaleja Syttyy, jos kulmaa voi muuttaa Värijärjestelmä Käytössä oleva äänitila Levytyyppi Parhaillaan Parhaillaan soitettava soitettava jaksonumero nimikenumero Käytössä oleva soittotila Kesto Näkyy valaistuna ohjelman luomisen aikana pjäljellä olevan soittoajan tarkistaminen Paina TIME-painiketta. Painaessasi TIME-painiketta levyn toiston aikana näyttö muuttuu seuraavan kaavion mukaisesti. Myös kuvaruutunäytön 1 ja 2 aikatiedot muuttuvat aina painaessasi TIME-painiketta. 20 FI

Playing CDs in Various Modes Levyjen soittaminen eri tiloissa Parhaillaan soitettavan jakson kesto ja numero Parhaillaan soitettavan jakson jäljellä oleva aika Paina TIME -painiketta. pjäljellä olevan soittoajan tarkistaminen Paina TIME-painiketta. Aina painaessasi TIME-painiketta levyn soiton aikana näyttö muuttuu alla olevan kaavion mukaisesti. Myös kuvaruutunäytön 1 tai 2 aikatiedot muuttuvat aina painaessasi TIME-painiketta. Parhaillaan soitettavan nimikkeen kesto ja numero Paina TIME -painiketta. Parhaillaan soitettavan raidan kesto ja numero Parhaillaan soitettavan nimikkeen jäljellä oleva aika Paina TIME -painiketta. Parhaillaan soitettavan raidan jäljellä oleva aika Paina TIME -painiketta. Levyn kesto Paina TIME -painiketta. Paina TIME -painiketta. Huomautuksia Joitakin DVD-levyjä toistettaessa jakson numero tai kesto ei ehkä tule näkyviin. Kun käytät satunnaissoittoa tai ohjelmoitua soittoa, levyn kesto ja jäljellä oleva aika eivät tule näkyviin. Levyn jäljellä oleva aika Paina TIME -painiketta. CD- ja VIDEO CD -levyn soittaminen pnäytön tiedot levyä soitettaessa Syttyy, jos soitonjatkamistoiminto on käytettävissä Soittotila Syttyy PBCtoiston aikana (vain VIDEO CD -levyt) Värijärjestelmä Näkyy valaistuna ohjelman luomisen aikana Käytössä oleva äänitila Paina TIME -painiketta. Huomautus Kun käytät satunnaissoittoa, ohjelmoitua soittoa tai PBC -toistoa, levyn kesto ja jäljellä oleva aika eivät tule näkyviin. Levytyyppi Parhaillaan Parhaillaan soitettava soitettava indeksinumero jaksonumero Käytössä oleva soittotila Kesto z Kun soitat VIDEO CD -levyjä, joissa on PBC-toimintoja Parhaillaan soitettavan raidan numeron ja indeksinumeron sijasta näytetään parhaillaan soitettavan kohtauksen numero. Tällöin etupaneelin näyttö ei muutu painaessasi TIME-painiketta. 21 FI

Levyjen soittaminen eri tiloissa Soittaminen toistuvasti (Toistuva soitto) Voit soittaa toistuvasti levyn kaikkia nimikkeitä tai raitoja, yhtä raitaa, jaksoa, nimikettä tai tiettyä osuutta. Parhaillaan soitettavan nimikkeen tai jakson toistuva soittaminen Jatkuvassa soitossa vain parhaillaan soitettavaa nimikettä tai jaksoa voi soittaa toistuvasti. Joissain DVD-levyissä ei ole toistuvaa soittoa lainkaan. REPEAT 4 5 6 7 8 9 0 CLEAR A B pparhaillaan soitettavan nimikkeen toistuva soittaminen Kun haluamaasi nimikettä soitetaan, paina REPEATpainiketta toistuvasti, kunnes näyttöön tulee teksti NIMIKE TOISTUVA. Nykyistä nimikettä soitetaan toistuvasti. pparhaillaan soitettavan jakson toistuva soittaminen Kun haluamaasi jaksoa soitetaan, paina REPEAT-painiketta toistuvasti, kunnes näyttöön tulee teksti JAKSO TOISTUVA. Nykyistä jaksoa soitetaan toistuvasti. Etupaneelin näyttöön tulee teksti REPEAT 1. Kun valitset parhaillaan soitettavan jakson, JAKSO tulee näyttöön. Levyn kaikkien nimikkeiden tai raitojen soittaminen Satunnaissoitossa ja ohjelmoidussa soitossa nimikkeet tai raidat soitetaan satunnaisessa tai ohjelmoidussa järjestyksessä. VIDEO CD -levyn PBC-toistossa ei voi käyttää toistuvaa soittoa (sivu 17). Joissain DVD-levyissä ei ole toistuvaa soittoa lainkaan. Paina REPEAT-painiketta toiston aikana. Kuvaruutuun tulee teksti KAIKKI TOISTUVA, ja etupaneelin näyttöön tulee teksti REPEAT. Nimikkeet, jaksot tai raidat soitetaan seuraavasti: Soittotila Jatkuva soitto (sivu 10 tai 14) Satunnaissoitto (sivu 23) Ohjelmoitu soitto (sivu 24) Mitä toistetaan Kaikki nimikkeet tai raidat Kaikki nimikkeet tai raidat satunnaisessa järjestyksessä Ohjelmoidut nimikkeet, jaksot tai raidat NIMIKE TOISTUVA Parhaillaan soitettavan nimikkeen tai jakson toistuvan soiton peruuttaminen Paina CLEAR-painiketta. Parhaillaan soitettavan raidan toistuva soittaminen Voit soittaa vain parhaillaan soitettavaa raitaa toistuvasti jatkuvassa soitossa. Kun haluamaasi raitaa soitetaan, paina REPEATpainiketta toistuvasti, kunnes kuvaruutuun tulee teksti RAITA TOISTUVA. Etupaneelin näyttöön tulee teksti REPEAT 1, ja parhaillaan soitettava raita alkaa soida toistuvasti. RAITA TOISTUVA Levyn kaikkien nimikkeiden tai raitojen toiston peruuttaminen Paina CLEAR-painiketta. Parhaillaan soitettavan raidan toiston peruuttaminen Paina CLEAR-painiketta. Huomautus Toisto peruutetaan, kun laitteesta katkaistaan virta. 22 FI

Playing CDs in Various Modes Levyjen soittaminen eri tiloissa Tietyn osuuden toisto (A B-toisto) Z Voit toistaa haluamaasi nimikkeen, jakson tai raidan osuutta. Tämän toiminnon avulla voit vaikkapa opetella laulujen sanoja. Toistettaessa VIDEO CD -levyjä PBC-toistolla (sivu 17) tätä toimintoa voi käyttää vain liikkuvan kuvan toiston aikana. Joissain DVD-levyissä ei ole toistuvaa soittoa lainkaan. Soittaminen satunnaisjärjestyksessä (Satunnaissoitto) Voit antaa laitteen sekoittaa nimikkeet ja raidat satunnaisjärjestykseen. 1 Kun soiton aikana löydät toistettavan osuuden alun (piste A:n), paina A B-painiketta. Aloituskohta (piste A) määritetään. A-B TOISTUVA tulee näkyviin kuvaruutuun, ja B alkaa vilkkua. SHUFFLE 7 8 9 0 CLEAR A - B TOISTUVA REPEAT A- tulee näkyviin myös etupaneelin näyttöön, ja B alkaa vilkkua. 2 Kun soitto on edennyt lopetuskohtaan (pisteeseen B), paina A B-painiketta. A-B TOISTUVA poistuu kuvaruudusta, ja valitsemaasi osuutta aletaan toistaa. REPEAT A-B tulee etupaneelin näyttöön A B -toiston aikana. A B-toiston peruuttaminen Paina CLEAR-painiketta. Toiminnon peruuttaminen kesken määrittämisen Paina CLEAR-painiketta. 1 Paina SHUFFLE-painiketta. 2 Paina -painiketta. (Laite aloittaa satunnaissoiton toiston aikana vaiheen 1 jälkeen. Satunnaissoiton peruuttaminen Paina CLEAR-painiketta. Huomautuksia Satunnaissoitto peruutetaan, jos levylokero avataan tai suljetaan laitteesta katkaistaan virta. Kaikissa DVD-levyissä ei ole satunnaissoittoa. DVD-levyn toiston aikana laite soittaa vain nimikkeitä satunnaisjärjestyksessä. Huomautuksia A B-toisto peruutetaan, jos levylokero avataan tai suljetaan laitteesta katkaistaan virta. Satunnaissoiton ja ohjelmoidun soiton asetukset peruutetaan, kun valitset A B-toiston. Joidenkin DVD- ja VIDEO CD -levyjen kohtausten aikana A B-toistoa ei ehkä voi valita. 23 FI

Levyjen soittaminen eri tiloissa Ohjelmien luominen (Ohjelmoitu soitto) Voit luoda ohjelmia asettamalla levyn nimikkeet, jaksot tai raidat haluamaasi järjestykseen. Ohjelma voi koostua jopa 99 nimikkeestä, jaksosta tai raidasta. PROGRAM 7 8 9 0 CLEAR?/>/.// 3 Valitse ohjelmoitava nimike, jakso tai raita >/. -painikkeen avulla ja paina -painiketta. Valitse esimerkiksi nimike tai raita 2. (Voit tehdä valinnan myös käyttämällä numeropainikkeita ja -painiketta. Tällöin valittu numero näkyy kuvaruudussa.) pkun toistat DVD-levyä Jos levylle on äänitetty sekä nimikkeitä että jaksoja, valitse ensin nimike ja sen jälkeen jakso. ++ tarkoittaa kaikki. OHJELMOITU KAIKKI TYHJENNETTY 1. NIMIKE02 2. NIMIKE 3. NIMIKE 4. NIMIKE 5. NIMIKE 6. NIMIKE 7. NIMIKE 8. NIMIKE 9. NIMIKE [PLAY] N 01 J ++ 01 02 02 03 03 04 04 05 06 07 [PROGRAM] 1 Paina PROGRAM-painiketta. Ohjelmointinäyttö tulee näkyviin. Jos toistat VIDEO CD- tai CD-levyä, RAITA tulee näyttöön. OHJELMOITU KAIKKI TYHJENNETTY 1. NIMIKE N 2. NIMIKE 3. NIMIKE 01 4. NIMIKE 02 5. NIMIKE 03 6. NIMIKE 04 7. NIMIKE 05 8. NIMIKE 06 9. NIMIKE 07 [PLAY] 2 Paina /-painiketta. 01 näkyy valaistuna. [PROGRAM] Nimike OHJELMOITU KAIKKI TYHJENNETTY 1. NIMIKE N 2. NIMIKE 3. NIMIKE 01 4. NIMIKE 5. NIMIKE 6. NIMIKE 7. NIMIKE 8. NIMIKE 9. NIMIKE Jakso J ++ 01 02 02 03 03 04 04 05 05 06 07 OHJELMOITU KAIKKI TYHJENNETTY 1. NIMIKE02 03 N 2. NIMIKE 3. NIMIKE 01 4. NIMIKE 02 5. NIMIKE 03 6. NIMIKE 04 7. NIMIKE 05 8. NIMIKE 06 9. NIMIKE 07 [PLAY] [PROGRAM] pkun toistat VIDEO CD- tai CD-levyä Valitse ohjelmoitava raita. [PLAY] Ohjelmoitujen raitojen kesto yhteensä OHJELMOITU 0 : 15 : 30 KAIKKI TYHJENNETTY 1. RAITA02 R 2. RAITA 3. RAITA 01 4. RAITA 02 5. RAITA 03 6. RAITA 04 7. RAITA 05 8. RAITA 06 9. RAITA [PROGRAM] [PLAY] [PROGRAM] 24 FI

Playing CDs in Various Modes Levyjen soittaminen eri tiloissa 4 Jos haluat ohjelmoida lisää nimikkeitä, jaksoja tai raitoja, toista vaihetta 3. Ohjelmoidut nimikkeet, jaksot ja raidat näytetään järjestyksessä 02:sta alkaen. OHJELMOITU KAIKKI TYHJENNETTY 1. NIMIKE02 02 N 2. NIMIKE15 3. NIMIKE03 01 4. NIMIKE05 02 5. NIMIKE07 14 03 6. NIMIKE 04 7. NIMIKE 05 8. NIMIKE 06 9. NIMIKE 07 Soiton jatkaminen keskeytyskohdasta (Soitonjatkamistoiminto) Jos teksti RESUME tulee etupaneelin näyttöön, laitteen muistiin tallentuu tieto keskeytyskohdasta. Tällöin toistoa voi jatkaa myöhemmin tästä samasta kohdasta. Soitonjatkamistoiminto toimii, vaikka laitteesta katkeaisi virta, kunhan levylokeroa ei välillä avata. [PLAY] [PROGRAM] 5 Aloita ohjelmoitu toisto painamalla -painiketta. p Ohjelmoidun toiston peruuttaminen Paina CLEAR-painiketta. Ohjelman peruuttaminen Paina PROGRAM-painiketta. Muutosten tekeminen ohjelmaan 1 Valitse vaihdettava nimike, jakso tai raita >/.-painikkeen avulla vaiheessa 2. 2 Tee uusi ohjelma noudattaen ohjeita alkaen vaiheesta 3. Ohjelmointijärjestyksen peruuttaminen Jos haluat peruuttaa kaikkien nimikkeiden, jaksojen tai raitojen ohjelmointijärjestyksen, valitse KAIKKI TYHJENNETTY vaiheessa 2. Voit peruuttaa valitun ohjelman painamalla >/.-painiketta vaiheessa 2 ja painamalla sen jälkeen CLEAR-painiketta tai valitsemalla - - vaiheessa 3 ja painamalla sen jälkeen -painiketta. z Ohjelma säilyy laitteen muistissa ohjelmoidun soiton päätyttyä. Voit toistaa saman ohjelman uudelleen painamalla -painiketta. z Voit toistaa ohjelmoidut nimikkeet, jaksot tai raidat toistuvassa soitossa tai satunnaissoitossa. Paina REPEAT- tai SHUFFLE-painiketta ohjelmoidun soiton aikana. Huomautuksia Näyttöön tulevat nimikkeiden, jaksojen tai raitojen numerot ovat samat kuin levyn nimikkeiden, jaksojen tai raitojen numerot. Ohjelma peruutetaan, jos levylokero avataan tai suljetaan laitteesta katkaistaan virta. Kaikissa DVD-levyissä ei ole ohjelmoitua soittoa. PBC-toiston aikana ohjelmia voi luoda vain, jos toisto keskeytetään kerran. 1 Lopeta levyn toisto painamalla p-painiketta. Teksti RESUME tulee näkyviin etupaneelin näyttöön, ja kuvaruutuun tulee teksti Seuraavan kerran soitettaessa levyn toisto jatkuu pysäytyskohdasta. Jos RESUME ei tule näyttöön, soitonjatkamistoiminto ei ole käytettävissä. 2 Paina -painiketta. Levyn toisto aloitetaan siitä kohdasta, mihin se lopetettiin vaiheessa 1. z Toiston jatkaminen levyn alusta alkaen Kun RESUME tulee näkyviin etupaneelin näyttöön ennen toiston aloittamista, poista RESUME-toiminto käytöstä painamalla p-painiketta. Paina sen jälkeen -painiketta. Huomautuksia Kaikissa DVD-levyissä ei ole soitonjatkamistoimintoa. Soitonjatkamistoimintoa ei voi käyttää satunnaissoitossa ja ohjelmoidussa soitossa. Joissain tapauksissa toisto voi jatkua eri kohdasta, kuin missä se keskeytettiin. Tieto toiston keskeytyskohdasta poistetaan muistista, jos levylokero avataan tai suljetaan verkkojohto irrotetaan toistotilaa muutetaan aloitat toiston valittuasi nimikkeen, jakson tai raidan vaihdat asetusnäytön KIELEN ASETUS -vaiheen DVD- VALIKKO-, AUDIO- tai TEKSTITYS-asetusta. vaihdat asetusnäytön ALKUASETUKSET 1 -vaiheen TV- TYYPPI- tai KÄYTÖNVALVONTA-asetusta. 25 FI