R - Itella Oyj LAHDEN 2 0 1 0 Musiikkiopisto juhlii s.20 8-palloa pussiin s.3 NUORISOLLE PAIKKA Perheiden hyvinvoinnin asialla s.9 HENGAILLA s.4 1
PÄÄKIRJOITUS WSOYTALO muuttuu ympäristön vaikutuksesta Vihreä WSOYTALO keskellä Porvoota Mannerheiminkadun, Kaivokadun, Papinkadun ja Linnankoskenkadun rajaamassa korttelissa tarjoaa toimitilat yli sadalle vuokralaiselle. Vuoden 2009 aikana on tehty uusia vuokrasopimuksia 25 vuokralaisen kanssa yhteensä 4.603 neliömetristä. Lisäksi on tehty sopimus Nuorisotilojen rakentamisesta ja vuokraamisesta maaliskuusta 2010 alkaen. Toimitiloja on vuoden aikana vapautunut 6.681 neliötä, kun yhteensä 34 sopimusta on päättynyt. Tällöin vuokralainen on muuttanut joko talosta tai talossa tai pienentänyt tilamääräänsä. Vuoden aikana suurimpia tiloja ovat vuokranneet Kaivo- kadun puolelta Biljardisali Seagull, Kirjapaino M&M Oy ja Porvoon Työnhakijat ry. Myös Porvoon Työterveys ry laajensi toimitilojaan. Mannerheiminkadun puolelta sai Kirjanpitotoimisto Rantalainen & Järvinen Oy saneerattua tilaa 396 m2. Linnankoskenkadun puolella Porvoonseudun Musiikkiopisto sai lisätiloja 350 m2. ja Huokausten sillan lähettyvillä Porvoon Kudontakamari laajensi toimin-taansa, nyt heillä on tilaa yli 93 m2. Monet pienten tilojen tarvitsijat saivat heitä varten kunnostetut toimitilat talostamme. Kun skeittirata Terminaali lopetti toimintansa, tilalle tuli lyhytaikaisesti kaupungin iltapäiväkerho. Vuoden aikana kunnostimme noin 1.800 m2 tiloja kolmen eri vuokralaisen tarpeisiin. Hank-keista 1.040 m2:n Nuorisotoimen INTRO-tilan rakentaminen käynnistyi heinäkuussa 2009. Toipuminen maailmanlaajuisesta talouselämää koetelleesta lamasta on aiheuttanut useille vuokralaisille toimitilojen vähentämispaineita. Tämä näkyi viime vuoden luvuissamme var-sin selkeästi, kun liki kolmannes koko sopimuskannastamme uusiutui. Muutoksia on luvassa jatkossakin, kun Laurea am- mattikorkeakoulu muuttaa ensi vuoden alussa länsi-rannan Campukseen ja Terveydenhuolto-oppilaitos siirtynee keväällä 2011 Kauppaopistolta vapautuviin tiloihin. Näihin noin 4.000 neliön tiloihin on jo suunniteltu erilaisia aktiviteette-jä toimistoista ja hyvinvointikeskuksesta aina vanhusten palveluasuntoihin asti. Talon palvelutasoa pyritään parantamaan edelleen. Yhteistoimintaa vuokralaisten kesken kehitetään, talon uusiin turvaohjeisiin on kiinnitetty huomiota ja talon pelastussuunnitelma on taas ajantasaistettu. WSOYTALOn vuokralaiset voivat varata ensimmäisen kerroksen neuvotteluhuonetta. Suuren neuvottelupöydän ympärille mahtuu 14 henkilöä, tuoleja on kaikkiaan 25. Tila on varustettu TV-, video- ja DVDvalmiuksin; internet-yhteys ja videotykki odottavat käyttäjiä. Tervetuloa! Vaikka Renor on päässyt hyvään vauhtiin WSOYTALOn kehittämisessä ja vuokraamisessa, voidaan kiinteistökehittämistä jatkaa edelleen pitkäjänteisesti ja määrätietoisesti talon ja sen eri osien elinkaari huomioonottaen. Me renorilaiset saneeraamme, remontoimme, ylläpidämme ja huollamme niin WSOYTALOa kuin muitakin kohteitamme, jotta vuokralaisemme ja yhteistyökumppanimme sekä heidän asiakkaansa voisivat entistä paremmin. 2010 Julkaisija: Renor Oy PL 45, 15101 Lahti www.renor.fi Päätoimittaja: Kiinteistöpäällikkö Pekka Kunnas pekka.kunnas@renor.fi Toimitus ja kuvat: Johanna Talikainen, puhelin 020 769 9952 Layout: Mainossatama Oy Taitto: graafinen suunnittelija Mira Valjakka puhelin 020 769 9950 posti@mainossatama.fi Ilmoitusmyynti: Tanja Paksunen puhelin 020 7220 824 tanja.paksunen@renor.fi Painos: 28 000 kpl Paino: Forssan Kirjapaino Oy 2010 Jakelu: Porvoon Mediajakelu Oy Tervetuloa WSOYTALOon! Pekka Kunnas Kiinteistöpäällikkö
BILJARDISALILLA TAVATAAN Biljardiravintola Seagull avasi ovensa WSOYTALOssa neljä kuukautta sitten. Ravintolasta löytyy seitsemän biljardipöydän lisäksi paljon muuta ajanvietettä ja live-esiintyjiä. Biljardiravintolan omistajalla Harri Jääskeläisellä oli aikaisemmin biljardiravintola postin talossa, mutta vuokrasopimuksen mentyä umpeen oli vailla tiloja puolitoista vuotta. Uudet komeat tilat biljardin pelaamiseen löytyi WSOYTALOsta. Tiloissa oli aikaisemminkin ravintola, joten selvisimme pelkällä pintaremontilla. Vaihdoimme sävyjä vähän vähemmän mustaan, Jääskeläinen kertoo. Seagullissa on kuusi 9-jalkaista ja yksi 7-jalkainen pöytä, jolla pelataan valtakunnallista Pelika-biljardiliigaa. Meillä on jatkuvasti viikkokisoja ja muita omia kisoja. Omassa seurassamme on parhaimmillaan pelannut viisi joukkuetta Pelika-liigassa. 8-pallosta helppo aloittaa Vaikka ei olisi koskaan aikaisemmin pitänyt biljardikeppiä eli köötä kädessään, kannattaa lähteä rohkeasti kokeilemaan. Aina löytyy joku, joka neuvoo ja auttaa. 8-pallosta on hyvä lähteä liikkeelle, Harri Jääskeläinen sanoo. Meillä käy monenlaista porukkaa pelaamassa. On niitä, jotka harrastavat tosissaan ja niitä jotka tulevat viihtymään ja viettämään aikaa kaveriporukassa. Keväällä Seagullissa järjestetään peruskursseja vasta-alkajille, mikäli osallistujia tulee tarpeeksi. Biljardi on hauskaa ajanvietettä, jossa on mahdollisuus kehittyä halutessaan vaikka mihin. Ajatellaan vaikkapa nyt Mika Immosta, joka on suomalainen poolbiljardin ammattilainen. Biljardiravintola Seagullissa on aika ajoin tarjolla myös livemusiikkia ja muuta viihdykettä. Biljardipöytien lisäksi ravintolasta löytyy pöytäcurling-peli. Lautapelejä ajattelin hankkia myös. Esimerkiksi Afrikan tähdessä voisimme järjestää omia viikkokisoja. Palkintona olisi timanttisormus, Harri Jääskeläinen pohtii. Biljardiravintola Seagull Kaivokatu 37, Porvoo Biljardin historiaa Biljardia on leimannut koko sen historian ajan kaksijakoisuus. Toisaalta se on ollut ylemmän luokan harrastus, toisaalta se on ollut hämärissä kapakoissa toimineiden huijareiden elannon lähde. Oman sävynsä biljardiin on tuonut elokuvamaailma. Biljardi yleistyi Suomessa 1800-luvulla. Porvoon ensimmäinen biljardi avattiin valtiopäivien yhteydessä 1809. Tuohon aikaan biljardi oli pääasiassa sivistyneistön harrastus, kun taas keilailu oli käsityöläisten ja kapakoiden asiakaskunnan harrastus. Biljardin juuret juontuvat keskiajalla ulkona pelattuun krokettia muistuttavaan peliin. 1400-luvulla peli vietiin sisätiloihin ja nostettiin pöydälle pelattavaksi. Biljardi oli 1500-luvulla varsin yleinen harrastus Ranskan ylimmissä yhteiskuntaluokissa. Ranskasta peli levisi muun muassa Englantiin, jossa se sai suuren suosion. Kertomuksen mukaan Skotlannin kuningatar Mary olisi saanut ottaa vankeuteen mukaan biljardipöytänsä, ja mestauksen jälkeen hänen ruumiinsa kiedottiin pöydästä revittyyn verkaan. Biljardin kilpailutoiminta alkoi tosissaan Suomessa 1960-luvulla ja Suomen Biljardiliitto perustettiin 1973. Biljardin yleisimpiä pelimuotoja ovat 9-pallo, 8-pallo ja Straight Pool. Biljardiravintola Seagullin omistaja Harri Jääskeläinen on itse alan vannoutunut harrastaja. 3
Nyt kelpaa olla porvoolainen nuori. Maaliskuussa valmistuneet uudet keskustan nuorisotilat WSOYTALOssa on suunniteltu ja toteutettu nuoria ajatellen ja kuunnellen. Tervetuloa soittamaan, näyttelemään, tanssimaan, liikkumaan, pelaamaan, askartelemaan ja kokkaamaan ja viettämään aikaa hyvässä seurassa! Nuorten oma Porvoon kaupungin nuorisotoimen johtaja Tuija Öberg ei salaile tyytyväisyyttään. Nuoret ovat saaneet vihdoinkin omat ja varta vasten heille suunnitellut tilat kaupungin keskustaan. Olimme lähes kymmenen vuotta ilman vakituisia tiloja, välillä kosteusongelmia paossa ja välillä tilapäisissä tiloissa ilman tietoa jatkuvuudesta, Öberg toteaa. Nuorisotoimen tavoitteena oli saada mahdollisimman pitkäaikaiset ja hyvin tarkoitusta palvelevat tilat. Suunnittelu Renor Oy:n kanssa WSOY- TALOssa alkoi jo kaksi vuotta sitten. Tilojen rakentaminen alkoi viime heinäkuussa. Pitkä matka on tultu ensimmäisestä vierailusta tilassa. Se oli silloin huonekaluvarastona ja lämpökattilahuone aivan alkuperäisessä kunnossaan. Heti pystyimme kuitenkin näkemään tilojen mahdollisuudet, Tuija Öberg sanoo. Olemme hyvin tyytyväisiä. Tiloista tuli juuri sellaiset kuin halusimme, vaikka matkalla suunnitelmat välillä muuttuivatkin. Haastetta kerrakseen Nuorisotilojen urakoitsijana toimi kilpailutuksen jälkeen lahtelainen Karirakenne Oy Rkl, jolla on kokemusta vanhojen tilojen saneerauksesta muun muassa Renor Oy:n Askonalueella Lahdessa. Haasteellinen homma kaiken kaikkeaan, toteaa Karirakenteen Mikko Karjalainen. Eteen tuli kaikkea aina kalliorakentamisesta pilaantuneisiin maihin. Kun vanhan lämpökattilahuoneen lattiaa avattiin, sieltä löytyi asbestipitoisia lämpöeristyslevyjä ja salin takaseinän vierestä vuosikymmenien takaisia öljyvuotoja. Ennalta arvaamattomista tilanteista huolimatta nuorisotilan rakentaminen sujui aikataulussa ja valmistui ajallaan. Rakentaminen poikkesi esimerkiksi toimistotilojen tekemisestä siten, että Porvoon nuorisotoimi asiakkaana oli vahvasti mukana koko rakentamisen ajan. Ei voi väittää etteikö vuokralainen olisi ollut kiinnostunut kohteesta, naurahtaa vastaavana mestarina toiminut Risto Karjalainen. Tilojen väritys ja vahattu betonilattia toivat omat lisämausteensa urakointiin. Myös meille on ollut haasteellista kuljettaa toiminta-aja- 4
Urakka takana. Karirakenteen Risto Karjalainen (vas.) ja Mikko Karjalainen sekä Renorin Pekka Kunnas ja nuorisotoimen johtaja Tuija Öberg iloitsevat nuorisotilojen värikkyydestä ja onnistuneesta projektista. a paikka tusta pitkin matkaa. Myös nuoret ovat päässeet kertomaan mielipiteensä ja osallistumaan suunnitteluun, kertoo nuorisotoimen Tuija Öberg. Lämpö saa nousta Nuorisotilojen helmi on entiseen WSOYTALOn lämpökattilahuoneeseen rakennettu esiintymis- ja tapahtumahuone. Korkeassa tilassa saa lämpö nousta ja aivan oman tunnelmansa tilaan tekee pleksin takaa näkyvä vanha savupiipunpohja. Uusien tilojen myötä saamme myös vuosien aikana musikaaleista kertyneet näyttämövaatteet järjestykseen kellaritilan varastoon ja toivottavasti uudelleen käyttöön. Lämpökattilahuoneessa eli Montussa on valot ja äänentoisto teatterija muita esityksiä varten, Tuija Öberg kertoo. Nuorisotilat ovat auki vapaasti kaikille yli 5-luokkaisille iltapäivisin ja yli 7-luokkalaisille iltaisin, yhteensä 35 tuntia viikossa. Lisäksi tiloja tullaan vuokraamaan yhteistyökumppaneille, kuten erilaisille harrastusryhmille. On tärkeää tarjota nuorille paikka hengailla ja tavata kontrolloidussa ympäristössä kavereita. Yhteistyökumppaneiden kanssa pystymme tarjoamaan nuorille myös virikkeitä monenlaiseen harrastustoimintaan. Tänä aikana nuorisotyö on entistä tärkeämpää ja tiloille huutava tarve. Uskon, että nuoret ottavat tilat omakseen ja viihtyvät täällä, Öberg sanoo. Keskustan nuorisotila Mannerheiminkatu 20, 06100 Porvoo 040 489 9999 Avoinna 22.3.2010 alkaen Ma pe klo 14 17 5 6-luokkalaiset M a ja ke klo 17.30 21 7-luokkalaiset ja vanhemmat Pe klo 17.30 23 7-luokkalaiset ja vanhemmat La klo 17 22/24 7-luokkalaiset ja vanhemmat 5
Vahvistusta on Irene Sanasvuori auttaa hypnoosin avulla ihmisiä vahvistamaan omia tavoitteitaan. Hypnoosia voidaan käyttää apuna muun muassa tupakanvieroituksessa, painonhallinnassa, jännitystilojen lieventämisessä tai esiintymispelon voittamisessa. Irene Sanasvuori on opiskellut hypnoosia Hypnoosiliiton koulutuksissa Heljä Suuronen-Geibin ohjauksessa. Sanasvuori ottaa asiakkaitaan vastaan WSOYTALOssa. 6
nnistumiselle Hypnoosi saattaa herättää meissä monenlaisia ajatuksia. Ensimmäiseksi mieleen voi tulla elokuvista ja televisio-ohjelmista tutut lavashowhypnotisoijat, jotka saavat yleisöstä poimitut vapaaehtoiset kaakattamaan kuin kanat tai itkemään kuin vauvat. Television antama kuva on vääristynyt. Ketään ei voi väkisin hypnotisoida, eikä ihminen ole hypnoosissa tahdottomassa tai tiedottomassa tilassa, toteaa Irene Sanasvuori. Hypnoosi on muuntunut tietoisuuden tai tajunnan tila ja syvän rentoutumisen tila. Se on vastaavanlainen tila kuin juuri ennen nukahtamista heti heräämisen jälkeen. Irene Sanasvuori käyttää hypnoosia mielikuvavalmennuksessa. Tyypillisiä asiakkaita ovat tupasta irti haluavat tai painonhallinnan kanssa kamppailevat. Hypnoosi ei ole apukeino, jos asiakas ei ole itse motivoitunut tavoitteisiinsa. Hypnoosilla ei siis voi vieroittaa ketään tupakasta, jos hänellä ei ole halua siihen, Sanasvuori sanoo. Hypnoosi ei myös välttämättä auta kaikkia. Noin 5 10 prosenttia ihmisistä ei saa hypnoosiin millään toisen hypnotisoimana, kun taas samansuuruinen määrä on niitä, jotka on hyvin helppo hypnotisoida. Jotkut voivat saada avun jo yhdellä hypnoosikerralla, yleensä kuitenkin tarvitaan useampi istunto. Miksi minulle käy näin? Ongelmista eroon pääseminen on yleisempiä hypnoosin tehtäviä. Hieman eksoottisemmalta ja erikoisemmalta sen sijaan kuulostaa menneiden elämien ohjaus. Mitä ihmettä? Menneiden elämien ohjauksessa etsitään syitä siihen, miksi ihminen käyttäytyy esimerkiksi epäonnistuneissa parisuhteissa kaavamaisesti tai miksi ihmisellä on kammo jotain asiaa kohtaan. Yksinkertaisesti sanottua menneiden elämien ohjauksessa ajatuksena on, että ihmisellä on sellaisia muistoja entisestä elämästä, jotka aiheuttavat hänen nykyelämäänsä tiettyjä asioita ja käyttäytymistä, Sanasvuori kertoo. Yksi hypnoosi-istunto kestää puolestatoista tunnista kolmeen tuntiin. Siitä ajasta kuitenkin vain noin 1-1,5 tunnin ajan asiakas on hypnoosissa. Hypnoosi on tavallaan vuorovaikutusta. Enimmäkseen minä olen äänessä, mutta asiakas voi vastata kysymyksiini ja osallistua keskustelemalla. Hypnoosin menemistä pystyy harjoittelemaan ja parantamaan istunto istunnolta. Kun itse on motivoitunut tavoitteisiinsa ja haluaa sille vahvistusta, kannattaa ehdottomasti hypnoosia kokeilla. Sanaskivi Irene Sanasvuori Papinkatu 19, Porvoo puhelin 040 513 1683 www.sanaskivi.com www.iss.fi 7
Hyvä tyyppi saa paikan Lehtitalo Jatopalissa on hyvä ja rento ilmapiiri. Palkan lisäksi työntekijöitä motivoidaan kilpailuilla, palkinnoilla ja erilaisilla eduilla. Toni Airas ja Karoliina Jaakkola tekevät myyntityötä WSOYTALOssa sijaitsevassa toimistossa. Lehtitalo Jatopal Oy:llä on aikaan nähden kerrottavana varsin hyviä uutisia. Suomalaiset lukevat lehtiä enemmän kuin koskaan, ja siksi heillä on tarjota töitä iloisille, energisille ja jaksaville ihmisille. Lehtitalo Jatopal on yksi Suomen vanhimpia telemarkkinointiyrityksiä. Porvoon myyntitoimistossa työskentelee 20 myyjää joko kokopäiväisesti tai osa-aikaisesti. Tämän työn etuna on, että saa valita täysin omat työaikansa. Meillä työskentelee paljon esimerkiksi opiskelijoita, kertovat Jatopalin Jani Häggblom ja Toni Airas. Jatopalin yhteistyökumppanit ovat Sanoma Magazines Finland ja A-lehdet. Myymme jokaiselle suomalaiselle tuttuja, jopa rakkaita tuotteita, kuten Me Naisia, Aku Ankkaa, Apua ja ET-lehteä entisille tilaajille. Asiakasrekisteriä meillä riittää aina, joten myyjät voivat keskittyä kaupan tekemiseen. Myyjät saavat itse myös valita, mitä lehteä haluavat myydä. Jatopaliin töihin tulevilta ei vaadita muuta kuin reipasta ja rehtiä asennetta. Yritys kouluttaa uudet työntekijät ja pitää huolen siitä, että kaikilla on mahdollisuus onnistua ja menestyä työssään. Lupaamme myös alan parhaan palkkiotason sekä aidosti kannustavan ja rennon ilmapiirin. Luotettava ja eettinen Jatopal Oy:n perustettiin kaveriporukalla vuonna 1998. Kaikki yrityksen neljä osakasta on toiminut yrityksessä myös myyjinä, mutta hoitavat nyt vuoropäällikön töitä, taloushallintoa ja markkinointia. Telemarkkinointialaan kohdistuu paljon ennakkoluuloja, ja siksi meille työn moraali ja etiikka ovat hyvin tärkeitä, Häggblom ja Airas toteavat. Teemme töitä Suomen suoramarkkinointiliiton ja kuluttajaviraston suositusten mukaan. Jos esimerkiksi asiakas kieltäytyy tilauksesta, otamme yhteyttä seuraavan kerran vasta vuoden kuluttua. Luotettavuudesta viestii myös se, että puhelinnumero näkyy soittajalle ja myyjät esittäytyvät aina nimellään soittaessaan. Tilauksesta tehdään myös aina kirjallinen vahvistus. Me olemme myös työnantajina luotettavia. Maksamme palkat ja työnantajakulut aina ajallaan. Jatopal työllistää Helsingissä ja Porvoossa yhteensä noin 100 työntekijää. Tämä voi olla vaikka elämäntyö, kannattaa tarttua tilaisuuteen. Olemme toimineet Porvoossa kuusi ja puoli vuotta ja osa työntekijöistä on ollut mukana remmissä alusta alkaen. Lehtitalo Jatopal Oy Porvoon Toimisto Linnakoskenkatu 32 06100 Porvoo www.jatopal.fi 8
Työn alla hyvinvoiva toimiva perhe Vanhemmuudessa tulee esille yhä enemmän haasteita, joita ei ole osannut ajatella tai odottaa. Vanhempien jaksaminen, lasten erityisvaikeudet tai parisuhteen ongelmat on hyvä käsitellä ammattilaisen kanssa. Yksityinen perheneuvola Perhepiste Oy tekee työtä perheiden hyvinvoinnin eteen. Ei ole erikoista, outoa tai hämmentävää että perhe tarvitsee neuvoja ja ohjausta. Vanhemmuuteen liittyvät haasteet ovat tänä päivänä yhä yleisempiä. Jos perheessä on lapsi, jolla on erityisvaikeuksia tai perheessä on muita ongelmia, se näkyy perheen toiminnassa. Perheterapiassa autamme perheenjäseniä oivaltamaan heille sopivia ratkaisuja, kertoo Perhepisteen toinen omistajista, psykoterapeutti Minnamaija Mattila-Savikko. Mattila-Savikko näkee perheiden ongelmien taustalla muuttuneet yhteisöt ja yhteiskunnan rakenteet. Vanhemmilla ei ole välttämättä tukiverkostoa, isovanhemmat ja muut sukulaiset asuvat kaukana tai vanhempien on muuten vaikea saada tukea jaksamiseensa. Silloin myös lapsen on vaikea löytää itselleen kuulijaa. Myös kouluelämä on muuttunut, samoin kuin suhtautuminen auktoriteetteihin. Lapset ottavat käyttäytymisen mallin vanhemmiltaan, ja jos vanhemmat eivät pidä opettajaa auktoriteettina, ei myöskään lapset. Olenkin neuvonut, että perheen ja koulun välinen vuorovaikutus pitäisi olla yhteistyötä, eikä hyökkäyksiä puoleen ja toiseen. Perhepisteessä on parhaillaan käynnissä projekti, jossa tutkitaan vanhemmuuden ja perheiden tukemista mahdollisimman varhaisesta vaiheesta lähtien. Tahto auttaa Perhepiste on yksityinen ja Porvoon ensimmäinen perheneuvola, joka on toiminut kuusi vuotta WSOYTALOssa. Yksityisenä perheneuvolana Perhepiste on alan uranuurtajia. Perhepiste tarjoaa parisuhdeterapiaa, perheneuvolapalveluja ja psykoterapiaa. Asiakkaitamme ja kumppaneitamme ovat muun muassa Askolan kunta, HUS, muut kunnat ja yksityiset asiakkaat, Mattila-Savikko kertoo. Perhepisteessä työskentelee neljä psykoterapeuttia, joilla kaikilla on oma vahva osaamisalue. Pystymme vastamaan hoitotarpeeseen kolmen viikon sisällä. Tunnemme omat vahvuuteemme ja pystymme jakamaan työt niin, että asiakas saa juuri oikean psykoterapeutin ja ohjaajan ongelmien hoitoon. Ammatillisen kokemuksen pohjalta tietää, että suuristakin ongelmista selviää. Ilo työhön tulee onnistumisista ja hyvästä palautteesta. Olenkin sanonut usein, että on hienoa toimia ammatissa, jossa voi vanheta ja aina vain parantua ammattilaisena, Minnamaija Mattila-Savikko sanoo. Perhepiste Oy Kaivokatu 37, 3. krs. 06100 Porvoo www.perhepiste.fi 9
Merellä, maalla ja tunturis Toissa vuonna perustettu Kiema Management Oy investoi taantumasta huolimatta tulevaisuuteen. Kiema on eriyttänyt liiketoimintansa kolmeen eri yritykseen tarkoituksenaan palvella entistä paremmin kiinteistönkehitysja projektinjohtopalveluissa, mutta myös kiinteistöjen rakennuttamisessa, ylläpidossa ja kalustonvuokrauksessa. Kiema Managementin asiakkaat ovat toivoneet, että projektinjohtaja ottaisi enemmän kokonaisvastuuta jo siinä vaiheessa kun hanke on kehitysvaiheessa. Nyt palvelumme kattavat myös arkkitehti- ja insinööripalvelut, jotka toteutamme joko omalla osaamisella tai yhteistyökumppaneiden kanssa, kertoo Kiema Managementin toimitusjohtaja Jari Kiema. Uusinta Kieman leirissä on kolme uutta yritystä: Kalvö Kiiinteistöt Ky, Kiinteistö Oy Kalvo Ylläs-Ykkönen ja Kalvö Transporterservice. Kalvö Kiinteistöt vastaa hankkeiden rakennuttamisesta ja Kalvö Transporterservice kalustovuokrauksesta ja saaristokuljetuksista. Ideana on se, että pystymme toimittamaan haasteellisiin ympäristöihin, kuten esimerkiksi saaristoon loma-asunnon kokonaistoimituksena. Mökkiprojekteja onkin alka- massa keväällä Porvoon saaristossa, ja lumien sulettua Kiinteistö Oy Kalvo Ylläs-Ykkösen toimesta käynnistyy lomarakentamisen projekti Ylläksellä. Kesät saaristossa, ruska-aikaan tunturissa ja talvet kaupungissa, toteaa lomailun ja työn yhdistämisen taidon osaava Jari Kiema. Valoa näkyvissä Viime vuosi oli rakennusalalla, kuten monella muullakin alalla, varsin vaikea. Valo on kuitenkin selvästi näkyvissä. Nyt on esimerkiksi tarjouspyyntöjä entistä enemmän liikkeellä, mikä on hyvä merkki, Jari Kiema toteaa. Viime vuonna Kiema Management oli päätoteuttajana muun muassa puolustusvoimille tehdyssä turvallisuuteen liittyvässä projektissa. Monenlaista on saanut tehtyä, pienestä suureen. Nyt odotan kiireisiä ja aurinkoisia aikoja meille kaikille, niin merelle kuin maallekin ja tietenkin tuntureille, Kiema hymyilee. KIEMA Management Oy KALVÖ Kiinteistöt Ky Mannerheimintie 20 06100 Porvoo puhelin 020 794 0190 www.kiema.fi 10
ssa Loma-asunnot Rakennuttaminen ja valvonta Porvoon saaristossa ja Ylläksellä vuokraus/osaomistus Maa- ja merikuljetukset Autot, perävaunut, venetrailerit, mönkijät vuokraus/kuljetuspalvelu Merikuljetukset tavarakuljetukset proomulla, henkilökuljetukset Kalvö Kiinteistöt Kalvö Transportcervice 010 321 3310 info@kalvo.fi www.kalvo.fi Rakennamme palapelisi Radiokatu 20, 00240 Helsinki Mannerheiminkatu 20, 06100 Porvoo puh. 020 794 0190 www.kiema.fi : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : 11
Open Marketin kiinteistönvälittäjä Maija Hurmalainen. Keskustan asunnoista on aina ollut pulaa, mutta nyt etsitään isoja asuntoja, kolmioita ja neliöitä, kertoo Open Marketin kiinteistönvälittäjä Maija Hurmalainen. Syykin isojen asuntojen menekkiin on tiedossa. Ikääntyvät ihmiset muuttavat keskustaan isoista omakotitaloista, eivätkä tavarat yksinkertaisesti mahdu yksiöihin ja kaksioihin. Ihmiset haluavat asua väljästi. Selvästi myös lapsiperheet etsivät kerrostaloasuntoja keskustasta entistä enemmän, Hurmalainen jatkaa. Kiinteistömarkkinoilla myös pienet omakotitalot ovat kysyttyjä. Kohtuuhintaisia, alle 250 000 euroa maksavia omakotitaloja menisi enemmän mitä on tarjolla. Pääkaupunkiseudulta on selvä muuttopaine tänne Porvoon seudulle. Perheet etsivät asumismukavuutta, sopivan hintaisia omakotitaloja läheltä palveluja. Ja sitähän meillä on tarjota. Porvoo vanhana kulttuurikaupunkina ja merenrantakaupunkina on todella houkutteleva vaihtoehto pääkaupunkiseudun lähiöille, Maija Hurmalainen toteaa. Etsijä löytää Asuntoja etsitään yhä enemmän Internetistä. Kontakteista noin 90 prosenttia tulee netin kautta. Keskusta-asunnot tekevät kauppansa Ikärakennemuutos näkyy Porvoonkin keskustan asuntojen saatavuudessa. Ikääntyvä väestö haluaa asumaan lähelle palveluja. Kysyntää on isommille keskusta-asunnoille ja myös perheasunnoille. Kiinteistönvälitys Open Market palvelee parhaansa mukaan, jotta ostajat ja myyjät löytäisivät toisensa. 12
Netissä asuntoihin pääsee tutustumaan todella hyvin. Siellä on tarkat tiedot kohteesta sekä hyvät valokuvat niin ulkoa kuin sisältäkin. Kattavien tietojen pohjalta pystyy heti näkemään onko kohde kiinnostava, Hurmalainen kertoo. Myös asuntoesittelyt ovat muuttuneet yksityisesittelyjen suuntaan. Kyllä avoimia asuntoesittelyjäkin pidetään, mutta suurin osa asiakkaista haluaa joka tapauksessa tutustua kohteeseen omassa rauhassa. Silloin kiinteistönvälittäjä on kokonaan asiakkaan käytössä. Kiinnostavimmat kohteet menevät usein kaupaksi ennen kuin ne ovat ehtineet kunnolla edes myyntiin. Jotkut asiakkaat ovat aktiivisia ja haluavat, että me etsimme heille tietynlaista asuntoa. Heille ilmoitetaan heti kun sopiva kohde on tulossa myyntiin. Toisinaan myyjät eivät halua, että asunto laitetaan julkisesti myyntiin. Yritämme palvella kaikkia mahdollisimman joustavasti niin, että ostajat ja myyjät löytävät varmasti toisensa, Maija Hurmalainen kuvailee. Open Marketin Porvoon toimipiste muutti WSOYTA- LOon viime kesänä. Open Market on yksityisessä omistuksessa oleva koko Suomen kattava kiinteistönvälitysketju, jonka taustalla on Suomen Asuntovaihtokeskus Oy. Kiinteistönvälitys Open Market Mannerheiminkatu 20 06100 Porvoo Puhelin 040 524 7821 www.openmarket.fi Näytämme tien energiatehokkuuteen Make the most of your energy t 13
Muovi joka johtaa sähköä? Kuulostaa täysin koulun kemiantunnilla kuultujen oppien vastaiselta. Sähköä johtavat muovit ovat kohtalaisen uusi keksintö, mutta niitä käytetään paljon muun muassa elektroniikkapakkauksissa. WSOYTALOssa sijaitseva Panipol Oy on Euroopan johtavia polyaniliinin valmistajia ja tuotekehittäjiä. Sähkö kulkee myös muovissa Sähköä johtavaa polyaniliinia käytetään lähinnä nestemäisessä muodossa musteena. Perinteisin käyttötarkoitus on esimerkiksi elektroniikkakomponenttien pakkauksissa. Kaikki tuntevat kissaa silittämällä syntyvän ilmiön eli hankaussähkön. Kun esimerkiksi piirilevyt liikkuvat pakkauksissaan edes takaisin syntyy varauksia joista voi aiheutua kipinöitä, mikä rikkoo komponentit. Kun pakkausmuovi päällystetään itseisesti sähköä johtavalla polyaniliinilla, purkauksia ei synny, kuvailee Panipolin toimitusjohtaja Jukka Perento. USA:ssa on tutkittu, että vuodessa menee 15 miljardin dollarin edestä elektroniikkaa pilalle hankaussähkön takia. Polyaniliinilla tehdään jatkuvaa tuotekehitystä. Tutkimuksen alla on muun muassa painettu elektroniikka eli painokoneen perinteinen muste korvataan sähköä johtavalla polyaniliinimusteella. Käyttökohteena voi olla esimerkiksi erilaiset elintarvikkeiden älypakkaukset. Mittari maitopurkin kyljessä kertoo tuoreuden tai oikean säilytyslämpötilan, Perento kertoo. Polyaniliinitekniikkaa voi käyttää myös tuotteiden brändisuojaamisessa ja pi- raattituotteiden tunnistamisessa. Teimme yhteistyötä M-Realin kanssa ja tutkimme miten polyaniliinia voi käyttää tupakkakartonkien pakkauksissa. Kun polyaniliinilla painetaan pieni osa pakkauskartonkiin, siitä voi tietyllä lukijalaitteella todistaa tuotteen aitouden. Nobelin arvoinen tuote Panipol Oy syntyi Suomen Neste Oy:n (nykyinen Fortum) spinnoff-yrityksenä vuonna 1998, ja polyaniliinin tutkimus, valmistus ja tuotekehitys siirtyi Panipolille. Polyaniliini keksittiin vuonna 1977, jolloin Pennsylvanian ylipiston tohtorit Alan Heeger, Shirakawa ja MacDiardmid havaitsivat polymeerien johtavan luonnostaan sähköä. Tekniikka palkittiin Nobelin kemianpalkinnolla vuonna 2000. Panipolin tiloissa WSOYTA- LOssa on toimisto ja laboratorio, jossa polyaniliinimusteeseen lisätään tarvittavat sideaineet käyttötarkoituksen mukaan. Varsinainen valmistustyö tehdään yhteistyökumppani VTT:n tehtaalla. Panipol on Suomen ainoa polyaniliinin valmistaja ja toinen Euroopan kahdesta johtavasta valmistajasta. Panipol Oy Linnakoskenkatu 32, 06100 Porvoo www.panipol.com 14
R&J Kirjanpitäjää aina tarvitaan Tilitoimisto Rantalainen & Järvinen Oy on uusia WSOYTALOn toimijoita. Marraskuussa valmistuneet upeat toimistotilat saavat kehuja niin työntekijöitä kuin asiakkailtakin. Vaikka yritysten laskutus ja kirjanpito siirtyy hiljalleen sähköiseksi, vuorovaikutus tilitoimiston ja asiakkaiden välillä jatkuu. Niin kauan kuin on yritystoimintaa ja verotusta, niin kauan tarvitaan kirjanpitäjiä, Tilitoimisto Rantalainen & Järvinen Oy:n toimitusjohtaja Tuula Järvinen toteaa. Taloushallinto kirjanpitoineen, laskutuksineen, palkanlaskentoineen, veroilmoituksineen ja tilinpäätöksineen vaatii omaa erikoisosaamista, jonka yritykset mielellään antavat ammattilaisten tehtäväksi. Porvoon Liikekirjanpitona myös tunnetun Rantalainen & Järvinen Oy:n asiakkaina on monipuolisesti erikokoisia yrityksiä eri aloilta. Palvelukokonaisuus räätälöidään asiakaskohtaisesti yhdessä asiakkaan kanssa. Erityisesti pienet yritykset haluavat ostaa taloushallinnon palvelut kokonaisvaltaisesti. He haluavat keskittyä omaan osaamisensa ja luottavat meihin talousasioissa, Järvinen sanoo. Tällä hetkellä tilitoimistoa työllistävät tilinpäätökset ja vuoden alusta tullut verotiliuudistus. Verotiliasia konkretisoituu vasta nyt lähikuukausien aikana, mutta asiakkaille tiedottaminen ja verotilijärjestelyyn valmistautuminen on alkanut jo hyvissä ajoin syksyllä. Pysyvää vain muutos Taloushallintoon ja kirjanpitoon liittyvät asiat muuttuvat jatkuvasti. Se vaatii myös tilitoimistolta jatkuvaa kouluttautumista ja muutosten tiedottamista omalle asiakaskunnalle. Olemme osa Rantalainen Oy International -konsernia, jonka etuja ovat muun muassa koulutus sekä keskitetyt asiantuntijapalvelut, Tuula Järvinen sanoo. Meidän tärkein tehtävämme on toimia asiakkaan parhaaksi ja silloin pitää olla ajan tasalla kaikista taloushallinnon muutoksista ja uudistuksista. Sähköisestä kirjanpidosta ja sähköisestä laskutuksesta on puhuttu jo pitkään. Rantalainen & Järvisellä on muutamia asiakkaita, joiden kirjanpito on täysin sähköinen. Käytännössä suurin osa vielä toimii paperitositteiden kanssa. Tarjoamme kuitenkin asiakkaillemme mahdollisuuden ottaa käyttöön esimerkiksi sähköinen laskutus helposti oman weblaskutus-palvelumme avulla, Järvinen kertoo. Suurien yritysten ja yhteisöjen siirtyessä sähköiseen laskutukseen, tulee myös pienille yrityksille tarve toimittaa ja vastaanottaa laskut sähköisenä. Omat erikoisuudet Yrityksillä on toiminnasta riippuen omat erikoisuutensa taloushallintoon ja verotukseen liittyen. Rantalainen & Järvinen Oy:llä työt on jaettu 13 ammattilaisten kesken osaamisalueiden mukaan. Esimerkiksi palkanlaskentaa tekee meillä 2,5 henkilöä. Jokaisella alalla on oma työehtosopimuksensa, joista palkanlaskijan pitää olla hyvin perillä. Erityistä asiantuntijuutta vaativiin kysymyksiin, kuten esimerkiksi yritysjärjestelyihin saa myös omasta konsernista. Se on suuri etu, sillä pystymme tarjoamaan asiakkaillemme kokonaisvaltaisesti hyvää palvelua omasta talosta käsin, Tuula Järvinen toteaa. Rantalainen & Järvinen Oy Mannerheiminkatu 20 06100 Porvoo www.rantalainen.fi 15
PORVOON SUURIN PALVELUKORTTELI 16 6. krs 5.krs 4.krs 3.krs 2.krs 1.krs Kellari O4 AmphoChem AB Teollisuuskemikaalien distribuutio, www.amphochem.com O3 Ateljé Jori Gustafsson Valokuvaamo, www.jorikuva.fi M4 Avia Hammaslääkärit Oy Hammaslääkäriasema B1 Beauty & Business Center Kosmetiikka ja hyvinvointi D2 Bio Rex Porvoo - Borgå Elokuvateatteri, www.biorex.fi G6 Borgånejdens musikinstitut Musikunder-visning och konsertverks, www.psmo.fi M5 Borgånejdens musikinstitut MusikunderVisning och konsertverks, www.psmo.fi L2 Borgånejdens servicecentral för arbetskraften D2 Digital Cinema Matila & Röhr Oy Elokuvateatteri www.biorex.fi G3 Elo Pirkko Fysioterapia D3 Eteva kuntayhtymä Vammaispalvelut www.eteva.fi B1 EURO WORK GROUP, EW Finland Oy Henkilöstövuokraus- Rekrytointipalvelut L2 Hasbro Finland Pelit ja lelut O3 Helifoto Oy Ilmakuvaus, www.helifoto.fi E2 Jaana Rajajärvi tmi Vaatemuotoilu ja - suunnittelu, www.jaanarajajarvi.net L4 Jatopal Oy Telemarkkinointi www.jatopal.fi O3 Jori Gustafsson Valokuvaus www.jorikuva.fi O6 Jäntin taidekokoelmat Taidenäyttelytoiminta www.porvoo.fi K1 Kaleva Travel Oy Liikematkatoimisto www.kalevatravel.fi O4 Marko Karilahti Reikihoito, työnohjaus www.markokarilahti.com O4 Karvinen Ari,Vantaan Osteopatia Klinikka Terveys-, kuntoutus- ja osteopatiapalvelut www.osteopatia.com O3 Katja Noponen Oy Työelämäkoulutuspalveluja www.katjanoponen.fi L2 Kauneushoitola Amon Kauneudenhoitoala www.amonhyvinvointi.fi G3 Keskuspuiston ammattiopisto Opetusala www.invalidisaatio.fi N4 Keskuspuiston ammattiopisto TYVA Työhön ja its.elämään valm. laitos, www.invalidisaatio.fi C3 Keskuspuiston AO, Porvoo2 Opetus, www.invalidisaatio.fi B1 KIEMA Management Oy Kiinteistökehitys + Projektinjohto, www.kiema.fi L2 Kirjapaino M&M Oy Kirjapainopalvelut www.kirjapainonämmät.net C2 KPMG Oy Ab Tilintarkastus, veroasiat www.kpmg.fi G3 Kuntotiimi, Pirkko Elo Fysioterapia O3 KÅRKULLA SAMKOMMUN Borgå Omsorgsbyrå www.karkulla.fi C3 Lehtonen, Anneli / Sinikuu Klassinen homeopaatti, www.sinikuu.com D3 Linnin Höyhtyä / Tähtihelmi Akupunktio O3 Maija Lipasti Yksityinen puheterapeutti maijakatriina@gmail.com S2 Lupus print Silkkipaino, graafinen suunnittelu www.lupusprint.fi D3 Lystra Marketing & Event Services Markkinointi ja tapahtumajärjestelyt www.lystra.fi O3 Lähde Invest Oy Ab Sijoitustoiminta, konsultointi www.lahdeinvest.com A1 Maintpartner Oy Teollisuuden kunnossapito www.maintpartner.fi O4 Mastermark Oy Mainos- ja liikelahjojen myynti / tuonti G3 Mia Nygård - Terapicenter Vyöhyketerapia G4 Myllys Leena Taideterapia, työnohjaus www.luovamatka.fi
D3 Naprapaatti Kalle Tolsa Fysioterapia Nuorisotoimi/ erityispalvelut nuorten työpajat ja erityisnuorisotyö www.porvoo.fi/nuoriso A1 Open Market Kiinteistönvälitys www.openmarket.fi J4 Panipol Oy Sähköä johtava muovi www.panipol.com D3 Perhepiste Oy Yksit. perheneuvola- ja psykoterapia www.perhepiste.fi K2 Perheneuvola, Porvoon kaupungin Kasvatus- ja perheneuvola www.porvoo.fi G5 Porvoon kaupungin nuorisotoimi ARTEX-ilmaisupaja L1 Porvoon kaupungin nuorisotoimi Keskustan nuorisotila M2 Porvoon kaupungin nuorisotoimi Erityisnuorisotyö M5 Porvoon kaupungin nuorisotoimi Etsivän työn Siipi-hanke G2 Porvoon kaupungin nuorisotoimi Puu- ja metallityöpajat O6 Porvoon kaupunki Yrjö A. Jäntin taidekokoelma www.porvoo.fi M4 Porvoon Klubitalo Mielenterveyskuntoutus / päivätoiminta www.fh-klubitalot.fi C2 Porvoon Kudontakamari - Borgå Vävkammare Kankaan- ja matonkudonta A1 Porvoon Kulttuurinystävät ry Kulttuuriyhdistys M3 Porvoon Kuntoklubi Liikuntakeskus ja Kuntosali www.kuntoklubi.net N3 Porvoon oikeusaputoimisto Asianajotoiminta www.oikeus.fi/6194.htm A3 Porvoon sairaala / Lastenpsykiatrian pkl Lastenpsykiatria, www.hus.fi A4 Porvoon sairaala Psykiatrian toimintaterapiakeskus, www.hus.fi B4 Porvoon sairaala Psykiatrian kuntoutuspkl N5 Porvoon sairaala Aikuispsykiatria O5 Porvoon sairaala Nuorisopsykiatria L2 Porvoon seudun työvoiman palvelukeskus Työvoimapalvelut J2 Porvoon seurakuntayhtymä Iltapäiväkerho Rk Porvoon Taekwondo seura ry Kampailu- ja itsepuolustuslaji L3 Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos Sosiaali- ja terveydenhuollon koulutus, www.porvoo.fi/teho P1 Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos Sosiaali- ja terveydenhuollon koulutus R3 Porvoon terveydenhuolto-oppilaitos Sosiaali- ja terveydenhuollon koulutus D4 Porvoon Työterveys ry Työterveyshuolto D5 Porvoonseudun musiikkiopisto Äänitysstudio G6 Porvoonseudun musiikkiopisto Musiikinopetus ja konserttitoiminta, www.psmo.fi M5 Porvoonseudun musiikkiopisto Musiikinopetus ja konserttitoiminta E4+K4 Rantalainen & Järvinen Oy Taloushallintopalvelut www.rantalainen.fi O4 Sanaskivi; Irene Sanasvuori Mielikuvavalmennus, hypnoosiohjaus www.sanaskivi.com K3 Sanoma News Oy Viestintä, www.sanoma.fi C4 Sanoma News Oy Viestintä, www.sanoma.fi Kaivokatu C o N D G M N D B A A A O4 Securitas Oy Turvallisuuspalvelut, www.securitas.fi J2 Sisustusliike Jokikatu 6 Sisustaminen www.jokikatu6.fi E2 Sisustustoimisto å design Sisustussuunnittelu www.sisustusadesign.com K1 Sovellusmestarit Oy Kone- ja laitesuunnittelu, koneenrakennus www.sovellusmestarit.fi B3 Suoramarkkinointi Mega Oy Puhelinmarkkinointi www.sm-mega.fi M4 Talterapi C. Rosas Talterapi / Puheterapia www.talterapi.com L2 Tampereen yliopisto Nuorten rokotetutkimukset P1 Terveydenhuolto-oppilaitos Ammatillinen oppilaitos www.porvoo.fi/teho O4 Tmi Mari Koljonen Luonnonkosmetiikan maahantuonti ja myynti G3 Tmi Team Energy Taina Åkerlund-Pesonen Fysioterapia O4 ThermoControll Ab C E B o E M G Papinkatu K J K M Mannerheiminkatu P Insinööritoimisto A1 Tilitoimisto Humberg Oy Kirjanpitopalvelut www.humberg.fi N3 Tksoft Oy Tilitoimistopalvelut D3 Tramontana Oy Taloushallinnon konsultointi D3 Tähtihelmi, Linnin Höyhtyä Akupunktio G4 UPM-Kymmene Oyj Puunhankinta / Virkesanskaffning www.upm.com O4 Vanhala International Oy Konsultointi C2 Vävkammare i Borgå Kudontapaikka B2 WSOY Kirjakeskus / asiakaspalvelu Kustannustoiminta www.wsoy.fi E1 WSOY tehtaanmyymälä Kirjakauppa, www.wsoy.fi A2 WSOY Tietojärjestelmät Porvoo Media, www.wsoy.fi E2 Zeta-siivous Oy Kaikki siivousalan työt G3 Åkerlund-Pesonen, Taina Fysioterapia R X L L P R S = sisäänkäynti Linnankoskenkatu 17
WSOYTALON VAPAAT TOIMISTO- JA TYÖTILAT Porvoon (tilanne lehden painohetkellä 3/2010) Huone Huom L401 250 m2 Jaettavissa osiin L112 112 m2 ikkunaton tila L107 54 m2 ikkunaton tila E203 38 m2 E202 32 m2 O430 47 m2 C301 36 m2 B107 20 m2 G331 12 m2 ei ulkoikkunaa A102 61 m2 O409 25 m2 ikkunaton tila Lisätietoja vapaista tiloista: Renor Oy WSOYTALO Pekka Kunnas Kiinteistöpäällikkö Mannerheiminkatu 20, 06100 PORVOO Puh: 0207 220 871 www.renor.fi www.wsoytalo.fi Renor Oy:n vapaista toimitiloista lisää kotisivuilta www.renor.fi Rakennusarkkitehdit Taina ja Matti Valkeavirta Adlercreutzinkatu 23, kivijalka 06100 Porvoo puh 019-523 2523 fax 019-523 2526 gsm 040-543 5350 arkkitehtisuunnittelu väri- ja sisustussuunnittelu piha- ja vihersuunnittelu rakennuttaminen rakennustöiden valvonta toimisto@valkeavirta.fi www.valkeavirta.fi Menosta ja meiningistä Bar Sohossa vastaavat Jouni Susi (vas.) ja Hanski Rantala.
oma Soho Elävää musiikkia ja muuta kulttuuria sitä tarjoaa jatkuvalla syötöllä uusi, tämän vuoden helmikuussa WSOYTALOssa avattu Bar Soho. Bar Sohon ideologiana on tarjota elävää musiikkia ja muuta kulttuuria monipuolisesti kaikille porvoolaisille, ikään katsomatta. Haluamme, että meillä viihtyvät alle kaksikymppiset ja yli viisikymppiset, ilmoittavat Bar Sohon ohjelmistosta vastaavat Hanski Rantala ja Jouni Susi. Monipuolisuus näkyykin Bar Sohon kevään keikkalistalla. Lavalla nousee muun muassa Maria Lund, Viikate, Herra Ylppö ja 22-Pistepirkko. Eri kohderyhmät on otettu huomioon myös baarin tiloja suunnitellessa. Baari on jaettu kolmeen tilaan. Jos yhdessä soi raskas hevi, niin toisella puolella voidaan kuunnella jotain iisimpää, Jouni Susi kuvailee. Bar Sohon keskibaarissa eli Groovessa on iso bändilava ja takabaarissa eli Rennossa on pienempi lava trubaduureille ja duoille. Elävä musiikki ei rajoitu suurin tähtiin tai tiettyyn musiikkigenreen. Joka toinen sunnuntai Bar Sohossa vuorottelevat Jazzklubi ja Porvoon elävän musiikin yhdistyksen klubi. Korville ja silmille Bar Sohon takabaari on suunniteltu myös taidenäyttelyjen areenaksi. Baarin galleriaelämän avaa muusikko ja kirjailija Jarkko Martikaisen taidenäyttely. Luvassa on Martikaisen kuvataiteen uusimpia tuotoksia. Ideana on, että näyttely vaihtuu noin kerran kuussa. Keväällä on tulossa muun muassa rockvalokuvanäyttely, Hanski Rantala kertoo. Rantalan ja Suden käsialaa oleva sekaisen iloinen sisustus on saanut asiakkailta kehuja. Sisustus on toteutettu tyylillä vähän kaikkea sekaisin. Täältä löytyy retroa, kitsiä ja skitsoa, miehet naureskelevat. Oikeasti halusimme matalan tilan mustalle jotain piristystä ja sitähän löytyi väreistä. Fiilis on rento ja hauska, niin kuin baarissa pitkään. Bar Soho on avoinna keskiviikosta sunnuntaihin klo 18 04. Bar Soho Mannerheiminkatu 20 06100 Porvoo Puhelin (019) 534 8416 www.barsoho.fi 19
Musiikkileikkikoulun selloryhmäläiset eli Ida ja Nikanor Pitkänen sekä Karoliina Ekman soittavat paloauto-laulua. Musiikki soi kaikkialla Porvoonseudun musiikkiopisto juhlii tänä vuonna 45- vuotista taivaltaan, musiikintäyteisesti tietenkin. Synttäreitä viettää myös Puhallinosasto, joka 10-vuotisjuhlansa kunniaksi pääsi muun opetuksen kanssa saman katon alle WSOYTALOon. Porvoonseudun Musiikkiopiston juhlavuosi on täynnä säveliä. Konsertteja järjestetään ympäri vuoden kaikilla Musiikkiopiston toimipaikoilla eli Porvoossa, Sipoossa, Mäntsälässä ja Loviisassa. Erityisesti konserttitarjonnasta voisi nostaa esille toukokuun 24. päivänä järjestettävän juhlakonsertin. Silloin kuulemme sinfoniaorkesterin soittamana Sibeliusta. Orkesterissa soittaa musiikkiopiston opettajia ja entisiä, musiikinopiskelua ja -harrastusta jatkaneita oppilaita, kertoo musiikinjohtaja Päivi Honkaniemi. Musiikkiopistolla on useita eri orkesterikokoonpanoja, kuten jousiorkestereja, puhallin- 20