KAESER KOMPRESSORIT OY

Samankaltaiset tiedostot
Suodattimet ja syklonierottimet

Membraanikuivaimet KMM-sarja

Paineilman jäähdytyskuivaimet SECOTEC Tilavuusvirta 0,6 25 m³/min

Adsorptiokuivaimet DC-sarja Kylmäelvytys; tilavuusvirta 0,15 154,53 m³/min.

Paineilmasuodattimet KAESER FILTER Tilavuusvirta 0,60 14,20 m³/min

Mäntäkompressorit EUROCOMP-sarja

Teollisuusmäntäkompressorit

Ruuvikompressorit ASD-sarja

Ruuvikompressorit SXC compact -sarja

Mäntäkompressorit EUROCOMP-sarja Tuotto l/min, paine 10 ja 15 bar

Paineenkorotuskompressori

Mäntäkompressorit AIRBOX / AIRBOX CENTER

Ruuvikompressorit ASD-sarja

Ruuvikompressorit ASK-sarja

Mäntäkompressorit AIRBOX / AIRBOX CENTER

Ruuvikompressorit BSD-sarja

Yhdistelmäkuivain HYBRITEC

Ruuvikompressorit SM-sarja

SECOTEC Paineilman jäähdytyskuivaimet

Ruuvikompressorit CSD- ja CSDX-sarjat

Tilavuusvirta maks. 160 l/min Paine maks. 11 bar OILFREE.AIR

JÄÄHDYTYSKUIVAIMET FX 1 22

KAESER-tuotevalikoima. Enemmän paineilmaa vähemmällä energialla.

Ruuvikompressorit BSD-sarja

Ruuvikompressorit SM-sarja

Ruuvikompressorit DSD/DSDX-sarja

Laadukkaat Laadukkaat paineilmaratkaisut People. Passion. Performance. paineilmaratkaisut

Paineilman käsittely jäähdytyskuivaimella. Paineilman käsittely adsorptiokuivaimella. meijerit, panimot, elintarviketeollisuus

Jäähdytyskuivaimet TG TI-sarjat

PAINEILMAN JÄÄHDYTYSKUIVAIN BURAN

Teollisuusmäntäkompressorit

H & HC Kompressorin lämmöllä elvyttävät kuivaimet

Ruuvikompressorit ESD-sarja

Ruuvikompressorit FSD-sarja

Ruuvikompressorit. SK-sarja Roottoreissa energiaa säästävä SIGMA PROFIL Tilavuusvirta 0,53 2,70 m³/min, paine 5,5 15 baaria KOMPRESSORIT

ÖLJYTIIVISTETYT RUUVIKOMPRESSORIT GX 2 7 EP G 7-15 EL

MIKSI PAINEILMA KANNATTAA KUIVATA?

Ruuvikompressorit ASK-sarja

Ruuvikompressorit ESD-sarja

Ruuvikompressorit DSD/DSDX-sarja

KRYOSEC-jäähdytyskuivaimet TAH-, TBH- ja TCH-sarjat

ESM 7 22-sarjan. ruuvikompressorit

KOMPRESSORIT. Ne hieman ERILAISET. mäntäkompressorit. Sarja i.comp 3 Tilavuusvirta maks. 160 l/min Paine maks. 11 bar OILFREE.AIR.

Ruuvikompressorit SXC-sarja

Paineilmasäiliöt Tilavuus l

MEHRER -Öljyvapaat kompressorit paineilmalle ja kaasuille

METALLIMAALAUS- MENETELMÄN VALINTA

Lauhteenkäsittely AQUAMAT-sarja

Atlas Copco Paineilmasuodattimet. DD/DDp/PD/PDp/QD sarja ja korkeapainemallit OIKEA SUODATIN SINUN SOVELLUKSEESI

Ruuvikompressorit SX-sarja

Sarja TF Varusteena latenttilämmön varaaja SECOPACK LS

Ruuvikompressorit FSD-sarja

Ruuvikompressorit SX-sarja

WVM -adsorptiokuiv aimet paineilmalle

RUUVIKOMPRESSORIT Ilman tuotto : m 3 /min acfm

Kuivakäyvät ruuvikompressorit

ESN Ruuvikompressorit kw 50 Hz

MOBILAIR M 118 / M 125. Siirrettävä rakennuskompressori Roottoreissa energiaa säästävä SIGMA PROFIL Maksimitilavuusvirta 11,5 m³/min.

Energiatehokas paineilmajärjestelmä Osa 1/2

Ruuvikompressorit. SM-sarja Roottoreissa energiaa säästävä SIGMA PROFIL Tilavuusvirta 0,39 1,64 m³/min, paine 5,5 15 baaria KOMPRESSORIT

Paineilman suodatus ja kuivaus

Kuivakäyvät ruuvikompressorit DSG-2-sarja

Elektroniset lauhteenpoistimet ECO DRAIN -sarja

Lahti Energian uusi voimalaitos KYMIJÄRVI II. Jaana Lehtovirta Viestintäjohtaja Lahti Energia Oy

Virtaus- ja vastaventtiilit Logiikkaventtiilit Pneumaattiset laskurit. Luetteloesite

Suodattimet paineilmalle ja kaasuille. partikkelisuodattimet öljynerottimet steriilisuodattimet höyrynsuodattimet hengitysilmasuodattimet

Uudella vedenpuhdistuslaitteella valmistat puhtaan juoma- ja käyttöveden merestä tai järvestä. Laite on suunniteltu kestämään jatkuvaa ammattikäyttöä.

WIS KOMPRESSORIT PURE AIR

Paineilmatekniikka Paineilmatekniikan perusteet lyhyesti, ytimekkäästi ja helppotajuisesti

Kuivausprosessin optimointi pellettituotannossa

Hiukkaskoko maks. 50 µm. Mäntään kohdistuvan voiman mittapaine 6,3 bar

KOSTEUS. Visamäentie 35 B HML

TEHTÄVÄ 1 *palautettava tehtävä (DL: 3.5. klo. 10:00 mennessä!) TEHTÄVÄ 2

Adsorptiokuivaimet paineilmalle

Uudella vedenpuhdistuslaitteella valmistat raikkaan juomaveden mökillä, saaressa tai veneessä.

Öwamat Kondenssiveden öljynerottimet

ULT- LAS. laserkäryn poistoon. Puh. (03. Puhdas ilma, tehokas tuotanto. LAS -sarja on suunniteltu erityisesti laserprosesseihin.

MOBILAIR M 81/M 82. Siirrettävät rakennuskompressorit Roottoreissa energiaa säästävä SIGMA PROFIL Tilavuusvirta 5,5 8,4 m³/min KOMPRESSORIT

Hiukkaskoko maks. 5 µm. Suojausluokka Standardin DIN VDE 0580 mukainen kytkentäaika 100 %

Energiatehokas paineilmajärjestelmä Osa 2/2

Paineilmaverkoston suunnittelu

Normit ISO Hiukkaskoko maks. 50 µm. Mäntään kohdistuvan voiman mittapaine 6,3 bar. Materiaalit: Muita materiaalitietoja käy ilmi taulukosta.

Paineilmasuodattimet

Siirrettävät rakennuskompressorit MOBILAIR M 114

KAESER AIR SERVICE Huoltopalvelut

Nopea, hiljainen ja erittäin taloudellinen ilmanpoisto

Kivihiili lähellä ja kaukana. Helen hiilineutraaliksi 2050 Pölyistä pienhiukkasiin Ilmastonsuojelu ja ilmansuojelu Mielikuvia.

N:o Uusien polttolaitosten ja kaasuturbiinien, joiden polttoaineteho on suurempi tai yhtä suuri kuin 50 megawattia päästöraja-arvot

Ilmansuodattimien luokitus muuttuu Sisäilmastoseminaari 2017 Tero Jalkanen VTT Expert Services Oy

Energiatehokas ja ympäristöystävällinen.

Suuntaventtiilit Pneumaattinen ohjaus Sarjat 579, 589. Luetteloesite

Suuntaventtiilit Pneumaattiset ohjaukset, standardin mukaiset ISO , koko 4, sarja 581. Luetteloesite

Huoltoyksiköt Huoltoyksiköt ja komponentit Sarja MU1. Luetteloesite

PAINEILMAN JÄÄHDYTYSKUIVAIN BOREAS VARIOPULSE

Ruuvikompressorit. Vakionopeuksinen ESM sarja & muuttuvanopeuksinen VS sarja. Rely on GD to provide the perfect fit

Paineilmaverkoston täyttöjärjestelmät DHS-sarja

Syöttöveden kaasunpoisto ja lauhteenpuhdistus

Sisällysluettelo: 1. Laitteen toiminta 2. Sijoitus- ja turvallisuusohjeet 3. Käyttö 4. Vianmääritys 5. Huolto ja ylläpito

Vääntömoottorit, Sarja RAK Kiertokulma: Varsikääntölaite, kaksivaikutteinen Akselityyppi: Toispuoleinen

Atlas Copco. Jälkijäähdyttimet, vedenerottimet ja lauhteenpoistojärjestelmät HD 4-96 & TD 8-650, WSD & WD 80/EWD

Transkriptio:

KAESER KOMPRESSORIT OY Janne Heino Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 1

1. The Company Parent site in Coburg, Germany Rotary screw and reciprocating compressors, approx. 1,600 employees, 150,000 m² floor space Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 2

2. Product portfolio Your partner for efficient compressed air solutions Our complete product range - Made in Germany Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 3

Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 4

Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 5

3. Paineilman jälkikäsittely PROFESSIONAL EFFIZIENZ SPEZIAL Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 6

3.1 Epäpuhtaudet ympäröivässä ilmassa eivät ole vältettävissä Ilmassa esiintyvät kiintoainehiukkaset Öljysumupitoisuus Osuus % 40 % 30 % 20 % mg/m 3 12 10 8 6 Poraus Tuotantopisteet Hammaspyörien hionta 10 % 4 Sorvaus 2 0 % 0-5 µm 5-10 µm 10-20 µm 20-40 µm 40-80 µm Koko 0 Muu tuotanto 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Aika h Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 7

3.1 Epäpuhtaudet ympäröivässä ilmassa Hiilivedyt C m H n Ilman hiilivetypitoisuus (sisältää metaanin CH 4 ) 3,0 Mittauspaikka: Ludwigshafenin keskusta, 2004 Mittausten keskiarvot mg/m³; mittausväli 30 minuuttia 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 mg/m 3 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 8

3.1 Epäpuhtaudet ympäröivässä ilmassa Rikkidioksidi SO 2 Ilman SO 2 -pitoisuus 120 Mittauspaikka: Ludwigshafenin keskusta, 2004 Mittausten keskiarvot [µg/m³]; mittausväli 30 minuuttia 100 80 60 40 20 0 µg/m 3 Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 9

3.1 Epäpuhtaudet ympäröivässä ilmassa Hienopöly PM10 45 40 35 30 25 20 15 Ilman PM10-hienopölypitoisuus Mittauspaikka: Ludwigshafenin keskusta Kuukauden keskiarvot 2004 [µg/m³] 10 5 0 µg/m 3 Mittaussuure PM10 (Particulate Matter < 10 µm) viittaa hienopölyyn, jonka hiukkasten läpimitta on enintään 10 µm. Jan Feb Mrz Apr Mai Jun Jul Aug Sep Okt Nov Dez Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 10

3.2 Paineilman laatu ISO 8573-1 (2010) Kiintoaineet/pöly, vesi, öljy Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 11

3.2 Paineilman laatu ISO 8573-1 (2010) -standardin mukaiset jälkikäsittelyasteet Pakkaus-, ohjaus- ja instrumentti-ilma Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 12

3.2 Paineilman laatu Paineilma tulisi aina jälkikäsitellä Puristuksen myötä epäpuhtauksien pitoisuus suhteessa tilavuuteen moninkertaistuu. Huonosti jälkikäsitelty paineilma voi aiheuttaa korroosiota ja vaurioittaa paineilmatyökaluja. Ilmakehän ilma Kuva: BAM, Bundesanstalt für Materialforschung und prüfung, Berlin puristettuna 7 baarin (g) paineeseen Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 13

3.2 Paineilman laatu kompressorityypeittäin ISO 8573-1 (2010) -standardin mukaisesti Erotusaste 3 µm Kompressori M Epäpuht. erotus Öljy ja leijumat Imusuodatin Jälkijäähdytys M Paineilman laatuluokitus ISO/ 8573-1 (2010) Öljy Luokka 2-4 Kiintoaineet Luokka 4-5 Vesi Luokka 7 Kuivakäyvät Erotusaste 3 µm Erotusaste 1 µm M Öljy Luokka 3-4 Kiintoaineet Luokka 3-4 Vesi Luokka 7 Öljyjäähdytteiset Erotusaste 3 µm Pöly ja öljykarsta puristuksen aikana M Öljy Kiintoaineet Vesi Luokka 3-6 Luokka 5-7 Luokka 7 M Kaikki mäntäkompressorityypit Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 14

3.3 Kosteus ja lauhde Kastepiste / kastepistelämpötila Kastepiste on se kylläisyysaste, jossa ilma tietyssä lämpötilassa sisältää sen määrän kosteutta, jonka se enintään kykenee sitomaan itseensä. Ilman edelleen jäähtyessä lauhdetta alkaa muodostua sumun muodossa. Esimerkkinä olutlasi: Olutlasin viileä ulkopinta jäähdyttää ympäröivää ilmaa. Kastepiste alittuu. Lasin pinnalle alkaa muodostua lauhdetta. Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 15

3.3 Kosteus ja lauhde Lauhteen muodostuminen paineilman jäähdytyskuivaimessa Taulukko: Vesipitoisuus ja kastepiste Kastepiste g/m 3 +100 588,208 +90 417,935 +80 290,017 +70 196,213 +60 129,020 +50 82,257 +45 64,848 +40 50,672 +35 39,286 +30 30,078 +25 22,830 +20 17,148 +10 9,356 Kastepiste g/m 3 +8 8,342 +6 7,246 +4 6,359 +3 5,953 +2 5,570 +0 4,868-10 2,156-20 0,88-30 0,33-40 0,117-50 0,038-60 0,011-70 0,0033 Laske kuivaimen ilmasta poistama vesimäärä x (g/m 3 ) ja kerro se kompressorin tuotolla. Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 16

3.3 Kosteus ja lauhde Esimerkki: lauhteen kokonaismäärä Lauhde Tämä kompressori, jonka tuotto on 5 m³/min, tuottaa yhden kahdeksantuntisen työpäivän aikana n. 30 litraa vettä paineilmaverkostoon (käyttöolosuhteet: lämpötila: +20 C, ilmankosteus: 70 %, paine: 1 bar abs.). Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 17

3.3 Kosteus ja lauhde Esimerkki: lauhteen määrä paineilma-asemalla Tästä 30 litran vesimäärästä noin 20 litraa poistuu jälkijäähdyttimen kautta lauhteena (käyttöpaine 7 baaria, paineilman poistumislämpötila jäähdyttimestä +30 C). Paineilmasäiliö/ syklonierotin Jäähdytyskuivain Verkosto Paineilman edelleen jäähtyessä loput 10 litraa esiintyvät lauhteena paineilmaverkoston eri osissa, ellei järjestelmässä ole jäähdytyskuivainta. Seuraukset: kalliit huollot, korjaukset ja käyttöhäiriöt. Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 18

3.4 Jälkijäähdytys Ruuvikompressorin yhdistetty öljyn ja paineilman jälkijäähdytin Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 19

3.5 Mekaaninen esierotus Esierotus syklonierottimen avulla Toiminta: Vesipisarat ja likahiukkaset sinkoutuvat keskipakovoiman vaikutuksesta erottimen seinämää vasten ja valuvat ulos säiliöstä. Erotusaste: noin 95 % (6 bar, 20 C ja nimellistilavuusvirta) Paineenpudotus: 0,05 baaria nimellistilavuusvirralla Ilman sisäänvirtaus Ilman ulosvirtaus Ilmavirran ohjain Pyörteinen ilmavirtaus Estelevy Lauhde Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 20

3.5 Mekaaninen erotus Lauhteen esierotus säiliössä / verkostossa Esierotus paineilmasäiliössä: Ilman jäähtyessä säiliössä muodostuu lauhdetta, joka johdetaan pois lauhteenpoistimen kautta. Paineilma ulos Esierotus verkostossa: Paineilma sisään joutsenkaula ja vesikuoppa. Joutsenkaula Paineilman ulosvirtaus Putken kaltevuus noin 2 0 / 00 Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 21 Lauhteenpoistin Elektroninen lauhteenpoistin

3.6 Kuivausmenetelmät Eri käyttökohteiden vaatimat painekastepisteet Käyttökohde Vaadittu painekastepiste PDP* ( C) Tehdasilma, sisäputket Ruiskumaalaus Ilmamoottorit Hiekkapuhallus Pneumaattiset työkalut Pakkaus Muoviteollisuus Pneumaattinen kuljetus Tehdasilma, ulkoputket Kemian- ja lääketeollisuus * Riippuu ympäristölämpötilasta ja tuotteesta Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 22 10-10 10-25 10-40 5 0 5-25 5-25 5-40 5-60 -20-40 -25-40

3.6 Kuivausmenetelmät Yhteenveto Kuivausmenetelmä Painekastepiste C Tyypillinen ominaistehonotto kw/m 3 /min**) Jäähdytyskuivain Lämpöelvytteinen adsorptiokuivain Kylmäelvytteinen adsorptiokuivain *) 1/3 käyntiajasta PDP -40 C **) ISO 7153 Optio A Valitse niin alhainen painekastepiste (PDP) kuin tarpeen. Se säästää energiaa. Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 23

3.6 Kuivausmenetelmät Paineilman kuivauksen aiheuttamat kustannukset 3 Kältetrockner Jäähdytyskuivain (+3 C) (+3 C) Energiakustannukset ( / 1000 m³) 2,5 2 1,5 1 0,5 0 0,1 4 18 72 Membrantrockner Membraanikuivain (-10 C) C) Adsorptionstrockner Kylmäelvytteinen kalt regeneriert adsorptiokuivain (-40 C) (-40 C) Kombinationstrockner Yhdistelmäkuivain (-40 (-40 C) Adsorptionstrockner Lämpöelvytteinen warm regeneriert adsorptiokuivain (-40 C) (-40 C) Käytettävissä oleva tilavuusvirta (m³/min) Laskelmaparametrit: kompressorin keskimääräinen ominaisteho 6,5 kw/m³/min), paine 7 bar, ympäristölämpötila 25 C, energiakustannukset 0,15 /kwh. Kuivaimen ja painekastepisteen oikea valinta ratkaisee kustannukset. Korkeampikin hankintahinta kuolettuu alhaisemmilla käyttökustannuksilla. Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 24

3.6 Sorptio: adsorptiokuivaus Kylmäelvytys rakenne ja toiminta Ominaisuudet: pakkaselle alttiisiin asennuskohteisiin korkeat ympäristölämpötilat mahdollisia suuret vaatimukset paineilman laadulle elvytysilman tarve: 16 %. Kuivaus 5 min Elvytys 4 min 0 5 10 Paineenmuodostus 0,5 min Valmiustila 0,5 min Aika (min) Mikrosuodatin ja lauhteenpoistin Vaihtoventtiili Ilmanjakaja Kuivausainekerros: adsorptio Diffuusori Pölysuodatin Elvytysilmaventtiili Kuivausainekerros: elvytys Elvytysilman äänenvaimennin Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 25

3.7 Suodatus Ilman sisältämien epäpuhtauksien hiukkaskoko Esiintymismuoto: höyry / savu Pöly Sumu Spray Sade Todennus: submikroskooppisesti Mikroskooppisesti Silmämääräisesti Putoamisaika 1 m kork. Kaasumolekyylit Virukset sek. min. Valimohiekka Vesisumu Raskasteoll. savu Hiilipöly Katupöly Sementtipöly Siitepöly Homeitiöt Bakteerit Metallipöly Ruiskumaalauksen maalisumu Öljyhöyry Öljysumu Tupakansavu Brownin molekyyliliikkeen vaikutus 670 170 42 11 3,3 1,6 0,9 67 11 3 Erotus- ja suodatusteho sykloni normaali raskas pussisuodatin Aktiivihiilen ja silikageelin huokosten läpimitta Hiukkaskoko µm 0,001 0,01 0,1 1,0 10 100 1.000 Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 26

3.7 Suodatus: koalisaattori Toiminta Käyttökohteet: kiintoainehiukkasten, lauhdepisaroiden ja öljyaerosolien suodatus Epäpuhtauksia sisältävä paineilma Suodatusmateriaali (koalisaattori / syväsuodatin) Puhdas paineilma Suora kosketus Törmäys Diffuusio / yhteensulautuminen Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 27

3.7 Suodatus: KAESER-paineilmasuodatin Kaeser-edut: sopiva suodatin jokaiseen käyttökohteeseen koalisaattori KB kiinteiden ja nesteaerosolien ja kiintoainehiukkasten samanaikainen suodatus koalisaattori KE kiinteiden ja nesteaerosolien ja kiintoainehiukkasten samanaikainen suodatus laadukkaamman paineilman tuottamiseksi pölysuodatin KD vain kiintoainehiukkasten suodatus adsorptiosuodatin KA öljyhöyryjäämien ja adsorboituvien hiilivetyjen erotus eri suodatinten yhdistelmät mahdollisia esim. KE- ja KA-suodattimen yhdistelmä aerosolien, kiintoainehiukkasten ja öljyhöyryjen poistamiseksi samanaikaisesti Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 28

3.7 Suodatus: aktiivihiilitorni Rakenne ja toiminta paineilman laatu tulopuolella: jäännösaerosolipitoisuus < 0,01 mg/m 3, hiukkaset > 0,1 µm poistettu paineilman laatu poistopuolella: jäännösöljyhöyrypitoisuus 0,003 mg/m 3 paineilma pitkään kosketuksissa aktiivihiileen öljypitoisuuden ilmaisin jatkuvaan laaduntarkkailuun pitkä käyttöikä ja toimintavarmuus. Mikrosuodatin Tulopuolen ilmanhajautin Adsorptioaine (aktiivihiili) Poistopuolen suutin Pölysuodatin (1 µm) Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 29

Paineilman jälkikäsittely yhteenveto Määritellyt paineilmalaadut vaativat aina jälkikäsittelyn kompressorityypistä riippumatta. Jokainen käyttökohde asettaa omanlaisensa vaatimukset paineilman laadulle. Tärkein jälkikäsittelyvaihe on kuivaus (esim. jäähdytyskuivaimella). Valitse vain niin alhainen painekastepiste kuin todella tarpeen (suora vaikutus energiankulutukseen ja kustannuksiin). Mitoita suodattimet oikein ja huolla ne säännöllisesti. Teknisesti öljytön paineilma vaatii aina aktiivihiilisuodatuksen. Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 30

Your partner for efficient compressed air systems. Kaeser Kompressoren AG / www.kaeser.com / Sivu 31