E U R O O P A S S A V U O S I K E R T O M U S. Tuotantoa. Myyntija markkinointi. Yhteisyritykset Intiassaja Puolassa M

F I S K A R S E U R O O P A S S A V U O S I K E R T O M U S 1 9 9 3 S is ä lly s Tuotantoa *, ' T ie to ja o s a k k e e n o m is ta jille... 2 Y h tiö k o k o u s... 2 K o n s e rn in a v a in lu k u ja... 2 T o im itu s jo h ta ja n k a t s a u s... 3 H a llitu s, tilin ta rk a s ta ja t ja k o n s e rn in jo h to... 5 L iik e to im in ta -a lu e e t... 6 K u lu tta ja tu o te r y h m ä... 6 U P S -r y h m ä... 10 D e lt e c... 10 F is k a rs P o w e r S y s te m s... 12 B ro n to S k y lift... 14 t ip i In h a n te h ta a t... 16 IL K iin te is tö ry h m ä... 18 O s a k k u u s M e tra -k o n s e r n is s a... 20 F is k a rs in ta v a ra m e rk k e jä... 22 T ilin p ä ä tö s 1 9 9 3... 23 H a llitu k s e n t o im in ta k e r to m u s... 23 K o n s e rn in t ilin p ä ä tö s la s k e lm a t... 28 L a s k e n ta to im e n y le is p e ria a tte e t... 32 T ilin p ä ä tö k s e n liit e t ie d o t... 36 T a lo u d e llis ta k e h ity s tä k u v a a v a t t u n n u s lu v u t... 44 T ie to ja o s a k k e is ta... 45 E m o y h tiö n tilin p ä ä tö s la s k e lm a t... 50 H a llitu k s e n e h d o tu s v o itto v a ro je n k ä y tö s tä... 52 T ilin ta r k a s tu s k e r to m u s... 53 O s o it t e ita... 54 Myyntija markkinointi B Yhteisyritykset Intiassaja Puolassa M m m - ; : I h M m. «A i f f f c j 'i Mm «S. m.,,. m t. m m m I, jm < H H n S i I»$'- 'Xv$ «j g ij WAwomwAwiK p S # s i' 1

T I E T O J A O S A K K E E N O M E Y h t i ö k o k o u s selle että o s in k o m a kse ta an tä s m ä y ty s a ja n p ä ä ty tty ä eli V uoden 1992 k a ts a u ksessa n i ilm oitin usko vani ja tu lo k s e n a on kaksi s e lv ä s ti e rillis tä to im in ta - Fiskars O y A b :n va rs in a in e n yhtiö k o k o u s p id e tä ä n k e s k i hu htiku un 12 p ä iv ä n ä 1994. vaka a sti m a h d o llis u u k s iim m e ke h ittä ä to im in alu e tta : p a lo n o s to la v a t ja te o llis u u s n o s to la v a t. viik k o n a m a a lisku u n 30 p n ä 1994 klo 16.30 ra v in to la T a l o u d e l l i n e n i n f o r m a a t i o ta a m m e e d e lle e n n iid e n m onie n to im e n p ite id e n P anostim m e v o im a kka a sti ja o n n is tu n e e s ti M arskissa, oso ite M a n n e rh e im in tie 10, H elsinki. Fiskars ju lk a is e e ta lo u d e llis ta in fo rm a a tio ta suom en, p o h ja lta, jo illa p y rim m e p a ra n ta m a a n k a n n a tta uusien tu o tte id e n k e h ittä m ise e n. T äm ä tuke e O ikeu s o s a llis tu a y h tiö koko u kse e n on o s a k k e e n o m is ruotsin ja e n g la n n in kie lellä. V u o sike rto m u ksen lisäksi v u u tta m m e m a rk k in o id e n e p ä v a rm u u d e s ta h u o li ta v o ite tta m m e saa v u tta a to d e llin e n jo h to a s e m a tajalla, jo k a on viim eistää n p e rja n ta in a m aalisku un 18 ju lk a is ta a n 2 5.8.1 9 9 4 o s a v u o s ik a ts a u s 1.1.-3 0.6.1994. m atta. Kun ka tso m m e ta a k s e p ä in v u o te e n 1993, om iksi v a lits e m illa m m e aloilla. T uotannossa p ä ivä n ä 1994 m erkitty o s a kkee n o m ista ja ksi S uom en v oim m e m elko ty y ty v ä is in m ielin to d e ta, että Inve sto im m e h u o m a tta va sti a u to m a a tio o n, m in O sake keskusre kisterin pitä m ää n yhtiön osa kasluetteloon. K o n s e r n i n a v a i n l u v u t, Mmk* 1 9 9 3 1992 suurin osa ta v o itte is ta toteu tu i. V oim m e e n s im kä a n s io s ta tu o tta v u u s on k a s v a n u t ja laatu O sakka an, jo k a halu a a o s a llis tu a y h tiö k o k o u k s e e n, L iikeva ih to 2 0 3 8 1729 m äistä k e rta a m on een vuo teen ra p o rto id a, e ttä sekä e d e lle e n va rm is tu n u t. P an o stu kse t ova t o lle e t erityisen tu le e ilm o itta a o s a llis tu m is e s ta a n viim e is tä ä n m a a n a n ta i L iikevo itto 1 9 8 63 e n sim m ä isen e ttä toise n p u o liv u o tis k a u d e n tu lo s oli m e rk ittä v iä U P S -ryh m ässä ja Inhan Tehtailla. na m a a lisku u n 28 p ä iv ä n ä 1994 ennen klo 16.30 jo ko Tulos ra h o itu serie n jä lkee n 1 2 6-1 6 p o s itiiv in e n. M ä ä rä tie to in e n p a n o s tu s ja k e lu k a n a v ie n k e h ittä m i kirjallisesti osoitteese en PL 235, 00101 H elsinki tai p u h e Tulos en ne n vero ja 1 2 6-2 4 Jo e n tu u d e s ta a n hyvin to im iv a k u lu tta ja tu o te ry h m ä seen alkoi ka n ta a h e d e lm ä ä k u lu tta ja tu o te ry h m ä n lisäksi lim itse num ero on (90) 61 886 230 (L is b e th Jantunen). T ulos/osake, m k 1 7,4 0 0,7 0 vahvisti ase m ia an edelleen. V irra n syö ttö la ite ryh m ä (UPS- yhä e n e n e v ä s s ä m äärin m yös U P S -ryhm ässä. T ätä työtä O s i n g o n m a k s u Taseen lo p p u s u m m a 2 2 4 9 2320 ryhm ä ) saatto i sekä U S A :ssa e ttä E u ro o p a s s a ilo ita m e r a iom m e ja tk a a v a h v is ta a k s e m m e hyvä ä a se m aa m m e H a llitu s e h d o tta a y h tiö k o k o u k s e lle, että tilik a u d e lta 1993 O m a v a ra is u u s a s te % 4 0 37 kittä v ä s tä m e n e styksestä, jo ka näkyi m yynnin ja tu lo ksen n y k y a ik a is e s s a ja kelu ssa. V aikka v u o d e n 1993 a ik a n a ei ja e ta a n o s in ko a 3,40 m arkka a A -o s a k k e ille ja 2,90 m a rkkaa K -o sa kkeille. A rv o -o s u u s jä rje s te lm ä ä n liittym isen jo h d o s ta m akse ta a n yhtiö k o k o u k s e n p ä ä ttä m ä osinko o s a kkaalle, jo k a on m e rk itty tä s m ä y ty s p ä iv ä n ä O sake - kesku s re k is te rin pitä m ä ä n o m is ta ja lu e tte lo o n. H a llitu k sen p ä ä tö k s e n m uka an o s in g o n ja o n tä s m ä y ty s p ä iv ä on h u h tiku u n 7 p ä iv ä 1994. H a llitu s e h d o tta a y h tiö k o k o u k H e n kilö stö vuoden lo p u ssa 3 1 3 1 3169 * Koko lunnuslukusarja on esitelty sivulla 44. V a l u u t t a k u r s s e j a 3 1. 1 2. 1 9 9 3 1992 1 USD = 5,7 8 F IM 5,25 FIM 1 DEM = 3,3 4 F IM 3,25 FIM 1 G BP = 8,5 5 F IM 7,96 FIM 1 ECU = 6,4 6 F IM 6,3 4 FIM v o im a k k a a n a kasvuna. B ronto S kylift pä äsi eroon p a h im m ista o n g e lm is ta a n ja voi nyt k e s k itty ä tu o tte id e n, tu o tan n o n ja m yynnin k e h ittä m ise e n. M yös Inhan Tehtaat o n n istu i ja tk a m a a n to im in ta n s a s o p e u tta m is ta v a llits e v iin m arkkinoihin. V uoden a lu s s a k u lu tta ja tu o te ry h m ä jä rje s ti u u d e lle e n E uroopan to im in ta n s a v o id a k s e e n p a ra n ta a v a lm is tu s - ja m y y n tiy k s ik ö id e n y h te istyötä. U u d e s s a o rg a n is a a tio s s a te h ty m itään su u ria m a a n tie te e llis iä v a lta u ksia, ja tk o im m e k u ite n kin hita asti m u tta v a rm a s ti uusien ja p o te n tia a listen m a rk k in o id e n k e h ittä m is tä v a rm is ta a k s e m m e siten tu le v ia k a s v u m a h d o llis u u k s ia m m e. T ätä s u h te e llis e n v a ro v a is ta lä h e s ty m is ta p a a a iom m e ja tk a a tä n ä k in vuo nn a. U se at y k s ik ö is tä m m e p a ra n s iv a t tu lo k s ia a n h u o m a t ta va sti, m u tta tu lo ksen p a ra n ta m is e e n on e d e lle e n sekä ta rv e tta e ttä m a h d o llis u u k s ia. T arkoitu ksem m e on täm än R anska, Italia, S aksa ja S uom i k u u lu vat liik e to im in ta ry h - v u o d e n a ik a n a h y ö d y n tä ä näitä m a h d o llis u u k s ia te h o k F i s k a r s O y A b : n k u r s s i k e h i t y s H E X - i n d e k s i n m u k a a n ( 1 9 8 7 = 1 0 0 0 ) 3000 2500 m ä Ikeen, Tanska, N orja, R uotsi ja Iso- B rita n n ia taas m u o d o s ta v a t liik e to im in ta ry h m ä 111:n. T äm ä jo s s a in m ä ä rin ta v a llis u u d e s ta p o ikke a va, o s itta in tu o te d iffe re n tio in - tiin p e ru stu va ja ko on o s o itta u tu n u t hyvin toim ivaksi. Poh- kaasti, m ikä m ie le stä m m e on sekä re a lis tis ta e ttä m o tivoivaa. T ässä ty ö s s ä tu rv a u d u n jä lle e n siih e n a k tiiv is e e n ja m yö n te is e e n tuke en, jo ta sain o s a k k a ilta ja h a llitu k s e l ta vuo n n a 1993. H aluan e s ittä ä h e n k ilö s tö lle lä m p im ä t 2000 jo is -A m e rik k a m u o d o sta a edelle e n liiketo im in ta ryhm ä l:n. k iito k s e t tä y s ip a in o is e s ta ja u h ra u tu v a s ta työstä, jo n ka 1500 1000 500 0 1990 HEX Sarja A Sarja K U P S -ryh m ä ssä ole m m e ja tk a n e e t a ik a is e m m in v a rs in its e n ä is te n y h tiö id e n k e h ittä m is tä s u u re m p a a n y h te n ä is y y te e n tu o te k e h ity k s e n ja o s itta in ja e ttu je n m a rk k in o id e n p o h ja lta. M yös B ronton o rg a n is a a tio s o p e u te ttiin v u o d e n a ik a n a m a rk k in o id e n v a a tim u k s iin a n s io s ta täm än vuoden a lk u a s e te lm a on aivan u u d e n la i nen ja in no itta va. S am a lla kiitä n m yös s id o s ry h m iä m m e. H e ls in g is s ä m a a lis k u u s s a 1994 STIG STENDAHL

Vasem m alta Jarl Engberg, H A L L I T U S, T I L I N T A R K A S K O N S E R N I N J O H T O Erik Stadigh, R o b e rt G. Ehrnrooth, M atti Pekkanen, G öran J. Ehrnrooth, G u sta f G rip en b erg, Thom as Tallberg. F i s k a r s O y A b : n h a l l i t u s G öran J. E hrnrooth (1934 ), puheenjohtaja, Toimikausi jatkuu mainitun vuoden yhtiökokoukseen vuorineuvos, valittu hallitukseen vuonna 1974 1994 M atti Pekkanen (1925 ), varapuheenjohtaja, dipl.ins., valittu hallitukseen vuonna 1987 1996 R o b e rt G. E hrnrooth (1939), toimitusjohtaja, EffJohn Oy Ab, valittu hallitukseen vuonna 1966 1996 Thom as T allberg (1934), lääket. ja kir. tri, Helsingin Yliopistollinen Keskussairaala, valittu hallitukseen vuonna 1966 1994 Jarl E n g b e rg (1938), asianajaja, Asianajotoimisto Hannes Snellman, valittu hallitukseen vuonna 1980 1995 G u sta f G rip e n b e rg (1952), tekn. tri, Helsingin Yliopisto, valittu hallitukseen vuonna 1986 1995 O lof B ru n c ro n a (1927), dipl. ins., johtaja (emeritus), Fiskars Oy Ab, valittu hallitukseen vuonna 1987 (f 24.5,1993) Erik S tad igh (1928), pankinjohtaja, valittu hallitukseen vuonna 1993 1996 T i l i n t a r k a s t a j a t Varsinaiset Varatilintarkastajat E ric H a g lu n d, KHT S ixten N ym an, KHT Juhani K olehm ain en B rita H is in g e r-j ä g e rs k iö ld F iskars O y A b :n h a llitu ksen jä sen O lof B run- antaen ha llitu ksen käyttöö n pitkä n koke m u k A lb e rtin a Ä b e rg P eter H a rtw all c ro n a kuoli to u k o k u u n 24 p ä iv ä n ä 1993. sensa ja käytä n n ö n lä h e is e n hyvän a rv o s te lu K o n s e r n i n j o h t o Tullut yhtiön palvelukseen O lo f B ru n c ro n a va lm is tu i d ip lo m i-in s in ö ö rik s i kykynsä. S tig S ten dah l (1939), toimitusjohtaja 1992 v u o n n a 1951 ja a lo itti pian sen jä lkeen 4 0 -v u o ti- O lofin suuri a s ia n tu n te m u s hänen m ie lih a r Juha Toivola (1947), toimitusjohtajan varamies, talous ja rahoitus 1 9 7 1 sen ura nsa F iskarsilla. Hän toim i m m. F iskarsin ruukin te k n is e n ä jo h ta ja n a ja ra stukse en sa m etsä stykse e n liitty vissä kysym yksis s ä teki hä ne stä F iskarsin ja S k o g b y n h irvija h tie n W ayne G. Fethke (1944), varatoimitusjohtaja, kuluttajatuotteet 1977 varatoimitusjohtaja, hallinto ja kiinteistöt 1985 is ä n n ö its ijä n ä ja jo h ti lä ntise n U u d e n m a a n te h ta id e n its e o ike u te tu n jo h ta ja n. L u kuisat v u o sie n m ittaan ja h te i- L i i k e t o i m i n t a - a l u e e t te o llis u u s ry h m ä ä. T äm än jä lk e e n hä ne n v a s tu u lla a n oli k o n sern in k iin te is tö h a llin to, jo n k a suurin p ro je kti, Pred iu m -s u u n n ite lm a, to te u te ttiin hänen jo h d o lla a n a n s io k kaasti. J ä ä ty ä ä n e lä k k e e lle p itk ä n ja m ittavan ura n sa jä lkeen O lo f B ru n c ro n a oli varsin a n s io itu n u t o tta m a a n vasta an e m e ritu k s e n a e m o yhtiö n h a llitu k s e n jä s e n y y d e n vuonna 1987. Hän toim i tä s s ä te h tä v ä s s ä k u o le m a a n sa asti hin o s a llis tu n e e t h e n kilö t ova t v o in e e t to d e ta niid e n o lle e n y k s ity is k o h tia m yöten tä y d e llis e s ti jä rje s te tty jä. O lo f oli h u u m o rin ta ju in e n, e lä m ä n m y ö n te in e n ja hyvä ystävä, ja koko F iskarsin he n kilö stö piti hänestä. H a llitu kse n jä s e n e t k u n n io itta v a t O lofin m e rk ittä v ä ä p a n o s ta F iskarsin hyväksi ja sen p e rin te id e n v a a lija n a. GÖRAN J EHRNROOTH W ayne G. Fethke (1944), Kuluttajatuoteryhmä 1977 Roy P restage (1940 ), Pohjois-Amerikka 1983 Stig M ätar (1945), Suomi, Saksa, Ranska, Italia 1987 G areth D avies (1960 ), Iso-Britannia, Ruotsi, Norja, Tanska 1986 Juh a Toivola (1947), UPS-ryhmä 1971 R aym ond M eyer (1940 ), Deitec 1984 Pekka Le hm u skoski (1948 ), Fiskars Power Systems 1984 Lars-P e tte r G o d e n h ie lm (19 40 ), Bronto Skyiift 1989 Pauli Lantonen (1939), inhan tehtaat 1968 In g m a r L in d b e rg (19 45 ), Kiinteistöryhmä 1985 5

K u lu tta ja tu o te ry h m ä n to im in ta keh ittyi suotu isa sti, v a ikka ta lo u d e n to ip u m in e n e rä illä sen m a rk k in a -a lu e illa oli h id a s ta ja v a lu u tta m a rk k in a t ja tk u iv a t e p ä va kain a. V uonna 1993 k u lu tta ja tu o te ry h m ä k e skittyi e rityisesti kolm een p a in o p is te a lu e e s e e n eli a s ia k a s s u h te id e n v a h v is ta m iseen, uusien tu o tte id e n k e h ittä m ise e n ja jo h d o n WAYNE G. FETHKE kou lu tu ksee n. A s i a k a s s u h t e e t K u l u t t a j a t u o t e r y h m ä o n F i s k a r s i n m e r k i t t ä v i n t e o l l i n e n t o i m i a l a j a s e e d u s t a a l ä h e s k a h t a k o l m a s o s a a k o n s e r n i n l i i k e v a i h d o s t a. R y h m ä n v a h v i m m a t m a r k k i n a - a l u e e t o v a t E u r o o p p a ja Y h d y s v a l l a t, j o i s s a v a l m i s t e t a a n j a m a r k k i n o i d a a n l a a j a a v a l i k o i m a a s a k s i a, k o t i t a l o u k s i e n k ä y t t ä m i ä t u o t t e i t a, v e i t s i ä s e k ä p u u t a r h a t y ö - k a l u j a. A v a i n l u k u j a 1 9 9 3 1 9 9 2 L iik e v a ih to M m k 1308 1111 - josta ulkom ailla 96 % 95 % O su us k onsernin liik evaih d o sta 64 % 64 % V uoden 1993 a ik a n a k u lu tta ja tu o te ry h m ä la aje nsi ns. C o n c e p ts -o h je lm a a, jo n k a ta v o itte e n a on a rv io id a u u d e l leen k u lu tta jie n ja ja k e lu k a n a v ie n o d o tu k s e t ja keh ittää y h te is ty ö tä kum m a nkin ryhm ä n kanssa. O hjelm an a n s io s ta k u lu tta ja tu o te ry h m ä on o n n is tu n u t u u d is ta m a a n tä ysin jo p a k e s k e is im p iä p e ru s tu o tte ita a n. K u lu tta ja tu o te ry h m ä pyrkii ta rjo a m a a n k u lu tta jille k o k o n a is ia tu o te p e rh e itä eri ta rk o itu k s iin, sen sijaan että ta rjo a is i p e lk ä s tä ä n y k s ittä is iä tu o tte ita. Yksi esim e rkki tä s tä on, m iten ryhm ä on h y ö d y n tä n y t F iskarsin tu o te m erkin in n o v a tiiv is ta la atuku vaa. P e ru ste e llise n m a rk k i n a tu tkim u kse n p o h ja lta on k e h ite tty e rila is ia uu sia tu o te - p e rh e itä kuten p y ö rö le ik k u rit, S o fto u ch -sa k s e t ja m o n i p u o lin e n va lik o im a lasten tu o tte ita. A s ia k k a id e n ta rp e i de n syvällis e n tie d o s ta m is e n p o h ja lta ryhm ä on tu o n u t Vuoden aikana kuluttajatuoteryhm ä sai m onia palkintoja hyvästä m uotoilusta. Yksi a rvostettu tunnustus on am erikkalaisen B usiness W eek -leh d en S o fto u ch saksille m yöntäm ä "G old Industrial D esign Aw ard 1993". H e n k ilö stö 2101 2084 m a rk k in o ille m yös tä ysin u u d e n la p io - ja hara va sarja n. L i i k e v a i h t o m a r k k i n a - a l u e i t t a i n T äm ä erg o n o m is e s ti m u o to iltu P ow er Line -tu o te p e rh e on a s ia n tu n tijo id e n s u o s itte le m a tu rv a llis e m p i va ih to e h to p e rin te is ille ty ö k a lu ille. N äm ä tu o tte e t, jo tk a a lu n p e rin. ] Suom i 4 % _ J Skandinavia 12 % m M uu Eurooppa 25 % B Pohjois-Am erikka 58 % ke h ite ttiin ja e s ite ltiin S uom essa, ova t tu lle e t tu n n e tu iksi ja su o s itu ik s i m o n illa m uilla kin k u lu tta ja tu o te ry h m ä n m a rk k in o illa e s im e rk ik s i p e rin te is e s s ä "p u u ta rh a m a a s sa'' Iso-B ritan niassa. M uut 1 % U u d e n E uroopan o rg a n is a a tio n p o h ja lta ryhm ä ja tka a

K U L U T T A J A T U O T E R Y H M Ä p a n o s tu s ta a n n ykya ik a is iin ja ke lu k a n a v iin, m u t ta m yös p e rin te is e t a s ia k k a a t ova t e d e lle e n k in tä rk e ä a sia ka sryhm ä. C o n c e p ts -o h je lm a n tu lo k s e n a ja k e lu k a n a v iin on luotu e n tis tä lä heisem - m ät suh teet. K iin n o s tu s ta he rä te tä ä n e rityisesti y k s ittä is te n s u u ra s ia k k a id e n ta rp e is iin rä ä tä lö i ty je n tu o te v a lik o im ie n, m a rk k in o in tita p a h tu m ie n ja p a lv e lu k o k o n a is u u k s ie n avulla. V uonna 1993 k u lu tta ja tu o te ry h m ä p e ru s ti P ohjois- A m e rikkaan uu de n E rik o is m a rk k in a t -liik e to im in ta y k s ik ö n lu o d a kseen s u h te ita uusiin a s ia k a s ry h m iin. N äitä ovat m m. m ainos- ja liik e la h jo ih in ja p a lk in to ih in e rik o is tu n e e t y rity k s e t sekä asia kka a t, jo tk a ova t m a a n tie te e llis e s ti liian kau kan a tai liian p ie n iä ja siten p e rin te is te n ja k e lu kan avien u lo ttu m a tto m issa. U u s ie n t u o t t e i d e n k e h i t t ä m i n e n U usien tu o tte id e n ke h ittä m in e n on e d e lle e n k in yksi k u lu tta ja tu o te ry h m ä n m e n e styksen a v a in te k ijö itä. U usien tu o tte id e n a n s io s ta ryhm ä p y s ty y p itä m ä ä n yllä k a n s a in v ä lis tä m a in e tta a n in n o v a tiiv is e n a ja n o p e a sti re a g o iv a na m a rk k in a jo h ta ja n a. E sim e rkiksi G e rb e r-m e rk illä m y y tä v is tä v a p a a - ajan tu o tte is ta yli 65 % oli tu o tte ita, jo tka on e s ite lty m a rk k in o ille v iim e is te n kolm en v u o d e n a ik a na. P o h jo is -A m e rik a s s a k o tita lo u k s ille s u u n n a ttu je n tu o t te id e n v iim e vuoden k o k o n a is m y y n n is tä yli p u o le t oli u u sia tu o tte ita. S uom essa e s im e rkki to d e llis e s ta tu o te u u d is tu k s e s ta on kirves. T äm ä ty ö k a lu is ta va n h in - sen ju u re t ju o n ta v a t p e rä ti 50 000 vu o tta ta a k s e p ä in - "k e k s ittiin u u d e sta a n ". U u d e s s a H a n d y - kirv e e s s ä varsi on la sikuitu - v a h v is te is ta m uovia, jo ka k iin n ite tä ä n "k iv ik a u tiseen ta p a a n h iilite rä k s is e n te rä n y m p ä rille. K irv e s s a rja s s a on viisi e rik o k o is ta ja eri ta rk o i tu ksiin s u u n n ite ltu a kirve stä. S ekä e rg o n o m ia l taa n, k ä y ttö te h o k k u u d e lta a n e ttä m u o to ilu lta a n H a n d y on jo s a a n u t va rsin p a ljo n kan s a in v ä lis tä tu n n u stu sta, va ik k a k irve itä on e n sim m ä isenä vu o te n a m yyty lä h in n ä S uom essa. M m. S aksa s sa H a n d y selvisi a rv o s te tu s s a IF In d u s trie Forum D e sig n H a n n o ver -m u o to ilu k ilp a llu s s a kym m enen p a rh a a n jo u k koon 1500 tuo ttee sta. V oim akas p a n o stu s u u tu u s tu o tte id e n kehittä m ise e n ja tku u m yös 1994. Lukuisia uusia tu o tte ita on tällä h e t k e llä keh itys- tai to te u tu s v a ih e e s s a. J o h d o n k o u l u t t a m i n e n K u lu tta ja tu o te ry h m ä n vaka a kasvu riip p u u y h ä e n e n e v ä s s ä m äärin siitä, e ttä s illä on p ä teviä, ko u lu te ttu ja ja m o tiv o itu n e ita henkilö itä, jo tk a p y s ty v ä t jo h ta m a a n o m i en y k s ik ö id e n s ä liik e to im in ta a ja tk u v a s ti m u u ttu v is s a ja uu sissa olosu hteissa, P o h jo is-a m e rikassa k u lu tta ja tu o te ry h m ä n y k s ik ö t ova t k ä y n n is tä n e e t syste m a a ttis e n k e h itysohje lm a n. Sen p u itte is s a a n a ly s o id a a n y k s ik ö id e n o rg a n is a a tio t ja ra ke n teet, la a d ita a n a rv io t ta rv itta v is ta u u sista ra k e n te is ta ja ta id o is ta sekä nykyiste n ta ito je n k e h ittä m is ta rp e is ta. Johdon h e n k ilö k o h ta is te n k e h ity s s u u n n ite lm ie n a vu lla jo h ta jille p y ritä ä n a n tam aan ne tie d o t ja ta id o t, jo ita he ta rv its e v a t ja tk u v a n kasvun tu rv a a m is e k s i p itk ä llä tä h täykse llä. V a sta a vanla iset o h je lm a t k ä yn n iste tä ä n m uissa k u lu t ta ja tu o te ry h m ä n y k s ik ö is s ä v u o d e n 1994 kuluessa. Erik Eriksson on kolm a nn en p o lv e n fiskarslainen, itse hän oii Fiskarsin p a lveluksessa m elkein 50 vuotta. Tänään elä k ep ä i- viään viettävä Erik on yli 7 0-vuotiaid en keihäänheiton hallitseva maailm anm estari. 8

U P S - R Y H M Ä F i s k a r s P o w e r S y s t e m s E u r o o p a s s a j a D e lt e c Y h d y s A v a in lu k u ja 1993 1992 427 322 v a llo is s a m u o d o s ta v a t F is k a r s in U P S -ry h m ä n. Y k s i L iik e v a ih to M m k k ö t v a lm is t a v a t ja m a r k k in o iv a t h ä ir iö t t ö m ä n s ä h - jo s t a u lk o m a illa 91 % 89 % k ö n s y ö tö n ta k a a v ia U P S - la itte ita ( U n in te r r u p t ib le O s u u s k o n s e r n in liik e v a ih d o s ta 21 % 19 % P o w e r S u p p ly ). A s ia k k a i n a o v a t k a i k k i m e r k i t t ä v ä t H e n k ilö s tö 562 527 tie t o k o n e v a lm is t a ja t ja k e lu te in e e n, r a h o it u s la it o k L iik e v a ih to s e t, k a u p p a ja t e o l l i s u u s. D E L T E C C O R P O R A T I O N m a r k k in a - a lu e it t a in 8 Suom i I S k a n d in a v ia 11 % I M u u E u ro o p p a 24 % I P o h jo is -A m e r ik k a S M uut 9% 46 % 10 % V u od en k oh ok oh tia o li te s tiv o itto a m erik k a la isen P C M a g a z i n e n U P S -testissä. P o w e rr ite Pro, O s o itu k s e n a tu o tte id e n m e n e s ty k s e s tä o liv a t m y ö s ne yli E u ro o p a s s a P o w e r- k o lm e s s a k y m m e n e s s ä m e rk ittä v ä s s ä liik e -e lä m ä n, jä l S e r v e r 10, sa i le e n m y y jie n ja lo p p u k ä y ttä jie n ju lk a is u is s a ilm e s ty n e e t E d ito rs ' C h o ic e p a lk in n on testin RAYMOND 10 MEYER e rik o is a rtik k e lit ja tu o te v e rta llu t, jo is s a e s ite ltiin D e lte c in e d u llisim p a n a u u s ia tu o tte ita ja n iid e n e r ity is p iirte itä. D e lte c in s iirty e s U P S in a, jo k a antaa D e lte c in m y y n n in k a s v u ja tk u i. D e lte c e n n a k o i L A N -, s ä y h ä v o im a k k a a m m in n ä ille la a je m m ille m a rk k in o ille tä y d ellis en s u o ja u k v e rk o s to - ja ty ö a s e m a ra tk a is u ih in p e ru s tu v ie n tie to k o n e - m y ö s se n m y y n n in e d is tä m is to lm in ta p a in o ttu i e n tis tä m a rk k in o id e n k a s v a v a n e d e lle e n ja k e s k itti k e h ity s - ja e n e m m ä n k u lu tta jiin. S iih e n k u u lu iv a t m m. p a k k a u s te n ja tu o ta n to to im in ta n s a p ie n ik o k o is e m p iin jä rje s te lm iin. o h e is a in e is to n p a lk ittu g ra a fin e n u lk o a s u, m u ltim e d ia - K e h ity s ty ö n tu lo k s e n a m a rk k in o ille e s ite ltiin PovverRite e s itte ly t ja in te ra k tiiv is e t m a in o s le v y k k e e t. Pro, jo n k a e n s im m ä is e n k o k o n a is e n v u o d e n m y y n tilu v u t M y y n tik a n a v ie n s u h te e n D e lte c on s iirty m ä s s ä y h ä o s o ittiv a t sen y h d e k s i o m a n m a rk k in a s e g m e n ttin s ä p a r e n e n e v ä s s ä m ä ä rin s u o ra s ta m y y n n is tä ja k e lu k a n a v ie n h a ite n m e n e s ty n e e k s i u u d e k s i tu o tte e k s i. T oinen v e rk k o k ä y ttö ö n. D e lte c m e n e s ty i m y ö s e rin o m a is e s ti k ire ä s s ä y m p ä ris tö s s ä k ä y te ttä v ie n jä rje s te lm ie n k e s k e in e n k ilp a ilu s s a ns. O E M - m a rk k in o illa, m is s ä se sa i a s ia k - m e n e s ty s te k ijä on o h je lm is to je n y h te e n s o p iv u u s. D e lte c ka ik s e e n u s e ita s u u ria o m a lla tu o te m e rk illä ä n m y y v iä o tti n ä m ä s e ik a t h u o m io o n lis ä ä m ä llä o h je lm is to v a lik o l- tie to k o n e v a lm is ta jia. E d e lle e n ja tk u n u t m e n e s ty s k a n m a a n s a ja k e h ittä m ä llä o h je lm ie n o m in a is u u k s ia s e lla i s a in v ä lis illä m a rk k in o illa, e rity is e s ti A a s ia n T yy n e n m e re n s ik s i, e ttä ne s o v e ltu v a t y h ä u s e a m p iin e rila is iin to im in ta ra n n ik k o a lu e e lla, o li tä rk e ä s a a v u tu s v iim e v u o d e n y m p ä ris tö ih in. a ik a n a. s e n sä hköhä iriöiltä.

U P S - R Y H M Ä F I S K A R S P O W E R S Y S T E M S Î m m Y h tiö ja tk o i v o im a k a s ta k a s v u a a n ja v a h v is ti a s e m a a n s a PEKKA LEHMUSKOSKI E u r o o p a n m e r k itt ä v im p ie n U P S -v a lm is ta jie n jo u k o s s a. N o p e in ta k a s v u o li e lp y v illä lä n t is illä m a r k k in o illa, e s i m e r k ik s i I s o - B r ita n n ia s s a ja itä is e s s ä E u r o o p a s s a. O n n is tu n e e t p a n o k s e t p ie n iin U P S e ih in, k o m m u n ik a a tio - r is tö ih in v a lm iik s i m ie titty tu o te k o k o n a is u u s, jo k a k o o s t u o tte is iin ja a s ia k a s p a lv e lu u n k a s v a t t iv a t m a r k k in a tu u U P S -la itte e n lis ä k s i o h je lm is to r a tk a is u s t a ja h u o llo n S y s te m s tarjoaa o s u u k s ia. p a lv e lu is ta. M a r k k in o in tiv ie s ti r a k e n n e ttiin is k e v ä n g r a f ii a sia kkaille toim ivia U u s ia m a r k k in o ita ja m y y n tik a n a v ia ty ö s te ttiin a k t iiv i k a n y m p ä r ille, ja s e to is tu u p a k k a u k s is s a, e s itte is s ä, F iskars P o w e r tu otera tk a isu ja k ok o E u ro o p a n kattavan s e s ti. T ie to k o n e id e n p ie n e n ty m in e n ja t ie to v e r k k o je n m a in o s k a m p a n jo is s a, m u ltim e d ia s s a jn e. N ä in k e h it e y le is ty m in e n o v a t m e r k in n e e t r a ju a p a in o p is te e n m u u tä ä n tu n n e tt u u tt a ja ja t k u v u u t ta ja k e lija m y y n n is s ä. Y h te to s ta U P S - m a r k k in o illa k o h ti p ie n iä la itte ita. F is k a r s n ä is e n ilm e e n k e h ittä m in e n E u r o o p a s s a n ä h d ä ä n t ä r P o w e r S y s te m s o n o n n is tu n u t u u d is tu m a a n k ilp a ilijo ita a n k e ä n ä t o im itta e s s a y lik a n s a llis t e n ja k e lijo id e n k a n s s a. p a r e m m in tä s s ä k e h ity k s e s s ä p a n o s t a m a lla a s ia k k a a n k a n n a lta h e lp p o ih in tu o t e r a tk a is u ih in ja jä lle e n m y y jie n ja jo lo p p u v u o d e s t a tu o t e p e r h e ju lk is te tt iin e ri m a is s a. tu k e m is e e n. K a m p a n ja t k o o s tu v a t le h d is t ö tila is u u k s is t a, r o a d s h o w - E s im e r k k i m e n e s ty k s e k k ä ä s tä a s ia k a s p a lv e lu n k e h it ta p a h t u m is ta, m e s s u o s a llis tu m is is ta, p o s tit u s k a m p a n - tä m is e s t ä o li Is o - B r ita n n ia s s a m a r k k in o ille tu o tu P la tin u m jo is ta jn e. V ie s tin n ä s s ä k o r o s te ta a n t u o t te id e n, p a lv e lu E x c h a n g e W a rra n ty, jo k a o n p ie n te n U P S ie n n o p e a v a ih - je n ja a s ia k a s tu e n lu o te tta v u u tta. to p a lv e lu : la ite v a ih d e ta a n 2 4 tu n n in k u lu e s s a a s ia k k a a n P io n e e r ity ö h y v ä k s y n n ö is s ä ja tk u i: P o w e r S e r v e r ilm o itu k s e s ta. T ä m ä h u o lto tu o te o te ttiin k o k o E u r o o p a n - p e r h e e n p ie n in U P S s a i k a ik k ie n a ik o je n e n s im m ä is e n ä h u o lto - o r g a n is a a tio n m y y n tio h je lm a a n, ja s e s o v e ltu u U P S in a C E N E L E C in ( E u ro p e a n C o m m itte e fo r E le c tr o m y ö s jä lle e n m y y n tiin. t e c h n ic a l S t a n d a r d iz a tio n ) h y v ä k s y n n ä n u u d e n EN V u o d e n k o h o k o h ta o li u u s ie n, tie t o k o n e id e n ja k e lu 12 P o w e r S e r v e r - k a m p a n ja lä h ti v a u h d ik k a a s t i liik k e e lle 5 0 0 9 1-1 - t u r v a llis u u s n o r m in m u k a a n. V u o d e n 1 9 9 4 a lu s k a n a v ille ta r k o it e tt u je n s t r a te g is te n t u o t te id e n ju lk is tu s. ta lä h tie n k a ik k i u u d e t U P S it te s ta ta a n tä m ä n n o rm in T ä m ä P o w e r S e r v e r - k o n s e p ti o n e r ila is iin tie t o k o n e y m p ä - m ukaan. jä lle e n m y y n tiverk o s to n kautta.

B R O N T O S K Y L I F T V u o d e n a ik a n a B ro n to S k y lift on p y s ty n y t v a k iin n u tta m a a n to im in ta a n s a s e lk e ä s ti k a h d e lle liik e to im in ta a lu e e lle s e k ä n ä itä p a lv e le v a lle tu o ta n n o lle. T u lo k s e n a on o llu t e n tis tä p a re m m a t y h te y d e t a s ia k k a is iin, m a rk k i n o ille p a re m m in s o v e ltu v a t la itte e t s e k ä tu o ta n to p ro s e s sin p a re m p i h a llitta v u u s. LARS- PETTER P a lo n o s to la v a t (F ire lifts ) -liik e to im in ta, jo k a p a lv e le e GODENHI EL M k u n n a llis ia ja te h d a s p a lo k u n tia E u ro o p a s s a, K a u k o B ro n to k in o i ja S k y lift s u u n n it e le e, v a lm is ta a, m a r k h u o lta a la v o ja. K ä y t t ä jiä liik k u v ia h y d r a u lis ia id ä s s ä ja P o h jo is -A m e rik a s s a, on v u o d e n a ik a n a n o u s s u t s e lv ä s ti jo h ta v a k s i p a lo n o s to la v a to im itta ja k s i m a a il n o s to - m a ssa. S a ts a u s k o rk e a a n la a tu u n ja to im iv iin ra tk a is u i o v a t r a k e n n u s te o llis u u s, M a a ilm a n korkein teollisu u sn ostola va, 7 2-m etrin en B ron to r a k e n n u s t e o llis u u d e n h u o l t o y h t i ö t, s ä h k ö - ja hin on te h n y t B ro n to S k y liftin F ire lift- n o s to la v o is ta m a a il p u h e lin la ito k s e t s e k ä p a lo k u n n a t. m a n h a lu tu im m a t. T ä m ä n s e u ra u k s e n a B ro n to n Skylift, esitellä ä n tila u s k a n ta on k a s v a n u t v o im a k k a a s ti. T e o llis u u s n o s to la v a t (A c c e s s P la tfo rm s ) -liik e to im in ta y le is ö lle e n s im m ä istä kertaa h uhtikuussa H a n n overissa. on tu o n u t m a rk k in o ille jo u k o n e rittä in k ilp a ilu k y k y is iä u u s ia la itte ita, jo tk a o v a t s a a v u tta n e e t s u o s io ta m m. S a k s a s s a ja E n g la n n is s a. M y ö s Y h d y s v a lto ih in ja K a u k o 1993 A v a in lu k u ja 1992 Itä än on s o lm ittu e n s im m ä is e t k a u p a t. R a k e n n u s te o lli s u u d e n e rittä in h e ik k o tila n n e E u ro o p a s s a on k u ite n k in 168 151 95 % 92 % O s u u s k o n s e r n in liik e v a ih d o s ta 8 % 9 % H e n k ilö s tö 210 217 L iik e v a ih t o M m k - jo s t a u lk o m a illa v a ik e u tta n u t m y y n tiä, ja liik e to im in n a n o s u u s k o k o n a is m y y n n is tä on s e lv ä s ti la s k e n u t v e rra ttu n a tila n te e s e e n 3-4 v u o tta sitte n. T ila u s m a a ilm a n k o rk e im m a lle te o llis u u s n o s to la v a lle (7 2 m e triä ) s a a tiin lo p p u v u o n n a 1993. L iik e v a ih to T u o ta n to p ro s e s s ia on ja tk u v a s ti p a ra n n e ttu in v e s to i m a r k k in a - a lu e it t a in m a lla s e k ä o s a a m is e e n e ttä tu o ta n to la itte is iin. B ro n to n 14 5 % h y v ä k ilp a ilu k y k y on p a ljo lti n ä id e n in v e s to in tie n a n s io ta. S k a n d in a v ia 10 % B ro n to lle m y ö n n e ttiin y h te n ä e n s im m ä is is tä a la n v a lm is 11 M uu E u roop p a 44 % ta jis ta m a a ilm a s s a ISO 9001 -la a tu s e rtifik a a tti. I P o h jo is -A m e r ik k a H M uut m Suom i 1 5 % 36 %

I N H A N T E H T A A T Inhan T ehtaiden p ä ä m a rk k in a -a lu e illa m a ta la s u h d a n n e ja tku i e d e lle e n. T äm ä h e ija stu i e rity is e s ti B u ste r-ve nei- d e n ja ra k e n n u s ta rv ik e tu o tte id e n kysynnän laskuna. R a d la a tto rie n m yynti säilyi h yvä nä jo h tu e n lis ä ä n ty n e e s tä k o rja u s ra k e n ta m is e s ta ja k y lp y h u o n e id e n p e ru s k o r ja u k s is ta. S a ra n o id e n kysyntä pysyi ty y d y ttä v ä n ä p o h PAULI LANTONEN jo is m a is s a ta p a h tu n e e s ta jy rk ä s tä ra ke n n u svolyym in la skusta huolim a tta. Inhan T ehta iden ase m a jo h ta v a n a I n h a n T e h t a a t v a l m i s t a a j a m a r k k i n o i B u s t e r - a l u m i i n i v e n e i t ä, o v i- j a i k k u n a s a r a n o i t a, k i s - k o n k i i n n i t y s t a r v i k k e i t a s e k ä e r i k o i s r a d i a a t t o - r e i t a. P ä ä m a r k k i n a - a l u e i t a o v a t l ä h i n n ä S u o m i ja S k a n d i n a v i a n m a a t. B uster - veneitä on kuutta kokoa: niin am m attikäyttäjä kuin lomailijakin löytää itselleen sopivan. s a ra n a n v a lm is ta ja n a tä llä a lu e e lla v a h vistu i ja tk u v a n a s ia k k a id e n k a n ssa y h te is ty ö s s ä te h d y n tu o te k e h ity k sen, S uom en m arkan u lkoise n a rvo n m u u to ksen sekä tu o tta v u u d e n nousun k ilp a ilu k y k y ä p a ra n ta v a n v a ik u tu k sen an sio sta. B u ste r-ve n e m a llisto n u u d is tu s o h je lm a ja tku i ja s y k s y l lä 1993 e s ite ltiin uusin m alli, B uste r L. P e ru s ra k e n te iltaan uusi m alli ja tk a a B uste r M a g n u m in ja B uste r XL:n a lo itta m a a linjaa. T uote kehitys ja tu o ta n n o s s a te h d y t ra tio n a lis o in tira tk a is u t o v a t s ä ily ttä n e e t B uste rin asem an p o h jo is m a is s a a v o m o o tto riv e n e id e n ykköse n ä, v a ik k a k in v e n e id e n koko n a is m a rk k in a t ova t p ie n e n tyn e e t. A v a i n l u k u j a 1 9 9 3 1 9 9 2 Inhan T ehtaiden v a n kka koke m us k is k o n k iin n ittim ie n v a lm is ta ja n a s e kä so lm itu t p itk ä t to im itu s s o p im u k s e t L iik e v a ih to M m k 61 67 - jo s ta u lk o m a illa 3 2 % 31 % O su u s k o n s e rn in liik e v a ih d o s ta 3 % 4 % H e n k ilö s tö 151 192 o va t v a k iin n u tta n e e t te h ta a n m e rk ittä v ä k s i k is k o n k iin n ittim ien to im itta ja k s i p o h jo is m a is s a. P erustan tu o ta n n o lle a n ta a a k tiivin e n tu o te k e h ity s sekä p itk ä a ik a is e t a s ia k a s suhteet. K isko n kiin n ittim ie n m enekki jatku i hyvänä. Y leinen h e ikko su h d a n n e tila n n e ja k o k o n a iskysynn ä n L i i k e v a i h t o m a r k k i n a - a l u e i t t a i n hu o m a tta va lasku ova t v a a tin e e t to im in n a n ja k a p a s ite e tin s o p e u tta m is e n v a llits e v a a n tila n te e seen. 68 % 30 % 2 % 16

K I I N T E I S T Ö R Y H M Ä K u lu n u t v u o s i o li m a a - ja m e ts ä ta lo u d e s s a e d e lle e n k in la s k e v ie n h in to je n a lk a a. K iin te is tö ry h m ä n o rg a n is a a tio ta s o p e u te ttiin m m. fu u s io im a lla F e rra ria D e v e lo p m e n t ja F e rra ria S e rv ic e s F e rra ria -e m o y h tiö ö n. F e rra ria n to im in ta k ä s ittä ä k iin te is tö je n a rv o a lis ä ä v ä ä ja lo s tu s ta s e k ä k iin te is tö a la a n liitty v iä p a lv e lu m u o to ja. I NGMAR V u o d e n 19 93 a ik a n a v a lm is tu i F la n k o n le m e llä s ija its e v a n LI NDBERG 4 0 0 0 h e h ta a rin a lu e e n m a a n k ä y ttö s u u n n ite lm a, jo n k a K iin te is tö r y h m ä n to im in ta y li 1 5 0 0 0 h e h ta a r in sekä s iih e n s e llä U u d e lla m a a lla ta s s a m e r k it ty n ä s e r n ille mm liitty v ä n y li 1 0 0 jä r v e ä ja r a n ta v iiv a a. A lu e illa a ik a is ta m e ts ä - ja ja lo s tu s ta. m a a - a lu e id e n y h te e n s ä h a llin n a n p a lv e lu to im in n a n. L ä n ti s ija it s e v a t a lu e e t ( k a r tu m m a n h u o m a tta v a k ä s ittä ä v ih r e ä llä ) o v a t k o n o m a is u u s, jo h o n n o in k u u lu u 2 5 0 k ilo m e tr iä h a r jo ite ta a n m a a ta lo u tta sekä n yky e ttä k iin te is tö - p o h ja lta a lu e e n s u u n n itte lu tu le e ta p a h tu m a a n. K u lttu u r ih is to r ia ja m iljö ö F is k a rs in ru u k e is s a ja tk e ta a n m iljö ö n ja ra k e n n u s te n y llä p ito a. F is k a rs in ru u k ille on la a d ittu la a ja s a n e e ra u s o h je lm a. Se k o s k e e tä rk e im p iä h is to ria llis ia ra k e n n u k s ia, jo id e n tu le e o lla a s ia n m u k a is e s s a k u n n o s s a v u o n n a 1999, jo llo in y h tiö tä y ttä ä 3 5 0 vu o tta. F is k a rs in a lu e e lla jo v u o s is a to ja h a rjo ite ttu a te o llis ta to im in ta a e s ite llä ä n y le is ö lle y h tiö n y llä p itä m is s ä n ä y tte ly is s ä F is k a rs is s a ja B illn ä s is s ä. M o le m m a t o v a t s u o s it tu ja k ä y n tik o h te ita a lu e e lla v u o s itta in v ie ra ile v a n no in 30 0 0 0 m a tk a ilija n k e s k u u d e s s a. F iskarsin m a a o m a i su u d e s s a o n m o n ta V u o d e n a ik a n a y h ä u s e a m m a t k ä s ity ö lä is e t ja p ie n erila ista arvoa. y rittä jä t o v a t m u u tta n e e t F is k a rs in ru u k in a lu e e lle ja te h n e e t tä m ä n a in u tla a tu is e n m iljö ö n e n tis tä e lä v ä m m ä k s i. 18 19

O S A K K U U S M E T R A - K O N S E R N I S S A M e tra n p ä ä tu o tte ita o v a t d ie s e lm o o tto rit, k y lp y h u o n e - la is e s s a d ie s e lm o o tto riy h tiö S A C M :s s ä o m is tu s ka s v o i k e ra m iik k a ja lu k itu s tu o tte e t. K o n s e rn in liik e v a ih to on 59 p ro s e n tis ta 9 9 p ro s e n ttiin, ita lia la is e s ta k y lp y h u o n e - n o in 13 m ilja rd ia m a rk k a a ja h e n k ilö s tö n m ä ä rä 16.000. k e ra m iik k a v a lm is ta ja s ta S a n ita ri P o z z is s a o m is tu s o s u u s T ilin p ä ä tö s tie d o tte e n m u k a a n M e tra n v u o d e n 1 9 93 tu lo s ka s v o i 100 p ro s e n ttiin ja s a m a n a la n p u o la la is e s ta o s o itta a s e lv ä ä v o itto a. K o lo s ta 8 0 p ro s e n ttiin. V V ä r ts ilä M e tra n p ä ä m a rk k in a -a lu e e t o v a t E U -m a a t, P o h jo is D ie s e lin m e n e s ty s ja t k u i m a a t, P o h jo is - ja E te lä -A m e rik k a s e k ä K a u k o itä. S u o m e n VVärtsilä D ie s e l v a lm is ta a la iv a m o o tto re ita s e k ä v o im a la - o s u u s liik e v a ih d o s ta on v a in no in 5 p ro s e n ttia, m u tta ra tk a is u ja s ä h k ö n ja lä m m ö n tu o ta n to o n. R yh m ä n m e tu o ta n n o s ta lä h e s p u o le t, jo te n v ie n n in o s u u s on m e rk it n e s ty s p e ru s tu u v o im a k k a a lla tu tk im u k s e lla ja tu o te k e h i tävä. ty k s e llä lu o tu u n m o d e rn iin te k n o lo g ia a n s e k ä m a a ilm a n la a ju is e e n m y y n ti- ja h u o lto v e rk o s to o n. VVärtsilä D ie s e lin V u o d e n 1993 a ik a n a M e tra n k e s k itty m in e n k o lm e e n p ä ä to im ia la a n tu li e n tis tä s e lv e m m ä k s i. R a k e n n e jä rje s te - m a rk k in a o s u u s y h d e n m e g a w a tin te h o a s u u re m m is s a D ie s e lv o im a on ly is s ä k ä y tä n n ö s s ä lu o v u ttiin ra k e n n u s m a te ria a lite o lli- v o im a lo is s a ka s v o i yli 20 p ro s e n ttiin. m a a - ja m e rik u lje s u u d e s ta s e k ä m y y tiin m a tk a ilu v a u n u te o llis u u s ja a m e S a n ite c rik k a la in e n ta rk k u u s ro b o tiik k a y h tiö. P ä ä to im ia lo ja n s a S a n ite c on E u ro o p a n s u u rin k y lp y h u o n e k e ra m iik a n v a l v a h v u u tta M e tra sen s ija a n p a ra n s i y rity s o s to in. R a n ska - m is ta ja. Y h tiö llä on v a h v a t p a ik a llis e t tu o te m e rk it ja k a t tu sten jo h ta v a v o i u u s ille m a r k k in o ille m a lä h d e. Viim e ta v a tu o ta n to la ito s te n v e rk k o, jo k a k y k e n e e h y ö d y n tä v u osin a VVärtsHä D ie s e l o n toim itta nut m y ö s m onia d ie s e lv o im a lo ita eri m ä ä n eri m a rk k in o id e n s u u n n itte lu n ja tu o ta n n o n e d u t. p u o lille m aailm aa. L iik e v a ih to S a n ite c on m y ö s m a a ilm a n s u u rin a lip a in e v ie m ä rijä rje s - to im ia lo itta in te lm ie n to im itta ja. V u o d e n 1 9 93 a ik a n a S a n ite c la a je n s i 59 % to im in ta a n s a Ita lia a n ja P u o la a n. 13 % A b lo y S e c u r it y 20 % A b lo y S e c u rity n liik e to im in n a n p e ru s ta n m u o d o s ta v a t 8% p iti v a h v a n asem ansa o v ie n ja ik k u n o id e n lu k its e m in e n, tu rv a llis u u s ja h e lp p o k ä y ttö is y y s. R yh m ä on yk s i s u u rim m is ta lu k k o je n ja lu ki- L iik e v a ih to tu s jä rje s te lm ie n v a lm is ta jis ta E u ro o p a s s a s e k ä m a a il m a r k k in a - a lu e itta in m a n s u u rin h o te llilu k itu k s e n ja e le k tro n is e n k u lu n v a lv o n 20 6% _ S uom i _l S k a n d in a v ia 37 % m M u u E u ro o p p a 37 % A m e r ik k a 19 % H M uut 28 % n a n to im itta ja. 21

F I S K A R S I N T A V A R A M E R K K E J Ä T I L I N H a llit u k s e n K n iv m a n Ö S 1 9 9 3 to im in ta k e r to m u s n u t v a h v o je n ta v a ra m e rk k ie n s ä a rv o a. T ä rk e in ta v a ra S u o m e n ta lo u d e llis e n ta a n tu m a n s y v e n e m is e n u s k o ta a n o s a k k e is ta. V u o d e n lo p u s s a y h tiö n h a llitu s p ä ä tti ta rjo u k m e rkkiim m e on Fiskars, m u tta k ä y tö s s ä on m y ö s su u ri p ä ä tty n e e n v u o d e n 19 93 lo p u s s a, ja v u o d e s ta 1994 s e s ta lu n a s ta a 150 0 0 0 k p l F is k a rs O y A b :n K -o s a k k e ita m ä ä rä m u ita tu n n e ttu ja ta v a ra m e rk k e jä. O s a n n iis tä o d o te ta a n v a ro v a is e s ti jo p a re m p a a. T a lo u d e n ja k a u tu ja 7 8 0 0 k p l A -o s a k k e ita, y h te is a rv o lta a n 47 M m k. F is k a rs on lu o n u t a lu s ta a lk a e n, to is e t ta a s o v a t tu lle e t m in e n jo m e n e s ty k s e llis e e n v ie n tite o llis u u te e n ja e d e l k o n s e rn ille y rity s o s to je n ka u tta. K u lle k in k ä y tö s s ä o le le e n v a ik e u k s is s a o le v a a n k o tim a rk k in a te o llis u u te e n on v a lle ta v a ra m e rk ille on m ä ä rä tie to is e s ti ra k e n n e ttu o m a v a rs in se lv ä. V a ih to ta s e k o rja u tu i v u o d e n lo p u s s a y lijä ä h a rk ittu p ro fiili. M yö s a s ia k k a id e n k e s k u u d e s s a F is k a rs in m ä is e k s i, m u tta s e k ä y k s ity is tä e ttä v a ltio n ta lo u tta ra s it v a lm iu s h yvä. O m a v a ra is u u s a s te n o u s i 4 0 p ro s e n ttiin tu o te m e rk it n a u ttiv a t a rv o s tu s ta ja o v a t la a d u n s e k ä to i ta v a t y li 20 % :n ty ö ttö m y y s a s te ja ju lk is e n ta lo u d e n a li (3 7 % ). m iv a n m u o to ilu n tae. jä ä m ä. S u o m e n k o rk o ta s o la ski v u o d e n a ik a n a m e rk ittä E sim. P o h jo is -A m e rik a s s a s a k s ia m y y d ä ä n k o lm e lla BRONTO SKYLIFT 22 te ly je n y h te y d e s s ä s y n ty n e itä m y y n tiv o itto ja 29 M m k. K o n s e rn in p itk ä a ik a in e n ra h o itu s on v a k a a ja m a k s u K o n s e rn illa on o m a n te o llis u u d e n rin n a lla ka k s i s u u rta v ä s ti e li lä h e s v iis i p ro s e n ttiy k s ik k ö ä o lle n v u o d e n lo p u s o m a is u u s e rä ä. T oin en, s ijo itu s M e tra -y h tiö ö n, on h a llitu k s a a lle k u u si p ro s e n ttia. se n n ä k e m y k s e n m u k a a n p a in o a rv o lta a n m e rk ittä v ä ja S u o m e n m a rk a n a rv o s u h te e s s a k o n s e rn in tä rk e im p itk ä n tä h tä im e n v a ra llis u u s k e h ity k s e n o le e llin e n osa. p ä ä n v a lu u tta a n U S A :n d o lla riin h e ik k e n l 10 %. M e tra -o s a k k e id e n p ö rs s ia rv o y litti v u o d e n 1 9 9 4 a lu s s a ta a s M o n ta n a on tä rk e in ta v a ra m e rk k i, m u tta v e its iä V uosi 1993 k irja n p ito a rv o n. M a a - ja m e ts ä o m a is u u s ju o n ta a ju u re n m y y d ä ä n m y ö s Ita lic u s ja M o n tin o x n im is in ä. U se a n V u o si 1 9 93 o li k o n s e rn in k e h ity k s e s s ä k ä ä n te e n v u o s i. s a a in a ru u k k ia ik a a n s a a k k a. S en v u o tu is e t tu o to t o v a t ta v a ra m e rk in k ä y ttö s a m o illa m a rk k in o illa m a h d o llis ta a V u o d e n a lk u p u o lis k o n p o s itiiv in e n tu lo s k e h ity s ja tk u i ty y p illis e s ti v a a tim a tto m ia ja a rv o n n o u s u lu o n te e lta a n m.m. la a ja n tu o te v a lik o im a n tu o m is e n k ä y ttä jie n u lo ttu o s a v u o s ik a ts a u k s e s s a e n n a k o itu a p a re m p a n a m y ö s to i p itk ä jä n te is tä. v ille. s e lla v u o s ip u o lis k o lla. T ulos ra h o itu s e rie n jä lk e e n p a ra n i H e ls in g in A rv o p a p e rip ö rs s in h in ta k e h ity s on v u o d e n m e rk ittä v ä s ti n o u s te n 126 m ilj. m a rk k a a n ( - 1 6 m ilj. m k). a ik a n a o llu t v o im a k k a a s ti v a h v is tu v a, jo s k in v a ih te le v a. tö s s ä s a to ja v u o s ia n u o re m m ille v a s ta ra k e n n e ta a n a s e K y s y n n ä n e lp y m in e n m o n illa m a rk k in a -a lu e illa s e k ä V iim e v u o d e n v a ih te e s ta H E X -in d e k s i n o u s i p e rä ti 91 % m a a m a rk k in o illa. V a ik k a F is k a rs in ty tä ry h tiö t to im iv a t eri m ä ä rä tie to in e n p a n o s tu s u u s iin tu o tte is iin ja y h te is ty ö e d e llis v u o tis ta k o rk e a m m a k s i. V u o d e n 1 9 9 3 a ik a n a F is a lu e illa ja a lo illa, v a h v a s ta ja h y v ä m a in e is e s ta F ls k a rs - h ö n s e k ä a s ia k k a id e n e ttä ja k e lu p o rta a n k a n s s a tu o ttiv a t k a rs in A -o s a k k e id e n k u rs s i n o u s i 166 % ja K -o s a k k e id e n n lm e s tä on v e to a p u a k a ik k ie n tu o tte id e n m e n e s ty k s e lle. tu lo s ta. k u rs s i 103 %. V u o d e n 1 9 9 4 a lu s s a s e k ä H E X -y le is in d e k - K u lu tta ja tu o te ry h m ä n tu lo s p a ra n i e d e lle e n tu n tu v a s ti s ln e ttä F is k a rs in o s a k k e id e n k u rs s ie n n o u s u ja tk u i. e rity is e s ti U S A :ssa, o s itta in m y ö s U S A :n d o lla rin v a h v is K o n s e r n in jo h t o tu m is e n m y ö tä. U P S -ry h m ä n ja B ro n to n tu lo k s e t p a ra K o n s e rn in jo h d o s s a ei v u o d e n a ik a n a ta p a h tu n u t m e rk it n iv a t m e rk ittä v ä s ti. In h a n tu lo s jä i e d e llis e n v u o d e n tä v iä m u u to k s ia. ta s o lle. K iito s T o im in n a n k a s s a v irta oli p o s itiiv in e n ja riitti k a tta m a a n F E R R A R IA T o im in n a n tu lo k s e e n s is ä lty y e d e llä m a in ittu je n jä rje s ta v a ra m e rk illä : F iska rs, D u ra -S h a rp ja C u t-r ite. Ita lia s s a T a v a ra m e rk k ie n ikä v a ih te le e : v a n h im p ie n o ltu a k ä y K IT C H E N D E V I L S T Y h tiö n o s u u s M e tra s ta on n y t Ilki 2 0 % ä ä n is tä ja yli 1 3 % NORBERGS WEDEVAG REDSKAP G ARDEN D E V IL * «Ä Y le is tä sa, m u u t ta v a ra m e rk it o v a t m a a k o h ta is ia ta i a lu e e llis ia. W ALLAC E Ä K o h ta 3 5 0 -v u o tis e n h is to ria n s a a ik a n a F is k a rs on v a a li F is k a rs -ta v a ra m e rk k i on tu n n e ttu k a ik k ia lla m a a ilm a s B u s ie r P H a llitu s k iittä ä F is k a rs in a s ia k k a ita, ta v a ra n to im itta jia, m y ö s k o n s e rn in in v e s to in n it. R a h o itu s ra k e n n e tta k e v e n h e n k ilö s tö ä, o s a k k e e n o m is ta jia ja liik e k u m p p a n e ita n e ttiin lis ä k s i m y y m ä llä M e tra n B -o s a k k e ita 75 M m k :lla. p ä ä tty n e e n v u o d e n h y v ä s tä y h te is ty ö s tä. 23

N äkym ät u u s ie n tu o tte id e n a n s io s ta e te n k in U S A :s s a m u tta m y ö s L ä n tis te n te o llis u u s m a id e n ta a n tu m a s s a lie n e e p a h in E u ro o p a s s a. U P S -liik e to im in ta p a ra n ta a e d e lle e n a s e m u u to k s e n jä lk e e n oli 101 M m k (ta p p io 4 M m k). V a ra u k le e n v o im a k a s ta u u s ie n tu o tte id e n ja la a je n n e ttu je n ja k e o h ite ttu. U S A :s s a ja Is o -B rita n n ia s s a s u h d a n n e n o u s u on m ia a n s e k ä P o h jo ls -A m e rik a s s a e ttä E u ro o p a s s a. M yö s s is ta jo h tu v a la s k e n n a llis e n v e ro v e la n m u u to s on e s ite tty lu k a n a v ie n a n s io s ta. M e k s ik o n te h ta id e n tu o ta n to a te h o s jo k e s tä v ä llä p o h ja lla. M a n n e r-e u ro o p a s s a ja P o h jo is v ie n tiv o itto is e n B ro n to n o d o te ta a n ja tk a v a n m y ö n te is tä u u s itu n k irja n p ito la in m u k a is e s ti ja se n m ä ä rä o li 4 M m k te ttiin e d e lle e n m m. In v e s to im a lla v u o n n a 19 94 k ä y ttö ö n m a is s a n ä k y m ä t o v a t p a ra n e m a s s a, jo s k in v ie lä e p ä v a r k e h ity s tä ä n. (4 3 M m k). o te tta v a a n a u to m a tis o in tiin. H a llitu s a rv io i, e ttä tu lo s p a ra n n u s on k e s tä v ä llä p o h m a t ja v a ih te le v a t. K u lu tta ja tu o te ry h m ä n m y ö n te is e n k e h ity k s e n o d o te ta a n ja tk u v a n v a h v is tu n e id e n m a rk k in a -a s e m ie n ja T ilik a u d e n v o itto v e ro je n ja la s k e n n a llis e n v e ro v e la n T u l o s / o s a k e (H e ls in g in A rv o p a p e rip ö rs s in s ä ä n tö je n O N S E R N I N T U L O E u ro o p a s s a F is k a rs P o w e r S y s te m s v a h v is ti m a rk k in a - ja lla ja e ttä e d e lly ty k s e t m y ö n te is e n k e h ity k s e n ja tk u m i m u k a a n ) oli 17,40 m k (0,7 0 m k) ja o m a p ä ä o m a / o s a k e a s e m ia a n lä h e s k a ik illa p a n o s tu s a lu e illa a n. E rity is e n v o i s e lle o v a t h y v ä t. R a h o itu s a s e m a s ä ily y v a k a a n a. 1 5 8,8 0 m k (1 4 6,3 0 m k). m a k a s ta k a s v u o li Itä -E u ro o p a s s a ja Is o -B rita n n ia s s a. S i j o i t e t u n p ä ä o m a n t u o t t o oli 1 1, 4 % (4,6 % ) ja K U S A :s s a D e lte c in m a rk k in a o s u u k s ie n k a s v u o li e d e l S o m a n p ä ä o m a n tu o tto 11,6 % (0,5 % ). B r o n t o S k y l i f t i n tu o tte id e n k y s y n tä e lp y i s e lv ä s ti e d e llis e e n v u o te e n v e rra ttu n a ja m y y n ti k a s v o i 11 % n o u s te n 168 M m k :a a n (151 M m k), m ik ä v a s ta a 8 % k o n K o n s e rn in ja sen e m o y h tiö n tilin p ä ä tö k s e t on la a d ittu v a t s e lv ä s ti e d e llis e n v u o d e n v a s ta a v a a n ja k s o o n v e rra t 2 3.1 2.1 9 9 2 v a h v is te tu n, EU :n 4. ja 7. d ire k tiiv iin n o ja u tu tu n a. M y ö s U S A :n d o lla rin v a h v is tu m in e n v u o d e n a ik a n a va n, u u s itu n k irja n p ito la in m u k a is e s ti, ja n ä in o lle n e rillis tä k a n s a in v ä lis e n la s k e n ta k ä y tä n n ö n m u k a is ta IA S -tilin - L iik e to im in to je n o p e r a tiiv in e n tu lo s K u l u t t a j a t u o t e r y h m ä n liik e v a ih to k a s v o i 18 % n o u s te n v u o d e n lo p p u a ko h ti ja o li e n n ä ty k s e llis e n s u u ri. P a ra n tu m y ö tä v a ik u tti o s a lta a n s u o tu is a a n k e h ity k s e e n. P o h jo is - 1 3 08 M m k :a a n (11 11 M m k), m ik ä v a s ta a 6 4 % k o k o k o n n e e n k ilp a ilu k y v y n m y ö tä k a n n a tta v u u s p a ra n i tu n tu v a s ti, A m e rik a n o s u u s k o n s e rn in liik e v a ih d o s ta oli 9 6 0 M m k eli s e rn in liik e v a ih d o s ta. K u lu tta ja tu o te ry h m ä n k a n n a tta v u u s m u tta jä i v ie lä e p ä ty y d y ttä v ä k s i. t p ä ä tö s tä ei o le la a d ittu. E d e llis e n v u o d e n tu lo s la s k e lm a, 4 7 % (701 M m k). S u o m e n o s u u s k o n s e rn in liik e v a ih d o s ta s e ja liite tie d o t on m u u te ttu v e rta ilu k e lp o is ik s i. ta o li 193 M m k (2 1 5 M m k) ja v ie n ti S u o m e s ta o li 341 K o n s e r n i n l i i k e v a i h t o n o u s i 2 0 3 8 M m k :a a n eli 1 8 % e d e llis e s tä v u o d e s ta (1 7 2 9 M m k). L iik e v a ih d o s ta 91 % (88 % ) k e rty i S u o m e n u lk o p u o le lta. T u lo s e n n e n p o i s t o j a (E B D IT ) oli 2 8 2 M m k (1 4 7 M m k) ja l i i k e v o i t t o 198 M m k (6 3 M m k). V u o d e n 1 9 93 lo p p u p u o le lla F is k a rs in m a rk k in o id e n ja tk u v a v o im is tu m in e n ja u u d e t tu o tte e t v a ik u ttiv a t s u o tu is a s ti s e k ä to is e n v u o s ip u o lis k o n liik e v a ih to o n e ttä tu lo k s e e n. L o p p u v u o d e n liik e v a ih to ja liik e v o itto k a s v o i- M m k (2 8 7 M m k). k o k o n a is u u te n a p a ra n i v o im a k k a a s ti ja o li e rittä in hyvä. I n h a n T e h t a id e n v a lm is ta m ie n v e n e id e n ja ra k e n ta H u o m a tta v a n v a h v a n a k e h ity s ja tk u i U S A :ssa, m is s ä m is e e n liitty v ie n tu o tte id e n k y s y n tä h e ik k e n i e d e lle e n ja p u u ta rh a - ja s a k s itu o tte id e n s e k ä u rh e ilu v e its ie n m a rk k i m y y n ti p u to s i 61 M m k :a a n (6 7 M m k), m ik ä v a s ta a 3 % O s in k o tu o to t v e ro h y v ity k s in e e n k o o s tu v a t p ä ä o s in n a o s u u d e t k a s v o iv a t e d e lle e n. J a tk u v a u u s ie n tu o tte id e n k o n s e rn in liik e v a ih d o s ta. K a n n a tta v u u s o li e p ä ty y d y ttä v ä. M e tra n o s in g o is ta ja o liv a t 12 M m k (1 3 M m k) s is ä ltä e n m a rk k in o ille tu o n ti s e k ä p a n o s tu s y h te is ty ö n s y v e n tä m i F e r r a r i a n liik e v a ih to o n v a ik u tti e d e lle e n k iin te is tö - 3 M m k:n v e ro h y v ity s e rä n (5 M m k). s e e n ja k e lu p o rta a n k a n s s a on o s o itta u tu n u t m e n e s ty k m a rk k in o id e n h e ik k o tila. T o lm ln ta -a s te jä i e d e llis e n v u o s e k k ä ä k s i. d e n ta s o lle, m u tta to im in n a n tu lo s, p a ra n i ja k ä ä n ty i v o i N e tto ra h o itu s k u lu t o liv a t 72 M m k (7 9 M m k). K o n s e r nin v a lu u tta -a s e m a on p id e tty n e u tra a lin a, jo te n n e tto - S k a n d in a v ia s s a m a rk k in a tila n n e o li v a ih te le v a. N o r v a lu u tta ta p p io ita ei o le s y n ty n y t. T u lo s r a h o i t u s e r i e n ja s s a ja S u o m e s s a k y s y n tä o li ty y d y ttä v ä, m u tta T a n s j ä l k e e n o s o itti 126 M m k:n v o itto a (ta p p io 16 M m k). k a s s a ja R u o ts is s a h e ik k o. M y y n ti a lu e e lla o li k o k o n a i T u lo s e n n e n v e r o ja o s o itti v o itto a 126 M m k (ta p p io 24 M m k). 225 200 24 90 92 93 89 90 91 92 93 Nykyinen liiketoiminta o r g a n is a a tio m a h d o llis im m a n lä h e llä o p e ra tiiv is ta to im in ta a. J o k a is e s U P S - r y h m ä n liik e v a ih to k a s v o i 3 3 % n o u s te n 42 7 H e n k ilö s t ö ja Ita lia s s a ja R a n s k a s s a, ja m y y n n in m ä ä rä a le n i. lim a tta. Nykyinen liiketoiminta d e n tu lo s oli p o s itiiv in e n m u tta e d e llis v u o tis ta a lh a is e m p i. Y h te is to im in ta la k ia ja h e n k ilö s tö e d u s tu s ta to te u te ta a n m y y n tiä k y e ttiin k a s v a tta m a a n h e ik o s ta k y s y n n ä s tä h u o Myydyt liiketoiminnat P e rin te is e n k iin te is tö to im in n a n m a a - j a m e t s ä t a l o u v a ik u ttiv a t k y s y n tä ä n p ä ä m a rk k in a -a lu e illa S a ksa ssa, Is o -B rita n n ia s s a m a rk k in a -a s e m a t v a h v is tu iv a t ja Myydyt liiketoiminnat to llis e k s i. s u u te n a h ie m a n s u u re m p i kuin e d e llis e n ä v u o te n a. K e s k i-e u ro o p a n e p ä v a rm a t ja h e ik o t s u h d a n te e t L iik e v o it t o, M m k 89 s e rn in liik e v a ih d o s ta. T ila u s k a n ta k a s v o i v o im a k k a a s ti M m k :a a n (3 2 2 M m k), m ik ä v a s ta a 21 % k o k o k o n s e rn in liik e v a ih d o s ta. R yh m ä n k a n n a tta v u u s p a ra n i m e rk ittä sa k o tim a is e s s a ty tä ry h tiö s s ä on jo h to k u n ta, jo s s a on h e n k ilö s tö e d u s tu s. S u o m e n y k s ik ö id e n ty ö llis y y s tila n n e o li v u o d e n a ik a n a h y v ä lu k u u n o tta m a tta In h a n T e h ta ita ja B ro n to a. K o n s e rn in h e n k ilö s tö n m ä ä rä oli v u o d e n lo p u s s a 3131 (3 1 6 9 ), jo s ta 29 p ro s e n ttia (31 % ) S u o m e s s a. v ä s ti ja o li hyvä. 25

K o r o llin e n v ie r a s p ä ä o m a / liik e v a ih t o, % K o n s e r n ita s e V a s ta a v a a, M m k K o n s e r n ita s e V a s ta tta v a a, M m k 2500 2500 K o n s e r n in ra k e n te e n m u u to k s e t K o n s e rn in ra k e n te e n m u u to k s e t o liv a t v ä h ä is iä v u o n n a I n v e s t o in n it t e o llis e e n t o im in t a a n, M m k 100 90 1993. 2000 2000 1500 1500 R a h o itu s ja 80 in v e s to in n it 70 60 K o n s e rn in liik e to im in n a n k a s s a v irta oli in v e s to in tie n 50 jä lk e e n p o s itiiv in e n ja lik v id ite e tti p y s y i h y v ä n ä. L y h y t 1000 1000 500 500 40 a ik a is te n la in o je n m ä ä rä a le n i 27 M m k :a a n (1 0 2 M m k). 30 L ik v id ie n v a ro je n m ä ä rä o li 5 3 M m k (1 4 4 M m k). 20 10 P itk ä a ik a is te n lu o tto je n m ä ä rä oli 9 7 3 M m k (1 0 3 6 0 89 L iik e v a ih to liik e t o im in t a - a lu e it t a in 90 91 92 0 89 93 Käyttöomaisuus Vaihto-omaisuus Rahoitusomaisuus 1.1.- 3 1. 1 2.1 9 9 3 M m k). H y v ä s tä m a k s u v a lm iu d e s ta jo h tu e n lu o tto ja ly h e n 90 91 92 1.1. -3 1.1 2.1 9 9 2 M uutos % Mmk % % 1308 64 1111 64 18 U P S -toim inta 427 21 322 19 33 Bronto 168 8 151 9 Inha 61 3 67 4 K iin te is tö to im in ta 58 3 58 3 1 1-2 0 R yhm ien vä lin e n m yynti N ykyin e n liike to im in ta K o n s e rn ira k e n te e n m uu to kse t K o n se rni y h te e n sä - 18 - - 11-9 1-10 19 2004 98 1689 98 34 2 40 2-14 2038 100 1729 100 18 Tietojen ryhmittely vastaa liiketoimintojen nykyistä rakennetta. L iik e v a ih to m a r k k in a - a lu e itta in 1.1. -3 1.1 2.1 9 9 2 91 92 93 M uutos % n e ttiin e n n a k o itu a n o p e a m m in. V u o n n a 1 9 9 4 p itk ä a ik a i s ia lu o tto ja e rä ä n ty y 183 M m k. T ä ltä o s in ra h o itu s ta rv e Y lim ä ä r ä in e n v o id a a n k a tta a jo n e u v o te llu illa p itk ä a ik a is illa lu o to illa ja S y y s k u u n 14. p ä iv ä n ä p id e ty s s ä y h tiö k o k o u k s e s s a v a lit lim iite illä. tiin u u d e k s i h a llitu k s e n jä s e n e k s i E rik S ta d ig h 2 4.5.1 9 9 3 T e o llis te n k ä y ttö o m a is u u s in v e s to in tie n m ä ä rä o li y h tiö k o k o u s 1993 e d e s m e n n e e n O lo f B ru n c ro n a n jä lje llä o le v a k s i, v a rs i y h te e n s ä 5 6 M m k (8 0 M m k). V a lta o s a tu o ta n n o llis is ta n a is e s s a y h tiö k o k o u k s e s s a v u o n n a 1 9 96 p ä ä tty v ä k s i in v e s to in n e is ta s u u n n a ttiin e d e lle e n k u lu tta ja tu o te ry h - to im ik a u d e k s i. Y h tiö k o k o u s p ä ä tti o tta a 18 0 0 0 m a rk a n s u u ru is e n m ä lle. V a r s in a in e n y h tiö k o k o u s 1993 o p tio la in a n, jo k a o s a k k e e n o m is ta jie n m e rk in tä e tu o ik e u - M a a lis k u u n 31. p ä iv ä n ä p id e ty s s ä y h tiö k o k o u k s e s s a d e s ta p o ik e te n s u u n n a ttiin y h tiö n to im itu s jo h ta ja lle ta r v a h v is te ttiin v u o d e n 19 92 tilin p ä ä tö s h a llitu k s e n e h d o k o itu k s e n a e d is tä ä p itk ä jä n te is tä s ito u tu m is ta y h tiö n tu k s e n m u k a is e s ti. O s in k o a p ä ä te ttiin m a k s a a A -o s a k - k e h ittä m is e e n. O p tio to d is tu k s ia v a s ta a n v o id a a n m e rk itä k e ille 12 % e li 2,4 0 m a rk k a a o s a k k e e lta, y h te e n s ä e n in tä ä n 18 0 0 0 k p l 20 m a rk a n n im e llis a rv o is ia A -o s a k - 5 3 1 8 8 6 0,8 0 m a rk k a a, s e k ä K -o s a k k e ille 9,5 % e li 1,90 k e ita ja k o ro tta a y h tiö n o s a k e p ä ä o m a a e n in tä ä n 3 6 0 0 0 0 m a rk k a a o s a k k e e lta, y h te e n s ä 6 8 0 7 3 4 6,6 0 m a rk k a a. m a rk k a a. L a in a on m e rk itty k o k o n a is u u d e s s a a n. Mmk % Mmk % Suom i 193 9 215 12 S k a n d in a v ia 237 12 228 13 4 M uu E u ro o p p a 523 26 472 27 11 P o h jo is -A m e rik ka 960 47 701 41 37 tu k s e n jä s e n e t O lo f B ru n c ro n a n, R o b e rt G. E h rn ro o th in ka n s u u ru is e n o p tio la in a n, jo k a o s a k k e e n o m is ta jie n m e r- M uut 125 6 113 7 11 ja M a tti P e k k a s e n. k in tä e tu o ik e u d e s ta p o ik e te n s u u n n a ttiin h a llitu k s e n 2038 100 1729 100 18 K o n se rni y h te e n sä -1 1 287 19 Vienti S u om esta 341 H e n k ilö s tö to im in t a - a lu e it ta in 1.1.- 3 1.1 2.1 9 9 3 1.1.-3 1.1 2.1 9 9 2 % % M uutos Y h tiö k o k o u s v a lits i u u d e lle e n e ro v u o ro s s a o lle e t h a lli V a rs in a is ik s i tilin ta rk a s ta jik s i v a littiin E ric H a g lu n d L is ä k s i y h tiö k o k o u s p ä ä tti o tta a e n in tä ä n 5 0 0 0 0 m a r n im e ä m ille y h tiö n jo h to o n k u u lu v ille h e n k ilö ille, ei k u ite n (K H T ), J u h a n i K o le h m a in e n ja A lb e rtin a Ä b e rg. V a ra tilin ka a n h a llitu k s e n jä s e n ille, ta rk o itu k s e n a e d is tä ä p itk ä ta rk a s ta jik s i v a littiin S ixte n N y m a n (K H T ), B rita H is in g e r- jä n te is tä s ito u tu m is ta y h tiö n k e h ittä m is e e n. L a in a s ta on J ä g e rs k iö ld ja P e te r H a rtw a ll. h a llitu k s e n ta rjo u k s e n m u k a is e s ti m e rk itty 3 4 4 0 0 m a rk Suom i 906 29 993 31-8 7 S ka n d in a via 214 7 246 8-3 2 Y h tiö k o k o u s p ä ä tti m y ö n tä ä h a llitu k s e lle s iv u lla 48 kaa. O p tio to d is tu k s ia v a s ta a n v o id a a n m e rk itä e n in tä ä n M uu E u ro o pp a 448 14 472 15-2 4 ta rk e m m in s e lo s te tu n o s a k e p ä ä o m a n k o ro tu s v a ltu u tu k - 3 4 4 0 0 kp l 20 m a rk a n n im e llis a rv o is ia A -o s a k k e ita ja k o 1561 50 1454 46 107 sen. ro tta a y h tiö n o s a k e p ä ä o m a a e n in tä ä n 688 000 m a rk k a a. 2 O 4 0 3131 100 3169 100 P oh jo is-a m e rikka M uut K o n se rni y h te en sä 26 1.1.- 3 1.1 2.1 9 9 3 90 93 Oma pääoma Pitkäaikainen vieras pääoma Lyhytaikainen vieras pääoma Mmk K u lu tta ja tu o tte e t 89-2 -3 8

K O N S E R N I N T U L O S L A S K E L M A (M m k) K O N S E R N I N R A H O I T U S L A S K E L M A (M m k) 1 9 9 3 % 1992 % 1 9 9 3 1992 L iik e v a ih t o 2 0 3 7,7 1 0 0 % 1728,5 100 % L i ik e v o it t o 1 9 8,0 63,0 Hankinnan ja valm istuksen kulut - 1 3 3 9, 3-1176,1 +Poistot 8 3,8 83,5 B r u t t o k a t e 6 9 8,4 3 4,3 % 552,4 32,0 % Tulos ennen poistoja 2 8 1,8 146,5 Rahoitusnetto - 7 2,1-78,8 M yynnin ja m arkkinoinnin kulut - 3 2 4,8-301,0 Satunnaiset erät 0,0 8,2 Hallinnon kulut - 1 3 5,3-131,8 Verot - 2 5,5 19,8 Liiketoim innan m uut kulut - 6 1,9-45,3 Osingot - 1 2, 1-12,2 Liiketoim innan m uut tuotot 3 3,6 0,0 1 7 2,1 67,1 Poistot lllkearvoista - 1 2,0 11,3 Liikevoitto 1 9 8,0 9, 7 % 63,0 3,6 % Käyttöpääoman muutokset - 8 9,2 5,5 8 2,9 61,6 R a h o it u s t u o t o t ja - k u lu t O sinkotuotot 1 1,5 12,7 N e t t o in v e s t o in n it Muut rahoitustuotot 8,4 11,1 Investoinnit osakkeisiin - 1 6,5-74,5 Osuus osakkuusyhtiöiden tuloksista 1.1-0,3 Käyttöomaisuusosakkeiden myynti 7 5,2 2,1 Korkokulut - 8 9,9-93,6 Investoinnit käyttöomaisuuteen - 5 5,9-80,4 Muut rahoituskulut 3.2 8,7 Myyty käyttöomaisuus 4,6 6,9 V o it t o ( t a p p io ) e n n e n s a t u n n a is e r iä ja v e r o ja 1 2 5.9 6, 2 % - 15,8-0,9 % 7,4-145,9 Satunnaiset tuotot 0,0 2,0 Rahoitusyli-/alijäämä 9 0,3-84,3 Satunnaiset kulut 0,0 10,2 V o it t o ( t a p p io ) e n n e n v e r o ja 1 2 5.9 6, 2 % - 24,0-1,4 % R a h o itu s V ä lit t ö m ä t v e r o t Pitkäaikaisten lainasaamisten muutos 5,0 0,0 Tilikaudelta - 2 8,9-23,6 Vaihtovelkakirjalainan konvertointi 0,0 1,2 Laskennallisen verovelan m uutos 4,1 43,4 Osakepääoman korotus 5,8 0,0 Lunastetut omat osakkeet - 4 7,3 4,4 T ilik a u d e n v o i t t o ( t a p p io ) 1 0 1,1 5, 0 % 3 4^2-0,2 % Pitkäaikaisten lainojen muutos - 6 4,6 106,3 Lyhytaikaisten lainojen muutos - 7 1,8 27,1 Muuntoero 8,5-57,6 Likvidien varojen muutos - 9 1,1-11,7 Likvidit varat vuoden alussa 1 4 3,9 155,6 Likvidit varat vuoden lopussa 5 2,8 143,9-9 1,1-11,7 28 29

K O N S E R N I N T A S E (Mmk) t V a s ta a v a a 3 1.1 2.9 3 % 31.12.92 V a s t a t t a v a a 3 1.1 2.9 3 % 31.12.92 K ä y t t ö o m a i s u u s j a m u u t O m a p ä ä o m a p i t k ä v a i k u t t e i s e t m e n o t S id o t t u o m a p ä ä o m a A in e e t t o m a t h y ö d y k k e e t O sakepääom a 1 1 8,1 117,4 Li kearvo 5 8.7 69,1 Muu sidottu om a pääom a 4 0 9.0 389,2 Muut pitkävaikutteiset m enot 7 6,4 85,1 1 3 5.1 6, 0 % 154,2 6,6 % V a p a a o m a p ä ä o m a 5 2 7.1 2 3,4 % 506,6 21,8 % Voittovarat edellisiltä tilikausilta 2 7 3.0 345,8 A in e e llis e t h y ö d y k k e e t M aa- ja vesialueet R akennukset ja rakennelm at 1 2 3.8 124,2 1 2 8.1 124,6 Tilikauden voitto (tappio) V a r a u k s e t 1 0 1.1 4J? 3 7 4.1 1 6, 6 % 341,6 14,7 % Koneet ja laitteet 1 9 7.2 199,2 4 4 9,1 2 0,0 % 448,0 19,3 % Pakolliset varaukset 1 2.0 0, 5 % 14,2 0,6 % V i e r a s p ä ä o m a K ä y t t ö o m a is u u s a r v o p a p e r it ja m u u t P it k ä a ik a in e n p i t k ä a ik a is e t s ijo it u k s e t Joukkovelkakirjalainat 2 5.0 25,0 O sakkuusyritysosakkeet 2 0,2 18,8 Lainat rahoituslaitoksilta 6 9 6.9 687,1 M uut osakkeet ja osuudet 7 3 3.0 792,9 Eläkelainat 1 1 5.4 193,3 Lainasaam iset 4,9 9,9 Laskennallinen verovelka 3 5,4 39,5 7 5 8.1 3 3, 7 % 821,6 35,4 % Muut pitkäaikaiset velat 1 0 0.4 90,6 9 7 3.1 1 035,5 V a i h t o - j a r a h o i t u s o m a i s u u s Lyhytaikainen osa - 1 8 2,9-53,6 V a ih t o - o m a is u u s A ineet ja tarvikkeet K eskeneräiset tuotteet 1 2 4.9 143,0 7 0.1 76,9 Pitkäaikainen vieras pääom a,netto L y h y t a i k a i s e t v e la t 7 9 0.2 3 5,1 % 981,9 42,3 % Valm iit tuotteet 1 7 9,8 195,4 Lainat rahoituslaitoksilta 2 6,6 101,6 Ennakkom aksut 1,4 0,0 P itkäaikaisten velkojen lyhennykset 1 8 2.9 53,6 3 7 6.2 1 6, 7 % 415,3 17,9 % Ennakkom aksut 2 4.0 12,1 O stovelat 1 3 3.5 116,8 S a a m is e t Siirtovelat 1 6 9,0 185,5 M yyntisaam iset 3 9 4,0 266,5 M uut lyhytaikaiset velat 9,5 ^ 3 Lainasaam iset S iirtosaam iset 8,7 2,0 5 9.2 36,3 5 4 5.5 2 4,3 % 475,9. 20,5 % M uut saam iset 1 5.7 32,4 4 7 7,6 2 1, 2 % 337,2 14,5 % 2 2 4 8,9 1 0 0 % 2 320,2 100% R a h a t ja p a n k k is a a m is e t 5 2.8 2,3 % 143,9 6,2 % 2 248,9 1 0 0 % 2 320,2 100 % 30 31

T I L I N P Ä Ä T Ö K S E N L A A D I N T A P E R I A A T T E E T K o n s e rn itilin p ä ä tö s on s iv u illa 2 8-3 1 ja k o n s e rn in e m o o s a e s ite tä ä n liik e a rv o n a, jo k a p o is te ta a n ta s a e rin v ii S u o m e n ra h a k s i tilin p ä ä tö s p ä iv ä n k u rs s iin. T y tä ry rity s te n o m a is u u s e s ite tä ä n s u u n n ite lm a n m u k a is te n p o is to je n y h tiö n tilin p ä ä tö s s iv u illa 5 0-5 1. T ilin p ä ä tö s tie d o t e s ite m e is tä ä n k y m m e n e s s ä v u o d e s s a. h a n k in ta h e tk ie n ja k o n s e rn in tilin p ä ä tö s p ä iv ä n v ä lillä jä lk e is e s s ä jä ä n n ö s a rv o s s a a n, ja s iitä te h d ä ä n p o is to tä ä n S u o m e n m a rk k o in a, ja ne p e ru s tu v a t liik e ta p a h tu S is ä is e t liik e t a p a h t u m a t ta p a h tu n e e s ta v a lu u tta k u rs s ie n v a ih te lu s ta jo h tu v a t h a n s u u n n ite lm a n m u k a is e t ta s a p o is to t, jo tk a p e ru s tu v a t m ie n a lk u p e rä is iin a rv o ih in lu k u u n o tta m a tta e rä itä k iin K o n s e rn in s is ä is e t liik e ta p a h tu m a t e lim in o id a a n k o n s o li- k ittu je n o m ie n p ä ä o m ie n m u u n to e ro t k ä s ite llä ä n k o n s e r o m a is u u d e n a rv io itu u n ta lo u d e llis e e n k ä y ttö ik ä ä n. te ä ä n k ä y ttö o m a is u u te e n k o h d is te ttu ja a rv o n k o ro tu k s ia. d o in n in y h te y d e s s ä. nin o m a a p ä ä o m a a o ik a is e v in a e rin ä. V a s ta a v a s ti k o n S a t u n n a is e t t u o t o t ja V ä h e m m is tö o s u u d e t s e rn in o m a a p ä ä o m a a o ik a is ta a n k o n s e rn in u lk o m a is iin S u u re h k o t, v a rs in a is e e n liik e to im in ta a n k u u lu m a tto m a t s a a n 2 3.1 2.1 9 9 2 u u d is te tu s s a S u o m e n k irja n p ito la is s a V ä h e m m is tö o s u u d e t tu lo k s e s ta ja o m a s ta p ä ä o m a s ta ty tä ry rity k s iin te h d y is tä s ijo itu k s is ta a ih e u tu v ie n k u rs s i e rä t, e s im e rk ik s i m e rk ittä v ä t to im ia lo je n m y y n n e is tä tai e s ite tty jä la s k e n ta p e ria a tte ita. N ä id e n p e ria a tte id e n e s ite tä ä n k o n s e rn in tu lo s la s k e lm a s s a ja ta s e e s s a o m a n a ris k ie n s u o ja a m is e k s i n o s te ttu je n v a lu u tta la in o je n k u rs - lo p e tta m is is ta a ih e u tu n e e t tu o to t ja k u lu t e s ite tä ä n k o n m u k a is e s ti la a d itu s s a k o n s e rn itilin p ä ä tö k s e s s ä ei o le e rä n ä ä n. s ie ro illa. s e rn in tu lo s la s k e lm a s s a s a tu n n a is in a tu o tto in a ja ku lu in a. v a ra u s te n k ä s itte ly ä lu k u u n o tta m a tta o le n n a is ia e ro ja S ijo itu k s e t o s a k k u u s y r ity k s iin F is k a rs in jo a ik a is e m p in a v u o s in a ju lk a is e m iin k a n s a in m u ih in v ä lis e n ra p o rto in tik ä y tä n n ö n (IA S ) m u k a is iin tilin p ä ä tö k siin. F is k a rs k ä y ttä ä v u o d e n 1 9 9 3 tilin p ä ä tö s ra p o rto in n is - T u t k im u s - ja k e h itt ä m is m e n o t K e r t y n y t p o is t o e r o ja v a p a a e h t o is e t, T u tk im u k s e s ta ja k e h ittä m is e s tä a ih e u tu v a t m e n o t k irja v e ro tta m a tta K o n s e rn in o m is tu s o s u u d e n m u k a in e n o s u u s o s a k k u u s ta a n v u o s ik u lu in a tu lo k s e e n. K o n s e rn itilin p ä ä tö k s e s s ä k e rty n y t p o is to e ro ja v a p a a y rity s te n tu lo k s is ta e s ite tä ä n ra h o itu s e ris s ä. K o n s e rn i E lä k e s it o u m u k s e t e h to is te n v a ra u s te n k e rty m ä e s ite tä ä n p iile v ä llä v e ro ta s e e s s a o s a k k u u s y rity s te n a rv o e s ite tä ä n p ä ä o m a - H e n k ilö s tö n e lä k e tu rv a s ta a ih e u tu v a t v a s tu u t k a te ta a n v e la lla v ä h e n n e tty n ä o s a n a k o n s e rn in o m a a p ä ä o m a a. K o n s e rn itilin p ä ä tö s k ä s ittä ä F is k a rs O y A b :n k a ik k i ne o s u u s m e n e te lm ä n m u k a is e s ti s ite n, e ttä s ijo itu s te n h a n e lä k e v a k u u tu k s in. P ie ni o s a jo e lä k k e e llä o le v is ta h e n k i V e ro t ty tä ry rity k s e t, jo is s a k o n s e rn illa on s u o ra a n ta i v ä lillis e s ti k in ta m e n o ja o ik a is ta a n y rity s te n h a n k in ta h e tk ie n jä lk e e n lö is tä k u u lu u e m o y h tiö n e lä k e s ä ä tiö n p iiriin. E lä k e s ä ä T ilik a u d e n v e ro in a e s ite tä ä n tilik a u d e n a ik a n a m a k s e tu t yli p u o le t ä ä n im ä ä rä s tä, s e k ä o s a k k u u s y rity k s e t, jo is s a s y n ty n e illä o s u u k s illa n ä id e n tu lo k s is ta, y rity k s is tä s a a tiö n v a s tu u v a ja u k s e s s a ta p a h tu v a t m u u to k s e t k irja ta a n v e ro t, v e ro la s k e lm iin p e ru s tu v a a rv io id u n v e ro v e la n k o n s e rn illa on m e rk ittä v ä o m is tu s o s u u s ja h u o m a tta v a d u illa o s in g o illa s e k ä g o o d w illp o is to illa. S ijo itu k s e t m u i e m o y h tiö n tu lo k s e e n ja v a s tu u v a ja u s e s ite tä ä n v e lk a n a m u u to s s e k ä y rity s te n v e ro tta m a tto m iin v a ra u k s iin p e ru s v a ik u tu s v a lta. H a n k itu t ta i p e ru s te tu t ty tä ry rity k s e t s e k ä h in y rity k s iin e s ite tä ä n ta s e is s a s ijo itu s te n a lk u p e rä is e n se n ta s e e s s a. V a s tu u v a ja u s ta la s k e tta e s s a e lä k e s ä ä tiö n tu v a la s k e n n a llis e n v e ro v e la n m u u to s. o s u u d e t o s a k k u u s y rity k s is tä s is ä lty v ä t k o n s e rn itilin p ä ä m ä ä rä n s u u ru is in a ; ta rv itta e s s a a rv o ja a le n n e ta a n k ä y v a ra t a rv o s te ta a n k ä y p ä ä n a rv o o n s a. tö k s e e n h a n k in ta - ta i p e ru s ta m is h e tk e s tä a lk a e n o m is - p ä ä a rv o a v a s ta a v a k s i. V a ih t o - o m a is u u s tu s a ja n lo p p u u n. U lk o m a a n r a h a n V a ih to -o m a is u u s e s ite tä ä n ta s e e s s a fifo -p e ria a te tta n o u K o n s e j- n iliik e a r v o t U lk o m a a n ra h a n m ä ä rä is e t liik e ta p a h tu m a t k irja ta a n y k s i d a tta e n h a n k in n a s ta ja v a lm is tu k s e s ta a ih e u tu n e id e n K o n s e rn iy rity s te n k e s k in ä is e n o s a k e o m is tu k s e n e lim i k ö is s ä ta p a h tu m a p ä iv ä n k u rs s e ih in. T ilik a u d e n p ä ä tty e s v ä littö m ie n ja v ä lillis te n m e n o je n ta i n iitä a le m m a n lu o v u n o in n is s a k ä y te tä ä n h a n k in ta m e n o m e n e te lm ä ä. H a n k i s ä te rm in o id u t s a a ta v a t ja v e la t a rv o s te ta a n te rm iin ik u rs - tu s h in n a n m ä ä rä is e n ä. L u o v u tu s h in ta n a p id e tä ä n k ä y tu n ty tä ry rity k s e n v e ro tta m a tto m is ta v a ra u k s is ta la s k e s e ih in ja m u u t u lk o m a a n ra h a n m ä ä rä is e t e rä t a rv o s te p ä ä h in ta ta s o a v ä h e n n e tty n ä ta v a n o m a is illa m y y n n is tä ta a n v e ro v e lk a, jo k a s is ä lty y k o n s e rn in p itk ä a ik a is iin v e l ta a n tilin p ä ä tö s p ä iv ä n k u rs s e ih in. S e k ä re a lis o itu n e e t a ih e u tu v illa k u lu illa. k o ih in. M uu o s a n ä is tä v a ra u k s is ta k a ts o ta a n o s a k s i e ttä re a lis o itu m a tto m a t k u rs s ie ro t k irja ta a n tilik a u d e n K ä y ttö o m a is u u s ja k o n s e rn iin h a n k ittu a o m a a p ä ä o m a a. T y tä ry rity k s e n h a n tu lo k s e e n. K ä y ttö o m a is u u s a rv o s te ta a n h a n k in ta - ja v a lm is tu s k u s k in ta m e n o n ja h a n k itu n n e tto v a ra llis u u d e n e ro tu s k o h U lk o m a is te n d is te ta a n m a h d o llis u u k s ie n m u k a a n n iille k o n s e rn ita s e e n m u u n ta m in e n e rille, jo is ta e lim in o in tie ro je n k a ts o ta a n jo h tu v a n. M u u U lk o m a is te n ty tä ry rity s te n tilin p ä ä tö k s e t m u u n n e ta a n K o n s e r n itilin p ä ä tö k s e n 32 ja k u lu t la a ju u s y r ity k s iin m ä ä r ä is e t liik e t a p a h t u m a t ty tä r y r ity s te n tilin p ä ä t ö s t e n S uom en ra h a k s i p o is to t ta n n u k s iin lu k u u n o tta m a tta e rä id e n m a a -a lu e id e n a rv o i hin s is ä lty v iä a rv o n k o ro tu k s ia. A rv o n k o ro tu s te n v a s ta e rä t s is ä lty v ä t's id o ttu u n o m a a n p ä ä o m a a n. K u lu v a k ä y ttö o le v a t v a r a u k s e t

T I L I N P Ä Ä T Ö K S E N L I I T E T I E D O T (M m k ) Edellisen vuoden liitetiedot on m uunnettu vertailukelpoisiksi K o n s e r n i E m o y h tiö T a s e, v a s t a a v a a K o n s e r n i E m o y h tiö 1 9 9 3 1992 1 9 9 3 1992 Käyttöom aisuuden m uutokset 1 9 9 3 1992 1 9 9 3 1992 T u lo s la s k e lm a 1. T ilik a u d e n p a lk a t Palkat luontoisetuineen Eläkkeet H enkilösivukulut Palkat ja henkilösivukulut yhteensä 3 4 3,2 360,6 3 4,3 30,4 1 2 0,1 125,9 4 9 7,7 516,9 1 0,6 38.6 6,3 8,5 2,9 16.6 1 9,8 63,7 6. L iik e a r v o H ankintam enot 1.1. Tilikauden m uuntoerot Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin Investoinnit Muu m uutos H ankintam enot 31.12. 1 2 6,4 84,9 3,4 0 6 1 2 9,8 93,5 0,0 0,0 0,0 32,9 0,4 0 0 1 3 0,2 126,4 0,0 0,0 2. M a k s e t u t r a h a p a lk a t H allitus ja konsem ijohto 3,4 M uu henkilökunta 3 7 5,0 M aksetut lisäpalkkiot 0,6 M aksetut rahapalkat yhteensä 3 7 8,9 3,9 3,4 3,9 425,9 7,5 44,9 0,4 (M> 0 4 430,2 1 1,5 49,2 Kertyneet suunnitelm an m ukaiset poistot 1.1. Tilikauden m uuntoerot Vuoden alun suunnitelm apoistot tilinpäätöspäivän kurssiin T ilikauden suunnitelm apoistot Kertyneet suunnitelm apoistot 31.12. 5 7.4 42,7 2, 1 0 3 5 9.5 46,0 0,0 0,0 1 2,0 11,3 7 1.5 5 0 3 0,0 0 0 K onsernljohdolle on m yönnetty lainoja yhtensä 0,8 Mmk. Laina-ajat ovat 8-1 0 vuotta, ja lainat ovat yleensä lyhennysvapaita. Lainojen korkotaso vaihtelee 6-10%. Em oyhtiön toim itusjohtajan eläkeiäksi on sovittu 60 vuotta. K irjanpitoarvo 31.12. 5 8,7 6 9 J <M> O 0 3. T o im in t o k o h t a is e t p o is t o t Hankinnan ja valm istuksen poistot 4 6,7 45,0 3,4 9,6 M yynnin ja m arkkinoinnin poistot 3,1 3,3 Hallinnon poistot 5,6 6,3 0,9 1,0 Muut poistot 1 6,2 17,6 0,3 0,4 Lilkearvojen poistot 1 2,0 11,3 Suunnitelm an m ukaiset poistot yhteensä 8 3,8 83,5 4,6 11,0 4. K o n s e r n in s is ä is e t r a h o it u s t u o t o t ja - k u lu t Saadut rahoitustuotot 1 8,6 13,0 S uoritetut rahoituskulut Rahoitustuotot ja -kulut konserniyhtiöiltä yhteensä 3, 9 0.9 S a t u n n a is e t t u o t o t ja k u lu t Liiketoim intojen rakennem uutokseen liittyvät m yyntivoitot ja -tappio t Tytäryhtiöosakkeiden arvonalennukset 8,2 0,2 26,3 Eläkevastuun kirjaam inen Fuusiovoltot ja -tappio t Satunnaiset tuotot ja kulut yhteensä 0,0 8,2 9,0 2,9 1 1,9 26,1 7. M u u t p i t k ä v a i k u t t e i s e t m e n o t Hankintam enot 1.1. Tilikauden m uuntoerot Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin Investoinnit Vähennykset Muu m uutos H ankintam enot 31.12. Kertyneet suunnitelm apoistot 1.1. Tilikauden m uuntoerot Vuoden alun suunnitelm apoistot tilinpäätöspäivän kurssiin Tilikauden suunnitelm apoistot V ähennykset Kertyneet suunnitelm apoistot 31.12. K irjanpitoarvo 31.12. 8. M a a - ja v e s ia lu e e t Hankintam enot 1.1. A rvonkorotukset 1.1. Tilikauden m uuntoerot Kirjanpitoarvo tilinpäätöspäivän kurssiin Investoinnit M yynnit Muu m uutos K irjanpitoarvo 31.12. 1 4 5,2 126,4 1,7 1,5 7,8 24,3 1 5 3.1 150,7 1,7 1,5 2.0 1,8 0,7 0,4 1.0 0,0-0,3-0,2 0,2-03 <M> 1 5 4.2 145,2 2,1 1,7 6 0.1 40,9 1,0 0,6 3,2 0 5 6 3,3 50,4 1,0 0,6 1 5.2 16,8 0,3 0,4 0,7-0 1-0,2 0 0 7 7,8 6 0 1 1,1 1,0 7 6,4 8 0 1 1^0 0,7 5 6,2 54,5 1 7,0 16,2 6 8,1 68,1 6 8,1 68,1 0,0 0 4 1 2 4,3 123,0 8 5,1 84,3 0,1 0,8 0,1 0,8 0,6-0,1 0,0 0 5 1 2 3,8 124,3 8 5,1 85,1 34 35

Tilinpäätöksen liitetiedot, Mmk K o n s e r n i E m o y h tiö 1 9 9 3 1992 1 9 9 3 1992 K o n s e r n i 1 9 9 3 1992 E m o y h tiö 1 9 9 3 1992 9. R a k e n n u k s e t H ankintam enot 1.1. 1 8 7,5 185,9 7 3,7 72,4 Tilikauden m uuntoerot 2,0 8,8 Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin 1 8 9,5 194,7 7 3,7 72,4 Investoinnit 1 0,7 1,7 0,7 1,3 Vähennykset 0,4 0,1 Muu muutos 1,2 8,8 Hankintam enot 31.12. 1 9 8,6 187,5 7 4,5 73,7 Kertyneet suunnitelm apoistot 1.1. 6 3,0 55,6 2 7,8 24,9 Tilikauden m uuntoerot 0,6 3,5 Vuoden alun suunnitelm apoistot tilinpäätöspäivän kurssiin 6 3,6 59,1 2 7,8 24,9 Tilikauden suunnitelm apoistot 7,5 7,4 2,9 2,9 Vähennykset 0,6 3,5 Kertyneet suunnitelm apoistot 31.12. 7 0,5 63,0 3 0,7 27,8 1 2. K ä y t t ö o m a is u u d e n m u u t o k s e t y h te e n s ä H ankintam enot 1.1. 1 7 7 8,0 1586,3 1 3 4 9,3 1230,6 Arvonkorotukset 1.1. 6 8,1 68,1 6 8,1 68,1 Tilikauden m uuntoerot 2 9,7 83,0 0,0 0,0 Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin 1 8 7 5,9 1737,4 1 4 1 7,4 1298,7 Investoinnit 7 2,3 155,0 2 7,4 180,1 Vähennykset 9 7,9 28,7 7 6,4 34,9 Muu m uutos 2,4 17,6 7,0 26,5 H ankintam enot 31.12. 1 8 5 2,7 1846,1 1 3 6 1,5 1417,3 Kertyneet suunnitelm apoistot 1.1. 4 3 2,2 338,4 3 5,8 69,3 Tilikauden m uuntoerot 1 6,2 36,8 0,0 0,0 Vuoden alun suunnitelm apoistot tilinpäätöspäivän kurssiin 4 4 8,4 375,2 3 5,8 69,3 Tilikauden suunnitelm apoistot 8 3,8 83,5 4,6 11,0 Vähennykset 1 7,0 26,6 1,6 44,5 Kirjanpitoarvo 31.12. 1 2 8,1 124,6 4 3,8 45,9 Kertyneet suunnitelm apoistot 31.12. 5 1 5,3 432,1 3 8,8 35,8 1 0. K o n e e t ja l a i t t e e t Hankintam enot 1.1. 4 5 1,0 389,6 1 2,5 34,4 Tilikauden m uuntoerot 1 6,2 40,5 Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin 4 6 7,2 430,1 1 2,5 34,4 Investoinnit 4 3,1 43,3 0,4 12,8 Vähennykset 2 0,6 26,5 1,4-34,7 Muu muutos 3,0 4,1 0,0 H ankintam enot 31.12. 4 9 2,7 451,0 1 1,5 12,5 Kertyneet suunnitelm apoistot 1.1. 2 5 1,7 199,3 7,0 43,8 Tilikauden m uuntoerot 1 0,3 20,5 Vuoden alun suunnitelm apoistot tilinpäätöspäivän kurssiin 2 6 2,0 219,8 7,0 43,8 Tilikauden suunnitelm apoistot 4 9, 2 48,0 1,4 7,7 Vähennykset 1 5,7 16,0 1,3-44,5 Kertyneet suunnitelm apoistot 31.12. 2 9 5,5 251,8 7,1 7,0 Kirjanpitoarvo 31.12. 1 9 7,2 199,2 4,4 5,5 K irjanpitoarvo 31.12. 1 3 3 7,4 1413,9 1 3 2 2,7 1381,6 1 3. T u o ta n n o n k o n e id e n ja la it t e id e n p o is t a m a t o n h a n k in ta m e n o 1 4 3,0 146,4 0,0 0,0 1 4. S e lv it y s s u u n n ite lm a n m u k a is t e n p o is t o je n p e r u s t e is t a ja n iid e n m u u t o k s is t a Kuluva käyttöom aisuus esitetään suunnitelm an m ukaisten poistojen jälkeisessä jäännösarvossa ja siitä tehdään poistosuunnitelm an m ukaiset tasapoistot, jotka perustuvat om aisuuden arvioituun taloudelliseen käyttöikään. Konsernissa yleisesti sovelletut poistoajat ja niitä vastaavat vuotuiset poistoprosentit ovat: Liikearvo 10 vuotta 1 0,0 % M uut pitkävaikutteiset m enot 3-1 0 vuotta 1 0,0-3 3,3 % Rakennukset 2 5-4 0 vuotta 2,5-4,0 % K uljetusvälineet 4 vuotta 25,0 % Koneet ja kalusto 3-1 0 vuotta 1 0,0-3 3,3 % 1 5. V e r o t u s a r v o t ( S u o m e s s a ) Maa- ja vesialueet 5 9,4 59,1 4 6,0 43,5 Rakennukset ja rakennelm at 7 9,3 113,9 3 8,0 45,8 1 1. O s a k k e e t ja o s u u d e t H ankintam enot 1.1. 8 1 1,7 745,0 1 2 4 4,4 1106,0 Tilikauden m uuntoerot 0,3 0,4 Vuoden alun hankintam enot tilinpäätöspäivän kurssiin 8 1 2,0 745,4 1 2 4 4,4 1106,0 Investoinnit 1 6,5 74,5 2 5,5 164,9 M yynnit 7 5,3 2,1 7 4,6 0,0 Muu m uutos 0,0 6,1 7,0 26,5 H ankintam enot 31.12. 7 5 3,2 811,7 1 1 8 8,3 1244,4 Osakkeet ja osuudet 4 6 2,3 328,3 4 6 2,0 328,0 Yhteensä 31.12. 6 0 1,0 501,3 5 4 6,0 417,3 1 6. P it k ä a ik a is e t s a a m is e t Lainasaam iset 4,9 9,9 6 3,7 62,8 36 37

Tilinpäätöksen liitetiedot, Mmk K o n s e r n i E m o y h tiö K o n s e r n i E m o y h tiö 1 9 9 3 1992 1 9 9 3 1992 1 9 9 3 1992 1 9 9 3 1992 1 7. P it k ä a ik a is iin s i j o i t u k s i i n s is ä lt y v ie n t y t ä r - ja o s a k k u u s y h t iö id e n o s a k k e id e n k ir ja n p i t o a r v o t y h te e n s ä Tytäryhtiöt O sakkuusyhtiöt 2 0,2 Yhteensä 31.12. 2 0 >2 18,8 18,8 4 4 3,6 1 8,6 4 6 2,2 438,5 17,5 456,0 M u u s id o t t u p ä ä o m a 1.1 Tilikauden m uuntoero M uu lisäys/vähennys 31.12. 6 9,6 32,5 4 3,1 0,2 25,9 1 4,9 11,2 0,0 8 4,3 69,6 4 3,1 43,1 0,0 43,1 1 8. S a a m is e t k o n s e r n iy h t iö ilt ä M yyntisaam iset Lainasaam iset S iirtosaam iset M uut saam iset Yhteensä 31.12. 0,3 6 2,2 5,2 9 3,5 1 6 1,3 3,9 56,6 72,9 50,8 184,2 Sidottu pääom a yhteensä V a p a a o m a p ä ä o m a 1.1 K irjanpitolain uudistam isesta johtunut m uutos Tilikauden m uuntoero 5 2 7,1 506,6 4 8 5,9 2 7 1,7 242,0 3 7 3,1 6 9,9 160,2 3 4 1,6 402,2 3 7 3,1 1 5,3 7,8 480,1 365,7 365,7 1 9. S a a m is e t o s a k k u u s y h t iö ilt ä M yyntisaam iset Lainasaam iset S iirtosaam iset M uut saam iset Yhteensä 31.12. 0,5 5,1 1 5,7 0,2 2 1,5 4,5 4,5 4,8 1 5,7 2 0,4 0,0 4,5 0,0 0,0 4,5 O singonjako Yhtiön lunastam at om at osakkeet T ilikauden voitto /ta p p io Muu lisäys/vähennys 3 5 6,9 410,0 3 7 3,1 1 2,1-12,2 _ 1 2,1 4 7,3-4,4-4 7,3 1 0 1,1-4,2 5 6,6 2 4,5-47,6-0,7 365,7 12,2 4,4 24,0 T a s e, v a s t a t t a v a a Vapaa om a pääom a 31.12 - vapaaehtoisten varausten om a pääom aosuus 3 7 4,1 341,6 3 6 9,6 5 1,3-78,0 373,1 2 0. O m a p ä ä o m a Jakokelpoinen om a pääom a 31.12 3 2 2,8 263,6 3 6 9,6 373,1 S id o t t u o m a p ä ä o m a O s a k e p ä ä o m a K-osakkeet 1.1 V aihtovelkakirjalainan konversio 31.12 7 2,6 7 2,6 72,4 0,2 72,6 7 2,6 7 2,6 72,4 0,2 72,6 2 1. V a p a a e h to is e t v a r a u k s e t ja la s k e n n a llin e n v e r o v e lk a Kertynyt poistoero 1.1. 3 9,5 69,4 2 4,5 54,0 T ilikauden m uutokset - 1 3,8-29,9-4^7-29,5 Kertynyt poistoero 31.12. 2 5,7 39,5 1 9,8 24,5 A -osakkeet 1.1 Suunnattu anti 31.12 O sakepääom a 31.12. 4 4,8 0,7 4 5,5 1 1 8,1 44,8 44,8 117,4 4 4,8 0,7 4 5,5 1 1 8,1 44,8 44,8 117,4 M uut vapaaehtoiset varaukset 1.1. Tilikauden m uutokset 6 4,5 2 1,8 180,9 116,4 1 6,0 1 6,0 125.5 109.5 Muut vapaaehtoiset varaukset 31.12. 4 2,7 64,5 0,0 16,0 Kertynyt poistoero ja m uut vapaaehtoiset varaukset M u u s id o t t u p ä ä o m a V a r a r a h a s t o K-osakkeet 1.1 V aihtovelkakirjalainan konversio 31.12 A-osakkeet 1.1 Suunnattu anti 31.12. 1 7 2,1 1 7 2,1 1 4 7,5 5,1 1 5 2,6 171,1 1,0 172,1 147,5 147,5 1 7 2,1 171,1 1T) 1 7 2,1 172,1 1 4 7,5 147,5 5,1 1 5 2,6 147,5 yhteensä 31.12. Varauksia vastaavat verovelat 31.12. 6 8,4 1 7,1 104,0 26,0 Varausten om a pääom aosuus 31.12. 5 1,3 78,0 Laskennallinen verovelka Poistoeron ja vapaaehtoisten varausten verovelkaosuus 1 7,1 26,0 Muu laskennallinen verovelka 1 8,3 13,5 Laskennallinen verovelka yhteensä 31.12 3 5,4 39,5 1 9,8 40,5 38 39

Tilinpäätöksen liitetiedot, Mmk K o n s e r n i E m o y h tiö 1 9 9 3 1992 1 9 9 3 1992 P a k o llis e t v a r a u k s e t Kattam aton eläkevastuu 9,0 14,2 9,0 0,0 Muut pakolliset varaukset 3,0 Pakolliset varaukset yhteensä 31.12. 1 2,0 14,2 9,0 0,0 P it k ä a ik a in e n v ie r a s p ä ä o m a Konsernin pitkäaikaisten lainojen takaisinm aksuohjelm a 1994 1995 1996 1997 Myöh. Yhteensä Joukkovelkakirjalainat 25,0 25,0 Lainat rahoituslaitoksilta 172,4 43,8 74,7 181,7 224,3 696,9 E läkelainat 8,0 7,5 7,0 6,5 86,5 1-15,4 Muut pitkäaikaiset velat 2,5 3,0 2,7 16,9.75,4 100,4 Yhteensä 182,9 54,3 84,3 230,1 386,1 937,7 % 19,5% 5,8% 9,0% 24,5% 41,2% 100,0% Joukkovelkakirjalaina 25 Mmk erääntyy 25.5.97. Lainan korko on 12,65%. 2 4. V e la t k o n s e r n iy h t iö ille Pitkäaikainen osuus Lainat Yhteensä 5 9,0 5 9,0 53,5 53,5 2 6. V a s t u u s it o u m u k s e t ja a n n e t u t p a n t i t Kiinnitykset - O m ien velkojen vakuudeksi Takaukset Lainatakaukset: - K onserniyhtiöiden puolesta - O sakkuusyhtiöiden puolesta - M uiden puolesta Muut takaukset ja vastuut: - Omien sitoum usten vakuudeksi - M uiden puolesta Annetut pantit: - O m ien velkojen vakuudeksi V astuusitoum ukset ja annetut pantit yhteensä K onserni Em oyhtiö 1993 1992 1993 1992 1 5 3,1 198,5 1 3 1,8 130,2 5 1 6,0 502,1 9,8 9,8 0,9 1,2 0,1 0,1 5 8,0 61,7 0,0 0,0 0,0 0,0 6 1,6 6,6 6 0,9 5,7 2 8 3,4 268,0 7 1 8,5 638, t Lyhytaikainen osuus O stovelat S iirtovelat M uut lyhytaikaiset velat Yhteensä 0,3 2,7 1 6 7,4 1 7 0,4 0,3 44,7 90,3 135,3 2 7. K a t t a m a t o n e lä k e v a s tu u 0,0 0,0 0,0 14,2 2 5. V e la t o s a k k u u s y h t iö ille Lyhytaikainen O stovelat Yhteensä 0,0 0,1 0,1 0,0 0,0 40 41

T Y T Ä R - J A O S A K K U U S Y R I T Y K S E T Osakkeiden lukumäärä Osuus omasta pääomasta % emo % kons. E m o y h tiö n s u o r a a n o m is t a m a t t y t ä r y h t iö o s a k k e e t Viimeksi laaditun tilinpäätöksen voittoaappio FIM (1000) Osuus äänivallasta % emo % kons. Osakkeiden nimellisarvo (1000) Kirjanpitoarvo (1000) FIM (1000) D E Fiskars Gm bh 99 100 99 100 3950 (DEM) 7636 (FIM) 7636 223 D K Fiskars A/S 3000 100 100 100 100 3000 (DKK) 60829 (FIM) 60829-907 Fl Bronto Holding Oy Ab, Tampere 500000 100 100 100 100 5000 (FIM) 9999 (FIM) 9999 858 F l Bronto Skylift O y'ab, Tampere 7448 5 100 5 100 760 (FIM) 54215 (FIM) 54215 578 Fl Fastighets Ab Björknäs Plast Oy 74 49 49 49 49 15 (FIM) 7 (FIM) 7-16 F l Ferraria Oy Ab, Pohja 750000 100 100 100 100 75000 (FIM) 105000 (FIM) 105000 1887 F l Fiskars Consum er Oy Ab, Pohja 200 100 100 100 100 2000 (FIM) 24646 (FIM) 24646 444 Fl FPS Power Systems Oy Ab, Espoci 50000 100 100 100 100 5000 (FIM) 9742 (FIM) 51097 1538 Fl Inhan Tehtaat Oy Ab, Ähtäri 5000 100 100 100 100 500 (FIM) 2375 (FIM) 2375-319 F l K iinteistö Oy D anskog gärd Ab 4000 100 100 100 100 3000 (FIM) 3000 (FIM) 3000 1 GS Fiskars Lim ited, UK 1500000 100 100 100 100 1500 (GBP) 14415 (FIM) 14415 10564 IT Coltellerle M ontana S.r.l. 7000 100 100 100 100 7000000 (ITL) 33791 (FIM) 33791-8 3 8 9 NL Fiskars Europe B.V. 150 100 100 100 100 150 (NLG ) 4299 (FIM) 4299 52529 N O Fiskars A/S 30 100 100 100 100 150 (NOK) 86 (FIM) 86 433 S E Fiskars AB 50000 100 100 100 100 5000 (SEK) 63967 (FIM) 63967 6108 U S Fiskars H oldings Inc. 200 100 100 100 100 17749 (USD) 50655 (FIM) 50655-6 5 1 3 E m o y h tiö n s u o r a a n o m is t a m a t o s a k k u u s y h t iö o s a k k e e t F l Elesco Oy Ab, Espoo 2500 50 50 50 50 2500 (FIM) 2500 (FIM) 2500 * Fl - om a pääom a 4,0 Mmk Pankkiiriliike Ane G yllenberg Oy, Helsinki 123910 42 42 42 42 1239 (FIM) 14198 (FIM) 14198- - om a pääom a 22,9 Mmk IN Fiskars India Ltd 253250 30 30 30 30 5750000 (INR) 1885 (FIM) 1885 * - om a pääom a 0,2 Mmk E m o y h tiö n s u o r a a n o m is t a m a t m u id e n y r it y s t e n o s a k k e e t Fl M etra Oy Ab, A 2900000 20,8 20,8 20,8 20,8 625809 (FIM) 625809 Fl M etra Oy Ab, B 619000 4,8 4,8 4,8 4,8 74311 (FIM) 74311 Metra yhteensä 13,1 13,1 19,5 19,5 700120 Fl Oy Investa Ab 150000 6000 (FIM) 6000 Fl Sam po Oy 20152 417 (FIM) 417 F l Rautaruukki Oy 72646 853 (FIM) 853 F l Julius Tallberg Fastighet 18150 1025 (FIM) 1025 F l Kansallls-O sake-pankkl 134000 1608 (FIM) 1608 Fl Unitas Oy Ab A 650000 9927 (FIM) 9927 Osakkeiden lukumäärä Osuus omasta pääomasta % emo % kons. M u id e n k o n s e r n iy h t iö id e n o m is t a m a t t y t ä r y h t iö o s a k k e e t T e o llin e n t o im i n t a K u iu t t a ja t u o t e r y h m ä Osuus äänivallasta % emo % kons. Osakkeiden nimellisarvo (1000) Kirjanpitoarvo (1000) CA Fiskars C anada Inc. 500 100 100 500 (CAD) 433 (USD) 2505 D E W ilhelm Boos jr.(g m bh & Co) 100 100 1000 (DEM) 2825 (DEM) 9421 D K Fiskars Danm ark A/S 211 100 100 20000 (DKK) 63586 (DKK) 54360 F R Fiskars S.A.R.L. 15000 100 100 1500 (FRF) 5482 (NLG) 16343 G B Fiskars UK Ltd 1500000 100 100 1500 (GBP) 1500 (GBP) 12831 N O Fiskars N orge A/S 50000 100 100 50 (N O K) 7790 (DKK) 6660 S E Fiskars K onsum entprodukter AB 350000 100 100 3500 (SEK) 22052 (SEK) 15315 U S Fiskars Inc. M uut kuluttajatuoteryhm än yritykset, yhteensä 7 kpl K u lu t t a ja t u o t e r y h m ä n o s a k k u u s y r it y k s e t PL Fiskars Poland Lim ited - om a pääom a 1,4 Mmk U P S - r y h m ä 100 100 26184 (USD) 26184 (USD) 151461 Viimeksi laaditun tilinpäätöksen FIM voitto/tappio (1000) FIM (1000) 3295 658 35 35 1039 (PLZ) 916 (DKK) 783 * D E Fiskars Power System s GmbH 100 100 450 (DEM) 433 (DEM) 1444 D K Fiskars Power System s A/S 300 100 100 300 (DKK) 347 (DKK) 297 G B Fiskars Electronics Lim ited 66000 100 100 66 (GBP) 84 (GBP) 719 M X D eltec S.A. 1000 100 100 1000 (MXP) 25 (USD) 145 N O FPS Power Systems A/S 10000 100 100 1000 (NOK) 1654 (DKK) 1414 S E Fiskars Power Systems AB 25000 100 100 2500 (SEK) 4437 (SEK) 3081 U S D eltec E lectronics C orporation 1000 100 100 21284 (USD) 21284 (USD) 123117 B r o n t o S k y li f t C H Bronto Skylift AG 45 90 90 50 (CHF) 1073 (FIM) 1073 D E Bronto Skylift GmbH 1 100 100 50 (DEM) 4456 (FIM) 4456 G B Bronto Skylift (UK) Lim ited 100 100 100 0,1 (GBP) 0 (FIM) 0 S E Bronto Skylift AB S G Bronto Skylift M arketing 2000 100 100 2000 (SEK) 10021 (FIM) 10021 (Far East) Pte Ltd. 160000 80 80 200 (SGD) 341 (FIM) 341 U S Bronto Skylift (USA) Inc. 100000 Muut Bronto Skylift -ryhm än yritykset, yhteensä 2 kpl M u u t k o n s e r n iy r it y k s e t 100 100 100 (USD) 424 (FIM) CH Fiskars Finance AG 47 94 94 50 (CHF) 20 (DKK) 17 D E 3PIus Gm bh 100 100 50 (DEM) 272 (DEM) 907 115 424 F l H angon K eskushuolto Oy 100 100 100 15 (FIM) 1868 (FIM) 1868 F l H angon Sähkö Oy 1332 89 89 1332 (FIM) 3890 (FIM) 3890 Muut Fiskarsin tytäryritykset 13 kpl 5458 Tilinpäätöshetki 31.12.93 ja tilikauden pituus 12 kk Edellä on m ainittu nim eltä kalkki liiketoim intaa harjoittavat konserni- ja osakkuusyhtiöt, jo id e n kirjanpitoarvo on vähintään 250 tmk. M uiden käyttöom aisuusosakkeiden arvo taseessa oli 7,3 Mmk, joista Fiskars O y A b:ssa oli 6,1 M m k.luettelo kaikista osakkeista ja osuuksista säilytetään Fiskars Oy Ab:n talousosastolla. 42 43

K O N S E R N I N T A L O U D E L L I S T A K E H I T Y S T Ä T I E T O J A F I S K A R S I N O S A K K E I S T A K U V A A V A T T U N N U S L U V U T (Tunnusluvut laskettu pankkitarkastusviraston ohjeiden mukaisesti) 1 9 9 3 1992 1991 1990 1989 Liikevaihto* Mmk 2 0 3 8 1729 1558 1558 1564 josta ulkom ailla Mmk 1 8 4 5 1514 1276 1203 1157 % liikevaihdosta % 91 88 82 77 74 Liikevaihdon m uutos-% % 1 7,9 11,0 0,0-0,4 20,1 Tulos ennen poistoja Mmk 2 8 3 147 108 101 103 % liikevaihdosta % 1 3,9 8,5 6,9 6,5 6,6 Liikevoitto* Mmk 1 9 8 63 27 26 32 % liikevaihdosta % 9,7 3,6 1,7 1,7 2,0 N ettorahoituskulut Mmk 7 2 79 75 68 7 % liikevaihdosta % 3,5 4,6 4,8 4,4 0,4 Tulos rahoituserien jälkeen Mmk 1 2 6-16 - 48-42 25 % liikevaihdosta % 6,2-0,9-3,1-2,7 1,6 Tulos ennen veroja Mmk 1 2 6-24 - 44 4 43 % liikevaihdosta % 6,2-1,4-2,8 0,3 2,7 Verot Mmk - 2 5 20 2-30 - 6 O sinko Mmk 1 8 * * 12 12 12 19 Investoinnit Mmk 7 2 155 73 641 457 % liikevaihdosta % 4 9 5 41 29 Henkilöstö keskim äärin 3 1 1 7 3182 3304 3531 3758 Henkilöstö 31.12 3 1 3 1 3169 3174 3448 3780 josta ulkom ailla 2 2 2 5 2176 2068 2206 2514 Oma pääom a Mmk 9 0 1 848 871 942 890 Vähem m istöosuus Mmk O 0 0 13 14 Korollinen vieras pääom a Mmk 9 7 4 1104 945 963 958 Koroton vieras pääom a Mmk 3 7 4 368 407 426 425 Taseen loppusum m a Mmk 2 2 4 9 2320 2223 2344 2287 Sijoitetun pääom an tuotto (ROI) % 11 5 4 3 6 Oman pääom an tuotto (ROE) % 1 2 0 neg neg 2 O m avaraisuusaste % 4 0 37 39 40 39 *Nykyisten liiketoiminta-alueiden liikevaihto ja liikevoitto esitetään graafisessa muodossa sivulla 24 * Hallituksen ehdotus Tulos rahoituserien jälkeen + korko- ja m uut rahoituskulut Sijoitetun pääom an tuotto-% (R O I)= ------------ ------------------------- ------- ---------- Taseen loppusum m a - korottom at velat x 100 (vuoden alun ja lopun keskiarvo) T u n n u s lu k u ja 3 1.1 2. (Laskettu pankkitarkastusviraston ohjeiden mukaisesti) 1 9 9 3 1992 1991 1990 1989 O sakepääom a, Mmk 1 1 8,1 117,4 117,2 117,2 110,1 O sakkeet 1000 kpl (nim ellisarvo 20 mk) A -osakkeet 2 2 4 2 2216 2237 2237 2037 K -osakkeet 3 4 3 2 3583 3605 3605 3454 Yhteensä 5 6 7 4 5799 5842 5842 5491 O sakeantioikalstu osakem äärä vuoden lopussa, 1000 kpl 5 6 7 4 5799 5842 5842 5491 O sakeantiolkalstu osakem äärä keskim äärin, 1000 kpl 5 8 0 7 '5 8 2 9 5842 5760 5491 Tulos/osake, mk 1 7,4 0 0,70 neg neg 3,10 -ml. satunnaiset erät 1 7,4 0 neg neg neg 6,25 N im ellisosinko/osake mk A -osake 3, 4 0 * 2,40 2,40 2,40 3,80 K-osake 2, 9 0 * 1,90 1,90 1,90 3,20 O singonjako, Mmk 1 8 * 12,1 12,2 12,2 18,8 O sinko/tulos % 1 7 305,8 neg neg 111,0 O sakeantioikalstu osinko/osake, mk A-osake 3,4 0 * 2,40 2,40 2,40 3,80 K-osake 2,9 0 * 1,90 1,90 1,90 3,20 H inta/voitto-suhde A-osake 1 7 159 neg neg 46 K-osake 1 8 219 neg neg 113 O sinkotuotto, % A-osake 1,2 2,2 4,4 3,2 2,7 K-osake 1,0 1,3 1,9 1,1 0,9 Oma pääom a/osake, mk 1 5 8,8 0 146,30 149,00 161,20 162,00 O sakekannan m arkkina-arvo, Mmk 1 7 0 2 780 486 780 1486 O sakkeenom istajien m äärä 3 0 7 5 3626 3602 3580 3554 * Hallituksen ehdotus Tulos/osake, mk (EPS)= Tulos rahoituserien jälkeen - vähem m istöosuus tuloksesta - verot O sakkeiden osakeantiolkalstu lukum äärä keskim äärin tilikauden aikana Oman pääom an tuotto-% (ROE)> Tulos rahoituserien jälkeen - verot -----------------------------------------------------------x 100 O m a pääom a + vähem m istöosuus O sinko/tulos, %= Tilikaudelta jaettu osinko Tulos(laskettu kuten Tulos/osake-tunnusluvussa) x 100 (vuoden alun ja lopun keskiarvo) O sinko/osake, m k= Tilikaudelta jaettu osinko O sakeantlolkaistu osakkeiden lukum äärä 31,12 O m avaraisuusaste, % = Oma pääom a + vähem m istöosuus ---------------------------- x 100 Taseen loppusum m a H lnta/voltto-suhde (P/E)= O ikaistu pörssikurssi 31.12 Tulos/osake Oma pääom a/osake, mk= O m a pääom a O sakkeiden osakeantiolkalstu lukum äärä 31.12 44 45

O S A K E K O H T A I S E T O S A K E A N T I O I K A I S T U T M U I T A O S A K E - J A O S A K A S T I E T O J A T U N N U S L U V U T 1 9 9 3 1992 1991 1990 1989 O s a k e p ä ä o m a O sinko/osake, mk A-osake A-osake, vapaa K-osake Efektiivinen osinkotuotto, % A -osake A-osake, vapaa K-osake K-osake vapaa H inta/voitto-suhde (P/E) A -osake, vapaa K-osake vapaa O sakkeen osakeantioikaistu keskikurssi, mk A-osake A-osake, vapaa K-osake K-osake vapaa O sakkeen osakeantioikaistu alin kurssi, mk A-osake A -osake, vapaa K-osake K-osake, vapaa O sakkeen osakeantioikaistu ylin kurssi, mk A-osake A-osake, vapaa K-osake K-osake, vapaa O sakekannan m arkkina-arvo tilikauden lopussa, Mmk A -osake A-osake, vapaa K-osake K-osake, vapaa O sakkeiden vaihdon kehitys, 1000 kpl A-osake % A -osakkeiden kokonaism äärästä A-osake, vapaa % vapaid en A -osakkeiden kokonaism äärästä K-osake % K -osakkeiden kokonaism äärästä K-osake, vapaa % vapaiden K -osakkeiden kokonaism äärästä O sakkeiden osakeantioikaistu lukum äärä keskim., 1000 kpl A-osake A-osake, vapaa K-osake K-osake, vapaa O sakkeiden osakeantioikaistu lukum. tilik. lopussa, 1000 kpl A-osake A-osake, vapaa K-osake 3,4 0 * * 2, 9 0 * * 1,2 1,0 1 7 1 8 * 1 6 7,9 0 * 2 4 4,2 4 * 1 0 7.0 0 * 1 3 5.0 0 * 3 0 0.0 0 * 3 2 0.0 0 * 6 5 4,8 * 1 0 4 7,0 * 1 0 4 5,7 4 7.2 * 3 6 8,7 1 0.3 2 2 3 1.4 * 3 5 7 5.4 * 2 2 1 6,1 * 2,4 0* 2,40 1,90* 1,90 2,2* 2,2 1,3* 1,3 159 219 8 5,57* 76,91 116,48* 122,21 5 4,00* 52.00 8 5,00* 87.00 126,00* 124.00 162,00* 163.00 154,5* 87,6 430,1 * 107,3 3 2 2,5-23,0 79,5 9,8 146,2* 5,1 88,8 12,4 1413,9* 813,8 2 8 8 1,3 * 720,3 1404,6* 811.5 2 8 6 7,2 * 2.40 2.40 1.90 1.90 4.4 4.4 1,9 1.8 neg neg 67,83 77,16 123,31 185,41 46,50 49,60 98.00 98.00 95,00 115.00 200.00 220,00 78,2 44,0 288,2 75,8 63,3 4,5 34.9 4,3 51.9 1,8 21.9 3,0 1421,5 815,7 2882,9 722,2 1421,5 815,7 2882,9 3 5 8 2,8 715.6 722,2 l \ u j g r \ o, -------- ----------------------------------- ' 1.1.93 sidotut osakesarjat on yhdistetty vapaisiin osakesarjoihin * * Hallituksen ehdotus Efektiivinen osinkotuotto, A = O sakeantioikaistu keskikurssi = O sinko/osake x 100 O sakeantioikaistu tilikauden viim einen kaupantekokurssi O sakkeen m arkkam ääräinen kokonaisvaihto Tilikaudella vaihdettujen osakkeiden osakeantioikaistu lkm 2.40 2.40 1.90 1.90 3.2 3.2 1,1 1,1 neg neg 125,45 133,32 245,22 237,43 65.00 72.00 170.00 170.00 160,00 195.00 390.00 410.00 105,9 61,2 490,1 122,8 84,1 5,9 20,4 2,5 60,8 2,1 35,8 5,0 1364,3 791.2 2882,7 722.2 1421,5 815,7 2882,7 722,2 3.80 3.80 3.20 3.20 2,8 2,4 0,9 0,9 46 113 180,70 205,43 396,18 416,82 115.00 130.00 250.00 280.00 205.00 250.00 454.00 500.00 166,6 120.9 957.9 240,4 309,1 24.1 93.2 12.3 177,7 6,4 33,2 4,9 1281.4 755,7 2776.5 677,2 1281.4 755,7 2776.5 677,2 V ähim m äispääom a 44 640 qoo mk Enim m äispääom a 1 78 560 0 oo mk Täysin m aksettu ja kaupparekisteriin m erkitty osakepääom a 31.12.1993 n s 052 160 mk O s a k e m ä ä r ä t j a - l a j i t Yhtiöllä on yhtiöjärjestyksen m ukaan A- ja K-osakkeita yhteensä enintään 8 928 000 kpl joista A -osakkeita voi olla enintään g g28 goo kpl ja K -osakkeita enintään g g28 ggo kpl O sakkeiden nim ellisarvo 2q ^ O s a k e l a j i e n e r i l a i s u u d e t Ä ä n i o i k e u s Jokainen A-osake oikeuttaa äänestäm ään yhtiökokouksessa yhdellä äänellä ja K-osake 20 äänellä. O s i n k o - o i k e u s Varsinaisen yhtiökokouksen päättäessä että osinkoa jaetaan on A -osakkeille m aksettava vähintään kaksi (2) prosenttiyksikköä suurem pi osinko kuin K -osakkeille. M e r k i n t ä e t u o i k e u s M ikäli osakepääom aa korotetaan laskem alla liikkeelle m olem pia lajeja olevia osakkeita, on A -osakkeiden om istajilla etuoikeus uusiin A -osakkeisiin ja K-osakkeiden om istajilla uusiin K-osakkeisiin. M ikäli osakepääom aa korotetaan laskem alla liikkeelle vain jom paa kum paa lajia olevia osakkeita, on kaikilla osakkeenom istajilla yhtäläinen oikeus uusien osakkeiden merkintään. O s a k e - j a ä ä n i m ä ä r ä t 3 1. 1 2. 1 9 9 3 O sakem äärä Nim ellisarvo O sakepääom a Äänim äärä Ulkona olevat A-osakkeet 2 242 392 kpl ä 20 mk = 44 847 840 mk 2 242 392 Ulkona olevat K-osakkeet 3 432 814 kpl ä 20 mk = 68 656 280 mk 68 656 280 Yhtiön lunastam at A -osakkeet ( 28 796 kpl) ä 20 mk = 575 920 mk _ Yhtiön lunastam at K-osakkeet (198 606 kpl) ä 20 mk = 3 972 120 mk _ Ulkona olevat osakkeet yhteensä 5 675 206 kpl 118 052 160 mk 70 898 672 O s a k k e i d e n v a i h t o H e l s i n g i n A r v o p a p e r i p ö r s s i s s ä Fiskarsin osakkeet noteerataan Helsingin A rvopaperipörssissä. Vuoden 1993 aikana yhtiön osakkeita vaihdettiin Helsing in A rvopaperipörssissä seuraavasti: Vaihto Kurssi P örssinoteeraukset O sakelaji Mmk Määrä alin ylin 30.12.1993 30.12.1992 A 175,6 1 045 692 1 0 7,- 3 0 0,- 2 9 2,-*) 110,-*) K 90,0.368 698 1 3 5,- 3 2 0,- 3 0 5,-**) 150,-**) 265,6 1 414 390 *) päätetyt kaupat **) ostonoteeraus 46 47

O s a k k e i d e n v e r o t u s a r v o t S u o m e s s a Vuoden 1993 verotusta varten vahvistetut yhtiön osakkeiden verotusarvot: O sakelaji Verotusarvo, mk 31.12.1993 31.12.1992 A 2 0 V r T - K 215,- 100,- O s a k e a n t i - j a l a i n a v a l t u u t u k s e t Varsinainen yhtiökokous 31.3.1993 valtuutti hallituksen yhden vuoden aikana 31.3.1993 lukien päättäm ään osakepääom an korottam isesta uusm erkinnällä, yhdessä tai useam m assa erässä, ja/tai päättäm ään yhden tai useam m an vaihtovelkakirjaja/tai optiolainan liikkeeseen laskem isesta hallituksen päättämiin m erkintähintoihin, lainam ääriin ja m uihin ehtoihin siten, että uusm erkinnässä ja vaihtovelkakirjoja vaihtam alla ja optiooikeuksia käyttäm ällä osakepääom aa voidaan korottaa yhteensä enintään 10 000 000 m arkalla, siten että yhteensä voidaan Valtuutus sisältää hallitukselle annettavan oikeuden poiketa osakkeenom istajille kuuluvista etuoikeuksista m erkitä osakkeita, vaihtovelkakirja- ja optiolainoja, jos siihen on painava taloudellinen syy konsernin toim intaedellytysten turvaam isen tai yhtiön kansainvälisen ja/tai kotim aisen liiketoim innan vahvistam isen ja laajentam isen kannalta. Lisäksi varsinainen yhtiökokous valtuutti hallituksen yhden vuoden aikana 31.3.1993 lukien päättäm ään osakepääom an korottam isesta enintään 860 000 m arkalla toim eenpanem alla enintään 43 000 A -osaketta käsittävän suunnatun osakeannin yhtiön m erkintäoptioiden haltijoille. Hallitus on 27.9.1993 käyttänyt täm än valtuutuksensa. Tässä suunnatussa osakeannissa m erkittiin yhteensä 34 000 kpl 20 m arkan nim ellisarvoisia A -osakkeita, jonka johdosta osakepääom aa korotettiin 680 000 m arkalla. O ptioehtojen m ukaisesti m erkintähinta oli 170 m arkkaa/osake. Hallituksen käyttäm ättä.oleva valtuutus: - 500 000 osaketta, joista enintään 150 000 kpl K-osakkeita, Y h t i ö n s u u r i m m a t o s a k k e e n o m i s t a j a t o s a k e r e k i s t e r i n m u k a a n 3 1. 1 2. 1 9 9 3 A -osakkeet K-osakkeet Yhteensä O suus % äänistä osakkeista Investor International AB 263 400 211 000 474 400 6,3 8,3 Oy H oldix Ab 86 169 211 982 298 151 6,1 5,3 Virala Oy 38 624 163 936 202 560 4,7 3,6 Metra Oy Ab 15 000 165 000 180 000 4,7 3,2 Vakuutusosakeyhtiö Sam po 86 165 145 443 231 608 4,2 4,1 Eläke-Varma keskinäinen vakuutusyhtiö 156 860 132 115 288 975 3,9 5,1 Agrofin Oy Ab 81 858 131 413 213 271 3,8 3,8 B ergsrädinnan Sophie von Julins stiftelse 29 794 130 886 160 680 3,7 2,8 I.A. von Julins Sterbhus 38 925 122 255 161 180 3,5 2,8 Oy Julius Tallberg Ab 115 616 115 616 3,3 2,0 H allintarekisteröityjä osakkeita oli yhteensä 632 036 kpl edustaen 11,1 % osakkeista ja 11,4 % äänistä. antaa enintään 500 000 kpl 20 m arkan nim ellisarvoisia osakkeita, joista enintään 150 000 kpl voi olla K-osakkeita. M erkintä Hallitus ei aio käyttää tätä valtuutusta. vastaten 4,5 % äänistä voidaan suorittaa myös apporttiom aisuutta vastaan. O s a k k e e n o m i s t u k s e n j a k a u m a 3 1. 1 2. 1 9 9 3 Fiskars Oy Ab:llä oli vuoden lopussa 3 075 (3 626) rekisteröityä osakkeenom istajaa. O s a k k a a t o s a k e o m i s t u k s e n m u k a a n 3 1. 1 2. 1 9 9 3 J o h d o n o s a k k e e n o m i s t u s Yhtiön hallituksen jäsenet, toim itusjohtaja ja varatoim itusjohtajat om istivat 31.12.1993 yhteensä 55 796 kpl Fiskarsin A -osakkeita ja 107 231 kpl K -osakkeita (yht. 163 027 kpl), joiden edustam a osuus on 2,9 % osakkeista ja 3,1 % äänim äärästä. Yhtiön toim i tusjohtaja ja varatoim itusjohtajat ovat yhtiön vuonna 1993 liikkeelle laskem ista optiolainoista m erkinneet yhteensä 39 400 mk, m inkä nojalla he voivat saada 0,7 % osakkeista sekä 0,05 % äänistä. O s a k a s s o p i m u s Joulukuussa 1992 solm i ryhm ä yksittäisiä osakkeenom istajia ja yksityisiä yhtiöitä, jotka yhteensä edustivat noin 49 % yhtiön äänim äärästä, sopim uksen, jolla sitoudutaan lunastustarjouksen tekem iseen ryhm än sisällä m ahdollisen osakem yynnin yhteydessä. S opim us, jonka hallitus voim assa olevien pörssisääntöjen m ukaisesti ilm oitti H elsingin A rvopape rip ö rssille, on edelleen voim assa. O sakkeiden O sakkaita O sakkeita lukum äärä kpl % kpl % 1-100 1 653 53,8 98 919 1,7 1 0 1-500 981 31,9 233 478 4,1 5 0 1-1 000 167 5,4 121 867 2,1 1 0 0 1-10 000 209 6,8 665 145 11,7 10 0 0 1-1 0 0 000 53 1,7 1 480 323 26,1 100 0 0 1-12 0,4 3 075 474 54,2 Yhteensä 3 075 5 675 206 48 49

E M O Y H T I Ö N T I L I N P Ä Ä T Ö S L A S K E L M A T (M m k) E M O Y H T I Ö N T A S E (M m k) E m o y h tiö n t u lo s la s k e lm a E m o y h tiö n r a h o it u s la s k e lm a L iik e v a ih t o 1 9 9 3 4 3,3 1992 1 8 2,5 L i ik e v o it t o 1 9 9 3 3 2,5 1992 1,1 Hankinnan ja valm istuksen kulut 1 0,5-149,5 + Poistot 4,6 11,0 B r u t t o k a t e 3 2,8 33,0 Tulos ennen poistoja 3 7,1 9,9 Raholtusnetto 8,2 52,5 M yynnin ja m arkkinoinnin kulut 0,0 12,1 Satunnaiset erät 0,0 44,7 Hallinnon kulut 2 9,2 37,0 Verot 5,5 7,8 Liiketoim innan m uut kulut 0,4 0,6 O singot 1 2,1 12,2 Liiketoim innan m uut tuotot 2 9,3 15,6 2 7,7-107,3 L i ik e v o it t o 3 2,5 1,1 Käyttöpääom an m uutokset 2 3,9 117,0 R a h o it u s t u o t o t ja - k u lu t 3,8 9,7 O sinkotuotot 5 9,6 27,7 Korkotuotot pitkäaikaisista sijoituksista 5,6 6,3 N e t t o in v e s t o in n it M uut rahoitustuotot 1 4,0 9,4 Investoinnit osakkeisiin 2 5,5-164,9 Korkokulut 5 9,6 60,8 Käyttöom aisuusosakkeiden vähennys 8 1,6 26,5 Muut rahoituskulut 1 1,4 35,1 Investoinnit käyttöom aisuuteen 1,9 14,9 V o it t o ( t a p p io ) e n n e n s a t u n n a is e r iä, M yyty käyttöom aisuus 0,1 38,2 t i l i n p ä ä t ö s s i i r t o j a ja v e r o ja 4 0,7 53,6 5 4,3-115,1 Satunnaiset tuotot 0,1 0,2 R ahoitusyli-/alijääm ä 5 8,1-105,4 Satunnaiset kulut 1 1,9 26,3 V o it t o ( t a p p io ) e n n e n t i l i n p ä ä t ö s s i i r t o j a ja v e r o ja 2 8,9 79,7 R a h o itu s Pitkäaikaisten lainasaam isten m uutos - 0,9 62,8 Poistoeron lisäys(-), vähennys(+) 4,7 20,7 Vaihtovelkakirjalainan konvertointi 0,0 1,2 Saadut konserniavustukset 1 1,8 0,0 O sakepääom an korotus 5,8 0,0 M aksetut konserniavustukset 0,0 18,6 Lunastetut om at osakkeet 4 7,3 4,4 Vapaaehtoisten varausten Pitkäaikaisten lainojen m uutos 4 8,6 85,1 lisäys (-), vähennys (+) 1 6,0 109,4 Lyhytaikaisten lainojen m uutos 3 7,7 21,5 V ä lit t ö m ä t v e r o t 4,8 7,8 Likvidien varojen m uutos 4,8 64,8 T ilik a u d e n v o it t o ( t a p p io ) 5 6,6 24,0 Likvidit varat vuoden alussa 8,4 73,2 Likvidit varat vuoden lopussa 1 3,2 8,4 4,8-64,8 V a s ta a v a a 1 9 9 3 1992 V a s t a t t a v a a 1 9 9 3 1992 K ä y t t ö o m a is u u s ja m u u t O m a p ä ä o m a p i t k ä v a i k u t t e i s e t m e n o t S idottu om a pääom a A ineettom at hyödykkeet O sakepääom a 1 1 8,1 117,4 Muut pitkävaikutteiset m enot 1,0 0,7 Muu oma pääom a 3 6 7,8 362,7 4 8 5,9 480,1 Aineelliset hyödykkeet Vapaa oma pääom a M aa- ja vesialueet 8 5,1 85,1 Voittovarat edellisiltä tilikausilta 3 1 3,0 349,1 Rakennukset ja rakennelm at 4 3,8 45,9 Tilikauden voitto (tappio) 5 6,6 24,0 Koneet ja laitteet 4,4 5,5 3 6 9,6 373,1 1 3 3,3 136,5 V a r a u k s e t Kertynyt poistoero 1 9,8 24,5 Käyttöom aisuusarvopaperit ja muut pitkäaikaiset sijoitukset Vapaaehtoiset varaukset O sakkuusyritysosakkeet 1 8,6 17,5 Muut varaukset 0,0 16,0 M uut osakkeet ja osuudet 1 1 6 9,7 1226,9 Lainasaam iset 6 3,7 62,8 Pakolliset varaukset 9,0 0,0 1 2 5 2,0 1307,2 V ie r a s p ä ä o m a V a ih to - ja r a h o it u s o m a is u u s Pitkäaikainen Vaihto-om aisuus Joukkovelkakirjalainat 2 5,0 25,0 Keskeneräiset tuotteet 0,1 0,1 Lainat rahoituslaitoksilta 2 1 3,0 263,4 Eläkelainat 9 2,2 154,8 Saam iset Muut pitkäaikaiset velat 1 1 7,2 61,8 M yyntisaam iset 0,9 5,1 4 4 7,4 505,0 Lainasaam iset 9 8,0 45,1 Lyhytaikainen osa - 2 0,7-21,4 Siirtosaam iset 2 4,6 19,2 Pitkäaikainen vieras pääom a,netto 4 2 6,7 483,6 M uut saam iset 1 2,9 62,4 1 3 6,4 131,8 Lyhytaikaiset velat Lainat rahoituslaitoksilta 4,1 19,5 Rahat ja pankkisaam iset 1 3,2 8,4 Pitkäaikaisten velkojen lyhennykset 2 0,7 21,4 Ennakkomaksut 0,9 0,5 O stovelat 0,6 1,0 Siirtovelat 2 7,8 47,2 Muut lyhytaikaiset velat 1 7 0,9 117,8 2 2 5,0 207,4 1 5 3 6,0 1584,7 1 5 3 6,0 1584,7 50 51

H A L L I T U K S E N E H D O T U S E M O Y H T I Ö N T I L I N T A R K A S T U S K E R T O M U S V O I T T O V A R O J E N K Ä Y T Ö S T Ä T ilik a u d e n 1993 p ä ä tty e s s ä konsern in va p a a om a p ä ä o m a on tase e n m uka an 374,1 m ilj, m a rkka a ja ja k o k e lp o in e n v a p a a om a p ä ä o m a 32 2,8 m ilj. m arkka a. K o n sern in e m o y h tiö n v a p a a om a p ä ä o m a on 3 6 9,6 m ilj. m arkkaa. O le m m e ta rk a s ta n e e t F iskars O y A b :n vu o d e n 1993 tilin p ä ä tö k s e n k o n s e rn itilin p ä ä tö k s in e e n ja k irja n p id o n s e kä h a l linnon hyvän tilin ta rk a s tu s ta v a n e d e lly ttä m ä s s ä la a ju u d e s s a. H a llitu s e h d o tta a, e ttä y h tiö k o k o u k s e n k ä y te ttä v ä n ä o le v is ta v o itto v a ro is ta m akse ta a n osin ko a E m o y h t i ö A -o sa kke ille, 2 242 392 kpl, 17,0 % eli 3,4 0 m k /osake m k 7 624 132,80 K -osa kkeille, 3 432 814 kpl, 14,5 % eli 2,9 0 m k /osake m k 9 955 160,60 m k 17 579 293,40 T ilin p ä ä tö s on la a d ittu vo im a s s a olevie n sä ä n n ö ste n m uka ise sti. K oska ta rk a s tu k s e m m e ei ole a n ta n u t a ih e tta h u o m a u tu ksiin k irja n p id o n, tilin p ä ä tö k s e n tai h a llin n o n suhteen, p u o lla m m e tu lo s la s k e lm a n ja ta se e n vah v is ta m is ta, ta se e n m u ka iste n v o itto v a ro je n kä y ttä m is tä h a llitu k s e n e h d o tu k s e n m u k a is e s ti sekä v a s tu u v a p a u d e n m y ö n tä m is tä yhtiö n h a llitu k s e n jä s e n ille ja to im itu s jo h ta ja lle ta rk a s ta m a lta m m e tilik a u d e lta. H e ls in g is s ä 10. p n ä m a a lis k u u ta 1994 ^ Im K o n s e rn itilin p ä ä tö s on la a d ittu vo im a s s a o le vie n sä ä n n ö s te n m u ka ise sti. K o n sern in v a p a a om a p ä ä o m a on e s ite tty K o n s e r n i G öran J. Ehrnrooth M atti Pekkanen k o n s e rn ita s e e s s a o s a k e y h tiö la in e d e lly ttä m ä llä tava lla. P uo llam m e k o n s e rn itu lo s la s k e lm a n ja k o n s e rn ita s e e n v a h vista m ista. R o b e rt G. E hrnrooth T hom a s Tallber Ja rl E n g b e rg H e ls in g is s ä 10. p n ä m a a lis k u u ta 1994 G u s ta f G rip e n b e rg E rik S ta d ig h % S tig S tendahl Eric H a g lu n d KHT 52 53

O S O I T T E I T A K o n s e r n ijo h to F is k a rs Oy Ab PL 235, 00101 Helsinki (M annerheim intie 14 A) puhelin (90) 61 88 61 telex 124826 fhels fi telefax (90) 604 053 C o lte lle r ie M o n ta n a S.r.l. Via Provinciale 15 I-22040 Clvate (Como), Italy puhelln +39-341-550 230 telefax +39-341-551 654 R yh m ä III F is k a r s U K L td K u lu tta ja tu o te r y h m ä J o h to F is k a rs In c. 401 Fourth Street W ausau, W isconsin 54403, USA puhelin +1-715-848-4020 telefax +1-715-845-2740 R yh m ä I F is k a rs In c. P.O.Box 8027, Wausau, W isconsin 54401, USA (7811 West Stewart Avenue) puhelin +1-715-842 2091 telefax +1-715-848-3562 F is k a rs C a n a d a In c. 34 Riviera Drive, Markham, Ontario L3R 5M 1, C anada puhelin +1-905-940 8460 telefax +1-905-940 8469 R y h m ä II F is k a rs C o n s u m e r O y Ab 10470 Fiskars puhelin (911) 377 721 telefax (9 1 1 )3 7 7 582 M y y n ti, S u o m i F is k a rs C o n s u m e r O y A b Malmin Kauppatie 8 B, 00700 Helsinki puhelin (90) 3509 000 telefax (90) 35090 090 W ilh e lm B o o s Jr (G m bh & C o), Postfach 10 11 06, D-42648 Sollngen 1, D eutschland (M angenberger StraRe 311-315) puhelin +49-212-271 70 telefax +49-212-205 212 F is k a r s S.a.r.l. 374, rue de Vaugirard, F-75015 Paris, France puhelin +33-1-536 804 68 telefax +33-1-425 005 37 54 B ridgend Business Centre, Bridgend, Mid Glam organ CF31 3XJ, United Kingdom puhelin +44-656-655 595 telefax +44-656-659 582 T y tä r y h tiö t: F is k a r s E le c tr o n ic s L td. Com m erce Park, Theale, Berkshire RG7 4AB, United Kingdom puhelln +44-734-306 600 telefax +44-734-305 868 F is k a r s P o w e r S y s te m s G m bh Postfach 1014, D-76486 Baden-Baden, Deutschland (Beim Alten Bahnhof 1) puhelin +49-7221-93880 telefax +49-7221-9388.33 F is k a rs K o n s u m e n tp r o d u k te r AB F is k a rs P o w e r S y s te m s AB Vintergatan 7, S-591 32 Motala, Box 543, S-184 25 Äkersberga, Sverige puhelln +46-141-33 930 telefax +46-141-54 231 Sverige (Sägvägen 2) puhelin +46-8-540 660 60 telefax +46-8-540 607 48 F is k a r s N o rg e A/S Postboks 4215 Torshov (N ydalsvelen 32 B) N-0401 Oslo 4. Norge puhelln +47-22-182 680 telefax +47-22-181 234 K ildebrogärdsvej 11 C, DK-4622 H avdrup, Danmark puhelin +45-42-134 020 telefax +45-42-134 022 FPS P o w e r S y s te m s A/S Postbox 360 (Vestre Ringvej 45) DK-8600 Sllkeborg, Danmark puhelin +45-86-824 311 telefax +45-86-815 968 Postboks 4215 Torshov,. N-0401 Oslo 4, Norge (N ydalsveien 32 B) puhelin +47-22-182 680 telefax +47-22-181 234 U P S -ry h m ä B r o n to S k y lift D e lte c C o rp o ra tio n B r o n to S k y lift Oy Ab 2727 Kurtz Street, San Diego, California 92110, USA puhelin +1-619-291 4211 telefax +1-619-295 4025 Teerivuorenkatu 28, 33300 Tampere puhelin (9 3 1 )3 4 4 2 233 telex 22583 brnto fl telefax (931) 3451 042 PL 54, 02921 Espoo (Koskelontie 14) puhelln (90) 452 661 telefax (90) 452 66 396 B r o n to S k y lift N o r th A m e ric a, In c. 211 East Ocean Boulevard, Suite 401, Long Beach, California 90802-4809, USA puhelin +1-310-432-8800 telefax +1-310-432-3600 B r o n to S k y lift M a r k e tin g (F a r E a s t) P te. L td. 50 Jalan Sultan, 15-02 Jalan Sultan Centre, Singapore 0719 puhelln +65-29 108 28 telefax +65-29 110 93 In h a n T e h ta a t In h a n T e h ta a t Oy Saarlkyläntle 21 63700 Ähtäri puhelin (965) 349 11 telefax (965) 341 25 K iin te is tö r y h m ä Fiskars Oy Ab 10470 Fiskars puhelin (911) 3771 telefax (911) 377 230 F e rra ria Oy Ab D e lte c S.A. FPS P o w e r S y s te m s Oy A b Holly Farm Business Park, H oniley, W arw ickshire CV8 1NP, United Kingddm puhelin +44-926-484 173 telefax +44-926-484 261 F is k a r s P o w e r S y s te m s A/S F is k a r s D a n m a rk A/S A venida Ensenada 14,518 Parque Industrial Pacifico Tijuana, BC, Mexico puhelin +52-66-214 485 telefax +52-66-214 488 B r o n to S k y lift (U K ) L td T y tä r y h t iö t: B r o n to S k y lift AB Kanalvägen 10 C V, S-194 61 U pplands-väsby, Sverige puhelin +46-8-590 940 20 telefax +46-8-590 717 81 B ro n to S k y lift AG Ifangstrasse 111, CH-8153 Römlang/Zurich, Schweiz puhelin +41-1-817 0112 telefax +41-1-817 1867 B r o n to S k y lift G m bh O tto-hahn-strasse 2, D-40721 Hilden, D eutschland puhelin +49-2103-560 86 telefax +49-2103-557 09 10470 Fiskars puhelin (911) 3771 telefax (911) 377 230 H a n g ö E le k tr is k a A b H a n g o n S ä h k ö Oy PL 5, 10901 Hanko (Lähteentle 4) puhelin (911) 2486 944 telefax (9 1 1 )2 4 8 3 904

F I S K A R S