Härmälän entinen kaatopaikka

Tampereen kaupunki Härmälän entinen kaatopaikka Tutkimusraportti Jenni Haapaniemi 27.1.2014 Muutos 3.3.2015

Härmälän entinen kaatopaikka 2 (31) 27.1.2014 SISÄLTÖ 1 JOHDANTO... 6 2 KOHDE... 6 2.1 Sijainti... 6 2.2 Rajaukset ja koko... 7 2.3 Omistus... 8 2.4 Toimintahistoria... 8 2.5 Nykyiset rakenteet ja rakennukset... 11 2.6 Kaavatilanne ja tuleva käyttö... 11 2.7 Naapurusto... 12 2.8 Pohjasuhteet... 12 2.9 Pinta- ja pohjavedet... 12 2.10 Aikaisemmat tutkimukset ja kunnostukset... 13 2.11 Alueelliset luonnolliset taustapitoisuudet... 13 3 TUTKIMUKSEN SUORITUS... 13 3.1 Tutkimuksen tavoitteet... 13 3.2 Näytteenotto... 14 3.2.1 Maaperä ja jäte... 14 3.2.2 Vedet... 15 3.2.3 Huokoskaasu... 16 3.2.4 Sisäilma... 16 3.2.5 Marjat... 17 3.3 Kenttämittaukset... 17 3.3.1 Maa- ja jätenäytteet... 17 3.3.2 Kaasut... 17 3.4 Kemialliset laboratorioanalyysit... 17 3.4.1 Maa ja jäte... 17 3.4.2 Vedet... 18 3.4.3 Huokoskaasut... 19 3.4.4 Sisäilma... 19 3.4.5 Marjat... 20 3.5 Geotekniset tutkimukset... 20 4 TULOKSET JA NIIDEN TULKINTA... 20 4.1 Maaperä ja jäte... 20 4.1.1 Yleistä kaatopaikkojen tutkimisesta ja tutkimusmenetelmien rajoituksista... 20 4.1.2 Jätteen esiintyminen... 20 4.1.3 Pintamaan haitta-ainepitoisuudet... 23 4.1.4 Pintamaan alapuolisen maaperän haitta-ainepitoisuudet... 23 4.2 Pinta- ja pohjavedet... 25 4.3 Huokoskaasu... 26 4.4 Sisäilma... 28 4.5 Marjat... 29 5 PILAANTUNEISUUDEN JA PUHDISTUSTARPEEN ARVIOINTI... 29 5.1 Arvioinnin lähtökohdat... 29 5.2 Pilaantuneet alueet, joilla on kunnostustarve.... 29 5.3 Alueet, joilla ei ole puhdistustarvetta... 30 6 JOHTOPÄÄTÖKSET JA JATKOTOIMENPITEET... 31

Tampereen kaupunki LIITTEET Liite 1 Liite 2 Liite 3 Liite 4 Liite 5 Liite 6 Liite 7 Liite 8 Liite 9 Liite 10 Liite 11 Liite 12 Työhön osallistuneiden tahojen yhteystiedot Valokuvia kohteesta Koekuoppakortit Pohjavesi-, ja huokoskaasuputkikortit sekä kairauspöytäkirjat Yhteenvetotaulukko tuloksista, maa- ja jätenäytteet Laboratorion analyysitodistukset, maa- ja jätenäytteet Yhteenvetotaulukko tuloksista, vesinäytteet Laboratorion analyysitodistukset, vesinäytteet Huokoskaasun kenttämittausten tulokset Laboratorion analyysitodistukset, huokoskaasu Lausunnot sisäilmamittausten tuloksista Laboratorion analyysitodistukset, marjat PIIRUSTUKSET 1510002734-001 Sijaintikartta 1510002734-002 Tutkimuskartta 1510002734-003 Leikkaus A-A 1510002734-004 Leikkaus B-B 1510002734-005 Leikkaus C-C

Härmälän entinen kaatopaikka 4 (31) 27.1.2014 TIIVISTELMÄ Härmälän entisen kaatopaikan aluetta ja sen ympäristöä on tutkittu vuoden 2012 lopussa ja vuoden 2013 aikana laajasti. Tutkimukset on aloitettu Härmälän saunan laajennuksen kaavoitustyön yhteydessä puistoalueelta, jonka jälkeen tutkimukset ovat laajentuneet asuintonttien alueelle (Perkiönkatu 65, 67 ja 69). Kaatopaikan toiminta- ja täyttöhistoriasta ei ole tarkkaa tietoa. Vanhojen ilmakuvien perusteella on päätelty, että ensimmäiset täytöt Perkiönkadun varteen on tehty 1940-luvun alussa. Varsinainen kaatopaikka on ollut toiminnassa ainakin 1950-luvun lopulta asti, mutta myös aiempi täyttö on voinut olla osittain jätepitoista. Kaatopaikka on suljettu virallisesti vuonna 1961, mutta tämänkin jälkeen jätteitä on saatettu alueelle tuoda. Alue on ollut vuoden 1961 jälkeen maankaatopaikkana. Kaatopaikan toiminnan aikana alue on ollut Valmetin omistuksessa, mutta myös Tampereen kaupunki on käyttänyt aluetta kaatopaikkanaan. Historiatietojen perusteella alueelle on kuljetettu teollisuusjätettä ja kotitalousjätteitä. Alue on kaavoitettu asuinkäyttöön 1970-luvun lopulla ja rivitalot on rakennettu 1980-luvun alussa. Alueelta on otettu maanäytteitä kaivinkoneella kaivetuista koeojista ja kuopista. Näytteitä on otettu myös kairaamalla. Rivitalojen pihojen pintamaita on tutkittu lapionäytteenotolla. Alueelle ja sen ympäristöön on asennettu yhteensä 15 pohjavesiputkea. Talojen alle on asennettu 9 huokoskaasuputkea. Ojavettä on tutkittu kahdesti (kevät- ja syysvaluman aikaan). Rakennusten sisäilmaa on tutkittu jokaisesta talosta. Tutkimuksissa on todettu, että entinen kaatopaikka on puistoalueella ja myös asuintonttien alueella (Perkiönkatu 65 ja Perkiönkatu 69). Tutkimuksissa on todettu, että maa-aineksia ei ole vaihdettu rakentamisen yhteydessä. Kaatopaikkajätettä esiintyy ainakin kolmen talon alapuolella. Entisen kaatopaikka-alueen maaperä sisältää paikoin korkeita raskasmetalli-, liuotin- ja syanidipitoisuuksia. Pohjavedessä on paikoitellen korkeita pitoisuuksia helposti haihtuvia yhdisteitä. Pintamaat varsinaisen kaatopaikan alueella ovat pääosin pilaantumattomat ja asuntojen sisäilma on todettu normaaliksi. Näin ollen on todettu, että alueen asukkaille ei aiheudu akuutteja terveyshaittoja. Pitkällä aikavälillä asumista kaatopaikan päällä ei voida kuitenkaan pitää terveellisenä ja turvallisena, minkä vuoksi alueella on lainsäädännön mukaan puhdistustarve. Perkiönkatu 67 on tutkimusten perusteella varsinaisen kaatopaikka-alueen ulkopuolella. Perkiönkatu 67 alue on tutkimusten perusteella vanhaa maankaatopaikkaa ja maa-aineksen seassa on paikoin paljon asfalttia, betonia ja tiiltä. Perkiönkatu 67 alueella maaperä ei ole pilaantunutta, eikä Perkiönkatu 67:n alueella siten ole maaperän kunnostustarvetta. Maankaatopaikka-alueella on kuitenkin todettu muutamia maaperän kynnysarvojen ylityksiä, minkä vuoksi maankaatopaikkaalueelle laaditaan erillinen pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi. Muutos 3.3.2015: Tampereen kaupunki on päättänyt, että myös maankaatopaikan alueella olevat asunnot ostetaan, rakennukset puretaan ja tarvittavilta osin maaperä puhdistetaan. Näin ollen erillistä riskinarviointia ei tarvita. Kunnostettavat alueet ja kunnostustavoitteet määritellään kunnostuksen yleissuunnittelun yhteydessä.

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 5 (31) KESKEISET KÄSITTEET Alempi ohjearvo Jätetäyttö Kynnysarvo Määritysraja Pilaantunut alue Pima-ilmoitus Pima-päätös ppm Rakennusjäte Vaarallinen jäte Ylempi ohjearvo Ohjeellinen arvo, jota voidaan käyttää pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnissa. Arvo ei ole sitova raja-arvo. Alempi ohjearvo on haitallisen aineen pitoisuus maaperässä, jonka ylittyessä alueen maaperää pidetään yleensä pilaantuneena mm. asuinalueilla, ellei kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu. Jätetäyttönä on tässä raportissa pidetty muuta jätettä kuin rakennusjätettä. Jätetäyttöön luetaan näin ollen mm. lasi, metalli, posliini, muovi, kumi ja teollisuuden kuonat. Haitallisen aineen pitoisuus, jonka ylittyessä maaperän pilaantuneisuus ja puhdistustarve on arvioitava. Kynnysarvon ylittyminen ei siten välttämättä tarkoita, että maaperä olisi pilaantunut. Mikäli kynnysarvot alittuvat kaikkien haitta-aineiden osalta ja alue on tutkittu edustavasti, voidaan suoraan todeta, ettei maaperä ole pilaantunut ja erillisiä kohdekohtaisia arviointeja ei tarvita. Pienin haitallisen aineen pitoisuus, joka voidaan määrittää hyväksyttävällä tarkkuudella Alue, jolla on ihmisen toiminnan seurauksena haitallisia aineita siinä määrin, että niistä aiheutuu haittaa tai merkittävä riski ympäristölle tai terveydelle. Ilmoitus pilaantuneen maaperän puhdistamisesta, ilmoitus tehdään lupaviranomaiselle, joka tässä tapauksessa on Pirkanmaan ELY-keskus Päätös pilaantuneen maaperän puhdistamisesta, jonka Pirkanmaan ELYkeskus antaa pima-ilmoituksen perusteella Kaasun pitoisuusyksikkö parts per million eli osia miljoonasta. Ilmaisee kuinka monta miljoonasosaa jokin on jostakin. Esimerkiksi 1 ppm tarkoittaa, että yhdistettä on 0,000 001 m 3 yhdessä m 3 :ssa ilmaa. Rakentamisessa syntyvää (haitatonta) jätettä, johon on tässä raportissa luettu tiili, betoni, asfaltti, puu ja naulat. Vaarallista jätettä on käytöstä poistettu aine, joka voi aiheuttaa erityistä vaaraa tai haittaa terveydelle tai ympäristölle. Eri haitta-aineille on määritetty pitoisuusrajat, joiden ylittyessä kyseisellä haitta-aineella pilaantunut maa-aines luokitellaan vaaralliseksi jätteeksi. Vaarallinen jäte on määritelty jätelaissa. Aikaisemmin vaarallista jätettä kutsuttiin ongelmajätteeksi. Ohjeellinen arvo, jota voidaan käyttää pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnissa. Arvo ei ole sitova raja-arvo. Ylempi ohjearvo on haitallisen aineen pitoisuus maaperässä, jonka ylittyessä alueen maaperää pidetään yleensä pilaantuneena alueella, jota käytetään teollisuus-, varasto- tai liikennealueena taikka muuna vastaavana alueena, ellei kohdekohtaisella riskinarvioinnilla ole toisin osoitettu.

Härmälän entinen kaatopaikka 6 (31) 27.1.2014 1 Johdanto Tutkimuskohteena on Härmälän entinen kaatopaikka, joka on ollut tiettävästi toiminnassa 1950-luvun lopulta 1960-luvun alkuun. Roskia on kuitenkin saatettu kuljettaa alueelle jo 1940-luvulla. Alueella on nykyisin rivitaloja ja puistoa. Tutkimukset aloitettiin alueen itäpuolella sijaitsevan Härmälän saunan laajentamiseen liittyvän kaavamuutoksen yhteydessä. Kaatopaikka-alueella ja sen ympäristössä on tehty tutkimuksia kaatopaikka-alueen sijainnin ja rajauksen selvittämiseksi vuoden 2012 lopulta lähtien. Tutkimuksilla on pyritty selittämään kaatopaikasta aiheutuvia terveys- ja ympäristöriskejä. Tutkimuksissa on painotettu alueen asukkaille kaatopaikasta aiheutuvien riskien selvittämistä. Työn on tilannut Tampereen kaupungin kiinteistötoimi, yhteyshenkilönään apulaistonttipäällikkö Aila Taura. Työn ohjausryhmässä ovat olleet mukana Tampereen kaupungilta myös tonttipäällikkö Reino Pulkkinen, ympäristöasiantuntija Antonia Sucksdorff-Selkämaa, ympäristötarkastaja Pasi Päivärinne, ympäristöpäällikkö Harri Willberg ja terveysinsinööri Tuula Sillanpää. Lisäksi ohjausryhmässä on ollut mukana Pirkanmaan elinkeino-, liikenne-, ja ympäristökeskukselta (jatkossa ELY-keskus) tarkastaja Kari Pyötsiä, joka toimii myös vastaavana viranomaisena pilaantuneiden alueiden tutkimus- ja kunnostushankkeissa. Työhön osallistuneiden tahojen yhteystiedot on esitetty liitteessä 1. Tutkimukset on tehnyt Ramboll Finland Oy, jossa projektipäällikkönä on ollut DI Jenni Haapaniemi raportointivaiheeseen asti, jonka jälkeen projektipäällikkönä on ollut FM Kimmo Järvinen. Raportointivaiheessa Haapaniemi on työskennellyt alikonsulttina Sito Oy:ssä. Näytteenoton ovat vastanneet pääasiassa Hannu Harmoinen ja Salla Sillanpää Rambollista. Muutos 3.3.2015: Sisäilmatulosten tulkintaa (s.28-29) on tarkennettu ja johtopäätöksiä (s. 31) sekä tiivistelmää (s.4) on täydennetty. Muutokset on esitetty tekstin seassa kursiivilla ja kehystettynä. 2 Kohde 2.1 Sijainti Tutkittu alue sijaitsee Härmälän kaupunginosassa, osoitteissa Perkiönkatu 65, Perkiönkatu 67, Perkiönkatu 69 sekä näiden eteläpuoleisella puistoalueella. Kohteen kiinteistörekisteritunnukset ovat 837-301-792-4 (Perkiönkatu 65, As Oy Perkiönpiha) 837-301-792-3 (Perkiönkatu 67, As Oy Perkiöntupa) 837-301-792-5 (Perkiönkatu 69, As Oy Perkiönaitta) 837-301-9903-0 (Puistoalue) 837-301-9901-0 (Katualue) Kiinteistörekisteritunnukset ja tonttijaot on esitetty kuvassa 1. Kohteen sijainti on esitetty sijaintikartassa (piirustus 1510002734-001).

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 7 (31) Kolmen asuinkiinteistön rajan sijaintikoordinaatit ovat X:24485704 ja Y:6817662 (ETRS-GK24). 837-301- 9901-0 837-301-792-5 837-301-792-3 837-301-792-4 837-301-9903-0 Kuva 1. Tonttijako ja kiinteistörekisteritunnukset tutkitulla alueella. 2.2 Rajaukset ja koko Tutkimusalue rajautuu pohjoisessa Perkiönkatuun, idässä, etelässä ja lännessä pääosin kevyen liikenteen väylään Vähäjärvenpuistossa. Lisäksi varsinaisen tutkimusalueen ulkopuolelle puistoalueelle on asennettu pohjavesiputkia. Tutkimusalueen rajaus on esitetty kuvassa 2. Tutkimukset on kohdistettu edellä mainitulle alueelle vanhojen ilmakuvien perusteella. Tutkimusalueen koko on noin 19 000 m 2.

Härmälän entinen kaatopaikka 8 (31) 27.1.2014 Kuva 2. Tutkitun alueen rajaus. 2.3 Omistus Kohteen maapohjan omistaa Tampereen kaupunki. Rivitalotontit on vuokrattu: tonttia 837-301-792-4 hallinnoi As Oy Perkiönpiha, tonttia 837-301-792-3 hallinnoi As Oy Perkiöntupa ja tonttia 837-301-792-5 hallinnoi As Oy Perkiönaitta. 2.4 Toimintahistoria Puisto- ja katualueita hallinnoi Tampereen kaupunki. Alue on vielä 1940-luvulla ollut pääosin peltoa ja suoaluetta. Alueen pohjoisosa (Perkiönkadun varsi) on täytetty vuoden 1946 ilmakuvassa, täyttömateriaalista ei ole tietoa. Alueen itäreunassa oli 1940-luvulla lähialueen asukkaiden sikakoppeja. Alun perin alue on ollut soista ja alueen eteläreunasta on kaivettu humusmaata ja kuljetettu muualle maanparannusaineeksi 1950-luvulla. Kohteessa on toiminut kaatopaikka ainakin 1950-luvun lopulta 1960-luvun alkuun saakka. Pääosin jätettä on täytetty todennäköisesti alueen eteläosiin, ruopatulle alueelle. Alue on kaatopaikan toiminta-aikana ollut Valmetin omistuksessa, mutta kaatopaikka on tiettävästi ollut myös Tampereen kaupungin käytössä. Virallisesti kaatopaikka on suljettu vuonna 1961, mutta tämänkin jälkeen on alueelle saatettu tuoda jätteitä. Kaatopaikan sulkemisen jälkeen alue on toiminut maankaatopaikkana 1970- luvulle asti. Aluetta on täytetty maa-aineksilla, rakennusjätteillä ja risuilla mutta myös teollisuuden ja kotitalouksien jätteillä. Historiatietojen perusteella (haastattelut) alueelle ajettiin mm. Winterin maalitehtaan maaleja, Valmetin syanidipitoisia karkaisujätteitä, jäteöljyjä, hetekoita, sekä autonromuja ja renkaita. Jätekuormat peitettiin historiatietojen

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 9 (31) mukaan nopeasti maa-aineksella. Lähialueen lapset kävivät kaatopaikalla polttamassa tynnyreiden sisältöä ja jahtaamassa rottia. Luotettavia kirjallisia dokumentteja kaatopaikalle viedyn jätteen määrästä tai laadusta ei ole. Kuvissa 3 6 on esitetty tutkimusalueen rajaus ja vanhat ilmakuvat alueelta. Ilmakuvissa näkyvät vaaleat alueet ovat täyttöalueita, mutta ilmakuvan perusteella ei voida sanoa, onko kyseessä maa- vai jätetäyttö. Kuva 3. Tutkimusalueen rajaus, nykyiset rakennukset ja vuoden 1946 ilmakuva. Alueen pohjoisreuna on jo täytetty. Itäreunassa metsän reunassa on sikakoppeja. Kuva 4. Tutkimusalueen rajaus, nykyiset rakennukset ja vuoden 1956 ilmakuva. Tummat alueet tutkimusalueen eteläosissa ovat todennäköisesti vettä ruoppausalueilla.

Härmälän entinen kaatopaikka 10 (31) 27.1.2014 Kuva 5. Tutkimusalueen rajaus, nykyiset rakennukset ja vuoden 1966 ilmakuva. Ruoppausaltaat alueen eteläosissa on täytetty. Kuva 6. Tutkimusalueen rajaus, nykyiset rakennukset ja vuoden 1974 ilmakuva. Vaalea täyttö on todennäköisesti maa-aineksia (maankaatopaikka). Alue on siirtynyt Valmetilta Tampereen kaupungin omistukseen kaatopaikkatoiminnan jälkeen. Alue on kaavoitettu 1977 asuinkäyttöön (asemakaava). Asemakaavan muutoksen selostuksessa (vuodelta 1979) kohdassa 14.2. Maankäyttö, mainitaan, että alue on rakentamatonta, entistä kaatopaikka-aluetta. Kohdassa 15 Luonnonympäristö mainitaan, että kaava-alue on lähes tasaista, puutonta entistä kaatopaikka-aluetta. Vuonna 1978 Tampereen kaupunki on varannut korttelin Valmetin henkilökunnan asunnoiksi. Kolme rivitaloyhtiötä rakennettiin alueelle 1980-luvun alussa.

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 11 (31) 2.5 Nykyiset rakenteet ja rakennukset Tutkimusalueen pohjoisosa on nykyisin asuinkäytössä. Alueella on 8 rivitaloa kolmen eri taloyhtiön alueella. Rivitalot ovat kaksikerroksisia ja niissä on jokaisessa 4 6 asuntoa. Lisäksi alueella on näiden yhtiöiden autokatoksia ja teknisiä tiloja. Alueen läpi, asuintalojen välissä, kulkee luoteis-kaakkois- suunnassa suuret viemärilinjat (jätevesiviemäri, halkaisija 800 mm ja sadevesiviemäri, halkaisija 525 mm). Lisäksi alueella kulkee useita tontin sisäisiä, maanalaisia vesi-, viemäri-, sähkö-, teleja kaukolämpöjohtoja. Kaikkien tontin sisäisten maanalaisten johtojen tarkat sijainnit eivät ole tiedossa. Pääasiassa johtoja kulkee talojen pohjoispuoleisten pihateiden läheisyydessä, mutta myös talojen välillä kulkee johtoja. Tutkimusalueen eteläosa on rakentamatonta puistoaluetta. Valokuvia kohteesta on esitetty liitteessä 2. 2.6 Kaavatilanne ja tuleva käyttö Kiinteistöllä 792-4 (Perkiönkatu 65, As Oy Perkiönpiha) on voimassa asemakaava nro 6316 (10.6.1985). Kiinteistöllä 792-3 (Perkiönkatu 67, As Oy Perkiöntupa) on voimassa asemakaava nro 6921 (30.4.1990). Kiinteistöllä 792-5 (Perkiönkatu 69, As Oy Perkiönaitta) on voimassa asemakaava nro 5452 (9.5.1979). Kaikki kiinteistöt on merkitty asemakaavassa asuinkerrostalojen ja rivitalojen korttelialueeksi. Asemakaavaan on merkitty pihojen läpi kulkeva viemäriä varten varattava alue, jolle ei saa istuttaa puita eikä viemärialueen suuntaista pensasaitaa. Ote Perkiönkatu 69:n alueella voimassa olevasta asemakaavasta on esitetty kuvassa 7. Kuva 7. Ote Perkiönkatu 69:n alueella voimassa olevasta asemakaavakartasta. Keltaisella varjostetulle alueelle on merkitty kaatopaikka. Alueella ei ole tiedossa käyttötarkoituksen muutosta.

Härmälän entinen kaatopaikka 12 (31) 27.1.2014 2.7 Naapurusto 2.8 Pohjasuhteet Alueen länsipuolella on kerrostaloja noin 40 metrin etäisyydellä entisen kaatopaikan reunasta. Alueen pohjoispuolella Perkiönkadun toisella puolella on omakotitaloalue. Alueen itäpuolella on Härmälän yleinen sauna. Lähinaapurustossa ei ole entisen kaatopaikan lisäksi muuta maaperää pilaavaa toimintaa. Tutkimusalueella maan pinta on pääosin Perkiönkadun tasolla, noin +83,5 (N2000). Tutkimusalueen eteläpuolella on havaittavissa selvä kaatopaikan luiska; maan pinta laskee jyrkästi kävelytien varteen, suoalueen luontaiselle tasolle, noin +78 (N2000). Alueen luonnonmaa on savea ja liejua. Tutkimusalueen eteläosista luonnonmaata on kaivettu 1950-luvulla maanparannusaineeksi, minkä jälkeen alue on täytetty jätteellä ja ylijäämämaalla. Alueen itäosa on tutkimusten perusteella täytetty maa-aineksilla, kun taas länsiosiin on ajettu myös teollisuuden ja kotitalouksien jätteitä. Jätekerroksen paksuus alueella on noin 1 3,5 metrin vahvuinen. Jäte on peitetty maaaineksilla, joita on vähintään 0,5 m vahvuinen kerros koko alueella. Maankaatopaikan alueella (itäosat) täytön seassa on paljon asfalttia sekä tiiltä ja betonia. Kallion pinta on puistoalueella PVP222 noin tasolla +60 (N2000), eli noin 23 metrin syvyydellä maan pinnasta. Kalliopinnan vaihtelusta ei ole tietoa. 2.9 Pinta- ja pohjavedet Alueelle satavat imeytyvät osittain maaperään ja osittain vedet kerätään sadevesiviemäriin, joka kulkee alueen läpi. Sadevesiviemäri purkaa Härmälänojaan noin 200 metrin etäisyydellä kohteesta länteen. Maaperään imeytyvät vedet päätyvät täytön sisäiseksi vedeksi, joka suotautuu kaatopaikan eteläpuolella kaatopaikan penkan läpi pintavedeksi ja maanpinnan alapuolisissa vettä johtavissa kerroksissa suoalueen pohjavedeksi. Kaatopaikan eteläpuolelta pintavedet ja pohjavedet purkautuvat suoalueen läpi kulkevaan ojaan (noin 30 metriä kohteesta), joka purkaa edelleen Härmälänojaan. Härmälänoja kerää vesiä laajalta alueelta (Lempäälän Sääksjärvi, Tampereen Peltolammi ja Lakalaiva, Pirkkalan Sarankulma, Toivio ja Kaitalankulma). Härmälänoja purkaa vetensä Pyhäjärveen noin 1 kilometriä tutkimuskohteesta luoteeseen. Alue ei ole luokitellulla pohjavesialueella, eikä alueella tai sen lähiympäristössä ole pohjaveden talouskäyttöä. Lähimmät pohjavesialueet (Messukylä ja Epilänharju- Villilä) sijaitsevat noin 5 kilometrin etäisyydellä kohteesta. Entisen kaatopaikan alueella esiintyy täytön sisäisiä vesiä. Täytön sisäisen veden pinta vaihtelee suuresti ollen pisteestä ja mittausajankohdasta riippuen on noin tasolla +81 +78 eli noin 2 5 metrin syvyydellä maan pinnasta. Täytön sisäisen veden virtaussuunta ei ole yksiselitteinen ja todennäköisesti virtaussuunnat hieman vaihtelevat. Todennäköisesti päävirtaussuunta on kaatopaikka-alueen sisällä etelään, puistoalueelle. Kaatopaikka-alueen pohjoisosien täytönsisäiset vedet todennäköisesti kulkeutuvat viemärikaivantoja pitkin kohteesta länteen, sillä sadevesiviemäri kulkee yli neljän metrin syvyydellä maan pinnasta ja viettää lähteen kohti Härmälänojaa. Alueella ja sen ympäristössä esiintyy paineellista pohjavettä savikerrosten alla. Paineellisen pohjaveden pinta noin tasolla +80 kaatopaikka-alueella sekä sen itäpuolella saunarakennuksen läheisyydessä. Kaatopaikan eteläpuolella suoalueella pohjaveden pinta on alempana (vaihtelee noin tasolla +70 +75).

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 13 (31) 2.10 Aikaisemmat tutkimukset ja kunnostukset Kohteessa on tehty pohjatutkimuksia alueen perustamistapaselvitysten yhteydessä vuonna 1980 Geotesti Oy:n toimesta (Insinööritoimisto Geotesti Ky, Perustamistapalausunto 2.6.1980, Pohjatutkimus nro 1480, As Oy Perkiönpiha, ja Insinööritoimisto Geotesti Ky, Perustamistapalausunto 6.6.1980, Pohjatutkimus nro 10780, Perkiönkadun rivitalot). Pohjatutkimusten yhteydessä Perkiönkatu 69 C- ja D-talojen ympärillä on todettu roskia ja puujätettä. Myös Perkiönkatu 65 alueelta on tutkimuksissa löydetty kaatopaikkarojua, mutta raportista ei selviä tarkemmin, onko jätettä todettu vain osasta näytepisteistä vai kaikista Perkiönkatu 65 alueelle tehdyistä näytepisteistä. Perkiönkatua lähimpänä olevien talojen (Perkiönkatu 67 A ja B sekä Perkiönkatu 69 A ja B) ympäristöstä jätettä ei ole tuolloin löydetty. Geotestin 1980-luvulla tehdyt maaperä- ja jätehavainnot on huomioitu tässä selvityksessä. Alueella ei tiettävästi ole tehty kunnostustoimenpiteitä. Rakentamisen yhteydessä tehdyt massanvaihdot rajoittuvat maaperän pintakerrokseen (noin 1 metri). WSP Finland Oy on tutkinut Härmälän saunan laajennuksen aluetta vuonna 2010 (WSP 4.1.2011: 00458-02 Ympäristötekniset tutkimukset, Härmälän sauna. Tampereen kaupunki, kaupunkiympäristön kehittäminen, Perkiönkatu 63, 33900 Tampere). Härmälän saunan laajennuksen alueelta ei todettu tutkimuksissa jätettä tai maaperän pilaantuneisuutta. Tutkimuksissa todettiin, ettei entinen kaatopaikka ole saunan laajennuksen alueella. 2.11 Alueelliset luonnolliset taustapitoisuudet Tutkimuskohde sijoittuu Pirkanmaan arseeniprovinssin alueelle, jolla maaperän, pohjaveden ja kallioperän arseenipitoisuudet ovat luontaisesti muuta maata korkeammalla tasolla. Geologian tutkimuskeskuksen ylläpitämän valtakunnallisen taustapitoisuusrekisterin mukaan moreenimaan suurin sallittu arseenin taustapitoisuus Pirkanmaalla on 26 mg/kg. Länsi-Suomessa (metalliprovinssi 1) myös kobolttipitoisuudet voivat olla kohonneet. Erityisesti savisessa maaperässä kobolttipitoisuudet voivat luontaisesti olla kynnysarvoa korkeammat. Alueella luonnonmaa on savea ja liejua. Geologian tutkimuskeskuksen ylläpitämän valtakunnallisen taustapitoisuusrekisterin mukaan savimaan suurin sallittu koboltin taustapitoisuus Pirkanmaalla on 41 mg/kg. 3 Tutkimuksen suoritus 3.1 Tutkimuksen tavoitteet Tutkimukset on aloitettu Härmälän saunan laajennuksen kaavoituksen yhteydessä. Tutkimuksilla haluttiin ensimmäisessä vaiheessa selvittää, voiko kaatopaikasta aiheutua esteitä tai rajoituksia saunan laajennuksen kaavoittamiselle. Tutkimusten edetessä kaatopaikan sijainti tarkentui Perkiönkadun rivitalojen kohdalle ja tutkimuksen päätavoitteeksi muuttui asukkaille aiheutuvien terveysriskien selvittäminen ja kunnostustarpeen arvioinniksi. Tutkimuksilla haluttiin selvittää myös haittaaineiden kulkeutumista kaatopaikalta ympäristöön. Tutkimukset tehtiin kolmessa eri vaiheessa, jokaiselle tutkimukselle laadittiin oma tutkimussuunnitelma (Ramboll Finland Oy: 28.11.2012, 13.3.2013 ja 25.9.2013) edellisten tutkimustulosten ja tarkentuneiden tavoitteiden perusteella. Tutkimussuunnitelmat on hyväksytetty Pirkanmaan ELY-keskuksella ennen tutkimusten aloittamista.

Härmälän entinen kaatopaikka 14 (31) 27.1.2014 3.2 Näytteenotto 3.2.1 Maaperä ja jäte Vaihe 1 Ensimmäisessä vaiheessa (joulukuussa 2012) rivitalojen eteläpuoliselle puistoalueelle tehtiin tutkimus, jonka tavoitteena oli selvittää onko alueella ollut kaatopaikka vai ainoastaan maankaatopaikka ja voiko se mahdollisesti jatkua rivitalojen alueelle. Alueelle tehtiin yhteensä 9 koekuoppaa tai ojaa. Koekuopat pyrittiin ulottamaan perusmaahan tai 3 4 metrin syvyyteen maan pinnasta. Lisäksi puistoalueelle tehtiin yksi kairaus jätekerroksen syvyyden määrittämiseksi, tavoitesyvyytenä oli perusmaa. Kairauksen yhteydessä jätetäyttöön asennettiin pohjavesiputki. Näytteenotosta ja pohjavesiputken asentamisesta vastasi Ramboll Finland Oy. Koekuopista otettiin kaivinkoneen kauhasta muovisella lapiolla kaasutiiviiseen näytepussiin. Näytteet otettiin maalaji- tai jätekerroksittain kuitenkin siten, että pintamaasta pyrittiin ottamaan näytteet noin 0,5 metrin välein. Näytteistä arvioitiin maalaji silmämääräisesti. Lisäksi arvioitiin jätteen esiintymistä ja pilaantuneisuutta aistinvaraisesti (ulkonäkö, haju). Kairauksen yhteydessä näytteet otettiin putkinäytteenottimella ja näyte säilöttiin kaasutiiviiseen pussiin. Vaihe 2 Ensimmäisen vaiheen tutkimuksen jälkeen todettiin, että kaatopaikka on ollut puistoalueella ja voi jatkua myös rivitalojen alueelle. Tutkimuksia jatkettiin rivitalojen alueella sekä myös puistoalueella toukokuussa 2013. Rivitalojen alueelle/läheisyyteen tehtiin kaivinkoneella 11 koekuoppaa (tavoitesyvyys perusmaa tai 3 4 metriä maan pinnasta). Koekuoppanäytteenotosta vastasi Ramboll Finland Oy. Näytteet otettiin kuten vaiheessa 1. Kaivinkonekuoppien lisäksi lähes kaikista asukkaiden omista pihoista otettiin pintamaanäytteet. Pintamaanäytteet otettiin kokoomanäytteinä lapiolla noin 0 0,2 metrin syvyydeltä. Jokaisesta tutkitusta pihasta otettiin oma kokoomanäytteensä, joka koostui viidestä osanäytteestä. Lisäksi alueelle ja sen ympäristöön asennettiin 6 pohjavesiputkea. Pohjavesiputkien yhteydessä tehtiin kairanäytteenotto noin 1 metrin syvyisinä kerroksina. Kairausten tavoitesyvyys oli perusmaa, lukuun ottamatta pistettä PVP222, jonka tavoitesyvyytenä oli kallion pinta. Kairauksista ja kairalla tehdystä näytteenotosta vastasi Tampereen Infra. Näytteet otettiin putkinäytteenottimella kaasutiiviisiin pusseihin. Näytteenoton yhteydessä arvioitiin maalajeja sekä jätteen esiintymistä ja pilaantuneisuutta aistinvaraisesti. Neljän talon alle asennettiin vinot huokoskaasuputket. Putket asennettiin 45 asteen kulmaan. Putket asennettiin perusmaan pintaan asti (syvyydet maan pinnasta 1,9 3,2 m). Samalla talojen alta otettiin kairalla näytteet. Putkien asentamisesta ja näytteenotosta vastasi Tampereen Infra. Näytteet otettiin putkinäytteenottimesta kaasutiiviisiin pusseihin. Näytteenoton yhteydessä arvioitiin maalajeja sekä jätteen esiintymistä ja pilaantuneisuutta aistinvaraisesti. Lisäksi tehtiin kolme kairausta Perkiönkadun läheisyyteen alueille, joihin ei mahduttu kaivinkoneella. Kairapisteistä otettiin näytteet putkinäytteenottimesta kaasutiiviisiin pusseihin. Näytteenoton yhteydessä arvioitiin maalajeja sekä jätteen esiintymistä ja pilaantuneisuutta aistinvaraisesti. Näytteenotosta vastasi Tampereen Infra.

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 15 (31) Vaihe 3 Ensimmäisen ja toisen vaiheen tutkimusten perusteella jätetäyttöaluetta ei voitu luotettavasti rajata, eikä oltu varmoja onko talojen alla jätettä. Tämän vuoksi lokakuussa 2013 jatkettiin vielä tutkimuksia. Talojen alle asennettiin 5 uutta huokoskaasuputkea. Samalla otettiin näytteet kierrekairalla 0,5 1 metrin kerroksina. Kairausten tavoitesyvyys oli 3,5 m maanpinnasta. Kairauksista vastasi Tampereen Infra ja kairausten yhteydessä näytteet otti Ramboll Finland Oy. Näytteistä arvioitiin maalaji silmämääräisesti. Lisäksi arvioitiin jätteen esiintymistä ja pilaantuneisuutta aistinvaraisesti (ulkonäkö, haju). Kairauksen yhteydessä otetut näytteet säilöttiin kaasutiiviiseen pussiin. Lisäksi alueelle ja sen ympäristöön asennettiin 8 uutta pohjavesiputkea ja asennuksen yhteydessä otettiin kairaamalla maanäytteet pääosin 0,5 metrin välein. Kairausten tavoitesyvyytenä oli perusmaan pinta. Asennuksesta ja näytteenotosta vastasi Tampereen Infra. Kaikkien koekuoppien, koeojien, pohjavesiputkien, huokoskaasuputkien ja kairausten sijainnit mitattiin GPS-laitteella. Kairauspisteiden osalta myös korkeudet mitattiin. Kaikkien näytepisteiden sijainnit on esitetty tutkimuskartalla piirustuksessa 1510002734-002. Koekuoppien ja ojien tarkemmat tiedot sekä valokuvat koekuopista on esitetty koekuoppakorteissa, liitteessä 3. Kairausten, pohjavesiputkien ja huokoskaasuputkien tarkemmat tiedot puolestaan on esitetty liitteessä 4. Varsinaiselta tutkimusalueelta ja sen lähiympäristöstä on otettu maa- ja jätenäytteitä yhteensä 90 näytepisteestä, joista noin puolet on pintamaanäytepisteitä. Maa- ja jätenäytteitä on otettu alueelta ja sen lähiympäristöstä yhteensä 316. Lähiympäristön näytteitä ovat kolmen pohjavesiputken asentamisen yhteydessä otetut maanäytteet (yhteensä 29 kpl). Taulukko 1. Näytepisteiden ja näytteiden määrät Näytepiste Kpl Näytteitä (kpl) Koekuopat ja -ojat 20 82 Pohjavesiputket (kairaus) 15 121 Huokoskaasuputket (kairaus) 9 60 Kairaukset 3 10 Pintamaanäytteet 35 35 Yhteensä 82 308 3.2.2 Vedet Alueelle asennetuista pohjavesiputkista, sekä WSP:n saunan asentamasta eteläpuolisesta pohjavesiputkesta (PVP1) on otettu näytteitä vaiheittain putkien asentamisen mukaan. Pohjavedestä/täytön sisäisestä vedestä näytteitä on otettu seuraavasti:

Härmälän entinen kaatopaikka 16 (31) 27.1.2014 3.2.3 Huokoskaasu 3.2.4 Sisäilma 6.6.2013 PVP2, PVP215, PVP216, PVP219, PVP220 26.-27.6.2013 PVP1, PVP2, PVP215, PVP216, PVP219, PVP220, PVP222 24.-11.11.2013 PVP1, PVP2, PVP215, PVP216, PVP218, PVP219, PVP220, PVP222, PVP232, PVP233, PVP234, PVP235, PVP236, PVP237, PVP238, PVP239 Lisäksi huokoskaasuputkista, joissa on todettu vettä, on otettu vesinäytteet seuraavasti: 27.6.2013 KP225 30.-31.10.2013 KP227, KP228, KP229, KP230, KP231 Näytteet on otettu putkista bailer-noutimella. Putket on tyhjennetty/huuhdottu muutama päivä ennen näytteenottoa bailer-noutimella. Jokaisella putkella on käytetty omaa noutajaa. Etenkin alueella, jossa jätetäyttöä ei esiinny, täytön sisäisen veden määrä on vähäinen, joten näytteitä ei ole kaikilla kerroilla saatu otettua. Veden pinnankorkeudet mitattiin ennen näytteenottoa. Kaatopaikan eteläpuolisista ojista on otettu kolme näytettä seuraavasti: 26.4.2013 OJA 1, OJA 2 24.10.2013 OJA 3 Näytteet on otettu tutkimussuunnitelman mukaisesti laboratorion toimittamiin pulloihin. Paikoin vettä on ollut niin vähän, että kaikkia tarvittavia näytepulloja ei olla saatu täytettyä. Syanidinäytteet on kestävöity kentällä laboratorion ohjeiden mukaisesti. Näytteet on säilytetty kylmälaukuissa ja toimitettu laboratorioon mahdollisimman nopeasti pikarahdilla. Kohteeseen on asennettu yhteensä 9 metallista huokoskaasuputkea talojen alle viistosti noin 45 asteen kulmassa. Huokoskaasuputket on asennettaessa tiivistetty siten, että maan pinnalta putkeen vuotava ilmavirta olisi mahdollisimman vähäinen. Huokoskaasusta on kerätty näytteitä sekä pumppaamalla, että diffuusiomenetelmällä laboratorion ohjeiden mukaisesti. Syanidinäytteet on kerätty natriumhydroksidiliuokseen. PAH-yhdisteet puolestaan on kerätty XAD-hartsiin. TVOC-näytteet on kerätty diffuusiomenetelmällä tenax-putkeen, joka on jätetty huokoskaasuputkeen noin viikon ajaksi keräämään näytettä. Jokaisesta kahdeksasta tutkimusalueen talosta on tehty sisäilmanäytteenotto yhdestä asunnosta maaliskuussa 2013. Asunnot on valittu siten, ettei niissä ole tehty remonttia viimeisen vuoden aikana eikä niissä tupakoida sisällä, sillä nämä voisivat vaikuttaa tuloksiin. Näytteet otettiin imemällä sisäilmaa keräysputkiin, jolloin saadaan selville näytteenottohetken sisäilman haitta-ainepitoisuudet. Näytteenotossa hyödynnettiin soveltuvin osin asumisterveysopasta.

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 17 (31) 3.2.5 Marjat Sisäilmasta on kerätty näytteitä sekä pumppaamalla laboratorion ohjeiden mukaisesti. Syanidinäytteet on kerätty natriumhydroksidiliuokseen. PAH-yhdisteet on kerätty XAD-hartsiin, vinyylikloridi aktiivihiileen ja TVOC-näyte tenax-putkeen. Asukkaille annettiin mahdollisuus tutkituttaa pihoillaan kasvavien marjojen haittaainepitoisuuksia. Kahdesta asunnosta toimitettiin marjanäytteitä tutkittavaksi. Toinen näyte oli yhdistettynä viinimarjoja ja vadelmia ja toinen pelkkiä vadelmia. Asunnot, joiden pihoista marjoja tutkittiin, olivat taloissa Perkiönkatu 69 C ja Perkiönkatu 69 D. Marjanäytteet toimitettiin laboratorioon jäisinä. 3.3 Kenttämittaukset 3.3.1 Maa- ja jätenäytteet 3.3.2 Kaasut Kaikki maa- ja jätenäytteet (308 kpl) mitattiin XRF-kenttämittarilla (Niton tai Innov-X), joka perustuu röntgenfluoresenssiin. XRF-kenttämittarilla voidaan määrittää alkuaineiden eli tässä tapauksessa metallien (sinkki, lyijy, arseeni, kupari, nikkeli) pitoisuuksia nopeasti. Pitoisuudet ovat suuntaa-antavia ja niiden perusteella on valittu laboratoriossa analysoitavia näytteitä. Mittaus tapahtui näytepussin läpi ja tulos on ilmoitettu kolmen määritysrajan ylittävän mittauksen keskiarvona. Lisäksi tehtiin 29 kappaletta kokonaishiilivetymäärityksiä. Kokonaishiilivetymääritykset tehtiin PetroFlag-kenttämittarilla, joka perustuu fotometriaan. Kokonaishiilivetymäärityksen tavoitteena on selvittää näytteen öljypitoisuuksia. Syksyllä 2013 rakennusten alapuolelta otetuista näytteistä (47 kpl) tehtiin myös haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kenttämittaukset PID-fotoionisaattorilla. Kaikista talojen alla olevista huokoskaasuputkista, sekä pohjavesiputkista on mitattu kaatopaikkakaasupitoisuuksia Dräger-kaasumittarilla. Mitattavia parametreja olivat metaani (CH 4 ), happi (O 2 ), hiilidioksidi (CO 2 ), syaanivety (HCN) ja rikkivety (H 2 S). Putket teipattiin kiinni näytteenoton ajaksi ja tulokset on kirjattu ylös 2 ja 10 minuutin pumppauksen jälkeen. 3.4 Kemialliset laboratorioanalyysit 3.4.1 Maa ja jäte Ensimmäisen vaiheen laboratorioanalyysit (maa- ja jätenäytteet sekä vesinäyte) tehtiin Eurofinsin laboratoriossa Hollannissa. Laboratoriossa tutkittiin ns. terrattestpaketteja, joilla saadaan tutkittua useita kymmeniä eri haitta-aineita kerralla. Analyysin tulos on suuntaa-antava? Loput kemialliset laboratorioanalyysit (maa- ja jäte, kaasu, vesi, sisäilma) on tehty Ramboll Analytics Oy:n laboratoriossa Lahdessa. Maa- ja jätenäytteistä valittiin kenttämittausten tulosten, aistinvaraisten arvioiden, historiatietojen ja näytepisteiden sijainnin perusteella useita näytteitä tutkittavaksi laboratoriossa. Tutkitut parametrit ja analyysimäärät on esitetty taulukossa 2.

Härmälän entinen kaatopaikka 18 (31) 27.1.2014 Taulukko 2. Maa- ja jätenäytteistä tutkitut yhdisteet Tutkitut haitta-aineet/yhdisteet Tutkittuja näytteitä (kpl) Metallit (antimoni, arseeni, elohopea, kadmium, koboltti, kromi, kupari, lyijy, nikkeli, sinkki, vanadiini) 53 Syanidi 28 Laaja VOC-paketti (mm. bentseeni, tolueeni, klooratut liuottimet) 17 PAH-yhdisteet 19 PCB-yhdisteet 31 Dioksiinit ja furaanit 1 Öljyhiilivedyt 29 Terrattest-paketti (mm. metallit, öljyt, PAH, PCB, VOC, kloorifenolit, torjunta-aineet) 5 3.4.2 Vedet Pintamaanäytteet yhdistettiin taloittain kahdeksaksi kokoomanäytteeksi, jotka tutkittiin laboratoriossa. Vesinäytteistä (täytön sisäinen vesi, pohjavesi, ojavesi) on tutkittu sekä haitta-aineita, että kaatopaikan tilasta kertovia yhdisteitä. Tutkitut parametrit ja analyysimäärät on esitetty taulukossa 3.

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 19 (31) Taulukko 3. Vesinäytteistä tutkitut parametrit Tutkitut haitta-aineet/yhdisteet Tutkittuja näytteitä (kpl) ph 4 sähkönjohtavuus, kloridi, sulfaatti 3 Kokonaisfosfori 19 Kokonaistyppi 24 Ammoniumtyppi 21 Kemiallinen ja biologinen hapen kulutus 18 Metalit (rauta ja mangaani) 2 Metallit (antimoni, arseeni, elohopea, kadmium, koboltti, kromi, kupari, lyijy, nikkeli, sinkki, vanadiini) 33 Syanidi 29 Laaja VOC-paketti (mm. bentseeni, tolueeni, klooratut liuottimet) 36 PAH-yhdisteet 13 PCB-yhdisteet 11 Torjunta-aineet 10 Öljyhiilivedyt 25 Terrattest-paketti (mm. ph, sähkönjohtavuus, metallit, öljyt, PAH, PCB, VOC, kloorifenolit, torjunta-aineet) 1 3.4.3 Huokoskaasut Talojen alapuolisista huokoskaasuputkista kerätyistä näytteistä on tutkittu laboratoriossa seuraavia yhdisteitä: Taulukko 4. Huokoskaasunäytteistä tutkitut yhdisteet Tutkitut haitta-aineet/yhdisteet Tutkittuja näytteitä (kpl) Syanidi 9 Laaja VOC-paketti (mm. bentseeni, tolueeni, klooratut liuottimet) 12 PAH-yhdisteet 4 3.4.4 Sisäilma Sisäilmasta on tutkittu laboratoriossa PAH-yhdisteet, haihtuvat orgaaniset yhdisteet (TVOC, vinyylikloridi) ja syanidit. Sisäilmanäytteitä on otettu yhteensä 8 kappaletta (joka talosta yhdestä asunnosta).

Härmälän entinen kaatopaikka 20 (31) 27.1.2014 3.4.5 Marjat Kahdesta marjanäytteestä on tutkittu laboratoriossa metallien (antimoni, arseeni, elohopea, kadmium, koboltti, kromi, kupari, lyijy, nikkeli, sinkki, vanadiini), PCByhdisteiden ja syanidin pitoisuudet. 3.5 Geotekniset tutkimukset Maalajeja ei ole määritetty geoteknisesti. Hehkutushäviö (orgaanisen, palavan aineksen määrä) on määritetty 37 maanäytteestä. 4 Tulokset ja niiden tulkinta 4.1 Maaperä ja jäte 4.1.1 Yleistä kaatopaikkojen tutkimisesta ja tutkimusmenetelmien rajoituksista Vanha kaatopaikka on tutkimuskohteena erilainen kuin esimerkiksi entiset sahat, kyllästämöt tai huoltoasemat, joiden prosessit ja käytetyt kemikaalit tunnetaan. Vanhalla kaatopaikalla voi lähtökohtaisesti esiintyä hyvin monen tyyppisiä jätteitä ja haittaaineita, eivätkä niiden sijoituspaikat ole tarkkaan tiedossa. Lisäksi kaatopaikalla jätteet ja haitta-aineet hajoavat ja muuttuvat toisiksi useiden vuosikymmenten ajan. Entisillä kaatopaikoilla maaperän tilaa arvioidaan haitta-ainepitoisuuksien perusteella, mutta myös jätteen esiintymisen ja laadun perusteella. Mikäli maaperässä esiintyy jätettä, on tärkeää tunnistaa sen alkuperä ja laatu (rakennusjäte, kotitalousjäte, teollisuusjäte), jotta voidaan arvioida kaatopaikasta mahdollisesti aiheutuvia terveys- ja ympäristöriskejä. Todettuja haitta-ainepitoisuuksia verrataan VNa 214/2007 mukaisiin kynnysarvoihin sekä alempiin ja ylempiin ohjearvoihin. Kynnysarvo on näistä pienin ja sen alittuessa maaperää ei pidetä pilaantuneena. Tutkimusmenetelmillä on omat rajoituksensa. Koska noin puolet tutkimusalueesta on melko tiiviisti rakennettua rivitaloaluetta, on alueella paikkoja, joihin kaivinkoneella ei olla voitu mennä kaivamaan ilman rakenteiden purkamista. Sellaiset alueet, joihin kaivinkoneella ei olla päästy, on tutkittu kairaamalla. Kairaamalla maaperästä/jätteestä saadaan näytteenottimesta riippuen (kierrekaira tai putkinäytteenotin) näyte, joka on noin 6...8 cm halkaisijaltaan. Kaivinkoneella puolestaan voitaisiin kaivaa esiin maata usean metrin halkaisijalta. Kairaamalla maaperästä saadut näytteet eivät näin ollen ole yhtä edustavia, kuin kaivinkoneella esiin kaivetut suuret massamäärät, eikä varsinkaan mahdollisen jätteen määrästä ja laadusta saada yhtä hyvää kuvaa, kuin kaivinkonenäytteenotolla. Talojen alta näytteenottoa on mahdotonta tehdä muutoin kuin kairaamalla. Kairaamalla on voitu todeta lähinnä se, onko talojen alle tehty rakentamisen yhteydessä massanvaihtoja, vai sisältääkö talojen alapuolinen maa-aines jätettä. Pelkästään talojen alta tehtyjen kairaustulosten lisäksi tulee tarkastella myös talon ympäristöstä otettuja näytteitä kokonaisuutena, kun arvioidaan voiko talon alla olla jätettä ja minkälaista. 4.1.2 Jätteen esiintyminen Kaikki maa- ja jätenäytteet ja näiden keskeisimmät aistihavainnot, sekä kenttämittausten ja laboratorioanalyysien tulokset on esitetty yhteenvetotaulukossa liitteessä 5. Maa- ja jätenäytteiden laboratorion analyysitodistukset ovat liitteenä 6.

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 21 (31) Tehtyjen tutkimusten perusteella sekä puistoalueella, että rivitalojen alueella on entinen kaatopaikka. Tutkimusten perusteella arvioitu kaatopaikan alue on esitetty tutkimuskartalla piirustuksessa 1510002734-002 ja kuvassa 8. Tutkimusten perusteella jätetäyttöä esiintyy kolmen rivitalon (Perkiönkatu 65 B, Perkiönkatu 69 C ja Perkiönkatu 65 D) alapuolella. Jätettä on myös edellä mainittujen talojen piha-alueilla. Lisäksi Perkiönkatu 69 A- ja B-talojen piha-alueilla on todennäköisesti jätettä. Talojen alta on todettu jätettä seuraavasti: Perkiönkatu 65 A o KP224, rakennusjätettä (rautanaula) Perkiönkatu 65 B o KP227, kotitalousjätettä (metallia) Perkiönkatu 67 A o ei näytepistettä Perkiönkatu 67 B o KP226, ei jätehavaintoja Perkiönkatu 69 A o KP225, ei jätehavaintoja Perkiönkatu 69 B o KP231, ei jätehavaintoja Perkiönkatu 69 C o KP223, kotitalousjätettä (maatunutta kotitalousjätettä) o KP230, teollisuusjätettä, rakennusjätettä (tiiltä, mustaa kuonaa) Perkiönkatu 69 D o KP229, teollisuusjätettä (valkoista tahnaa ja keltaista kuivunutta maalia) o KP228, ei jätehavaintoja Tutkimusten perusteella voidaan todeta, että rakennusten alapuolista maata ei ole rakentamisen yhteydessä vaihdettu (lukuun ottamatta ylintä noin 1 m täyttöhiekkakerrosta). Tutkimusten perusteella tutkimusalueen itä- ja pohjoisosat (Perkiönkatu 65 A-talon ympäristö ja Perkiönkatu 67, Perkiönkatu 69 A ja B) ovat varsinaisen kaatopaikan ulkopuolella. Nämä alueet ovat tutkimusten mukaan entistä maankaatopaikkaa, jolla maa-aineksen seassa on paikoin paljon asfalttia, tiiltä ja betonia, mutta varsinaista jätetäyttöä ei esiinny.

Härmälän entinen kaatopaikka 22 (31) 27.1.2014 Kuva 8. Arvioitu entisen kaatopaikan alue (oranssilla). Tutkimuksissa on entiseltä kaatopaikalta löydetty rakennusjätteitä, kotitalousjätteitä ja teollisuusjätteitä. Jäte on pääasiassa tiiltä, puuta, lasia, keramiikkaa, metallia, kumia. Jätteen seassa on todettu myös teollisuuden kuonia, esimerkiksi kirkkaan sinistä massaa (kuva 9). Kuva 9. Sinistä teollisuusjätettä näytepussissa (näytepiste K202). Jätetäytössä orgaanisen aineksen määrä on laboratorioanalyysien perusteella vähäinen (suurin yksittäinen pitoisuus 32 %, mutta keskiarvo 4 %). Suurin osa jätteen si-

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 23 (31) sältämästä orgaanisesta aineksesta on vuosikymmenten aikana jo hajonnut. On huomattava, että laboratorionäyte on kooltaan niin pieni, että jätteessä mahdollisesti olevat suuret kappaleet, kuten laudat ja oksat, jäävät sen ulkopuolelle erityisesti kairaamalla otetuissa näytteissä. Näin ollen on todennäköistä, että orgaanista aineista on todellisuudessa enemmän kuin analyysitulokset osoittavat. Jätetäyttöä peittää pääosin pintamaakerros, jossa jätteitä ei ole todettu. Perkiönkatu 69:n parkkialueella jätettä (posliinia) on kuitenkin havaittu heti asfalttikerroksen alapuolella. Yleisesti ottaen jätekerros alkaa noin 0,5 2,4 metrin syvyydellä maan pinnasta. Jätetäyttöä/jätteen sekaista maa-ainesta esiintyy varsinaisen kaatopaikan alueella noin 1 3,5 metrin paksuisena kerroksena. Syvimmillään jätetäyttöä on todettu noin 5,5 metrin syvyydellä maan pinnasta. 4.1.3 Pintamaan haitta-ainepitoisuudet Pintamaana pidetään tässä selvityksessä 0,5 metrin vahvuista kerrosta alkaen maan pinnasta. Koko tutkimusalueella pintamaan arseenipitoisuudet ovat koholla, mutta pitoisuuksia pidetään luontaisina, eikä kaatopaikan toiminnasta aiheutuneina (kts. kappale 2.11). Asuinpihojen pintamaakerroksen (0 0,2 m) haitta-ainepitoisuuksia on altistumisen selvittämisen vuoksi tutkittu laajasti. Lyijyn osalta kynnysarvo ylittyy varsinaisen kaatopaikka-alueen ulkopuolella (Perkiönkatu 67 A). Pitoisuus on kuitenkin pieni (76 mg/kg) ja jää selvästi alemman ohjearvon (200 mg/kg) alapuolelle. Asuinpihojen pintamaista on tutkittu myös maaperän PCB-pitoisuuksia (polyklooratut bifenyylit), PCByhdisteitä ei pintamaista todettu. Myös näytepisteessä KK211, joka sijaitsee Perkiönkatu 67 A- ja B-talojen välissä, maaperän lyijypitoisuus on kohonnut (pitoisuus 100 mg/kg, ylittää kynnysarvon mutta alittaa selvästi alemman ohjearvon). Perkiönkatu 69 C-talon itäseinustalla ja eteläpuolella puistoalueella pintamaassa ylittyvät kadmiumin ja koboltin kynnysarvot ja kuparin osalta alempi ohjearvo. Pintamaan kohonneet haitta-ainepitoisuudet keskittyvät lyijyn osalta Perkiönkatu 67 A-talon ympäristöön ja muiden metallien (kadmium, koboltti, kupari) osalta Perkiönkatu 69 C-talon ympäristöön, joka on varsinaisella kaatopaikka-alueella. 4.1.4 Pintamaan alapuolisen maaperän haitta-ainepitoisuudet Koko tutkimusalueella pintamaan alapuolisen maaperän arseenipitoisuudet ovat koholla. Paikoin myös maaperän kobolttipitoisuudet ovat kohonneet. Pitoisuuksia pidetään pääasiassa luontaisina, eikä kaatopaikan toiminnasta aiheutuneina (kts. kappale 2.11). Varsinaisella kaatopaikka-alueella merkittävimmät haitta-ainepitoisuudet on todettu puistoalueella. Puistoalueen maaperässä neljässä näytepisteessä (KK3, KO4, PVP2, KK202) ylittyvät sinkin ja/tai kuparin osalta maaperälle määritellyt vaarallisen jätteen pitoisuudet. Piste KK202 on osittain Perkiönkatu 69 tontin puolella, C- ja D-talojen pihojen välisellä alueella. Noin 20 metriä Perkiönkatu 69 D-talosta etelään (PVP 215) metallipitoisuudet ovat melko pieniä (lyijyn pitoisuus ylittää alemman ohjearvon, mutta ylempi ohjearvo alittuu), mutta näytepisteestä on todettu muuhun alueeseen verrattuna poikkeuksellisen suuria pitoisuuksia liuottimia, naftaleenia ja syanidia. Kyseisessä pisteessä syanidin, naftaleenin, bentseenin, tolueenin ja ksyleenien pitoisuudet ylittävät ylemmät ohjearvot.

Härmälän entinen kaatopaikka 24 (31) 27.1.2014 Puistoalueella ja rivitalojen piha-alueella ylemmät ohjearvot ylittyvät kuparin ja sinkin osalta kuudessa pisteessä. Puistoalueella näytepisteessä KK3 ylittyvät kadmiumin, kromin ja nikkelin ja lyijyn ylemmät ohjearvot. Lisäksi lyijyn ylempi ohjearvo ylittyy pisteessä KK202 (Perkiönkatu 69 C- ja D-talojen pihojen välinen alue/puistoalue). Koko jätealueella metallipitoisuudet ovat koholla, ja lähes kaikissa näytepisteissä, joissa jätettä on todettu, ylittyy vähintään kynnysarvo jonkin metallin osalta, paikoin ylittyvät myös alemmat ohjearvot. Jätekerroksessa esiintyy paikoin myös kohonneita pitoisuuksia orgaanisia yhdisteitä. Suurin PCB-pitoisuus on todettu puistoalueella näytepisteessä KK3, jossa pitoisuus ylittää alemman ohjearvon. Lisäksi PCB:n pitoisuus ylittää puistoalueella kynnysarvon kolmessa näytepisteessä. Myös bentseenin, tolueenin ja ksyleenien summapitoisuus (TEX), ylittää kynnysarvon neljässä puistoalueen näytepisteessä. Kloorattujen liuottimien (tri- ja tetrakloorieteenit) pitoisuudet ylittävät kynnysarvot kolmessa näytepisteessä (KK202, KK214, KP223), joista yksi on Perkiönkatu 69 C-talon alapuolella. PAH-yhdisteiden kynnysarvot ylittyvät kahdessa piha-alueen näytepisteessä (KK214 ja PVP237). Jätetäytöstä yhdistetyssä kokoomanäytteessä dioksiinien ja furaanien pitoisuus ylittää kynnysarvon. Maaperän öljypitoisuudet ovat pieniä. Suurin todettu öljypitoisuus on todettu puistoalueella ja pitoisuus ylittää alemman ohjearvon keskitisleiden ja raskaiden jakeiden osalta. Öljyhiilivetyjen kokonaispitoisuus ylittää lisäksi kahdessa pisteessä kynnysarvon (KK214 ja RF3). Varsinaisen kaatopaikan ulkopuolella pintamaan alapuolisen maaperän kynnysarvo ylittyy sinkin osalta Perkiönkatu 67 B-talon alapuolisessa maaperässä. Lisäksi Perkiönkatu 67 A- ja B-talojen välisellä alueella ylittyy lyijyn kynnysarvo. Muulla entisen maankaatopaikan alueella (Perkiönkatu 67 ja Perkiönkatu 65 A-talon ympäristö, sekä Perkiönkatu 69 A- ja B-talojen alapuoli ja pohjoispuoli) pintamaakerroksen alapuolisen haitta-ainepitoisuudet alittavat kynnysarvot. Talojen alapuolisen maaperän haitta-ainepitoisuuksia on jo käsitelty muun pohjamaan yhteydessä, mutta selvyyden vuoksi talojen alapuolisen maaperän haittaainepitoisuudet esitetään vielä myös erikseen: Perkiönkatu 65 A o KP224, ei kohonneita pitoisuuksia, kynnysarvot alittuvat (lukuun ottamatta arseenia jonka luontainen pitoisuus ylittää kynnysarvon) Perkiönkatu 65 B o KP227, kuparin ja sinkin pitoisuudet ylittävät ylemmät ohjearvot, lyijyn pitoisuus ylittää alemman ohjearvon, kadmiumin pitoisuus ylittää kynnysarvon, arseenin luontainen pitoisuus ylittää kynnysarvon. Perkiönkatu 67 A o ei näytepistettä Perkiönkatu 67 B o KP226, sinkin pitoisuus ylittää kynnysarvo, arseenin ja koboltin luontaiset pitoisuudet ylittävät kynnysarvot

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 25 (31) Perkiönkatu 69 A o KP225, ei kohonneita pitoisuuksia, kynnysarvot alittuvat (lukuun ottamatta arseenia jonka luontainen pitoisuus ylittää kynnysarvon) Perkiönkatu 69 B o KP231, arseenin ja koboltin luontaiset pitoisuudet ylittävät kynnysarvot Perkiönkatu 69 C o KP223, koboltin ja kloorattujen alifaattisten liuottimien pitoisuus (trikloorieteeni ja tetrakloorieteeni) ylittää kynnysarvon, arseenin luontainen pitoisuus ylittää kynnysarvon o KP230, ei kohonneita pitoisuuksia, kynnysarvot alittuvat (lukuun ottamatta arseenia jonka luontainen pitoisuus ylittää kynnysarvon) Perkiönkatu 69 D o KP229, ei kohonneita pitoisuuksia, kynnysarvot alittuvat (lukuun ottamatta arseenia jonka luontainen pitoisuus ylittää kynnysarvon) o KP228, ei kohonneita pitoisuuksia, kynnysarvot alittuvat (lukuun ottamatta arseenia jonka luontainen pitoisuus ylittää kynnysarvon) Varsinaisen jätetäyttöalueen koko, jolla myös haitta-ainepitoisuudet ovat paikoin kohonneet, on noin 7 200 m 2. Tämän lisäksi kynnysarvot ylittyvät paikoin entisen maankaatopaikan alueella (tutkimusalueen itäosa), eli noin 5 000 m 2 alueella. 4.2 Pinta- ja pohjavedet Kaikki vesinäytteet ja niiden keskeisimmät tulokset on listattu yhteenvetotaulukkoon (liite 7). Laboratorion analyysitodistukset ovat liitteenä 8. Puistoalueella, Perkiönkatu 69 D-talon eteläpuolella (PVP215) kaatopaikan täytön sisäisen veden haitta-ainepitoisuudet ovat korkeita. Erityisesti haihtuvien orgaanisten hiilivetyjen ja syanidin pitoisuudet ovat huomattavan suuria. Putkesta PVP215 on otettu näytteitä kolme kertaa, ja kaikilla näytteenottokerroilla tolueenin pitoisuus on ollut suuri (15 22 mg/l). Tolueenia haitallisemman bentseenin pitoisuus on vaihdellut välillä 1,9 2,9 mg/l. Ksyleenien pitoisuus on ollut 2 2,7 mg/l ja etyylibentseenin 0,26 0,53 mg/l. Putkesta 215 on todettu myös pieniä pitoisuuksia kloorattuja liuottimia, myös vinyylikloridia, joka on erittäin haitallinen yhdiste. Vinyylikloridi on rasvanpoistoon käytettyjen liuottimien tetrakloorieteenin ja trikloorieteenin hajoamistuote ja siten osoittaa, että näitäkin on kaatopaikalla. Syanidin pitoisuus on ensimmäisellä näytteenottokerralla ollut suuri (2 mg/l), mikä johtunee syanidipitoisen kiintoaineksen sekoittumisesta vesinäytteeseen, sillä näyte on otettu pian putken asennuksen jälkeen. Myöhemmin syanidipitoisuus ollut huomattavasti alhaisempi (<määritysraja 0,033 mg/l). Putkesta on havaittu myös pieni pitoisuus torjunta-ainetta (heptakloori). Muualla entisen kaatopaikan alueella sekä entisen kaatopaikan ympäristössä haittaainepitoisuudet ovat huomattavasti pienempiä. Näytteissä, jotka on otettu pian pohjavesiputkien asennuksen jälkeen, on paikoin suuria metallipitoisuuksia, mikä johtunee haitta-ainepitoisen maa-aineksen sekoittumisesta vesinäytteeseen.

Härmälän entinen kaatopaikka 26 (31) 27.1.2014 4.3 Huokoskaasu Entisen kaatopaikan alueella ja sen ympäristössä täytön sisäisen veden ravinnepitoisuudet ovat pieniä. Happea kuluttavan orgaanisen aineksen määrä vedessä on vähäinen, mikä viittaa siihen että kaatopaikalla tapahtuu enää hidasta jätteen hajoamista, eikä suurta kaasuntuottoa ole odotettavissa. Kaatopaikan itäpuolella, saunan laajennuksen alueelta otetuissa pohjavesinäytteissä on havaittu pieniä pitoisuuksia MTBE-yhdisteitä. MTBE on bensiinin lisäaine, jota ei ole todettu kaatopaikan alueelta. Lisäksi MTBE on otettu käyttöön vasta paljon kaatopaikkatoiminnan lopettamisen jälkeen, joten MTBE ei ole peräisin kaatopaikan alueelta. Kaatopaikka-alueen etelä- ja lounaispuolella olevissa pohjavesiputkissa on havaittavissa kaatopaikan vaikutus. Haitta-ainepitoisuudet kaatopaikan ympäristön pinta- ja pohjavesissä ovat kuitenkin olleet vuonna 2013 pieniä. Kaatopaikan etelä- ja luoteispuolelle purkautuvassa pohjavedessä on hyvin pieniä määriä bentseeniä (PVP233: 0,003 mg/l), tolueenia (0,002 0,004 mg/l) ja kloorattuja liuottimia (PVP232: dikloorieteeni 0,0007 mg/l). Kaatopaikan eteläpuoleisen penkereen läpi purkautuu ojaveteen kaatopaikan täytön sisäisiä vesiä. Haitta-ainepitoisuudet vedessä ovat pieniä, mutta vesi on ruman näköistä (ruskeaa ja ruostesakkaista). Ojaveden pinnalla on aika-ajoin kalvo. Öljypitoisuudet vedessä ovat olleet niin pieniä, ettei kalvo voi olla peräisin öljystä. Kun kalvo rikotaan, se ei kuroudu umpeen öljymäisesti. Tulosten perusteella vaikuttaa siltä, että kalvo on peräisin rautayhdisteistä, jotka voivat myös muodostaa kalvon veden pinnalle. Kaatopaikalta purkautuvassa vedessä on paljon rautaa ja mangaania. Kun kaatopaikan rauta- ja mangaanipitoinen vesi purkautuu kaatopaikan hapettomista oloista hapelliseen pintaveteen, rauta hapettuu ja muodostaa ojaan ruskean sakan. Huokoskaasusta tehtyjen kenttämittausten (kaatopaikkakaasut) tulokset ovat liitteenä 9. Huokoskaasusta tehtyjen laboratorioanalyysien tulokset ovat liitteenä 10. Huokoskaasusta tehtyjen kenttämittausten perusteella jätetäytön metaanintuotto on vähäistä (metaania 0 7,4 til-% huokoskaasusta). Metaanintuotto on ollut suurinta puistoalueella. Haitallisten rikkivedyn ja syaanivedyn pitoisuudet ovat olleet huokoskaasussa pieniä (rikkivety 0 2,3 ppm ja syaanivety 0 2,6 ppm). Suurimmat rikkivetypitoisuudet ovat puistoalueen putkessa PVP215, mutta myös piha-alueella on todettu pieniä pitoisuuksia rikkivetyä. Suurimmat syaanivedyn pitoisuudet on todettu puistoalueella, mutta myös piha-alueella ja Perkiönkatu 65 A-talon alapuolella on todettu pieni pitoisuus yhdellä mittauskerralla kolmesta. Huokoskaasutulokset talojen alta käsitellään vielä selkeyden vuoksi taloittain. Perkiönkatu 65 A o KP224: Varsinaista metaanintuottoa ei ole todettu. Ensimmäisissä mittauksissa kesäkuussa 2013 on todettu pieni pitoisuus syaanivetyä. Kahdessa myöhemmässä mittauksessa syaanivetyjä ei ole todettu. Huokosilmasta on tutkittu haihtuvien orgaanisten hiilivetyjen ja syanidin pitoisuudet kahdesti. Molemmilla kerroilla haihtuvien yhdisteiden summapitoisuus (TVOC) on ollut alhainen (100 ja 175 µg/m 3 ). Toisella tutkimuskerralla on havaittu pieniä pitoisuuksia ksyleenejä ja etyylibentseeniä. Kloorattuja liuottimia ei ole havaittu. Myöskään syanidia ei ole havaittu laboratoriossa analysoiduissa näytteissä.

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 27 (31) Perkiönkatu 65 B o KP227: Putkesta tehdyssä kenttämittauksessa ei ole todettu metaanintuottoa eikä haitallisia rikki- tai syaanivetyjä. Haihtuvien yhdisteiden summapitoisuus (TVOC) on ollut alhainen (230 µg/m 3 ). Näytteessä on havaittu pieniä pitoisuuksia kloorattuja liuottimia (tri- ja tetrakloorieteeni), ksyleenejä ja etyylibentseeniä. Syanidia ei ole havaittu laboratoriossa analysoiduissa näytteissä. Perkiönkatu 67 A o ei näytepistettä Perkiönkatu 67 B o KP226: Putkesta tehdyssä kenttämittauksessa ei ole todettu varsinaista metaanintuottoa eikä haitallisia rikki- tai syaanivetyjä. Huokosilmasta on tutkittu haihtuvien orgaanisten hiilivetyjen ja syanidin pitoisuudet kahdesti. Ensimmäisellä kerralla haihtuvien yhdisteiden summapitoisuus (TVOC) oli kohonnut (3 094 µg/m 3 ), mutta tuolloin TVOC koostui pääosin tunnistamattomista alifaattisista hiilivedyistä sekä luontaisista kasvien hajoamisessa syntyvistä hiilivedyistä. Etyylibentseenin, tolueenin ja ksyleenien pitoisuudet olivat kohonneet, vaikkakin pieniä. Toisella tutkimuskerralla TVOC oli huomattavasti alhaisempi (130 µg/m 3 ) ja samoin etyylibentseenin, ksyleenien ja tolueenin pitoisuudet olivat ensimmäistä kertaa huomattavasti alhaisemmat. Toisella kerralla todettiin myös pieni pitoisuus bentseeniä. Kloorattuja liuottimien pitoisuudet ovat jääneet alle laboratorion määritysrajojen. Syanidia ei ole havaittu laboratoriossa analysoiduissa näytteissä. Perkiönkatu 69 A o KP225: Putkesta tehdyssä kenttämittauksessa ei ole todettu varsinaista metaanintuottoa eikä haitallisia rikki- tai syaanivetyjä. Huokosilmasta on tutkittu haihtuvien orgaanisten hiilivetyjen ja syanidin pitoisuudet kahdesti. Ensimmäisellä kerralla haihtuvien yhdisteiden summapitoisuus (TVOC) oli kohonnut (1 780 µg/m 3 ), mutta tuolloin TVOC koostui pääosin tunnistamattomista alifaattisista hiilivedyistä sekä luontaisista kasvien hajoamisessa syntyvistä hiilivedyistä. Trimetyylibentseenin, etyylibentseenin, tolueenin ja ksyleenien pitoisuudet olivat kohonneet, vaikkakin pieniä. Toisella tutkimuskerralla TVOC oli huomattavasti alhaisempi (160 µg/m 3 ) ja samoin etyylibentseenin ja ksyleenien pitoisuudet olivat hyvin pieniä. Trimetyylibentseeniä ja tolueenia ei todettu toisella kerralla. Toisella kerralla todettiin myös pieni pitoisuus bentseeniä. Tetrakloorieteeniä (rasvanpoistoon käytetty kloorattu liuotin) havaittiin molemmilla tutkimuskerroilla pieni pitoisuus. Syanidia ei ole havaittu laboratoriossa analysoiduissa näytteissä. Perkiönkatu 69 B o KP231: Putkesta tehdyssä kenttämittauksessa ei ole todettu metaanintuottoa eikä haitallisia rikki- tai syaanivetyjä. Haihtuvien yhdisteiden summapitoisuus (TVOC) on ollut melko alhainen (290 µg/m 3 ). Näytteessä on havaittu pieniä pitoisuuksia triloorieteeniä (kloorattu liuotin), tolueenia, ksyleenejä ja etyylibentseeniä. Syanidia ei ole havaittu laboratoriossa analysoiduissa näytteissä.

Härmälän entinen kaatopaikka 28 (31) 27.1.2014 4.4 Sisäilma Perkiönkatu 69 C o KP223: Putkessa tehdyssä kenttämittauksessa ei ole todettu metaanintuottoa eikä haitallisia rikki- tai syaanivetyjä. Haihtuvien yhdisteiden summapitoisuus (TVOC) on ollut ensimmäisellä kerralla koholla (945 µg/m 3 ) ja toisella kerralla melko alhainen (270 µg/m 3 ). Molemmilla näytteenottokerroilla on havaittu kohonneita pitoisuuksia kloorattuja liuottimia (dikloorieteeni 0 0,84 µg/m 3, trikloorieteeni 37 100 µg/m 3 ja tetrakloorieteeni 12 26 µg/m 3 ). Lisäksi molemmilla tutkimuskerroilla on havaittu kohonneina pitoisuuksina bentseeniä, tolueenia, ksyleenejä ja etyylibentseeniä. Syanidia ei ole havaittu laboratoriossa analysoiduissa näytteissä. o KP230: Putkesta tehdyssä kenttämittauksessa ei ole todettu metaanintuottoa eikä haitallisia rikki- tai syaanivetyjä. Haihtuvien yhdisteiden summapitoisuus (TVOC) on ollut melko alhainen (370 µg/m 3 ). Näytteessä on havaittu pieni pitoisuus triloorieteeniä (kloorattu liuotin), tolueenia, ksyleenejä ja etyylibentseeniä. Syanidia ei ole havaittu laboratoriossa analysoiduissa näytteissä. Perkiönkatu 69 D o KP228: Putkesta tehdyssä kenttämittauksessa ei ole todettu metaanintuottoa eikä haitallisia rikki- tai syaanivetyjä. Haihtuvia yhdisteitä ei voitu tutkia, sillä näyteputki kastui tai muutoin tuhoutui. o KP229: Putkesta tehdyssä kenttämittauksessa ei ole todettu metaanintuottoa eikä haitallisia rikki- tai syaanivetyjä. Haihtuvien yhdisteiden summapitoisuus (TVOC) on ollut koholla (720 µg/m 3 ). Näytteessä on havaittu muuta aluetta selvästi korkeampi tolueenipitoisuus (286 µg/m 3 ). Bentseenin, etyylibentseenin ja ksyleenien pitoisuudet olivat koholla. Näytteessä on havaittu myös pieni pitoisuus triloorieteeniä (kloorattu liuotin). Syanidia ei ole havaittu laboratoriossa analysoiduissa näytteissä. Merkittävimmät huokoskaasun haitta-ainepitoisuudet olivat Perkiönkatu 69 C-talon (klooratut liuottimet) ja Perkiönkatu 69 D-talon (tolueeni) alapuolella. Pitoisuudet tarkoittavat, että talojen alla on, tai sinne kulkeutuu, näitä haihtuvia haitta-aineita. Tehtyjen sisäilmatutkimusten perusteella maaperästä ei nykyisin kulkeudu haittaaineita asuntojen sisäilmaan. Sisäilman laatu alueella oli normaali. Sisäilmassa ei ollut havaittavissa eroja varsinaisen kaatopaikan kohdalla olevien asuntojen ja maankaatopaikan kohdalla olevien asuntojen välillä. Sisäilmamittauksista tehdyt lausunnot ja laboratorion analyysitodistukset ovat liitteenä 11. Muutos 3.3.2015: Sisäilmalausunnoissa liitteessä 11 bentseenin TCA-arvona on käytetty ympäristöhallinnon ohjeen 2/2007 (Maaperän pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi) sekä Suomen ympäristö 23/2007 (Maaperän kynnys- ja ohjearvojen määritysperusteet) mukaista TCA-arvoa 20 µg/m 3. Tämä pitoisuus alittui kaikissa tutkituissa asunnoissa. Vuoden 2014 lopussa on ilmestynyt ympäristöhallinnon ohje 6/2014 (Pilaantuneen maa-alueen riskinarviointi ja kestävä riskinhallinta), joka on

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 29 (31) 4.5 Marjat korvannut aikaisemman ohjeen 2/2007. Uuden ohjeen (6/2014) mukainen bentseenin TCA-arvo on 1,7 µg/m 3. Tutkituissa asunnoissa sisäilman bentseenipitoisuus ylittää TCA-arvon 1,7 µg/m 3 tai on juuri sen tasolla. Vaikka sisäilman todetut bentseenipitoisuudet ylittävät TCA-arvon, ovat ne kuitenkin alhaisia eivätkä poikkeuksellisia verrattuna muualla Suomessa tehtyihin sisäilmatutkimuksiin (VTT, 2014. VTT Publications 540. Sisäilman laadun hallinta). Rakennusten alapuolisen huokoskaasun bentseenipitoisuudet ovat olleet enintään 5,5 µg/m 3, eli samaa pitoisuustasoa kuin rakennusten sisäilman pitoisuudet. Koska rakennusten korvausilma tulee pääosin muualta kuin maaperästä, tulisi huokoskaasun pitoisuus olla hyvin paljon sisäilmapitoisuutta suurempi, jotta kulkeutumista osoittaa tapahtuvan. Olemassa olevien tulosten perusteella vaikuttaa siltä että sisäilmassa todetut bentseenipitoisuudet eivät ole peräisin maaperästä. Bentseenin lisäksi uudessa ohjeessa (6/2014) on muuttunut myös trikloorieteenin TCA-arvo (200 µg/m 3 -> 23 µg/m 3 ), mutta tällä ei ole vaikutusta tulosten tulkintaan sillä suurin todettu sisäilman pitoisuus alueella on ollut myös uutta TCA-arvoa alhaisempi (7,7 µg/m 3 ). Tehtyjen tutkimusten perusteella varsinaisen kaatopaikan kohdalla kasvavissa marjoissa ei ole kohonneita haitta-ainepitoisuuksia. Kaikkien tutkittujen aineiden (metallit, syanidi, PCB) pitoisuudet jäivät alle laboratorion määritysrajojen. Marjanäytteiden analyysitodistukset ovat liitteenä 12. 5 Pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arviointi 5.1 Arvioinnin lähtökohdat Entisen kaatopaikan terveysriskeihin perustuvaan kunnostustarpeen arviointiin liittyy suuria epävarmuuksia, sillä kaatopaikan täyttöhistoriasta ei ole tarkkoja tietoja. Kaatopaikalta on löydetty paikoin korkeita pitoisuuksia haitallisia yhdisteitä, vaikkakaan ei talojen alta. Kolmen talon alla on kuitenkin todettu jätteitä. Entisen kaatopaikkaa on käytännössä mahdotonta tutkia niin tarkasti, että voitaisiin olla varmoja siitä, ettei talojen alla ole yhdisteitä jotka voisivat aiheuttaa pitkällä aikavälillä terveyshaittaa sisäilmassa. Ulkoilmassa haihtuvat yhdisteet laimenevat ja leviävät nopeasti, joten ne eivät aiheuta terveyshaittaa. Koska terveysriskejä pitkällä aikavälillä ei voida sulkea pois edes laajoilla lisätutkimuksilla, on pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioinnissa päädytty siihen, että pilaantuneisuus ja puhdistustarve määritetään ohjearvovertailun perusteella sekä teollisuus- ja yhdyskuntajätehavaintojen perusteella. Alueella pilaantuneisuuden arviointiin soveltuvat alemmat ohjearvot, sillä alue on asuinaluetta. Alempia ohjearvoja sovelletaan myös puistoalueen pilaantuneisuuden arviointiin, sillä puistoalue on suoraa jatketta asuinpihoille, jolloin puistoalueella haitta-aineille altistumista voidaan pitää samankaltaisena kuin asuinalueella. Alueella on tehty laajasti maaperän ja jätteen tutkimuksia ja tutkimuksia pidetään riittävinä ja edustavina pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen selvittämiseksi, vaikka tarkkojen rajausten tekemiseen tutkimukset eivät ole riittäviä. 5.2 Pilaantuneet alueet, joilla on kunnostustarve. Alueet, joilla maaperässä esiintyy kotitalouksien ja/tai teollisuuden jätteitä ja/tai alemmat ohjearvot ylittyvät, ovat pilaantuneita ja näillä alueilla on kunnostustarve. Kunnostustarve on siten tutkimusalueen länsi- ja eteläosissa, koko entisen kaatopai-

Härmälän entinen kaatopaikka 30 (31) 27.1.2014 kan alueella (Perkiönkatu 65 B, Perkiönkatu 69 C, Perkiönkatu 69 D, Perkiönkatu 69 A:n ja B;n piha-alueet sekä puistoalue). Kunnostustarve on noin 7 200 m 2 kokoisella alueella. Alue on esitetty kuvassa 10. Kuva 10. Pilaantunut (puhdistettava) alue oranssilla. Entisen kaatopaikan alueella ei ole todettu tutkimuksissa mitään sellaista, joka aiheuttaisi akuutteja riskejä asukkaille tai muille alueen käyttäjille nykytilanteessa, mutta pitkällä aikavälillä (mm. rakenteiden ikääntyessä) ei voida taata, että asuminen kaatopaikan päällä olisi turvallista ja terveellistä. Lisäksi maarakennustöissä on mahdollisuus altistua haitta-aineille ja teräville jätteille. Varsinainen kaatopaikka-alue kunnostetaan ja tälle alueelle laaditaan kunnostuksen yleissuunnitelma. Kunnostuksen tavoitetasot määritetään kunnostuksen yleissuunnitelman yhteydessä, eikä tämän selvityksen yhteydessä arvioida riskejä tarkemmin, sillä kunnostustarve entisen kaatopaikan alueella on selvä. 5.3 Alueet, joilla ei ole puhdistustarvetta Niillä alueilla, joilla maaperässä ei esiinny kotitalousjätettä eikä teollisuusjätettä ja alemmat ohjearvot alittuvat, maaperän ei katsota olevan pilaantunutta, eikä kyseisillä alueilla ole puhdistustarvetta. Entinen maankaatopaikan alue tutkimusalueen pohjoisja itäosissa (Perkiönkatu 65 A, Perkiönkatu 67 A ja B sekä Perkiönkatu 69 A ja B (pois lukien etelän puoleiset piha-alueet)) kuuluu tähän alueeseen. Vaikka rakennusten Perkiönkatu 65 A, Perkiönkatu 67 B sekä Perkiönkatu 69 A ja B alta otetuissa huokoskaasunäytteissä on todettu pieniä pitoisuuksia haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (TVOC) sekä osassa näytteitä tolueenia, etyylibentseeniä tai ksyleenejä, ei tämä tarkoita, että rakennusten alla olisi kaatopaikkajätettä. On mahdollista että ko yhdisteet ovat luonnollista alkuperää. Sen sijaan Perkiönkatu 69 A ja B alta otetuissa huokoskaasunäytteissä on todetut pienet pitoisuudet kloorattuja liuottimia eivät voi olla luonnollisia. On mahdollista, että

Härmälän entinen kaatopaikka 27.1.2014 31 (31) myös näiden talojen alla on jätettä tai että jätealueelta kulkeutuu talojen alle haittaainepitoisia vesiä ja/tai kaasuja. Koska entisen maankaatopaikan alueella on todettu paikoin kohonneita haittaainepitoisuuksia (pitoisuudet alittavat asuinalueilla yleisesti hyväksytyt alemmat ohjearvot, mutta kynnysarvot ylittyvät), tulee näistä kohonneista haittaainepitoisuuksista aiheutuvat riskit terveydelle ja ympäristölle arvioida erikseen. 6 Johtopäätökset ja jatkotoimenpiteet Entisen kaatopaikan alueella (Perkiönkatu 65 B, Perkiönkatu 69 C, Perkiönkatu 69 D, Perkiönkatu 69 A:n ja B;n piha-alueet sekä puistoalue) maaperä on pilaantunutta ja sisältää jätettä. Alueella on puhdistustarve. Entisen maankaatopaikan alueella (Perkiönkatu 65 A, Perkiönkatu 67 A ja B, Perkiönkatu 69 A ja B (pois lukien etelän puoleiset piha-alueet) maaperä ei ole pilaantunut, eikä alueella ole puhdistustarvetta. Entisen maankaatopaikan alueella maaperän haitta-ainepitoisuudet ovat paikoin kohonneet, mikä tulee huomioida mahdollisissa maansiirtotöissä. Alueelta ei saa kuljettaa kaivettuja maamassoja kohteen ulkopuolelle ilman Pirkanmaan ELY-keskuksen lupaa. Todetut haitta-ainepitoisuudet eivät aiheuta kohteessa terveys- tai ympäristöriskejä. Entisen maankaatopaikan alueelle laaditaan erillinen riskinarviointi, jossa tarkastellaan ainoastaan entisen maankaatopaikan aluetta lopputilanteessa olettaen, että kaatopaikka on poistettu lähialueelta, eikä haitta-aineiden kulkeutumismahdollisuuksia entisen kaatopaikan alueelta entisen maankaatopaikan suuntaan ole. Muutos 3.3.2015: Tampereen kaupunki on päättänyt, että myös maankaatopaikalla olevat asunnot ostetaan, rakennukset puretaan ja tarvittavilta osin maaperä puhdistetaan. Näin ollen erillistä riskinarviointia ei tarvita. Kunnostettavat alueet ja kunnostustavoitteet määritellään kunnostuksen yleissuunnittelun yhteydessä. Kaatopaikan alueelle laaditaan kunnostuksen yleissuunnitelma. Vaikka tehdyt tutkimukset ovat riittävät pilaantuneisuuden ja puhdistustarpeen arvioimiseksi, voi olla että yleissuunnitteluvaiheessa tarvitaan lisää tutkimuksia riippuen siitä, mihin vaihtoehtoihin kunnostussuunnitelmassa ollaan päätymässä. Myös Perkiönkatu 69 A ja B alta huokoskaasuissa todettujen kloorattujen liuottimien vaikutus kunnostusalueen rajaukseen arvioidaan tarkemmin. Kunnostusmenetelmät selvitetään ja valitaan kunnostuksen yleissuunnitelmassa. Myös kunnostuksen kustannusarviot laaditaan yleissuunnitteluvaiheessa. Kunnostuksen yleissuunnitelman perusteella laaditaan ilmoitus pilaantuneen maan puhdistamisesta, joka toimitetaan lupaviranomaiselle (Pirkanmaan ELY-keskus). Lupaviranomainen antaa ilmoituksen ja yleissuunnitelman perusteella päätöksen pilaantuneen maaperän puhdistamisesta. Päätökseen voi sisältyä määräyksiä, joita ei ole yleissuunnitelmassa esitetty. Kunnostaminen tehdään lainvoimaisen päätöksen perusteella. Kimmo Järvinen Ramboll Finland Oy Jenni Haapaniemi Sito Oy

LIITE 1 TYÖHÖN OSALLISTUNEIDEN TAHOJEN YHTEYSTIEDOT Tilaaja: Tampereen kaupunki, kiinteistötoimi Aila Taura (apulaistonttipäällikkö) Reino Pulkkinen (tonttipäällikkö) PL 487, 33101 Tampere 050 351 8256, aila.taura@tampere.fi 050 558 4570, reino.pulkkinen@tampere.fi Ympäristöviranomainen: Pirkanmaan ELY-keskus Kari Pyötsiä (tarkastaja) PL 297, 33101 Tampere 0500 832 520, kari.pyotsia@ely-keskus.fi Tampereen kaupungin asiantuntijat: Pasi Päivärinne (ympäristötarkastaja) Harri Willberg (ympäristönsuojelupäällikkö) Antonia Sucksdorff-Selkämaa (ympäristöasiantuntija) Tuula Sillanpää (terveysinsinööri) Merja Kinos (kaavainsinööri) 050 521 5187, pasi.paivarinne@tampere.fi 050 521 5198, harri.willberg@tampere.fi 0400 938 009, antonia.sucksdorff@tampere.fi 050 554 5899, tuula.sillanpaa@tampere.fi 03 5656 5596, merja.kinos@tampere.fi Konsultti: Ramboll Finland Oy Kimmo Järvinen (projektipäällikkö) Sito Oy Jenni Haapaniemi (projektipäällikkö) PL 25, 02601 Espoo 040 083 3147, kimmo.jarvinen@ramboll.fi Åkerlundinkatu 11 A, 33100 Tampere 040 765 6767, jenni.haapaniemi@sito.fi

LIITE 2 VALOKUVIA Kuva 1Perkiönkatu 67 kadulta Kuva 2 Perkiönkatu 69 puistoalueelta

Kuva 3 Rivitalojen takana, rinteen alla oleva avo-oja Kuva 4 Puistoaluetta rivitalojen takana rinteen alla Kuva 5 Rivitalojen takapihaa ja puistoaluetta, alueelle asennettu pohjavesiputkia

Kuva 6 Huokoskaasujen näytteenotto Kuva 7 Kaasuputken asennusporaus ja maanäytteenotto

Kuva 8 Vesinäytteenottoa pohjavesiputkesta Kuva 9 Vesinäytteenottoa pohjavesiputkesta

Kuva 10 Koekuopasta kaivettua maa-ainesta ja jätettä Kuva 11 Koekuopasta kaivettua maa-ainesta ja jätettä

Kuva 12 Koekuopasta kaivettua pilaantumatonta maa-ainesta

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:RF/KK1 PVM: 19.12.2013 Työ: 1510002734 Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka Tampereen kaupunki x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,5m 0,5-3,0m Hm+Hk SiSa Vedenpinta: Vedentulo: Koekuopan halkaisija: 2x2m Koekuopan syvyys: 3,0 m Kalliopinnan sijainti: ei tied. Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0,2-0,5 m Hm+Hk, ei haise 1 0 1,0-3,0 m SiSa, ei haise 1 0 Kuoppa täytetty

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:RF/KK2 PVM: 20.12.2013 Työ: 1510002734 Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka Tampereen kaupunki x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,2 m Hm, sammal 0,2-5,0 m TäMa Vedenpinta: 4,0 m Vedentulo: vähäinen Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: 5,0 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0-2 m TäMa, ei haise 1 0 2-4 m TäMa, ei haise 1 0 Kuoppa täytetty Ei jätetäyttöä. Pinnassa pari betonipilaria. Koko kuoppa sekalaista täyttömaata.

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:RF/KK3 PVM: 20.12.2013 Työ: 1510002734 Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka Tampereen kaupunki x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m 0-0,3 m Hm+Hk 0,3-2,0 m rakennusj+hksi 2,0- JT Vedenpinta: n. 3,5 Vedentulo: kohtuullinen Koekuopan halkaisija: 3x3m Koekuopan syvyys: 4,0 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P Kuoppa täytetty 0-0,3 m Hm+Hk 1 0 0,3-2,0 m rak. J + HkSi 1 1 2,0-3,5 m JT+Si 2 3 kokooma 0,3-3,5 m

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:RF/KO1 PVM: 19.12.2013 Työ: 1510002734 Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka Tampereen kaupunki x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T Vedenpinta: Vedentulo: Koekuopan halkaisija: 2x4m Koekuopan syvyys: 2,5m Kalliopinnan sijainti: 0-0,2m Hm 0,2-1,0 m Siltti 1,0-2,0m Siltti, vähän JT 2,0- Sa JT alkaa 2,5 m kävelytien reunasta vähäinen, n. 1,2 m ei tied. Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0-1m siltti,ruskea 1 0 1-2m SiHk, harmaa 2 1 2m Sa 2 0 Kuoppa täytetty

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:RF/KO2 PVM: 19.12.2013 Työ: 1510002734 Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka Tampereen kaupunki x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,2m Hm 0,2-0,7 m SiHk 0,7-1,7m Siltti, vähän JT 1,7-2,0 Sa, vähän JT 2,0- Sa, L Vedenpinta: Vedentulo: vähäistä täytön sisäistä Koekuopan halkaisija: 2x5m Koekuopan syvyys: 2,7m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0-0,7m Hm+SiHk, ei haise 1 0 1-2m SiHk, harmaa, JT-bet 1 1 2-2,3m Sa, ei haise 2 0 Kuoppa täytetty Autonrengas, puolikas tyhjä tynnyri, tiiltä, vähän muovia, jätetäytön määrä aika vähäinen. Rajautuu n. 1 m kävelytien reunasta.

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:RF/KO3 PVM: 19.12.2013 Työ: 1510002734 Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka Tampereen kaupunki x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,2m Hm 0,2-0,9 m SiHk 0,9-2,1m Siltti, vähän JT 2,1 Sa, L Vedenpinta: Vedentulo: vähäistä täytön sisäistä Koekuopan halkaisija: 2x7m Koekuopan syvyys: 3,6 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P Kuoppa täytetty 0,2-0,9 m SiHk 1 0 0,9-2,1 m Si 2 1 2,1-3,0 Sa 2 0 Asfaltti, heteka!, tiili, muovi, jätetäytön määrä vähäinen. JT rajautuu n. 2,5 m kävelytien reunasta.

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:RF/KO4 PVM: 20.12.2013 Työ: 1510002734 Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka Tampereen kaupunki x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m 0-0,2 m Hm, T 0,2-2,5 m HmSr, T 2,5-5,5 m SiSa, JT 5,5- Sa, L Vedenpinta: n. 4,5 m Vedentulo: vähäinen Koekuopan halkaisija: 7x7m Koekuopan syvyys: 6,0 m, rinteen puoleinen reuna Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P Kuoppa täytetty 0,2-2,5 m HkSr 1 0 2,5-4,0 m SiSa, JT-kerros 2 2 5,5-6,0 m Sa 3 0 4,0-5,5 m SiSa, JT-kerros 2 2 Jätetäyttö rajautuu n. 2,5 m ennen kävelytietä, kuoppa haisee vähän öljyltä. Asfalttia, muovia, puolikas tynnyri (tyhjä), tiiltä jne. Jätetäytön määrä kohtalainen.

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:RF/KO5 PVM: 20.12.2013 Työ: 1510002734 Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka Tampereen kaupunki x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m 0-1,5 m HkSi, T 1,5-3,0 m Si, JT Vedenpinta: 2,5 m, täyt sis. Vedentulo: runsas Koekuopan halkaisija: 2x4m Koekuopan syvyys: 3,0 m, vesi haittasi harrastustoimintaa Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0,0-1,5 m HaSi, ei haise 1 0 1,5-2,5 m Si, JT, öljy? 2 2 Kuoppa täytetty Mitattu ojan keskikohdalta. Jätetäyttö rajautuu 3 m kävelytiestä.

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:RF/KO6 PVM: 20.12.2013 Työ: 1510002734 Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka Tampereen kaupunki x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m 0-0,2 m Hm, T 0,2-2 m HkSi, T 2- SiSa, T Vedenpinta: Vedentulo: Koekuopan halkaisija: 2x6m Koekuopan syvyys: 7 m (rinteen yläreunasta) Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0,2-2 m HkSi, ei haise 1 0 2-7 m SiSa, ei haise 1 0 Kuoppa täytetty Täyttömaa jatkuu alaspäin. Ei varsinaista jätetäyttöä. Muutama tiili.

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:KK201 PVM: 6.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,05m Nurmi 0,05- Tä 3,5 iso kivi ei jätettä, vain pari tiiltä Vedenpinta: Vedentulo: Koekuopan halkaisija: 2x3m Koekuopan syvyys: 3,5 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0,05-0,3 Tä 1 0 0,3-0,6 Tä 1 0 0,6-1,4 Tä 1 0 1,4-2,5 Tä 1 0 2,5-3,5 Tä 1 0 Kuoppa täytetty

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:KK202 PVM: 3.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,05m Nurmi 0,05-0,2 Hk 0,2-0,4 Hk+rakjäte (vähän) 0,4-0,8 Tumma HkSr 0,8-2,0 JT 2,0-3,0 T, ei jätettä 3,0- Sa, L Vedenpinta: n. 3,0 m Vedentulo: runsas Koekuopan halkaisija: 2x3m Koekuopan syvyys: 3,2 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P Kuoppa täytetty 0,05-0,2 1 0 0,2-0,4 1 1 0,4-0,8 Tumma, asf.? 1 1 (n. 1,0 m) sininen kama 1 3 0,8-1,8 Hk, JT 1,8-2,8 Hk, JT 3,2 Sa, L

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:KK203 PVM: 3.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,05m Hm,Nurmi 0,05-0,25 Tumma HkSr (asf?) 0,25-0,7 Hk 0,7-3,1 JT 3,1- Sa, L Vedenpinta: n. 3,1 m Vedentulo: vähäinen Koekuopan halkaisija: 2x3m Koekuopan syvyys: 3,5 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P Kuoppa täytetty 0,05-0,25 1 1 0,25-0,5 1 0 0,7-1,5 Hk 1 2 1,5-2,5 Hk, Si, sininen, öljyä? 1 3 2,5-3,0 Hk, Si, sininen, öljyä? 1 2 3,1-3,5 Sa 2 0

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:KK204 PVM: 2.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: 204 Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,2 Hm 0,2-0,5 Sr, Si 0,5-2,7 Sr, Si, asf., tiiltä, muovi 2,7 Si Vedenpinta: Vedentulo: Koekuopan halkaisija: 3m Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P Kuoppa täytetty 0,0-0,5 Si, Sr 2 1 0,5-1 2 1 1-2 Si, Sr, vähän asf. 2 1 2-3 Si, Sr, vähän asf. 2 1 3-4 Si, luonnonmaa 2 1

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: JH NRO:KK205 PVM: 2.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: 204 Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,2 Hm, T 0,2- Sr, Si, vähän asf., tiiltä, betonia, puuta, kiviä 2,5-3,5 Sr, Si, haisee maatunut, märkä 3,5- Sa, Sr, T/L? Vedenpinta: 3,5 m Vedentulo: kohtalainen Koekuopan halkaisija: 3m x 4m Koekuopan syvyys: 4,0 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P Kuoppa täytetty 0,0-0,5 Sr, Hm 2 1 0,5-1 Sr, Si 2 1 1,5-2,5 Sr, Si 2 1 2,5-3,5 Sr, Si 2 1 3,5-4,0 ei jätetäyttöä luonnonmaa ehkä n. 4 m

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:KK206 PVM: 6.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: 206 Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,05 Nurmi 0,05-3,4 Tä 3,5- SiSa, L Vedenpinta: n. 3,4 m Vedentulo: vähäinen Koekuopan halkaisija: 2m x 3m Koekuopan syvyys: 3,5 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0,05-0,3 Tä 1 0 0,3-0,6 Tä 1 0 0,6-1,5 Tä 1 1 1,5-2,5 Tä 1 0 2,5-3,4 Tä 1 0 3,4-3,5 Sa 2 0 0,5-1,5 asfalttia, mursketta, pyörän vanne, ei varsinaisesti JT:tä Kuoppa täytetty

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:KK208 PVM: 7.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: 208 Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,05 Nurmi, L/T 0-0,45 Hm, L/T 0,45-0,6 Sr, T 0,6-2,4 Tä (SiHk) 2,4- JT (SiHk) Vedenpinta: n. 2,3 m Vedentulo: runsas Koekuopan halkaisija: 2m x 3 m Koekuopan syvyys: n. 2,8 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P metallia, lasia, kumia, tumma jätekerros Kuoppa täytetty 0,05-0,3 Hm 1 0 0,45-0,6 Sr 1 0 0,6-1,5 SiHk (Tä) (lievä haju) 2 0 1,5-2,4 SiHk (Tä) (lievä haju) 2 0 2,4-2,8 SiHk 3 3

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:KK209 PVM: 6.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: 209 Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,05 Hm 0,05-1,9 Tä 1,9-2,0 Hm, L/T (vanha maanpinta) 2,0- SiSa, L Vedenpinta: Vedentulo: Koekuopan halkaisija: 2m x 3m Koekuopan syvyys: 2,5 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0,05-0,3 Tä 1 0 0,3-0,8 Tä 1 0 0,8-1,6 Tä 1 0 1,6-1,9 Tä 1 0 2,0-2,4 SiSa 1 0 Kuoppa täytetty

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:KK211 PVM: 7.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: 211 Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,05 Nurmi 0,05-0,2 Hm 0,2-0,4 Hk 0,4-1,1 Tä (sis. asf.) 1,1- SiSa Vedenpinta: Vedentulo: Koekuopan halkaisija: 2m x 2,5m Koekuopan syvyys: 2,2 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0,05-0,2 Hm 1 0 0,2-0,4 Hk 1 0 0,4-1,1 Tä 1 0 1,1-2,2 SiSa 1 0 Kuoppa täytetty

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:KK212 PVM: 6.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: 212 Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,05 Nurmi 0,05-n. 3m SiHk, T 3,0 m SiSa perusmaan ja täytön raja epäselvä Vedenpinta: Vedentulo: Koekuopan halkaisija: 2m x 3,5m Koekuopan syvyys: 4,0 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P Kuoppa täytetty 0,05-0,3 Si, Hk 1 0 0,3-0,6 Si, Hk 1 0 0,6-1,5 Si, Hk 1 0 1,5-2,5 Si, Hk 1 0 2,5-3,5 SiSa + SiHk 1 0 3,5-4,0 SiSa 1 0 Vähän tiiltä, ei jätetäyttöä.

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: JH NRO:KK214 PVM: 2.5.2013 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: 214 Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m maalaji, L/T 0-0,2 T Hm, oksia, posliinia 0,2-0,4 T Mustaa (öljysoraa?), soraa, tiiltä vähän 0,4 T Sr, jätettä vähän seassa 1,2-3 T jätetäyttö 3-> T jatkuu jätetäyttö Vedenpinta: 3 m Vedentulo: heikko Koekuopan halkaisija: 2,5m x 3 m Koekuopan syvyys: 3,0 m Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P 0-0,4 Mustaa soraa 2? 0,5-1 Sr, ruostetta 2 4 1,2-,25 Jätettä, soraa 2 5 Jätetäyttö! Jätteessä lasia, puuta, keramiikkaa, metallia, kiviä, tiiltä Kuoppa täytetty

KOEKUOPPAPÖYTÄKIRJA LAATIJA: HH NRO:PVP2 PVM: 20.12.-12 Työ: Tutkimuskohde: Tilaaja: Sijainti: Härmälän kaatopaikka x: y: Koordinaattijärjestelmä: Piste/Paalu: Maanpinnan taso: + m Korkeusjärjestelmä: Kaivutapa: kk Rakennekerrokset: syvyys, m 0-3,4 m Täma 3,4-5,7 m Jäte 5,7- Sa Vedenpinta: Vedentulo: Koekuopan halkaisija: Koekuopan syvyys: Kalliopinnan sijainti: Näytteet: nro syvyys, m kuvaus K P Kuoppa täytetty pv-putki PEH 63,- putken yläpää = mp +1,0 m putken alapää = mp -6,0 m alapäässä 3 min siiviläosuus + sukka maanpinta = +83.27

Härmälän kaatopaikka Näytteenotto KP 213 xyz 6817690,339 24485774,968 83,944 0-0,3m hm näyte 0,3-0,8m si näyte 1,4-2,0m si näyte KP 210 xyz 6817691,389 24485673,335 83,772 0-0,8m sr näyte 0,8-1,6m si näyte 1,6 2,4m si näyte KP 221 xyz 6817698,164 24485630,303 83,569 0-0,2m hm näyte 0,2-0,5m si näyte 0,5-2,1m si näyte 1,8m tä täyttömaa loppuu 2,1 2,6m si näyte

Tekijä: HannuH RAMBOLL FINLAND Oy HAVAINTOPISTEKORTTI 17.12.2013 Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Asennuspvm Asentaja Härmälän entinen kaatopaikka X: 24485823 y: 6817626 Tampereen kaupunki 1510002734 Havaintoputki PVP1 5.11.2010 Geopalvelu Oy Kairaus Putki PVP Korkeusjärjestelmä N2000 2,0 2,0 2,0 Putken pää, PP +81,07 Maanpinta,MP +80,07 Vesipinta, W +80,04 1,0 1,0 1,0 Siivilän yläpää +74,07 Siivilän alapää +72,07 M Pohja/Kärki +72,07 0,0 0,0 0,0 Putken kok.pituus 9,00 m Putken laatu muovi PEH -1,0-1,0-1,0 Sisähalkaisija ø 60 mm Siivilätyyppi rakosiivilä 0,3 mm -2,0-2,0-2,0 Näytteenottotapa (m putken päästä) -3,0-3,0-3,0 Veden esiintymismuoto -4,0-4,0 W -4,0-5,0-5,0-5,0 Pohjaveden pinnankorkeus -6,0-7,0-8,0-6,0-7,0-8,0-6,0-7,0-8,0 Pvm Pinta, m pp Taso, m Huom. 5.11.10 8,18 +72,89 Asennus 24.11.10 1,33 +79,74 Jäässä 5.6.13 1,03 +80,04 27.6.13 1,11 +79,96 24.10.13 1,17 +79,90-9,0-9,0-9,0-10,0-10,0-10,0 m +82,00 Vedenpinnan vaihtelu Sijaintikartta +80,00 +78,00 +76,00 +74,00 +72,00 +70,00 +68,00 Vedenpinnan vaihtelu Muut havainnot Suojaputki Siiviläosalla suodatinsukka Y:\PIMA\1510002734 Härmälän entinen kaatopaikka\maasto\pohjavesiputket\pvp1.xls

Tekijä: HannuH RAMBOLL FINLAND Oy HAVAINTOPISTEKORTTI 17.12.2013 Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Asennuspvm Asentaja Härmälän entinen kaatopaikka Tampereen kaupunki 1510002734 Havaintoputki 20.12.2012 Ramboll Finland Oy X: 24485648 y: 6817610 PVP2 Kairaus Putki PVP Korkeusjärjestelmä N2000 2,0 2,0 2,0 Putken pää, PP +84,27 Maanpinta,MP +83,27 Vesipinta, W +80,22 1,0 1,0 1,0 Siivilän yläpää +80,27 Siivilän alapää +77,27 M Pohja/Kärki +77,27 0,0 0,0 0,0 Putken kok.pituus 7,00 m Putken laatu muovi PEH -1,0-1,0-1,0 Sisähalkaisija ø 63 mm Siivilätyyppi rakosiivilä 0,3 mm -2,0 TäM a -2,0-2,0 Näytteenottotapa (m putken päästä) -3,0-3,0-3,0 Veden esiintymismuoto -4,0-4,0-4,0 Jäte W -5,0-5,0-5,0 Pohjaveden pinnankorkeus -6,0-7,0 Sa -6,0-7,0-6,0-7,0 Pvm Pinta, m pp Taso, m Huom. 20.12.12 +84,27 Asennus 5.6.13 3,85 +80,42 27.6.13 4,93 +79,34 24.10.13 6,00 +78,27-8,0-8,0-8,0-9,0-9,0-9,0-10,0-10,0-10,0 m +86,00 Vedenpinnan vaihtelu Sijaintikartta +84,00 +82,00 +80,00 +78,00 +76,00 +74,00 Vedenpinnan vaihtelu Muut havainnot Suojaputki Siiviläosalla suodatinsukka Y:\PIMA\1510002734 Härmälän entinen kaatopaikka\maasto\pohjavesiputket\pvp2.xls

Tekijä: HannuH RAMBOLL FINLAND Oy HAVAINTOPISTEKORTTI 17.12.2013 Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Asennuspvm Asentaja Härmälän entinen kaatopaikka X: 24485623 y: 6817637 Tampereen kaupunki 1510002734 Havaintoputki PVP215 23.5.2013 Tampereen kaupunki Kairaus Putki PVP Korkeusjärjestelmä N2000 2,0 2,0 2,0 Putken pää, PP +84,68 Maanpinta,MP +83,50 Vesipinta, W +80,88 1,0 1,0 1,0 Siivilän yläpää +82,21 Siivilän alapää +79,21 M Pohja/Kärki +79,21 0,0 0,0 0,0 Hm Putken kok.pituus 5,47 m Putken laatu muovi PEH -1,0 Hk Sisähalkaisija ø 60 mm -1,0-1,0 Siivilätyyppi rakosiivilä 0,2 mm -2,0 Si (JT) -2,0-2,0 Näytteenottotapa (m putken päästä) -3,0 Si -3,0 W -3,0 Veden esiintymismuoto -4,0-4,0-4,0-5,0-5,0-5,0 Pohjaveden pinnankorkeus -6,0-7,0-6,0-7,0-6,0-7,0 Pvm Pinta, m pp Taso, m Huom. 30.5.13 3,8 +80,88 Asennus 18.6.13 4,10 +81,18 27.6.13 4,19 +81,27 24.10.13 4,00 +81,08-8,0-8,0-8,0-9,0-9,0-9,0-10,0-10,0-10,0 m +81,30 Vedenpinnan vaihtelu Sijaintikartta +81,20 +81,10 +81,00 +80,90 +80,80 +80,70 +80,60 Vedenpinnan vaihtelu Muut havainnot Suojaputki Siiviläosalla suodatinsukka Tiivistetty Y:\PIMA\1510002734 Härmälän entinen kaatopaikka\maasto\pohjavesiputket\pvp215.xls

Tekijä: HannuH RAMBOLL FINLAND Oy HAVAINTOPISTEKORTTI 17.12.2013 Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Asennuspvm Asentaja Härmälän entinen kaatopaikka X: 24485631 y: 6817672 Tampereen kaupunki 1510002734 Havaintoputki PVP216 16.5.2013 Tampereen kaupunki Kairaus Putki PVP Korkeusjärjestelmä N2000 2,0 2,0 2,0 Putken pää, PP +84,63 Maanpinta,MP +83,50 Vesipinta, W +81,91 1,0 1,0 1,0 Siivilän yläpää +81,63 Siivilän alapää +79,63 M Pohja/Kärki +79,63 0,0 0,0 0,0 Hm Putken kok.pituus 5,00 m Putken laatu muovi PEH -1,0 Sisähalkaisija ø 60 mm -1,0-1,0 Si Siivilätyyppi rakosiivilä 0,2 mm -2,0-2,0-2,0 Näytteenottotapa (m putken päästä) -3,0 HkSi Si -3,0 W -3,0 Veden esiintymismuoto -4,0-4,0-4,0-5,0-5,0-5,0 Pohjaveden pinnankorkeus -6,0-7,0-6,0-7,0-6,0-7,0 Pvm Pinta, m pp Taso, m Huom. 16.5.13 2,72 +81,91 Asennus 5.6.13 3,26 +81,37 27.6.13 3,1 +81,53 24.10.13 3,50 +81,13-8,0-8,0-8,0-9,0-9,0-9,0-10,0-10,0-10,0 m +82,00 Vedenpinnan vaihtelu Sijaintikartta +81,80 +81,60 +81,40 +81,20 +81,00 +80,80 +80,60 Vedenpinnan vaihtelu Muut havainnot Suojaputki Siiviläosalla suodatinsukka Tiivistetty Y:\PIMA\1510002734 Härmälän entinen kaatopaikka\maasto\pohjavesiputket\pvp216.xls

Tekijä: HannuH RAMBOLL FINLAND Oy HAVAINTOPISTEKORTTI 17.12.2013 Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Asennuspvm Asentaja Härmälän entinen kaatopaikka X: 24485700 y: 6817668 Tampereen kaupunki 1510002734 Havaintoputki PVP218 17.5.2013 Tampereen kaupunki Kairaus Putki PVP Korkeusjärjestelmä N2000 Si 2,0 2,0 2,0 Putken pää, PP +84,30 Maanpinta,MP +83,30 Vesipinta, W +79,70 1,0 1,0 1,0 Siivilän yläpää +81,30 Siivilän alapää +79,30 M Pohja/Kärki +79,30 0,0 Sr/ 0,0 0,0 Putken kok.pituus 5,00 m Hm Putken laatu muovi PEH -1,0 Sisähalkaisija ø 50 mm -1,0-1,0 Si Siivilätyyppi rakosiivilä 0,2 mm -2,0-2,0-2,0 Näytteenottotapa (m putken päästä) -3,0-4,0 Si / Sr / Tä Hk Si -3,0-4,0 W -3,0-4,0 Veden esiintymismuoto -5,0-5,0-5,0 Pohjaveden pinnankorkeus -6,0-7,0-6,0-7,0-6,0-7,0 Pvm Pinta, m pp Taso, m Huom. 17.5.13 4,6 +79,70 Asennus 5.6.13 4,83 +79,47 26.6.13 4,9 +79,40 24.10.13 4,70 +79,60-8,0-8,0-8,0-9,0-9,0-9,0-10,0-10,0-10,0 m +79,80 Vedenpinnan vaihtelu Sijaintikartta +79,70 +79,60 +79,50 +79,40 +79,30 +79,20 Vedenpinnan vaihtelu Muut havainnot Suojaputki Siiviläosalla suodatinsukka Tiivistetty Y:\PIMA\1510002734 Härmälän entinen kaatopaikka\maasto\pohjavesiputket\pvp218.xls

Tekijä: HannuH RAMBOLL FINLAND Oy HAVAINTOPISTEKORTTI 17.12.2013 Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Asennuspvm Asentaja Härmälän entinen kaatopaikka X: 24485701 y: 6817589 Tampereen kaupunki 1510002734 Havaintoputki PVP219 31.5.2013 Tampereen kaupunki Kairaus Putki PVP Korkeusjärjestelmä N2000 2,0 2,0 2,0 Putken pää, PP +79,40 Maanpinta,MP +78,40 Vesipinta, W +70,96 1,0 1,0 1,0 Siivilän yläpää +76,40 Siivilän alapää +70,40 M Pohja/Kärki +70,40 0,0 0,0 Hm 0,0 Putken kok.pituus 9,00 m Putken laatu muovi PEH -1,0 Sisähalkaisija ø 60 mm Hm / -1,0-1,0 Lj Siivilätyyppi rakosiivilä 0,2 mm -2,0-2,0-2,0 Näytteenottotapa (m putken päästä) -3,0 Hm Si -3,0-3,0 Veden esiintymismuoto -4,0-4,0-4,0-5,0-5,0-5,0 Pohjaveden pinnankorkeus -6,0-7,0-8,0 Sa -6,0-7,0-8,0 W -6,0-7,0-8,0 Pvm Pinta, m pp Taso, m Huom. 31.5.13 8,44 +70,96 Asennus 5.6.13 8,02 +71,38 27.6.13 1,4 +78,00 24.10.13 4,40 +75,00-9,0-9,0-9,0-10,0-10,0-10,0 m +80,00 Vedenpinnan vaihtelu Sijaintikartta +78,00 +76,00 +74,00 +72,00 +70,00 +68,00 +66,00 Vedenpinnan vaihtelu Muut havainnot Suojaputki Siiviläosalla suodatinsukka Tiivistetty Y:\PIMA\1510002734 Härmälän entinen kaatopaikka\maasto\pohjavesiputket\pvp219.xls

Tekijä: HannuH RAMBOLL FINLAND Oy HAVAINTOPISTEKORTTI 7.6.2013 Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Asennuspvm Asentaja Härmälän entinen kaatopaikka X: 24485594 y: 6817676 Tampereen kaupunki 1510002734 Havaintoputki PVP220 30.5.2013 Tampereen kaupunki Kairaus Putki PVP Korkeusjärjestelmä N2000 2,0 2,0 2,0 Putken pää, PP +83,93 Maanpinta,MP +82,90 Vesipinta, W +81,12 1,0 1,0 1,0 Siivilän yläpää +81,42 Siivilän alapää +78,42 M Pohja/Kärki +78,42 0,0 0,0 Hm 0,0 Putken kok.pituus 5,51 m Putken laatu muovi PEH -1,0-1,0-1,0 Sisähalkaisija ø 60 mm Siivilätyyppi rakosiivilä 0,2 mm -2,0 Si -2,0-2,0 Näytteenottotapa (m putken päästä) -3,0-3,0 W -3,0 Veden esiintymismuoto -4,0 Sa -4,0-4,0-5,0-5,0-5,0 Pohjaveden pinnankorkeus -6,0-7,0-6,0-7,0-6,0-7,0 Pvm Pinta, m pp Taso, m Huom. 31.5.13 2,81 +81,12 Asennus 5.6.13 3,10 +80,83 26.6.13 2,8 +81,13-8,0-8,0-8,0-9,0-9,0-9,0-10,0-10,0-10,0 m +81,20 Vedenpinnan vaihtelu Sijaintikartta +81,10 +81,00 +80,90 +80,80 +80,70 +80,60 Vedenpinnan vaihtelu Muut havainnot Suojaputki Siiviläosalla suodatinsukka Tiivistetty Y:\PIMA\1510002734 Härmälän entinen kaatopaikka\maasto\pohjavesiputket\pvp220.xls

Tekijä: HannuH RAMBOLL FINLAND Oy HAVAINTOPISTEKORTTI 17.12.2013 Tutkimuspaikka Tilaaja Projektinumero Asennuspvm Asentaja Härmälän entinen kaatopaikka X: 24485701 y: 6817589 Tampereen kaupunki 1510002734 Havaintoputki PVP219 31.5.2013 Tampereen kaupunki Kairaus Putki PVP Korkeusjärjestelmä N2000 2,0 2,0 2,0 Putken pää, PP +79,40 Maanpinta,MP +78,40 Vesipinta, W +70,96 1,0 1,0 1,0 Siivilän yläpää +76,40 Siivilän alapää +70,40 M Pohja/Kärki +70,40 0,0 0,0 Hm 0,0 Putken kok.pituus 9,00 m Putken laatu muovi PEH -1,0 Sisähalkaisija ø 60 mm Hm / -1,0-1,0 Lj Siivilätyyppi rakosiivilä 0,2 mm -2,0-2,0-2,0 Näytteenottotapa (m putken päästä) -3,0 Hm Si -3,0-3,0 Veden esiintymismuoto -4,0-4,0-4,0-5,0-5,0-5,0 Pohjaveden pinnankorkeus -6,0-7,0-8,0 Sa -6,0-7,0-8,0 W -6,0-7,0-8,0 Pvm Pinta, m pp Taso, m Huom. 31.5.13 8,44 +70,96 Asennus 5.6.13 8,02 +71,38 26.6.13 4,7 +74,70 24.10.13 4,67 +74,73-9,0-9,0-9,0-10,0-10,0-10,0 m +76,00 Vedenpinnan vaihtelu Sijaintikartta +75,00 +74,00 +73,00 +72,00 +71,00 +70,00 +69,00 Vedenpinnan vaihtelu Muut havainnot Suojaputki Siiviläosalla suodatinsukka Tiivistetty Y:\PIMA\1510002734 Härmälän entinen kaatopaikka\maasto\pohjavesiputket\pvp222.xls

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 2013010 Härmälän kaatopaikka Havaintoputken numero kp 223 Mittauserä 513018 Y 24485670 X 6817648 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi RAUTA 50 0,00 m ###### +mmpy 26.6.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm 4,00 m 79,96 +mmpy 23.10.2013 Maanpinnan korkeus 83,3 =E15+ mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 83,96 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 80,42 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 5,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ EI KYLLÄ PVC PEH RAUTA Pleksi VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 83,96 0 1 2 4,00 1,00 m m Sukka siivilä osuudella! m 1,40m jotain kovaa vaihdettu vähän paikkaa. m HUOM: putki 45 asteen kulmassa m m Asennus päivämäärä: 13,05,2013 m Asentanut: Martti Orpana KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki pv+ Kairaustiedot 5,00 83,96 Näyte Huom. 0-0,50 tr VARSIPUT KI; 4,00 mp+ 83,31 0,50-1,40 1,40-3,00 3,0-3,5 3,5-4,5 hk si/hk/jä si/puhdas 3,0 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 83,96 0.3 50 ###### 0,65 3 0,65 0,65 mp+ 83,31 0,1 35 ###### 0,00 0,00 0,00 pv+ 83,96 0,00 12.1.00 30 ###### 5,00 5,00 5,00 pohja+ 78,96 0,00 0,00 si Karttapiirros pisteen sijainnista 4 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 5 SIIVILÄ; 1,00 pohja+ 78,96

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 2013010 Härmälän kaatopaikka Havaintoputken numero kp 224 Mittauserä 513018 Y 24485710 X 6817643 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi RAUTA 50 0,00 m ###### +mmpy 26.6.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm 4,00 m 80,41 +mmpy 23.10.2013 Maanpinnan korkeus 83,8 =E15+ mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 84,41 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 80,87 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 5,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ EI KYLLÄ PVC PEH RAUTA Pleksi VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 84,41 0 1 2 4,00 1,00 m m Sukka siivilä osuudella! m HUOM: putki 45 asteen kulmassa m m m Asennus päivämäärä: 14,05,2013 m Asentanut: Martti Orpana KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki pv+ Kairaustiedot 5,00 84,41 Näyte Huom. 0-0,90 hm/tä VARSIPUT KI; 4,00 mp+ 83,81 0,90-1,50 1,50-4,50 3,0 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 84,41 0.3 50 ###### 0,60 3 0,60 0,60 mp+ 83,81 0,1 35 ###### 0,00 0,00 0,00 pv+ 84,41 0,00 12.1.00 30 ###### 5,00 5,00 5,00 pohja+ 79,41 0,00 0,00 si si Karttapiirros pisteen sijainnista 4 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 5 SIIVILÄ; 1,00 pohja+ 79,41

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälänkaatopaikka Havaintoputken numero KP225 Mittauserä 513018 Y 24485701 X 6817686 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi RAUTA 60 4,45 m 80,00 +mmpy 26.6.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm 4,18 m 80,27 +mmpy 7.10.2013 Maanpinnan korkeus 83,8 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 84,45 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 80,91 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 5,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja PVC PEH RAUTA Pleksi VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 84,45 0 2 4,00 1,00 m m Suodatinsukkaa siiviläosuus 1 m Kaasunmittausputki 45 kulmassa m m m m Asennus päivämäärä: 20.5.2013 m Asentanut: V,Wa KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 5,00 Näyte Huom. VARSIPUTKI SIIVILÄ mp+ 83,84 EI 0-0,1m hm 1 KYLLÄ 0,3-0,7m srhk x VARSIPUT KI; 4,00 1,7-2,7m 3,0 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 84,45 0.3 50 ###### 0,61 3 0,61 0,61 mp+ 83,84 0,1 35 ###### 4,45 4,45 4,45 pv+ 80,00 0,00 12.1.00 30 ###### 5,00 5,00 5,00 pohja+ 79,45 0,00 0,00 si Karttapiirros pisteen sijainnista x 4 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 5 SIIVILÄ; 1,00 pv+ 80,00 pohja+ 79,45

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälänkaatopaikka Havaintoputken numero KP226 Mittauserä 513018 Y 24485765 X 6817681 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi RAUTA 60 0,00 m ###### +mmpy 26.6.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,9 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 84,25 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 81,42 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 4,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 84,25 0 3,00 1,00 m m Suodatinsukkaa siiviläosuus 1 m Kaasunmittausputki 45 kulmassa m m m m Asennus päivämäärä: 21.5.2013 m Asentanut: V,Wa KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki pv+ Kairaustiedot 4,00 84,25 Näyte Huom. VARSIPUTKI SIIVILÄ mp+ 83,90 EI 0-0,1m hm KYLLÄ 0,5-1,2m hk x 1 1,8-3,8m si x PVC PEH RAUTA Pleksi VARSIPUT KI; 3,00 Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 2 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 84,25 0.3 50 ###### 0,35 0,35 0,35 mp+ 83,90 0,1 35 ###### 0,00 0,00 0,00 pv+ 84,25 0,00 12.1.00 30 ###### 4,00 4,00 4,00 pohja+ 80,25 0,00 0,00 3 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 4 SIIVILÄ; 1,00 pohja+ 80,25

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälänkaatopaikka Havaintoputken numero KP 227 Mittauserä 513018 Y 24485678 X 6817646 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi RAUTA 60 4,10 m 79,75 +mmpy 31.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,5 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 83,85 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 79,61 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 6,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ PVC PEH RAUTA Pleksi VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 83,85 0 2 3,00 3,00 m m Suodatinsukkaa siiviläosuus Kaasunmittausputki 45 kulmassa m m m m Asennus päivämäärä: 16.10.2013 m Asentanut: JP Aho KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 6,00 Näyte Huom. 1 EI 0-1,5 tä x KYLLÄ 1,5-5,00 si x VARSIPUT KI; 3,00 0,90-5,0m si x Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 3 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 83,85 0.3 50 ###### 0,39 0,39 0,39 mp+ 83,46 0,1 35 ###### 4,10 4,10 4,10 pv+ 79,75 0,00 12.1.00 30 ###### 6,00 4 6,00 6,00 pohja+ pv+ 77,85 0,00 79,75 0,00 5 SIIVILÄ; 3,00 mp+ 83,46 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 6 pohja+ 77,85

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälänkaatopaikka Havaintoputken numero KP 228 Mittauserä 513018 Y 24485607 X 6817655 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi RAUTA 60 2,65 m 81,08 +mmpy 23.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,4 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 83,73 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 80,19 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 5,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 83,73 0 2,00 3,00 m m Suodatinsukkaa siiviläosuus Kaasunmittausputki 45 kulmassa m m m m Asennus päivämäärä: 18.10.2013 m Asentanut: JP Aho KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 5,00 Näyte Huom. mp+ 83,38 EI VARSIPUT 0-0,2 hm 1 KYLLÄ KI; 2,00 0,2-0,80m srhk x 0,80-5,0m si x PVC PEH RAUTA Pleksi 2 Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 2,0 pv+ 81,08 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 83,73 0.3 50 ###### 0,35 3 0,35 0,35 mp+ 83,38 0,1 35 ###### 2,65 2,65 2,65 pv+ 81,08 0,00 12.1.00 30 ###### 5,00 5,00 5,00 pohja+ 78,73 0,00 SIIVILÄ; 3,00 0,00 4 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 5 pohja+ 78,73

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälänkaatopaikka Havaintoputken numero KP 229 Mittauserä 513018 Y 24485634 X 6817653 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi RAUTA 60 2,40 m 81,27 +mmpy 30.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,5 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 83,67 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 79,43 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 6,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ 3,00 3,00 m m Suodatinsukkaa siiviläosuus Kaasunmittausputki 45 kulmassa VARSIPUTKI m SIIVILÄ m VARSIPUTKI m SIIVILÄ m Asennus päivämäärä: 17.10.2013 VARSIPUTKI m Asentanut: JP Aho POHJATULPPA KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot pp+ 0 6,00 Näyte 83,67 mp+ Huom. 83,51 VARSIPUTKI SIIVILÄ 1 EI 0-0,2 hm KYLLÄ 0,2-1,0m srhk x VARSIPUT KI; 3,00 1,0-5,0m si x PVC PEH RAUTA Pleksi 2 Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 3 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 83,67 0.3 50 ###### 0,16 0,16 0,16 mp+ 83,51 0,1 35 ###### 2,40 2,40 2,40 pv+ 81,27 0,00 12.1.00 30 ###### 6,00 4 6,00 6,00 pohja+ 77,67 0,00 0,00 5 SIIVILÄ; 3,00 pv+ 81,27 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 6 pohja+ 77,67

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälänkaatopaikka Havaintoputken numero KP 230 Mittauserä 513018 Y 24485638 X 6817654 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi RAUTA 60 1,90 m 82,02 +mmpy 30.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,5 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 83,92 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 79,68 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 6,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 83,92 0 3,00 3,00 m m Suodatinsukkaa siiviläosuus Kaasunmittausputki 45 kulmassa m m m m Asennus päivämäärä: 17.10.2013 m Asentanut: JP Aho KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 6,00 Näyte Huom. VARSIPUTKI SIIVILÄ mp+ 83,47 1 EI 0-0,2 hm KYLLÄ 0,2-1,0m srhk x VARSIPUT KI; 3,00 1,0-5,0m si x PVC PEH RAUTA Pleksi 2 Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 3 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 83,92 0.3 50 ###### 0,45 0,45 0,45 mp+ 83,47 0,1 35 ###### 1,90 1,90 1,90 pv+ 82,02 0,00 12.1.00 30 ###### 6,00 4 6,00 6,00 pohja+ 77,92 0,00 0,00 5 SIIVILÄ; 3,00 pv+ 82,02 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 6 pohja+ 77,92

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälänkaatopaikka Havaintoputken numero KP 231 Mittauserä 513018 Y 24485672 X 6817693 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Putkityyppi RAUTA 60 m +mmpy Siivilän rakoleveys 0.2 mm m +mmpy Maanpinnan korkeus 83,8 + mmpy m +mmpy Putken yläpään korkeus 84,57 + mmpy m +mmpy Putken alapään korkeus 80,33 + mmpy m +mmpy Putken kokonaispituus 6,00 m m +mmpy Muita havaintoja PVC PEH RAUTA Pleksi VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 84,57 0 2 1,10-5,0m 3,0 3 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 84,57 0.3 50 ###### 0,79 0,79 0,79 mp+ 83,78 0,1 35 ###### 0,00 0,00 0,00 pv+ 84,57 0,00 12.1.00 30 ###### 6,00 4 6,00 6,00 pohja+ 78,57 0,00 0,00 si Karttapiirros pisteen sijainnista x Päiväys 5,00 1,00 m m Suodatinsukkaa siiviläosuus 1 m Kaasunmittausputki 45 kulmassa m m m m Asennus päivämäärä: 16.10.2013 m Asentanut: JP Aho KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki pv+ Kairaustiedot 6,00 84,57 Näyte Huom. VARSIPUTKI SIIVILÄ EI mp+ 1 83,78 0-0,2 hm KYLLÄ 0,2-1,10m srhk x VARSIPUT KI; 5,00 5 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 6 SIIVILÄ; 1,00 pohja+ 78,57

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 2013010 Härmälän kaatopaikka Havaintoputken numero pvp 232 Mittauserä 513018 Y 24485559 X 6817617 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi PEH 50 1,02 m 78,78 +mmpy 25.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 78,9 =E15+ mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 79,80 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 70,80 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 9,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ EI KYLLÄ PVC PEH RAUTA Pleksi VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 79,80 0 1 2 3 5,00 4,00 m m Sukka siivilä osuudella! tummaa 0,50-0,70m m vandaaliputki. m m m Asennus päivämäärä: 23,10,2013 m Asentanut: Martti Orpana KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 9,00 Näyte Huom. VARSIPUT KI; 5,00 pv+ mp+ 78,78 78,89 0-1,00 1,00-2,60 2,60-7,00 7,00-8,00 4 Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 2,0 0.2 60 ###### 0,00 5 0,00 0,00 pp+ 79,80 0.3 50 ###### 0,91 0,91 0,91 mp+ 78,89 0,1 35 ###### 1,02 1,02 1,02 pv+ 78,78 0,00 12.1.00 30 ###### 9,00 6 9,00 9,00 pohja+ 70,80 0,00 0,00 tä hm sa mr 7 SIIVILÄ; 4,00 8 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 9 pohja+ 70,80

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 2013010 Härmälän kaatopaikka Havaintoputken numero pvp 233 Mittauserä 513018 Y 24485626 X 6817585 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi PEH 50 4,49 m 75,23 +mmpy 25.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 78,7 =E15+ mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 79,72 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 70,72 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 9,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ EI KYLLÄ PVC PEH RAUTA Pleksi VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 79,72 0 1 2 3 4 5,00 4,00 m m Sukka siivilä osuudella! m vandaaliputki. m m m Asennus päivämäärä: 23,10,2013 m Asentanut: Martti Orpana KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 9,00 Näyte Huom. VARSIPUT KI; 5,00 mp+ 78,73 pv+ 75,23 0-2,10 2,10-8,00 hm sa Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 2,0 0.2 60 ###### 0,00 5 0,00 0,00 pp+ 79,72 0.3 50 ###### 0,99 0,99 0,99 mp+ 78,73 0,1 35 ###### 4,49 4,49 4,49 pv+ 75,23 0,00 12.1.00 30 ###### 9,00 6 9,00 9,00 pohja+ 70,72 0,00 0,00 7 SIIVILÄ; 4,00 8 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 9 pohja+ 70,72

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälän kaatopaikka Havaintoputken numero PVP 234 Mittauserä 513018 Y 24485659 X 6817666 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi PEH 60 3,56 m 3,56 +mmpy 18.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,4 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 84,13 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 78,13 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 6,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 84,13 0 2,00 4,00 m m Suodatinsukka siiviläosuus 4m m m m m Asennus päivämäärä: 23.5.2013 m Asentanut: M,Or ja JP,A KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 6,00 Näyte Huom. VARSIPUTKI SIIVILÄ mp+ VARSIPUT 0-0,2m hm x 1 83,35 EI KI; 2,00 0,2-0,5m täyte x KYLLÄ 0,5-1,0m täyte x 1,0-2,0 si x PVC 2,0-3,0m si x PEH 2 3,0-4,0m si x RAUTA 4,0-5,0m si x Pleksi Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 3 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ pv+ 84,13 0.3 50 ###### 0,78 0,78 0,78 mp+ 80,57 83,35 0,1 35 ###### 3,56 3,56 3,56 pv+ 80,57 0,00 12.1.00 30 ###### 6,00 4 SIIVILÄ; 6,00 6,00 pohja+ 78,13 0,00 4,00 0,00 5 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 6 pohja+ 78,13

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälän kaatopaikka Havaintoputken numero PVP 235 Mittauserä 513018 Y 24485679 X 6817662 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi PEH 60 2,89 m 3,56 +mmpy 18.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,2 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 83,93 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 77,93 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 6,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 83,93 0 2,00 4,00 m m Suodatinsukka siiviläosuus 4m m m m m Asennus päivämäärä: 23.5.2013 m Asentanut: M,Or ja JP,A KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 6,00 Näyte Huom. VARSIPUT 0-0,2m hm x 1 EI KI; 2,00 0,2-0,5m täyte x KYLLÄ 0,5-1,0m täyte x 1,0-2,0 si x PVC 2,0-3,0m si x PEH 2 3,0-4,0m sa x RAUTA 4,0-5,0m sahk x Pleksi Karttapiirros pisteen sijainnista 3 mp+ 83,20 pv+ 81,04 3,0 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 83,93 0.3 50 ###### 0,73 0,73 0,73 mp+ 83,20 0,1 35 ###### 2,89 2,89 2,89 pv+ 81,04 0,00 12.1.00 30 ###### 6,00 4 SIIVILÄ; 6,00 6,00 pohja+ 77,93 0,00 4,00 0,00 5 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 6 pohja+ 77,93

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälän kaatopaikka Havaintoputken numero PVP 236 Mittauserä 513018 Y 24485673.973 X 6817673.125 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi PEH 60 4,66 m 3,56 +mmpy 18.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,4 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 84,04 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 78,04 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 6,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 84,04 0 2,00 4,00 m m Suodatinsukka siiviläosuus 4m m m m m Asennus päivämäärä: 23.5.2013 m Asentanut: M,Or ja JP,A KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 6,00 Näyte Huom. VARSIPUT 0-0,2m hm x 1 EI KI; 2,00 0,2-0,5m täyte x KYLLÄ 0,5-1,0m täyte x 1,0-2,0 si x PVC 2,0-3,0m si x PEH 2 3,0-4,0m sa x RAUTA 4,0-5,0m sa x Pleksi Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 3 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 84,04 0.3 50 ###### 0,68 0,68 0,68 mp+ 83,36 0,1 35 ###### 4,66 4,66 4,66 pv+ 79,38 0,00 12.1.00 30 ###### 6,00 4 SIIVILÄ; 6,00 6,00 pohja+ 78,04 0,00 4,00 0,00 5 mp+ 83,36 pv+ 79,38 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 6 pohja+ 78,04

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälän kaatopaikka Havaintoputken numero PVP 237 Mittauserä 513018 Y 24485643.829 X 6817678.955 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi PEH 60 4,52 m 79,99 +mmpy 18.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,4 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 84,51 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 78,51 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 6,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 84,51 0 2,00 4,00 m m Suodatinsukka siiviläosuus 4m m m m m Asennus päivämäärä: 23.5.2013 m Asentanut: M,Or ja JP,A KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 6,00 Näyte Huom. VARSIPUT 0-0,2m hm x 1 EI KI; 2,00 mp+ 0,2-0,5m täyte x 83,45 KYLLÄ 0,5-1,0m täyte x 1,0-2,0 si x PVC 2,0-3,0m si x PEH 2 3,0-4,0m si x RAUTA 4,0-5,0m si x Pleksi Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 3 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 84,51 0.3 50 ###### 1,07 1,07 1,07 mp+ 83,45 0,1 35 ###### 4,52 4,52 4,52 pv+ 79,99 0,00 12.1.00 30 ###### 6,00 4 SIIVILÄ; 6,00 6,00 pohja+ 78,51 0,00 4,00 pv+ 79,99 0,00 5 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 6 pohja+ 78,51

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 2013010 Härmälän kaatopaikka Havaintoputken numero pvp 238 Mittauserä 513018 Y 24485621.390 X 6817585 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi PEH 50 2,90 m 80,38 +mmpy 25.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,4 =E15+ mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 83,28 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 77,28 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 5,60 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ 1,60 4,00 m m Sukka siivilä osuudella! Betonirengas +metallikansi putken yläpää VARSIPUTKI m maanpinnan alapuolella. SIIVILÄ m VARSIPUTKI m SIIVILÄ m Asennus päivämäärä: 23,10,2013 VARSIPUTKI m Asentanut: Martti Orpana POHJATULPPA KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot pp+ mp+ 0 5,60 Näyte Huom. 83,28 83,35 0-0,60 tä VARSIPUTKI 0,60-5,00 si tuoksu SIIVILÄ VARSIPUT KI; 1,60 EI 1 KYLLÄ PVC PEH RAUTA 2 Pleksi Karttapiirros pisteen sijainnista 3 pv+ 80,38 3,0 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 83,28 0.3 50 SIIVILÄ; ###### -0,07-0,07-0,07 mp+ 83,35 0,1 35 4,00 ###### 2,90 2,90 2,90 pv+ 80,38 0,00 12.1.00 30 ###### 5,60 4 5,60 5,60 pohja+ 77,68 0,00 0,00 5 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 6 pohja+ 77,68

syvyys putken päästä (m) PUTKIKORTTI Tutkimuksen numero Tutkimuspaikka 201310 Härmälän kaatopaikka Havaintoputken numero PVP 239 Mittauserä 513018 Y 24485646.518 X 6817666.777 Pohjaveden korkeustiedot Putken päästä Merenpinnasta Päiväys Putkityyppi PEH 60 3,69 m 80,90 +mmpy 18.10.2013 Siivilän rakoleveys 0.2 mm m ###### +mmpy Maanpinnan korkeus 83,6 + mmpy m ###### +mmpy Putken yläpään korkeus 84,59 + mmpy m ###### +mmpy Putken alapään korkeus 78,59 + mmpy m ###### +mmpy Putken kokonaispituus 6,00 m m ###### +mmpy Muita havaintoja VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI SIIVILÄ VARSIPUTKI POHJATULPPA pp+ 84,59 0 2,00 4,00 m m Suodatinsukka siiviläosuus 4m m m m m Asennus päivämäärä: 23.5.2013 m Asentanut: M,Or ja JP,A KYLLÄ Yhtiö: Tampereen kaupunki Kairaustiedot 6,00 Näyte Huom. VARSIPUT 0-0,2m hm x 1 EI KI; 2,00 mp+ 0,2-0,5m täyte x 83,56 KYLLÄ 0,5-1,0m si x 1,0-2,0 si x PVC 2,0-3,0m si x PEH 2 3,0-4,0m si x RAUTA 4,0-5,0m si x Pleksi Karttapiirros pisteen sijainnista 3,0 3 2,0 0.2 60 ###### 0,00 0,00 0,00 pp+ 84,59 0.3 50 ###### 1,03 1,03 1,03 mp+ pv+ 83,56 0,1 35 ###### 3,69 3,69 3,69 pv+ 80,90 80,90 0,00 12.1.00 30 ###### 6,00 4 SIIVILÄ; 6,00 6,00 pohja+ 78,59 0,00 4,00 0,00 5 Ramboll Tieliikelaitos Suomen malmi Geokeskus 6 pohja+ 78,59

Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 5 Sivu 1/10 Asiakas: Tampereen kaupunki Kohde: Härmälän entinen kaatopaikka Projektinumero: 1510002734 pvm. 18.12.2013 Pistetunnus Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt Bentso(a Bentso(a Maalaji Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Ni Zn hiilivedyt VOC Org.aines savipit. Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bent- Tolu- Etyyli- Ksy- TEX 4 Antra- Asenaf- Asenaf- ) ) Bentso(b) arvio luontainen pit. 1 1 22 5 17 31 Hehkutus- aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 - seeni eeni bentseeni leenit 3 seeni teeni tyleeni antrasee ni pyreeni fluorantee ni kynnysarvo 5 100 60 50 200 häviö 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 1 0,02 - - - 1 1 - - 1 0,2 - RF KO 1 0,0-1,0 0,0-1,0 1,0 SiHk 1 0 8,2 21 13 <mr 40 alempi ohjearvo 50 150 200 100 250 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 10 0,2 5 10 10-5 - - 5 2 - ylempi ohjearvo 100 200 750 150 400 - - 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 50 1 25 50 50-15 - - 15 15 - vaarallisen jätteen raja-arvo 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 - - 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 1 000 1 000 #### - #### - ### - - 1 000 100-0 3 0 3 L/T (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) ppm % % % (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) RF KO 1 1,0-2,0 1,0-2,0 1,0 SiHk 2 1 3 22 21 <mr 54 0 RF KO 1 2,0-2,0 2,0-2,0 0,0 Sa 2 0 <mr 26 19 <mr 68 RF KO 2 0,0-0,7 0,0-0,7 0,7 Hm+SiHk 1 0 <mr 28 35 <mr 54 RF KO 2 1,0-2,0 1,0-2,0 1,0 SiHk, JT-kerr. 1 1 <mr <mr 19 <mr 60 0 RF KO 2 2,0-2,3 2,0-2,3 0,3 Sa 2 0 <mr 26 16 <mr 77 RF KO 3 0,2-0,9 0,2-0,9 0,7 SiHk 1 1 <mr <mr 34 <mr <mr RF KO 3 0,9-2,1 0,9-2,1 1,2 Si 2 1 3,5 23 28 <mr 58 RF KO 3 2,1-3,0 2,1-3,0 0,9 Sa 2 0 <mr 20 21 <mr 58 0 RF KO 4 0,2-2,5 0,2-2,5 2,3 HkSr 1 0 3,8 22 21 <mr 56 RF KO 4 2,5-4,0 2,5-4,0 1,5 SiSa, JT-kerros 2 2 5,9 61 51 <mr 155 0 RF KO 4 4,0-5,5 4,0-5,5 1,5 Sa 3 0 7 65 75 <mr 181 546 0,7 1,7 80,8 % <mr 10 0,054 <mr 3,1 19 2800 140 6,2 280 20 <mr <mr 1,1 8,6 9,7 0,02 0,03 0,03 0,01 <mr <mr RF KO 4 5,5-6,0 5,5-6,0 0,5 SiSa, JT-kerros 2 2 3,9 22 30 <mr 77 RF KO 5 0,0-1,5 0,0-1,5 1,5 HkSi 1 0 4,2 18 19 <mr 43 RF KO 5 1,5-2,5 1,5-2,5 1,0 Si, Jt, öljy? 2 2 <mr 27 23 <mr 83 0 0,7 38,4 73,3 % <mr 6,7 <mr <mr 19 82 36 26 36 120 96 <mr <mr <mr 0,3 0,3 <mr <mr <mr 0,03 0,04 0,05 RF KO 6 0,2-2,0 0,2-2,0 1,8 HkSi 1 0 <mr 28 20 <mr 44 RF KO 6 2,0-7,0 2,0-7,0 5,0 SiSa 1 0 <mr 16 20 <mr 77 RF KK 1 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Hm+Hk 1 0 7,2 24 28 <mr 51 RF KK 1 1,0-3,0 1,0-3,0 2,0 SiSa 1 0 <mr 26 17 <mr 68 RF KK 2 0,0-2,0 0,0-2,0 2,0 Täma 1 0 8,2 29 28 <mr 57 RF KK 2 2,0-4,0 2,0-4,0 2,0 Täma 1 0 4,1 24 23 <mr 55 RF KK 3 0,0-0,3 0,0-0,3 0,3 Hm+Hk 1 0 7,1 60 27 <mr 97 RF KK 3 0,3-2,0 0,3-2,0 1,7 rakennusj.+hksi 1 1 4,6 31 118 <mr 142 RF KK 3 2,0-3,5 2,0-3,5 1,5 JT+Si 2 3 14 2468 259 <mr 1368 32,7 4,7 50,8 % 41 99 3,1 49 52 360 10000 1200 500 7600 54 <mr 0,4 <mr 0,9 1,3 <mr <mr <mr 0,02 0,04 0,08 RF KK 3 okooma kokooma 6,9 41 25 <mr 198 198 Ramboll 2013 Syvyys Syvyys maan pinnasta Kerrospaksuus PVP 2 0,8-1,2 0,8-1,2 0,4 Täma 3,1 21 27 <mr 50 PVP 2 1,8-2,0 1,8-2,0 0,2 Täma 4,3 18 19 <mr 52 PVP 2 2,8-3,0 2,8-3,0 0,2 Täma <mr 18 23 <mr 66 PVP 2 3,4-4,0 3,4-4,0 0,6 Jäte 8,9 319 112 <mr 577 6 15 72,2 % 9,4 28 0,058 2,3 28 100 2700 600 160 1600 72 <mr <mr 0,4 3,4 3,8 <mr <mr <mr 0,02 0,02 0,05 PVP 2 4,3-4,7 4,3-4,7 0,4 Jäte 8,6 193 78 <mr 367 0 PVP 2 5,1-5,5 5,1-5,5 0,4 Jäte 5 137 107 <mr 442 PVP 2 6,2-6,4 6,2-6,4 0,2 Sa 5,8 140 98 <mr 335 0 1,1 22,8 74,2 % <mr 8,1 <mr <mr 21 86 52 19 45 150 100 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr KK 201 0,1-0,3 0,1-0,3 0,3 Tä 1 0 <mr 139 31 <mr 114 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3 Tä 1 0 <mr 37 26 <mr 85 65 0,6-1,4 0,6-1,4 0,8 Tä 1 0 <mr 23 22 <mr 43 83,0 % <0,5 6,9 <0,1 <0,2 13 54 43 13 27 100 64 1,4-2,5 1,4-2,5 1,1 Tä 1 0 <mr 31 21 <mr 48 2,5-3,5 2,5-3,5 1,0 Tä 1 0 <mr 20 21 <mr 61 KK 202 0,1-0,2 0,1-0,2 0,2 Hk 1 0 5,6 32 36 <mr 66 0,2-0,4 0,2-0,4 0,2 Hk + rak, jäte (vähän) 1 1 7,2 34 24 <mr 70 0,4-0,8 0,4-0,8 0,4 Tumma, asf? 1 1 10,6 168 80 <mr 405 33 80,0 % 16 30 <0,1 3,9 45 86 550 530 90 770 73 <1 0,01 <0,1 <0,01 0,07 0,06 0,09 0,8-1,2 0,8-1,2 0,4 sininen kama 1 3 <mr 1400 112 <mr 1922 n. 1 n. 1 Hk, JT <mr 8858 180 <mr 1327 106 15 62,0 % 24 23 3,3 3,3 33 52 13000 960 67 1500 48 <1 <mr <mr <mr <mr <mr <0,01 <0,01 <0,01 0,02 0,01 0,03 1,8-2,0 1,8-2,0 0,2 Hk, JT 5,5 96 30 <mr 241 3,2-3,2- Sa, L <mr 43 24 <mr 85 KK 203 0,1-0,3 0,1-0,3 0,2 Hm, nurmi 1 1 7,4 175 41 <mr 160 85,0 % 1,5 12 <0,1 0,38 28 35 190 30 42 130 45 0,3-0,5 0,3-0,5 0,3 Hk 1 0 3,9 26 28 <mr 63 0,7-1,5 0,7-1,5 0,8 Hk 1 2 14 1286 112 <mr 847 360 6,7 84,0 % 12 69 0,92 6,2 98 190 1500 320 150 1700 46 1,7 <mr <mr <mr <mr <mr 0,06 0,01 0,03 0,19 0,14 0,16 1,5-2,5 1,5-2,5 1,0 Hk, Si, sininen, öljyä? 1 3 5,2 36 30 <mr 77 809 84,0 % 2,5-3,0 2,5-3,0 0,5 Hk, Si, sininen, öljyä? 1 2 6,5 188 38 <mr 132 3,1-3,5 3,1-3,5 0,4 Sa, L 2 0 <mr 42 20 <mr 76 KK 204 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Si, Sr 2 1 <mr <mr 28 <mr 80 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 2 1 4,9 26 28 <mr 72 95 1,0-2,0 1,0-2,0 1,0 Si, Sr, vähän asf. 2 1 4,7 27 27 <mr 62 2,0-3,0 2,0-3,0 1,0 Si, Sr, vähän asf. 2 1 4,4 25 28 <mr 81 3,0-4,0 3,0-4,0 1,0 Si, luonnonmaa 2 1 <mr 30 22 <mr 80 KK 205 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Sr, Hm 2 1 6,1 27 26 <mr 54 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 Sr, Si 2 1 4,3 <mr 28 <mr 43 87,0 % <0,5 11 <0,1 0,21 11 38 38 20 20 78 48 1,5-2,5 1,5-2,5 1,0 Sr, Si 2 1 <mr 24 21 <mr 53 2,5-3,5 2,5-3,5 1,0 Sr, Si 2 1 <mr <mr 16 <mr 51 3,5-4,0 3,5-4,0 0,5 <mr 28 16 <mr 51 KK 206 0,1-0,3 0,1-0,3 0,3 Tä 1 0 6,5 21 20 <mr 38 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3 Tä 1 0 6,1 28 21 <mr 66 0,6-1,5 0,6-1,5 0,9 Tä 1 1 5,7 41 47 <mr 67 60 1,5-2,5 1,5-2,5 1,0 Tä 1 0 <mr 25 19 <mr 40 2,5-3,5 2,5-3,5 1,0 Tä 1 0 <mr <mr 16 <mr 25 3,4-3,5 3,4-3,5 0,1 Sa 2 0 4 25 17 <mr 59 KK 208 0,1-0,3 0,1-0,3 0,3 Hm 1 0 <mr <mr 14 <mr 36 0,5-0,6 0,5-0,6 0,2 Sr 1 0 <mr <mr 14 <mr 17 0,6-1,5 0,6-1,5 0,9 SiHk (Tä) (lievä haju) 2 0 8 222 87 <mr 403 42 1,5-2,4 1,5-2,4 0,9 SiHk (Tä) (lievä haju) 2 0 5,4 60 60 <mr 408 2,4-2,8 2,4-2,8 0,4 SiHk, JT (metallia, lasia, kumia) 3 3 9 131 79 <mr 576 3,6 69,0 % 7,3 10 0,2 0,9 7,8 59 350 90 18 540 30 <1 0,06 <0,01 0,08 0,24 0,18 0,2 KK 209 0,1-0,3 0,1-0,3 0,3 Tä 1 0 <mr 18 16 <mr 68 0,3-0,8 0,3-0,8 0,5 Tä 1 0 3,6 35 20 <mr 90 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8 Tä 1 0 <mr 37 18 <mr 69 1,6-1,9 1,6-1,9 0,3 Tä 1 0 <mr 26 18 <mr 83 2,0-2,4 2,0-2,4 0,4 SiSa 1 0 <mr <mr 20 <mr 24 KK 211 0,1-0,2 0,1-0,2 0,2 Hm 1 0 <mr 20 115 <mr 95 78,0 % 0,52 9,3 <0,1 0,29 10 49 36 110 21 140 61 0,2-0,4 0,2-0,4 0,2 Hk 1 0 <mr <mr 15 <mr 21 55 0,4-1,1 0,4-1,1 0,7 Tä 1 0 5,4 43 32 <mr 114 1,1-2,2 1,1-2,2 1,1 SiSa 1 0 <mr <mr 28 <mr <mr

Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 5 Sivu 2/10 Pistetunnus Syvyys Syvyys maan pinnasta Kerrospaksuus Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt Bentso(a Bentso(a Maalaji Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Ni Zn hiilivedyt VOC Org.aines savipit. Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bent- Tolu- Etyyli- Ksy- TEX 4 Antra- Asenaf- Asenaf- ) ) Bentso(b) arvio luontainen pit. 1 1 22 5 17 31 Hehkutus- aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 - seeni eeni bentseeni leenit 3 seeni teeni tyleeni antrasee ni pyreeni fluorantee ni kynnysarvo 5 100 60 50 200 häviö 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 1 0,02 - - - 1 1 - - 1 0,2 - alempi ohjearvo 50 150 200 100 250 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 10 0,2 5 10 10-5 - - 5 2 - ylempi ohjearvo 100 200 750 150 400 - - 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 50 1 25 50 50-15 - - 15 15 - vaarallisen jätteen raja-arvo 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 - - 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 1 000 1 000 #### - #### - ### - - 1 000 100-0 3 0 3 L/T (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) ppm % % % (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) KK 212 0,1-0,3 0,1-0,3 0,3 Si, Hk 1 0 <mr 28 35 <mr 81 0,3-0,6 0,3-0,6 0,3 Si, Hk 1 0 <mr 22 26 <mr 60 0,6-1,5 0,6-1,5 0,9 Si, Hk 1 0 <mr 22 21 <mr 56 85 1,5-2,5 1,5-2,5 1,0 Si, Hk 1 0 <mr 28 26 <mr 101 2,5-3,5 2,5-3,5 1,0 SiSa + SiHk 1 0 3,7 69 24 <mr 143 3,5-4,0 3,5-4,0 0,5 SiSa 1 0 3,4 23 14 <mr 64 KK 214 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Mustaa soraa 2? 5,3 66 41 <mr 115 55 80,0 % 2 13 <0,1 0,62 20 27 100 45 42 180 50 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 Sr, ruostetta 2 4 11,5 103 58 <mr 217 1,2-2,5 1,2-2,5 1,3 Jätettä soraa 2 5 24 306 148 <mr 1982 6,5 81,0 % 14 28 0,42 1,8 19 42 1700 270 41 1000 39 1 0,07 <0,01 0,01 0,44 0,37 0,51 PM 65A1 0,0-0,2 0,2 <mr 16 18 <mr 46 65A2 0,0-0,2 <mr 24 22 <mr 77 65A3 0,0-0,2 <mr 33 20 <mr 74 65A4 0,0-0,2 <mr 31 25 <mr 96 65A5 0,0-0,2 <mr 26 25 <mr 95 65A6 0,0-0,2 <mr 18 23 <mr 62 65Ako 0,0-0,2 71,0 % <0,5 7,7 <0,1 0,26 9,8 41 36 18 19 98 49 65B7 0,0-0,2 3,3 27 19 <mr 59 65B8 0,0-0,2 3,4 27 20 <mr 75 65B9 0,0-0,2 5,1 27 19 <mr 69 65B10 0,0-0,2 <mr 30 30 <mr 82 65Bko 0,0-0,2 71,0 % <0,5 10 <0,1 0,24 11 44 37 24 21 110 54 67A1 0,0-0,2 <mr 25 76 <mr 90 67A2 0,0-0,2 <mr 27 41 <mr 76 67A3 0,0-0,2 6,1 25 88 <mr 98 67A4 0,0-0,2 <mr 18 69 <mr 76 67Ako 0,0-0,2 74,0 % <0,5 8,1 <0,1 0,28 9,2 39 32 76 17 120 49 <0,01 <0,01 <0,01 0,02 0,01 0,02 67B5 0,0-0,2 <mr 33 39 <mr 109 67B6 0,0-0,2 <mr 26 40 <mr 108 67B7 0,0-0,2 4,4 38 33 <mr 130 67B8 0,0-0,2 <mr 30 48 <mr 122 67Bko 0,0-0,2 74,0 % 0,5 8,8 <0,1 0,36 9,3 41 44 53 17 160 52 69A1 0,0-0,2 3,5 26 27 <mr 47 69A2 0,0-0,2 3,1 18 23 <mr 55 69A3 0,0-0,2 4,3 23 17 <mr 60 69A4 0,0-0,2 3,2 24 16 <mr 42 69Ako 0,0-0,2 65,0 % 0,53 11 <0,1 0,25 9,8 40 40 24 21 87 49 69B5 0,0-0,2 5 31 18 <mr 52 69B6 0,0-0,2 <mr 24 13 <mr 55 69B7 0,0-0,2 3,6 28 13 <mr 43 69B8 0,0-0,2 3,1 28 15 <mr 59 69Bko 0,0-0,2 67,0 % <0,5 8,9 <0,1 0,28 9,3 38 44 15 20 85 47 69C9 0,0-0,2 4,4 48 37 <mr 100 69C10 0,0-0,2 <mr 40 25 <mr 82 69C12 0,0-0,2 <mr 35 27 <mr 82 69C13 0,0-0,2 <mr 41 22 <mr 76 69C14 0,0-0,2 <mr 24 17 <mr 68 69Cko 0,0-0,2 73,0 % <0,5 6,3 <0,1 0,32 10 41 39 21 21 97 51 69D15 0,0-0,2 <mr 22 21 <mr 79 69D16 0,0-0,2 <mr 27 18 <mr 61 69D17 0,0-0,2 <mr 40 21 <mr 75 69D18 0,0-0,2 <mr 24 23 <mr 69 69Dko 0,0-0,2 72,0 % <0,5 6,7 <0,1 0,21 10 43 37 21 21 96 52 PVP 216 0,0-0,2 0,0-0,2 0,2 Hm 1 0 <mr <mr 16 <mr 32 0,2-0,6 0,2-0,6 0,4 Hk+Hm 1 0 <mr 17 16 <mr 43 1,0-1,9 1,0-1,9 0,9 SiHk, T, jätettä 2 10,7 93 63 <mr 275 2,0-3,0 2,0-3,0 1,0 SiHk, T 2 6,3 34 32 <mr 693 74 3,6 79,0 % 0,51 8,5 <0,1 0,46 9,9 55 36 24 22 900 41 <1 <mr <mr <mr <mr <mr 0,07 0,04 0,02 0,22 0,13 0,15 3,5-3,5- Sa, L? 1 <mr 30 26 <mr 161 PVP 218 0,0-0,2 0,0-0,2 0,2 Hk+H, T 1 0 <mr 24 51 <mr 64 0,2-0,5 0,2-0,5 0,3 SiHk, T 1 0 5,3 23 33 <mr 36 1,0-2,0 1,0-2,0 1,0 Si,T 1 0 <mr 24 25 <mr 43 51 2,0-3,0 2,0-3,0 1,0 Si, T 1 0 5,1 36 34 <mr 106 3,5-3,7 3,5-3,7 0,2 SiHk, T 2 0 7,3 38 24 <mr 96 3,7-4,1 3,7-4,1 0,4 Sa, L 1 0 <mr 35 25 <mr 45 P 210 0,0-0,8 0,0-0,8 0,8 Hk 0 0 <mr 19 15 <mr 32 0,8-1,6 0,8-1,6 0,8 SaSi 0 0 <mr <mr 18 <mr 22 1,6-2,4 1,6-2,4 0,8 Si 0 0 <mr <mr 19 <mr 90 P 213 0,3-0,8 0,3-0,8 0,5 Si 0 0 <mr 18 28 <mr 73 1,4-2,0 1,4-2,0 0,6 SiSa 0 0 <mr 26 17 <mr 50 PVP 215 0,0-0,2 0,0-0,2 0,2 Si, Hm 0 0 5,9 31 21 <mr 53 0,3-0,5 0,3-0,5 0,2 Si, Sa 0 0 <mr <mr 24 <mr <mr 1,2-2,8 1,2-2,8 1,6 Sa 0 3 15 47 321 <mr 118 80,0 % 0,57 10 <0,1 0,55 19 180 74 310 32 160 79 630 5 330 37 510 877 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 3,0-3,5 3,0-3,5 0,5 Sa 2 3 <mr 36 68 <mr 66 47 77,0 % 1,3 110 9,8 133 253 3,5-4,0 3,5-4,0 0,5 Sa 2 3 <mr 55 168 <mr 89 79,0 % <0,5 7,9 <0,1 0,24 17 100 50 130 30 110 70 PVP 219 0,0-0,2 0,0-0,2 0,2 Si 2 0 <mr <mr 16 <mr 31 0,2-0,5 0,2-0,5 0,3 Lj, Si, Tv 3 0 <mr <mr 13 <mr 35 0,5-2,1 0,5-2,1 1,6 Lj 3 0 <mr <mr 8,4 <mr 25 2,1-3,7 2,1-3,7 1,6 Lj 3 0 <mr <mr <mr <mr 41 3,7-5,3 3,7-5,3 1,6 Lj 3 0 <mr <mr 10 <mr 58 5,3-6,9 5,3-6,9 1,6 Sa 3 0 <mr 20 14 <mr 70

Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 5 Sivu 3/10 Pistetunnus Syvyys Syvyys maan pinnasta Kerrospaksuus Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt Bentso(a Bentso(a Maalaji Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Ni Zn hiilivedyt VOC Org.aines savipit. Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bent- Tolu- Etyyli- Ksy- TEX 4 Antra- Asenaf- Asenaf- ) ) Bentso(b) arvio luontainen pit. 1 1 22 5 17 31 Hehkutus- aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 - seeni eeni bentseeni leenit 3 seeni teeni tyleeni antrasee ni pyreeni fluorantee ni kynnysarvo 5 100 60 50 200 häviö 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 1 0,02 - - - 1 1 - - 1 0,2 - alempi ohjearvo 50 150 200 100 250 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 10 0,2 5 10 10-5 - - 5 2 - ylempi ohjearvo 100 200 750 150 400 - - 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 50 1 25 50 50-15 - - 15 15 - vaarallisen jätteen raja-arvo 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 - - 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 1 000 1 000 #### - #### - ### - - 1 000 100-0 3 0 3 L/T (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) ppm % % % (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) PVP 220 0,0-0,2 0,0-0,2 0,2 Hm, Si 0 0 <mr 22 17 <mr 56 0,2-0,5 0,2-0,5 0,3 Si, Hm 0 0 <mr 24 22 <mr 52 0,5-2,1 0,5-2,1 1,6 Si 0 1 <mr 25 50 <mr 62 2,1-3,7 2,1-3,7 1,6 Sa 2 0 <mr 33 26 <mr 84 3,7-4,2 3,7-4,2 0,5 Sa 1 1 <mr 20 19 <mr 69 4,2-4,7 4,2-4,7 0,5 Sa 1 1 <mr 24 21 <mr 74 P 221 0,0-0,2 0,0-0,2 0,2 Hk, styrox 0 0 <mr 25 25 <mr 136 0,2-0,5 0,2-0,5 0,3 Hk 0 0 <mr 18 12 <mr 30 0,5-2,1 0,5-2,1 1,6 Si 0 0 <mr 23 19 <mr 87 2,1-2,6 2,1-2,6 0,5 Si/Sa 0 0 <mr <mr 15 <mr 25 2,6-3,0 2,6-3,0 0,4 Sa 0 0 <mr <mr 19 <mr <mr PVP 222 0,0-0,2 0,0-0,2 0,2 Si, Hm 0 0 <mr 38 61 <mr 79 0,2-0,5 0,2-0,5 0,3 Si, Hk, puuta 0 0 7 48 43 <mr 68 0,5-2,1 0,5-2,1 1,6 JT, Si, Sr 0 3 5,1 42 53 <mr 129 83,0 % 1,5 10 0,3 0,27 8,1 48 44 47 20 120 47 2,1-3,7 2,1-3,7 1,6 Sr, vähän JT 1 2 <mr 24 31 <mr 65 3,7-5,3 3,7-5,3 1,6 Si, Sr 3 3 7,7 180 79 <mr 297 52 4,2 78,0 % 0,7 11 0,47 0,45 8,8 43 140 58 19 650 49 <0,02 <mr <mr 0,05 0,07 0,01 <0,01 <0,01 0,07 0,09 0,09 5,3-5,8 5,3-5,8 0,5 Si, JT (lasia) 3 3 4,7 67 82 <mr 673 5,8-6,3 5,8-6,3 0,5 Si 3 1 4,6 79 44 <mr 315 KP 223 0,1-0,5 0,07-0,4 0,4 Hm 1 0 5,6 203 60 <mr 219 84,0 % 1,1 7,7 0,14 1,1 12 23 160 37 16 150 25 1,0-1,4 0,7-1,0 0,4 Hk, T 1 0 3,7 69 26 <mr 62 2,0-3,0 1,4-2,1 1,0 Si, JT 1 2 8,8 75 36 <mr 185 4,6 75,0 % 0,5 9,5 <0,1 0,44 22 71 44 28 40 180 59 <mr <mr <mr <mr <mr 0,016 <0,01 <0,01 0,1 0,084 0,094 3,0-3,5 2,1-2,5 0,5 JT, Sr 1 1 <mr <mr 38 <mr 39 64 2,4 79,0 % 0,51 8,1 <0,1 <0,2 16 61 37 12 31 110 66 <1 <mr <mr <mr <mr <mr 0,01 <0,01 <0,01 0,06 0,04 0,05 4,0-4,5 2,8-3,2 0,5 Si, T 1 0 <mr <mr 34 <mr 104 KP 224 0,9-1,5 0,6-1,1 0,6 Si, T, styrox 1 0 3,6 21 22 <mr 70 2,0-2,7 1,4-1,9 0,7 Si, T 1 0 6,6 56 45 <mr 218 84,0 % <0,5 13 <0,1 <0,2 20 68 49 14 42 130 83 <mr <mr <mr <mr <mr <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 3,0-4,0 2,1-2,8 1,0 Sa, T? 2 0 <mr 22 17 <mr 55 4,0-4,5 2,8-3,2 0,5 Sa, T? 2 0 <mr 24 23 <mr 39 63 KP 225 0,3-0,7 0,2-0,5 0,4 SrHk <mr <mr 26 <mr 23 1,7-2,7 1,2-1,9 1,0 Si <mr 27 35 <mr 72 2,2 85,0 % <0,5 13 <0,1 <0,2 14 53 37 24 26 98 66 KP 226 0,5-1,2 0,4-0,8 0,7 Hk <mr 24 16 <mr 35 1,8-3,8 1,3-2,7 2,0 Si <mr <mr 21 <mr 84 8,9 70,0 % 0,62 8 0,11 0,29 21 71 81 26 33 210 91 kokooma jäte 0,0 82,0 % KP 227 0,0-1,0 0,00-0,7 1,0 Hk 1 1 T <mr <mr <mr <mr <mr 24 1,0-1,5 0,7-1,1 0,5 Hk, Si 1 1 T <mr 164 48,2 <mr 185 25 1,5-2,0 1,1-1,4 0,5 HK, Si, JT (metallia) 1 1 T <mr 199 43 <mr 210 9,8 2,7 89,0 % 3,9 8,7 0,25 1,3 11 34 370 380 23 410 18 <1 2,0-2,5 1,4-1,8 0,5 Si, Hk 1 1 T <mr <mr 38 <mr 103 18 2,5-3,0 1,8-2,1 0,5 Hk, Sr 1 1 T <mr <mr <mr <mr <mr 20 1,6 91,0 % <0,5 4 <0,1 <0,2 7,1 24 35 14 16 79 29 <1 3,0-3,7 2,1-2,6 0,7 HK, Si 1 1 T <mr <mr <mr <mr 73 8 3,7-4,2 2,6-3,0 0,5 Si 1 1 T <mr <mr <mr <mr <mr 18 4,2-4,8 3,0-3,4 0,6 Si 1 1 T <mr <mr <mr <mr <mr 12 4,8-5,6 3,4-4,0 0,8 Si 1 1 T? <mr <mr <mr <mr 59 15 KP 228 0,0-1,0 0,0-0,7 1,0 Hk, Si T <mr <mr <mr <mr <mr 5 1,0-1,5 0,7-1,1 0,5 Si T <mr <mr <mr <mr <mr 5,3 1,5-2,0 1,1-1,4 0,5 Si T <mr <mr <mr <mr <mr 5 2,0-2,5 1,4-1,8 0,5 Si T <mr <mr <mr <mr <mr 9 1,9 87,0 % 0,65 5,3 <0,1 <0,2 7,9 34 24 12 18 61 40 <1 2,5-3,0 1,8-2,1 0,5 Si T <mr <mr <mr <mr <mr 8,5 3,0-3,5 2,1-2,5 0,5 Si T <mr <mr <mr <mr <mr 7 3,5-4,0 2,5-2,8 0,5 Si T <mr <mr <mr <mr <mr 47 7 2,1 82,0 % <0,5 4,6 <0,1 <0,2 9 39 26 9,6 18 63 45 <1 <mr <mr <mr <mr <mr 4,0-4,5 2,8-3,2 0,5 Si T <mr <mr <mr <mr <mr 8 4,5-5,0 3,2-3,5 0,5 SI T/L? <mr <mr <mr <mr 59 7 KP 229a 0,0-1,0 0,0-0,7 1,0 Hk, puuta ja muovia, asfalttia (pinnasta) <mr <mr <mr <mr <mr 5 1,0-1,5 0,7-1,1 0,5 Sa, Hk, puuta <mr <mr <mr <mr 63 6,5 KP 229b 0,0-1,0 0,0-0,7 1,0 Hk <mr <mr <mr <mr 66 7,5 1,0-1,5 0,7-1,1 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 6,4 1,5-2,0 1,1-1,4 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 61 6 2,0-2,5 1,4-1,8 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 5 3,1 82,0 % <0,5 1,9 <0,1 <0,2 14 29 29 9 21 78 4,4 <1 2,5-3,0 1,8-2,1 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 7,5 3,0-3,5 2,1-2,5 0,5 Hk, Si, JT (valkoista tahnaa) <mr <mr <mr <mr 102 22 4 2,3 85,0 % <0,5 6,1 <0,1 <0,2 15 51 32 9,4 26 86 62 <1 <mr <mr <mr <mr <mr 3,5-4,0 2,5-2,8 0,5 Si, JT (keltainen maalinpala) <mr <mr <mr <mr 53 3,5 4,0-4,5 2,8-3,2 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 4 4,5-5,0 3,2-3,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 72 5 KP 230 0,0-1,0 0,0-0,7 1,0 Hk, Si, asfalttia pinnasta <mr <mr <mr <mr 100 2,5 1,0-1,5 0,7-1,1 0,5 Si, vähän puuta <mr <mr <mr <mr 97 5 1,5-2,0 1,1-1,4 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 85 6 2,4 80,0 % <0,5 8 <0,1 <0,2 15 55 37 17 28 100 65 <1 <mr <mr <mr <mr <mr 2,0-2,5 1,4-1,8 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 102 5,8 2,5-3,0 1,8-2,1 0,5 Si, JT (tiiltä, mustaa hiiltä/kuonaa?) <mr <mr <mr <mr <mr 4,3 3,6 79,0 % <0,5 7,7 <0,1 <0,2 18 68 40 12 33 110 78 <1 3,0-3,5 2,1-2,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 75 2,9 3,5-4,0 2,5-2,8 0,5 Si, puuta <mr <mr <mr <mr 86 5,6 4,0-4,5 2,8-3,2 0,5 Si, Hk, tiiltä <mr <mr <mr <mr 82 14 4,8 4,5-5,0 3,2-3,5 0,5 Si, tiiltä, vähän puuta <mr <mr <mr <mr 72 5 KP 231 0,0-1,0 0,0-0,7 1,0 Hk 0 <mr <mr <mr <mr 83 2,35 1,0-1,5 0,7-1,1 0,5 Si 0 <mr <mr <mr <mr <mr 3,5 1,5-2,0 1,1-1,4 0,5 Si 0 <mr <mr <mr <mr 102 4 5,1 80,0 % <0,5 7,6 <0,1 0,25 21 70 28 15 33 180 90 <1 2,0-2,5 1,4-1,8 0,5 Si 0 <mr <mr <mr <mr 112 5 2,5-3,0 1,8-2,1 0,5 Si 0 <mr <mr <mr <mr 170 5,5 3,0-3,5 2,1-2,5 0,5 Si 0 <mr <mr <mr <mr <mr 4,5 3,5-4,0 2,5-2,8 0,5 Si 0 <mr <mr <mr <mr 82 5 4,0-4,5 2,8-3,2 0,5 Si 0 <mr <mr <mr <mr 102 4,5 4,5-5,0 3,2-3,5 0,5 Si 0 <mr <mr <mr <mr 89 5

Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 5 Sivu 4/10 Pistetunnus Syvyys Syvyys maan pinnasta Kerrospaksuus Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt Bentso(a Bentso(a Maalaji Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Ni Zn hiilivedyt VOC Org.aines savipit. Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bent- Tolu- Etyyli- Ksy- TEX 4 Antra- Asenaf- Asenaf- ) ) Bentso(b) arvio luontainen pit. 1 1 22 5 17 31 Hehkutus- aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 - seeni eeni bentseeni leenit 3 seeni teeni tyleeni antrasee ni pyreeni fluorantee ni kynnysarvo 5 100 60 50 200 häviö 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 1 0,02 - - - 1 1 - - 1 0,2 - alempi ohjearvo 50 150 200 100 250 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 10 0,2 5 10 10-5 - - 5 2 - ylempi ohjearvo 100 200 750 150 400 - - 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 50 1 25 50 50-15 - - 15 15 - vaarallisen jätteen raja-arvo 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 - - 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 1 000 1 000 #### - #### - ### - - 1 000 100-0 3 0 3 L/T (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) ppm % % % (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) PVP 232 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Tä <mr <mr <mr <mr 82 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 Tä <mr <mr <mr <mr 163 1,0-1,5 1,0-1,5 0,5 Hm <mr <mr <mr <mr <mr 1,5-2,0 1,5-2,0 0,5 Hm, puuta <mr <mr <mr <mr <mr 2,0-3,0 2,0-3,0 1,0 Hm / sa <mr <mr <mr <mr 61 3,0-4,0 3,0-4,0 1,0 Sa <mr <mr <mr <mr 63 4,0-5,0 4,0-5,0 1,0 Sa <mr <mr <mr <mr 73 5,0-6,0 5,0-6,0 1,0 Sa <mr <mr <mr <mr 83 6,0-7,0 6,0-7,0 1,0 Sa <mr <mr <mr <mr 76 PVP 233 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Hm <mr <mr <mr <mr <mr 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 Hm <mr <mr <mr <mr <mr 1,0-1,5 1,0-1,5 0,5 Sa <mr <mr <mr <mr <mr 1,5-2,0 1,5-2,0 0,5 Sa <mr <mr <mr <mr <mr 2,0-3,0 2,0-3,0 1,0 Sa <mr <mr <mr <mr 35 3,0-4,0 3,0-4,0 1,0 Sa <mr <mr <mr <mr 36 3,0-5,0 3,0-5,0 2,0 Sa <mr <mr <mr <mr 76 5,0-6,0 5,0-6,0 1,0 Sa <mr <mr <mr <mr 55 6,0-7,0 6,0-7,0 1,0 Sa <mr <mr <mr <mr 70 3,3 62,0 % <0,5 9,3 <0,1 0,3 21 73 41 12 44 130 88 7,0-8,0 7,0-8,0 1,0 Sa <mr <mr <mr <mr 88 PVP 234 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Hk, Si, tiiltä <mr <mr <mr <mr <mr 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 Si, tiiltä <mr <mr <mr <mr 112 1,0-1,5 1,0-1,5 0,5 Si, JT (metallipiikki) <mr <mr <mr <mr <mr 1,5-2,0 1,5-2,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 67 3,1 78,0 % <0,5 9,2 <0,1 <0,2 21 77 40 14 40 120 97 <1 2,0-2,5 2,0-2,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 2,5-3,0 2,5-3,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 80 4,9 76,0 % 0,65 8,2 <0,1 <0,2 22 73 33 25 34 200 91 <1 <mr <mr <mr <mr <mr <0,01 <0,01 <0,01 0,048 0,049 0,045 3,0-3,5 3,0-3,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 3,5-4,0 3,5-4,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 4,0-4,5 4,0-4,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 4,5-5,0 4,5-5,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 82 PVP 235 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Hk, Sa T <mr <mr <mr <mr 85 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 Si T <mr <mr <mr <mr <mr 1,0-1,5 1,0-1,5 0,5 Si T <mr <mr <mr <mr <mr 1,5-2,0 1,5-2,0 0,5 Si, JT (tiili, kumi, rautalanka) T <mr <mr <mr <mr 161 2,6 87,0 % 0,88 13 <0,1 <0,2 13 52 36 19 25 160 60 <1 0,015 <0,01 <0,01 0,078 0,069 0,069 2,0-2,5 2,0-2,5 0,5 Si, JT (lkeram. Tiili, lasia, maatunutta jätettä) T <mr <mr <mr <mr <mr 2,5-3,0 2,5-3,0 0,5 Si, JT (kuminauhaa, tiiltä) T <mr <mr <mr <mr 87 3,0-3,5 3,0-3,5 0,5 Si T <mr <mr <mr <mr 135 3,5-4,0 3,5-4,0 0,5 Si, tiili T <mr <mr <mr <mr 208 5,7 73,0 % 2,5 6,3 <0,1 0,33 20 79 31 24 37 230 76 <1 0,017 0,01 <0,01 0,044 0,04 0,046 4,0-4,5 4,0-4,5 0,5 SiHk T <mr <mr <mr <mr 137 4,5-5,0 4,5-5,0 0,5 Si L? <mr <mr <mr <mr 128 PVP 236 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Hk, Si <mr <mr <mr <mr <mr 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 Hk <mr <mr <mr <mr <mr 1,0-1,5 1,0-1,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 83 1,5-2,0 1,5-2,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 89 2,4 83,0 % <0,5 7,6 <0,1 0,22 17 68 39 16 32 150 64 <1 2,0-2,5 2,0-2,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 99 2,5-3,0 2,5-3,0 0,5 Si, JT (lasia) <mr <mr <mr <mr <mr 3,0-3,5 3,0-3,5 0,5 Sa <mr <mr <mr <mr 109 3,4 80,0 % 0,51 9 <0,1 0,21 20 73 49 17 34 150 81 <1 <mr <mr <mr <mr <mr <0,01 <0,01 <0,01 0,017 0,017 0,018 3,5-4,0 3,5-4,0 0,5 Sa <mr <mr <mr <mr 80 4,0-4,5 4,0-4,5 0,5 Sa <mr <mr <mr <mr 70 2,5 76,0 % <0,5 6,6 <0,1 <0,2 12 58 32 9,5 27 92 74 <1 4,5-5,0 4,5-5,0 0,5 Sa <mr <mr <mr <mr 94 PVP 237 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Hk, Si <mr <mr <mr <mr <mr 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 Si, Hk, tiiltä <mr <mr <mr <mr <mr 1,0-1,5 1,0-1,5 0,5 Si, JT (lasia, vaaleaa betonimaista jauhetta) <mr <mr <mr <mr <mr 1,5-2,0 1,5-2,0 0,5 Si, JT (kuonamaista jätettä) <mr <mr <mr <mr 101 2,0-2,5 2,0-2,5 0,5 Si, JT (maatunutta jätettä, kumia, lasia, kytkin, tiiltä, keramiikkaa) <mr <mr <mr <mr <mr 2,5-3,0 2,5-3,0 0,5 Si, JT (muovia, paljon puuta, lasia, keramiikkaa, metallia) <mr 289 <mr <mr 217 6,2 75,0 % <0,5 12 0,31 <0,2 17 94 48 20 44 160 79 <1 <mr <mr <mr <mr <mr 0,23 0,033 0,16 0,76 0,77 0,76 3,0-3,5 3,0-3,5 0,5 Si, JT (kumia, lasia, rautalankaa/kaapelia, keramiikkaa) <mr <mr <mr <mr 240 3,3 77,0 % 1,1 10 <0,1 0,37 21 78 63 50 40 280 91 <1 0,032 <0,02 <0,02 0,13 0,13 0,13 3,5-4,0 3,5-4,0 0,5 Si, JT (puuta, mustaa kuonaa, vähän valkoista tahnaa) <mr <mr <mr <mr 112 4,0-4,5 4,0-4,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 116 4,5-5,0 4,5-5,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 110 PVP 238 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Hk, Si (posliinia) <mr <mr <mr <mr <mr 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 Si (lasia, rautaa, tiiltä) <mr <mr <mr <mr <mr 1,7 83,0 % <0,5 11 <0,1 <0,2 16 64 43 14 33 120 70 1,0-1,5 1,0-1,5 0,5 Si (muovia, valkoista tahnaa) <mr <mr <mr <mr 109 1,5-2,0 1,5-2,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 116 2,0-2,5 2,0-2,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 2,5-3,0 2,5-3,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 3,0-3,5 3,0-3,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 3,5-4,0 3,5-4,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 4,0-4,5 4,0-4,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 97 4,5-5,0 4,5-5,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 83 PVP 239 0,0-0,5 0,0-0,5 0,5 Hk, Si <mr <mr <mr <mr 105 0,5-1,0 0,5-1,0 0,5 Hk, Si <mr <mr <mr <mr <mr 2,3 88,0 % <0,5 8,9 <0,1 <0,2 18 67 42 15 32 110 74 <1 1,0-1,5 1,0-1,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 1,5-2,0 1,5-2,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 2,0-2,5 2,0-2,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 152 2,5-3,0 2,5-3,0 0,5 Si, JT (vähän keramiikkaa) <mr <mr <mr <mr <mr 4,2 79,0 % <0,5 11 <0,1 <0,2 22 76 36 22 36 130 97 <1 0,025 <0,01 0,013 0,063 0,046 0,069 3,0-3,5 3,0-3,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 3,5-4,0 3,5-4,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr <mr 4,0-4,5 4,0-4,5 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 90 4,5-5,0 4,5-5,0 0,5 Si <mr <mr <mr <mr 100

Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 5 Sivu 5/10 Pistetunnus Marjanäytteet Syvyys Syvyys maan pinnasta Kerrospaksuus Kenttämittaukset Metallit ja puolimetallit 2 Aromaattiset hiilivedyt Bentso(a Bentso(a Maalaji Kosteus 14 Aistihav. 15 Viitearvot As Cu Pb Ni Zn hiilivedyt VOC Org.aines savipit. Kuiva- Sb As Hg Cd Co Cr Cu Pb Ni Zn V Syanidi Bent- Tolu- Etyyli- Ksy- TEX 4 Antra- Asenaf- Asenaf- ) ) Bentso(b) arvio luontainen pit. 1 1 22 5 17 31 Hehkutus- aine 0,02 1 0,005 0,03 8 31 22 5 17 31 38 - seeni eeni bentseeni leenit 3 seeni teeni tyleeni antrasee ni pyreeni fluorantee ni kynnysarvo 5 100 60 50 200 häviö 2 5 0,5 1 20 100 100 60 50 200 100 1 0,02 - - - 1 1 - - 1 0,2 - alempi ohjearvo 50 150 200 100 250 10 50 2 10 100 200 150 200 100 250 150 10 0,2 5 10 10-5 - - 5 2 - ylempi ohjearvo 100 200 750 150 400 - - 50 100 5 20 250 300 200 750 150 400 250 50 1 25 50 50-15 - - 15 15 - vaarallisen jätteen raja-arvo 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 - - 2 500 1 000 1 000 100 1 000 1 000 2 500 2 500 1 000 2 500 10 000 1 000 1 000 #### - #### - ### - - 1 000 100-0 3 0 3 L/T (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) ppm % % % (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) vadelma/viinima69d16 <0,5 <1 <0,1 <0,2 <1 <1 <10 <1 <2 <5 <1 viinimarjat 69C10 <0,5 <1 <0,1 <0,2 <1 <1 <10 <1 <2 <5 <1 0,0-0,0-0,0 tulosten lukumäärä [n] 308 308 308 308 308 29 47 37 5 59 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 28 20 20 20 20 20 24 24 24 24 24 24 laskennallinen keskiarvo: 13 5 13 0,7 2,3 18 66 631 108 43 406 61 211 3,15 147 12 94 164 0 0,0 0,0 0 0,1 0,1 laskennallinen mediaani: 13 1 9 0,3 0,3 16 55 42 24 31 130 61 2 3,15 110 5 3 4 0 0,0 0,0 0 0,1 0,1 laskennallinen minimi: 13 1 2 0,1 0,2 3 19 24 9 6 61 4 1 1,30 0 0 0 0 0 0,0 0,0 0 0,0 0,0 laskennallinen maksimi: 13 41 99 3,3 49,0 98 360 13000 1200 500 7600 100 630 5,00 330 37 510 877 0 0,0 0,2 1 0,8 0,8 keskihajonta: 13 9 15 1,1 8,4 14 51 2206 228 68 1048 22 363 2,62 168 17 190 328 0 0,0 0,1 0 0,2 0,2 Viitearvovertailu, VnA 214/2007 ja Syke opas 98/2002: X XX XXX XXXX tulos ylittää kynnysarvon tulos ylittää alemman ohjearvon tulos ylittää ylemmän ohjearvon tulos ylittää suuntaa-antavan vaarallisen jätteen raja-arvon Huomautukset: 1.-12. = kts. VnA 214/2007 13. = Luvuissa mukana kaikki numeeriset tulokset. Jos tulos alle detektiorajan, on laskennassa tuloksena käytetty detektiorajaa. 14. = Aistihavainto kosteudesta, kts. oheinen luokitus 15. = Aistihavainto pilaantuneisuudesta, kts. oheinen luokitus Kosteus: 0 = kuiva 1 = kostea 2 = märkä 3 = pv-tason alla Aistihavainnot pilaantuneisuudesta: 0 = pilaantumaton L = Luonnonmaa 1 = lievä T = Täyttömaa 2 = kohtalainen 3 = voimakas

Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 5 Sivu 6/10 Asiakas: Tampereen kaupunki Kohde: Härmälän entinen kaatopaikka Projektinumero: 1510002734 pvm. 18.12.2013 Pistetunnus RF KO 1 0,0-1,0 RF KO 1 1,0-2,0 RF KO 1 2,0-2,0 RF KO 2 0,0-0,7 RF KO 2 1,0-2,0 RF KO 2 2,0-2,3 RF KO 3 0,2-0,9 RF KO 3 0,9-2,1 RF KO 3 2,1-3,0 RF KO 4 0,2-2,5 RF KO 4 2,5-4,0 RF KO 4 4,0-5,5 RF KO 4 5,5-6,0 RF KO 5 0,0-1,5 RF KO 5 1,5-2,5 RF KO 6 0,2-2,0 RF KO 6 2,0-7,0 RF KK 1 0,0-0,5 RF KK 1 1,0-3,0 RF KK 2 0,0-2,0 RF KK 2 2,0-4,0 RF KK 3 0,0-0,3 RF KK 3 0,3-2,0 RF KK 3 2,0-3,5 RF KK 3 okooma ko Ramboll 2013 PVP 2 0,8-1,2 PVP 2 1,8-2,0 PVP 2 2,8-3,0 PVP 2 3,4-4,0 PVP 2 4,3-4,7 PVP 2 5,1-5,5 PVP 2 6,2-6,4 KK 201 0,1-0,3 0,3-0,6 0,6-1,4 1,4-2,5 2,5-3,5 KK 202 0,1-0,2 0,2-0,4 0,4-0,8 0,8-1,2 n. 1 1,8-2,0 3,2- Syvyys KK 203 0,1-0,3 0,3-0,5 0,7-1,5 1,5-2,5 2,5-3,0 3,1-3,5 KK 204 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 KK 205 0,0-0,5 0,5-1,0 1,5-2,5 2,5-3,5 3,5-4,0 KK 206 0,1-0,3 0,3-0,6 0,6-1,5 1,5-2,5 2,5-3,5 3,4-3,5 KK 208 0,1-0,3 0,5-0,6 0,6-1,5 1,5-2,4 2,4-2,8 KK 209 0,1-0,3 0,3-0,8 0,8-1,6 1,6-1,9 2,0-2,4 KK 211 0,1-0,2 0,2-0,4 0,4-1,1 1,1-2,2 Polyaromaattiset hiilivedyt PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Bentso(g,h Dibentso(a, Fluora Indeno(1, Trikloor Tetrakloo Pentakloor Tetrakloor Pentakloo,i) Bentso(k) h) Fenan- n- Fluo- 2,3- Kry- Nafta- Py- PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloori- Vinyyli-Dikloori- i- ri- Trikloori- Tetrakloori- i- Heksakloori-Monokloori- Dikloori- Trikloori- i- ri- Atratsii DDT/D/E Endo- Hepta- TBT- MTBE/ C 5-C 10 C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 8 Dieldriini Lindaani MTBE TAME peryleeni fluorantee antraseeni treeni teeni reeni c.d) seeni leeni reeni sum. PCB 7 metaani kloridi eteenit 3 eteenit eteeni bentseeni bentseenit bentseeni bentseeni fenolit 3 fenolit 3 fenolit 3 fenolit 3 fenoli ni sulfaani kloori TPT 10 TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum. - ni 1-1 1 - pyreeni - - 1-15 0,1 10 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 t 3 0,1 3 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,05 0,1 0,05 3 0,1 0,01 0,01 0,1 - - 0,1 - - - 300-5 - 5 5 - - - 5-30 0,5 100 1 0,01 0,05 1 0,5 5 1 1 0,05 5 5 10 10 10 1 1 1 1 0,2 0,2 1 - - 5 100 300 600 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 1 500 5 0,01 0,2 5 2 20 5 5 2 10 40 40 40 20 2 2 2 2 1 2 2 - - 50 500 1 000 2 000 - - 1 000-1 000 1 000 - - - 2 500-1 000 50 15 000 10 000 ### 10 000 1 000 10 000 2 500-2 500 1 000 25 000 25 000 2 500 2 500 1 000 2 500 50 50-50 250 2 500 - - - - 10 000 10 000 10 000 (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (ng/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) <mr <mr <mr 0,14 0,08 0,04 <mr 0,01 0,35 0,07 0,79 0,2 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 157 <mr 160 0,03 0,02 <mr 0,03 0,06 <mr 0,03 0,04 0,07 0,05 0,43 0,002 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 0,002 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 0,05 0,02 0,01 0,03 0,06 <mr 0,03 0,1 0,13 0,06 0,65 1,3 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 0,004 <mr <mr <mr 0,03 0,02 0,046 <mr <mr <mr <mr <mr 86 387 470 0,02 0,02 <mr 0,05 0,07 <mr 0,02 0,03 0,01 0,07 0,38 0,17 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 0,003 <mr <mr <mr <mr <mr 12,8 44,5 60 <mr <mr <mr <mr 0,01 <mr <mr <mr 0,02 <mr 0,03 0,11 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 0,001 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 0,08 0,03 <0,01 0,08 0,14 <0,01 0,08 0,07 0,05 0,13 0,9 0,02 0,02 0,01 <0,01 0,03 0,05 <0,01 0,02 0,02 0,02 0,03 0,3 0,09 <mr <mr <mr 0,72 0,17 <mr <mr <mr <mr <0,5 23 93 120 0,16 0,07 0,02 0,29 0,32 0,05 0,18 0,13 0,2 0,31 2,3 0,49 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <0,5 410 1900 2300 46 200 240 0,2 0,08 0,02 0,24 0,46 0,04 0,22 0,19 0,05 0,37 2,6 0,01 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <0,5 16 110 120 <0,01

Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 5 Sivu 7/10 Pistetunnus Syvyys KK 212 0,1-0,3 0,3-0,6 0,6-1,5 1,5-2,5 2,5-3,5 3,5-4,0 KK 214 0,0-0,5 0,5-1,0 1,2-2,5 PM 65A1 0,0-0,2 65A2 0,0-0,2 65A3 0,0-0,2 65A4 0,0-0,2 65A5 0,0-0,2 65A6 0,0-0,2 65Ako 0,0-0,2 65B7 0,0-0,2 65B8 0,0-0,2 65B9 0,0-0,2 65B10 0,0-0,2 65Bko 0,0-0,2 67A1 0,0-0,2 67A2 0,0-0,2 67A3 0,0-0,2 67A4 0,0-0,2 67Ako 0,0-0,2 67B5 0,0-0,2 67B6 0,0-0,2 67B7 0,0-0,2 67B8 0,0-0,2 67Bko 0,0-0,2 69A1 0,0-0,2 69A2 0,0-0,2 69A3 0,0-0,2 69A4 0,0-0,2 69Ako 0,0-0,2 69B5 0,0-0,2 69B6 0,0-0,2 69B7 0,0-0,2 69B8 0,0-0,2 69Bko 0,0-0,2 69C9 0,0-0,2 69C10 0,0-0,2 69C12 0,0-0,2 69C13 0,0-0,2 69C14 0,0-0,2 69Cko 0,0-0,2 69D15 0,0-0,2 69D16 0,0-0,2 69D17 0,0-0,2 69D18 0,0-0,2 69Dko 0,0-0,2 PVP 216 0,0-0,2 0,2-0,6 1,0-1,9 2,0-3,0 3,5- PVP 218 0,0-0,2 0,2-0,5 1,0-2,0 2,0-3,0 3,5-3,7 3,7-4,1 P 210 0,0-0,8 0,8-1,6 1,6-2,4 P 213 0,3-0,8 1,4-2,0 PVP 215 0,0-0,2 0,3-0,5 1,2-2,8 3,0-3,5 3,5-4,0 PVP 219 0,0-0,2 0,2-0,5 0,5-2,1 2,1-3,7 3,7-5,3 5,3-6,9 Polyaromaattiset hiilivedyt PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Bentso(g,h Dibentso(a, Fluora Indeno(1, Trikloor Tetrakloo Pentakloor Tetrakloor Pentakloo,i) Bentso(k) h) Fenan- n- Fluo- 2,3- Kry- Nafta- Py- PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloori- Vinyyli-Dikloori- i- ri- Trikloori- Tetrakloori- i- Heksakloori-Monokloori- Dikloori- Trikloori- i- ri- Atratsii DDT/D/E Endo- Hepta- TBT- MTBE/ C 5-C 10 C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 8 Dieldriini Lindaani MTBE TAME peryleeni fluorantee antraseeni treeni teeni reeni c.d) seeni leeni reeni sum. PCB 7 metaani kloridi eteenit 3 eteenit eteeni bentseeni bentseenit bentseeni bentseeni fenolit 3 fenolit 3 fenolit 3 fenolit 3 fenoli ni sulfaani kloori TPT 10 TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum. - ni 1-1 1 - pyreeni - - 1-15 0,1 10 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 t 3 0,1 3 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,05 0,1 0,05 3 0,1 0,01 0,01 0,1 - - 0,1 - - - 300-5 - 5 5 - - - 5-30 0,5 100 1 0,01 0,05 1 0,5 5 1 1 0,05 5 5 10 10 10 1 1 1 1 0,2 0,2 1 - - 5 100 300 600 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 1 500 5 0,01 0,2 5 2 20 5 5 2 10 40 40 40 20 2 2 2 2 1 2 2 - - 50 500 1 000 2 000 - - 1 000-1 000 1 000 - - - 2 500-1 000 50 15 000 10 000 ### 10 000 1 000 10 000 2 500-2 500 1 000 25 000 25 000 2 500 2 500 1 000 2 500 50 50-50 250 2 500 - - - - 10 000 10 000 10 000 (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (ng/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) 0,03 0,41 0,17 0,05 0,21 0,53 0,02 0,49 0,28 0,09 0,52 4,2 0,01 <mr <mr 0,03 0,11 0,22 <mr <mr <mr <0,5 49 320 370 <0,01 <0,01 0,01 <0,01 <0,01 0,02 0,05 <0,01 0,01 0,02 <0,01 0,03 0,27 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 0,11 0,06 0,02 0,32 0,48 0,06 0,12 0,16 0,05 0,38 2,4 0,01 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <0,5 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 <0,05 19 <0,05 19 0,01 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 5 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr

Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 5 Sivu 8/10 Pistetunnus Syvyys PVP 220 0,0-0,2 0,2-0,5 0,5-2,1 2,1-3,7 3,7-4,2 4,2-4,7 P 221 0,0-0,2 0,2-0,5 0,5-2,1 2,1-2,6 2,6-3,0 PVP 222 0,0-0,2 0,2-0,5 0,5-2,1 2,1-3,7 3,7-5,3 5,3-5,8 5,8-6,3 KP 223 0,1-0,5 1,0-1,4 2,0-3,0 3,0-3,5 4,0-4,5 KP 224 0,9-1,5 2,0-2,7 3,0-4,0 4,0-4,5 KP 225 0,3-0,7 1,7-2,7 KP 226 0,5-1,2 1,8-3,8 kokooma jäte KP 227 0,0-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,7 3,7-4,2 4,2-4,8 4,8-5,6 KP 228 0,0-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,0 KP 229a 0,0-1,0 1,0-1,5 KP 229b 0,0-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,0 KP 230 0,0-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,0 KP 231 0,0-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,0 Polyaromaattiset hiilivedyt PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Bentso(g,h Dibentso(a, Fluora Indeno(1, Trikloor Tetrakloo Pentakloor Tetrakloor Pentakloo,i) Bentso(k) h) Fenan- n- Fluo- 2,3- Kry- Nafta- Py- PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloori- Vinyyli-Dikloori- i- ri- Trikloori- Tetrakloori- i- Heksakloori-Monokloori- Dikloori- Trikloori- i- ri- Atratsii DDT/D/E Endo- Hepta- TBT- MTBE/ C 5-C 10 C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 8 Dieldriini Lindaani MTBE TAME peryleeni fluorantee antraseeni treeni teeni reeni c.d) seeni leeni reeni sum. PCB 7 metaani kloridi eteenit 3 eteenit eteeni bentseeni bentseenit bentseeni bentseeni fenolit 3 fenolit 3 fenolit 3 fenolit 3 fenoli ni sulfaani kloori TPT 10 TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum. - ni 1-1 1 - pyreeni - - 1-15 0,1 10 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 t 3 0,1 3 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,05 0,1 0,05 3 0,1 0,01 0,01 0,1 - - 0,1 - - - 300-5 - 5 5 - - - 5-30 0,5 100 1 0,01 0,05 1 0,5 5 1 1 0,05 5 5 10 10 10 1 1 1 1 0,2 0,2 1 - - 5 100 300 600 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 1 500 5 0,01 0,2 5 2 20 5 5 2 10 40 40 40 20 2 2 2 2 1 2 2 - - 50 500 1 000 2 000 - - 1 000-1 000 1 000 - - - 2 500-1 000 50 15 000 10 000 ### 10 000 1 000 10 000 2 500-2 500 1 000 25 000 25 000 2 500 2 500 1 000 2 500 50 50-50 250 2 500 - - - - 10 000 10 000 10 000 (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (ng/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) 0,06 0,13 0,04 <0,01 0,04 0,12 0,01 0,1 0,06 0,04 0,12 0,9 0,01 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 20 160 180 0,02 0,072 0,054 <0,01 0,082 0,24 <0,01 0,062 0,097 <0,01 0,2 1,2 <mr <mr <mr 0,02 0,01 <mr <mr <mr <mr 0,03 0,02 <0,01 0,06 0,15 <0,01 0,04 0,05 0,01 0,12 0,7 <0,01 <mr <mr <mr 0,01 <mr <mr <mr <mr <mr <0,5 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,2 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 26 20 63 83 <10 14 19 <10 <10 <10 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <10 <10 <10 <10 20 22 <mr <0,01 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <10 <10 <10 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <10 <10 <10 <10 <10 <10 <10 12 12

Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 5 Sivu 9/10 Pistetunnus Syvyys PVP 232 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 4,0-5,0 5,0-6,0 6,0-7,0 PVP 233 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-3,0 3,0-4,0 3,0-5,0 5,0-6,0 6,0-7,0 7,0-8,0 PVP 234 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,0 PVP 235 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,0 PVP 236 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,0 PVP 237 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,0 PVP 238 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,0 PVP 239 0,0-0,5 0,5-1,0 1,0-1,5 1,5-2,0 2,0-2,5 2,5-3,0 3,0-3,5 3,5-4,0 4,0-4,5 4,5-5,0 Polyaromaattiset hiilivedyt PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Bentso(g,h Dibentso(a, Fluora Indeno(1, Trikloor Tetrakloo Pentakloor Tetrakloor Pentakloo,i) Bentso(k) h) Fenan- n- Fluo- 2,3- Kry- Nafta- Py- PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloori- Vinyyli-Dikloori- i- ri- Trikloori- Tetrakloori- i- Heksakloori-Monokloori- Dikloori- Trikloori- i- ri- Atratsii DDT/D/E Endo- Hepta- TBT- MTBE/ C 5-C 10 C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 8 Dieldriini Lindaani MTBE TAME peryleeni fluorantee antraseeni treeni teeni reeni c.d) seeni leeni reeni sum. PCB 7 metaani kloridi eteenit 3 eteenit eteeni bentseeni bentseenit bentseeni bentseeni fenolit 3 fenolit 3 fenolit 3 fenolit 3 fenoli ni sulfaani kloori TPT 10 TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum. - ni 1-1 1 - pyreeni - - 1-15 0,1 10 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 t 3 0,1 3 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,05 0,1 0,05 3 0,1 0,01 0,01 0,1 - - 0,1 - - - 300-5 - 5 5 - - - 5-30 0,5 100 1 0,01 0,05 1 0,5 5 1 1 0,05 5 5 10 10 10 1 1 1 1 0,2 0,2 1 - - 5 100 300 600 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 1 500 5 0,01 0,2 5 2 20 5 5 2 10 40 40 40 20 2 2 2 2 1 2 2 - - 50 500 1 000 2 000 - - 1 000-1 000 1 000 - - - 2 500-1 000 50 15 000 10 000 ### 10 000 1 000 10 000 2 500-2 500 1 000 25 000 25 000 2 500 2 500 1 000 2 500 50 50-50 250 2 500 - - - - 10 000 10 000 10 000 (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (ng/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) <0,01 <10 <10 <10 0,041 0,022 <0,01 0,037 0,1 <0,01 0,042 0,041 <0,01 0,08 0,57 <0,01 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <10 <10 <10 0,056 0,035 <0,01 0,071 0,19 <0,01 0,057 0,064 <0,01 0,15 0,9 <0,01 <10 19 23 0,033 0,018 <0,01 0,067 0,1 <0,01 0,034 0,039 0,011 0,076 0,57 <10 14 16 <10 14 16 0,016 <0,01 <0,01 0,019 0,036 <0,01 0,016 0,013 <0,01 0,029 0,25 <0,01 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <10 17 21 0,49 0,35 0,097 1,8 2,2 0,16 0,53 0,61 0,077 1,3 10 <0,01 <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr <mr 13 57 70 0,099 0,059 <0,02 0,18 0,34 <0,02 0,099 0,11 <0,02 0,25 0,01 <10 43 53 <0,01 0,036 0,033 <0,01 0,15 0,2 0,017 0,038 0,069 0,02 0,14 0,94 <10 16 19

Kenttähavaintojen ja analyysitulosten yhteenvetotaulukko Liite 5 Sivu 10/10 Pistetunnus Marjanäytteet vadelma/viinima69d16 viinimarjat 69C10 Syvyys Polyaromaattiset hiilivedyt PCB ja PCDD/F Klooratut alifaattiset hiilivedyt Klooribentseenit Kloorifenolit Torjunta-aineet ja biosidit Öljyhiilivetyjakeet ja oksygenaatit Bentso(g,h Dibentso(a, Fluora Indeno(1, Trikloor Tetrakloo Pentakloor Tetrakloor Pentakloo,i) Bentso(k) h) Fenan- n- Fluo- 2,3- Kry- Nafta- Py- PAH 5 PCB 6 PCDD/F/ Dikloori- Vinyyli-Dikloori- i- ri- Trikloori- Tetrakloori- i- Heksakloori-Monokloori- Dikloori- Trikloori- i- ri- Atratsii DDT/D/E Endo- Hepta- TBT- MTBE/ C 5-C 10 C 10-C 21 C 21-C 40 C 10-C 40 8 Dieldriini Lindaani MTBE TAME peryleeni fluorantee antraseeni treeni teeni reeni c.d) seeni leeni reeni sum. PCB 7 metaani kloridi eteenit 3 eteenit eteeni bentseeni bentseenit bentseeni bentseeni fenolit 3 fenolit 3 fenolit 3 fenolit 3 fenoli ni sulfaani kloori TPT 10 TAME 11 Bensiini Keskit. Raskaat sum. - ni 1-1 1 - pyreeni - - 1-15 0,1 10 0,01 0,01 0,01 0,01 0,01 t 3 0,1 3 0,1 0,1 0,01 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,05 0,1 0,05 3 0,1 0,01 0,01 0,1 - - 0,1 - - - 300-5 - 5 5 - - - 5-30 0,5 100 1 0,01 0,05 1 0,5 5 1 1 0,05 5 5 10 10 10 1 1 1 1 0,2 0,2 1 - - 5 100 300 600 - - 15-15 15 - - - 15-100 5 1 500 5 0,01 0,2 5 2 20 5 5 2 10 40 40 40 20 2 2 2 2 1 2 2 - - 50 500 1 000 2 000 - - 1 000-1 000 1 000 - - - 2 500-1 000 50 15 000 10 000 ### 10 000 1 000 10 000 2 500-2 500 1 000 25 000 25 000 2 500 2 500 1 000 2 500 50 50-50 250 2 500 - - - - 10 000 10 000 10 000 (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (ng/kg) (mg/kg)(mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg)(mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) (mg/kg) <0,01 <0,01 0,0-24 24 24 24 24 24 24 24 28 24 23 36 1 22 22 22 22 22 21 5 5 5 5 5 5 5 5 0 5 5 5 5 5 0 17 17 17 6 29 29 29 0,1 0 0,0 0 0,27 0,0 0,1 0 1 0,2 2 0,2 26,0000 ##### ### 0,03 0,22 0,13 #JAKO/0! #JAKO/0! 0,0 #JAKO/0! #JAKO/0! ##### 0,0 0,0 0,0 #### ##### ##### ##### ### ##### ##### ##### ##### ##### ##### 78 184 219 0,1 0 0,0 0 0,13 0,0 0,0 0 0 0,1 1 0,0 26,0000 #LUKU! ### 0,03 0,07 0,17 #LUKU! #LUKU! 0,0 #LUKU! #LUKU! #LUKU! 0,0 0,0 0,0 #LUKU! #LUKU! #LUKU! #LUKU! ### #LUKU! #LUKU! #LUKU! #LUKU! #LUKU! #LUKU! 23 45 65 0,0 0 0,0 0 0,01 0,0 0,0 0 0 0,0 0 0,0 26,0000 0,00 0,00 0,03 0,01 0,01 0,0 0,0 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 13 12 12 0,5 0 0,1 2 2,20 0,2 0,5 1 19 1,3 19 1,3 26,0000 0,00 0,00 0,03 0,72 0,22 0,0 0,0 0,0 0,00 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,0 0 410 1900 2300 0,1 0 0,0 0 0,46 0,0 0,1 0 5 0,3 4 0,3 ##### ##### ### ##### 0,34 0,11 #JAKO/0! #JAKO/0! #JAKO/0! #JAKO/0! #JAKO/0! ##### ##### #JAKO/0! 0,0 #### ##### ##### ##### ### ##### ##### ##### ##### ##### ##### 119 429 506 Viitearvovertailu, VnA 214/2007 ja Syk X XX XXX XXXX tulos ylittää kynny tulos ylittää alemm tulos ylittää ylemm tulos ylittää suunta

Ramboll Analytics Pvm: 10.6.2013 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/12 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki Aila Taura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: Näyte saapui: 5.6.2013 Näytteenottaja: HANNUH Analysointi aloitettu: 5.6.2013 Maanäytteet Näytteenottopisteet KP215 / 1,2-2,8 m Näytenumero 13MM 01416 MÄÄRITYKSET Kuiva-aine Hehkutushäviö 550 C KP215 / 3,0-3,5m 13MM 01417 KP223 / 2,0-3,0 13MM 01418 KP222 /0,5-2,1 13MM 01419 KP222 / 3,7-5,3 13MM 01420 Yksikkö Menetelmä 83 77 75 83 78 m-% RA4016 4,6 4,2 % ka RA4016 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 1,5 0,70 mg/kg ka RA3000* 10 11 mg/kg ka RA3000* 0,30 0,47 mg/kg ka RA3000* 0,27 0,45 mg/kg ka RA3000* 8,1 8,8 mg/kg ka RA3000* 48 43 mg/kg ka RA3000* 44 140 mg/kg ka RA3000* 47 58 mg/kg ka RA3000* 20 19 mg/kg ka RA3000* 120 650 mg/kg ka RA3000* 47 49 mg/kg ka RA3000* 180 mg/kg ka RA4020* 20 mg/kg ka RA4020* 160 mg/kg ka RA4020* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 tod. tod. tod. tod. RA4049* Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Klooribentseeni Bentseeni Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni o-ksyleeni Styreeni Propyylibentseeni Isopropyylibentseeni n-butyylibentseeni 0,02 mg/kg ka RA4049* 0,01 mg/kg ka RA4049* 0,17 0,05 mg/kg ka RA4049* 5 1,3 <0,02 mg/kg ka RA4049* 330 110 mg/kg ka RA4049* 37 9,8 mg/kg ka RA4049* 390 110 0,05 mg/kg ka RA4049* 120 23 mg/kg ka RA4049* 3 0,35 mg/kg ka RA4049* 61 18 mg/kg ka RA4049* 13 3,5 mg/kg ka RA4049* 7,8 0,79 mg/kg ka RA4049* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 10.6.2013 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/12 Tert.butyylibentseeni Sec.butyylibentseeni p-isopropyylitolueeni 1,2,4-trimetyylibentseeni 1,3,5-trimetyylibentseeni 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni Naftaleeni Sykloheksaani Limoneeni Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 13MM 01416 13MM 01417 13MM 01418 13MM 01419 13MM 01420 Yksikkö Menetelmä 0,28 0,05 mg/kg ka RA4049* 12 0,73 mg/kg ka RA4049* 13 1,3 mg/kg ka RA4049* 470 150 <0,05 mg/kg ka RA4049* 170 41 mg/kg ka RA4049* 19 4,1 mg/kg ka RA4049* 7,5 1,0 mg/kg ka RA4049* 19 5 mg/kg ka RA4049* 0,12 mg/kg ka RA4049* 5,5 0,38 mg/kg ka RA4049* 0,9 mg/kg ka RA4053* 0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,07 mg/kg ka RA4053* 0,09 mg/kg ka RA4053* 0,09 mg/kg ka RA4053* 0,13 mg/kg ka RA4053* 0,04 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,04 mg/kg ka RA4053* 0,12 mg/kg ka RA4053* 0,01 mg/kg ka RA4053* 0,10 mg/kg ka RA4053* 0,06 mg/kg ka RA4053* 0,04 mg/kg ka RA4053* 0,12 mg/kg ka RA4053* 0,06 0,01 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,002 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,011 0,003 mg/kg ka RA4053* 0,002 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,013 0,003 mg/kg ka RA4053* 0,019 0,004 mg/kg ka RA4053* 0,014 0,002 mg/kg ka RA4053* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Johanna Vainio FM, kemisti, 020 755 7921 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 10.6.2013 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/12 Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa VOC, maa PAH + PCB yht., kiinteä Öljyhiilivedyt määritettiin asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeenkäyttäen GC/FI-tekniikkaa. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO 11046 ja ISO 16703. Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS-GC/MStekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 24-44 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 16-43 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2013 1/4 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/4 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: Näyte saapui: 23.5.2013 Näytteenottaja: Hannu Harmoinen Analysointi aloitettu: 23.5.2013 Maanäytteet Näytteenottopisteet KK201 KK202 KK202 KK203 KK203 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Hehkutushäviö 550 C Syanidi 13MM 01208 13MM 01209 13MM 01210 13MM 01211 13MM 01212 Yksikkö Menetelmä 0,6-1,4 0,4-0,8 1 0,05-0,25 0,7-1,5 m Kenttät. 83 80 62 85 84 m-% RA4016 15 6,7 % ka RA4016 <1 <1 1,7 mg CN/kg ka RA2049 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA maa ok ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,50 16 24 1,5 12 mg/kg ka RA3000* 6,9 30 23 12 69 mg/kg ka RA3000* <0,10 <0,10 3,3 <0,10 0,92 mg/kg ka RA3000* <0,20 3,9 3,3 0,38 6,2 mg/kg ka RA3000* 13 45 33 28 98 mg/kg ka RA3000* 54 86 52 35 190 mg/kg ka RA3000* 43 550 13000 190 1500 mg/kg ka RA3000* 13 530 960 30 320 mg/kg ka RA3000* 27 90 67 42 150 mg/kg ka RA3000* 100 770 1500 130 1700 mg/kg ka RA3000* 64 73 48 45 46 mg/kg ka RA3000* 120 2300 mg/kg ka RA4020* 23 410 mg/kg ka RA4020* 93 1900 mg/kg ka RA4020* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 tod. ei tod. RA4049* Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Bensiinijakeet C5-C10 Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni 0,72 mg/kg ka RA4049* 0,17 mg/kg ka RA4049* <0,5 <0,5 mg/kg ka RA4049C 0,9 0,3 2,3 mg/kg ka RA4053* 0,01 <0,01 0,06 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 0,03 mg/kg ka RA4053* 0,07 0,02 0,19 mg/kg ka RA4053* 0,06 0,01 0,14 mg/kg ka RA4053* 0,09 0,03 0,16 mg/kg ka RA4053* 0,08 0,02 0,16 mg/kg ka RA4053* 0,03 0,01 0,07 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2013 2/4 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/4 Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 13MM 01208 13MM 01209 13MM 01210 13MM 01211 13MM 01212 Yksikkö Menetelmä <0,01 <0,01 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,08 0,03 0,29 mg/kg ka RA4053* 0,14 0,05 0,32 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 0,05 mg/kg ka RA4053* 0,08 0,02 0,18 mg/kg ka RA4053* 0,07 0,02 0,13 mg/kg ka RA4053* 0,05 0,02 0,20 mg/kg ka RA4053* 0,13 0,03 0,31 mg/kg ka RA4053* 0,02 0,09 0,49 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 0,002 mg/kg ka RA4053* <0,001 0,001 0,009 mg/kg ka RA4053* 0,002 0,012 0,075 mg/kg ka RA4053* <0,001 0,002 0,022 mg/kg ka RA4053* 0,004 0,023 0,11 mg/kg ka RA4053* 0,005 0,029 0,15 mg/kg ka RA4053* 0,005 0,022 0,12 mg/kg ka RA4053* Maanäytteet Näytteenottopisteet KK203 KK205 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine 13MM 01213 13MM 01214 Yksikkö Menetelmä 1,5-2,5 0,5-1 m Kenttät. 84 87 m-% RA4016 Hehkutushäviö 550 C % ka RA4016 Syanidi mg CN/kg ka RA2049 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi Metallit, PIMA maa Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 ok ok RA3007 <0,50 mg/kg ka RA3000* 11 mg/kg ka RA3000* <0,10 mg/kg ka RA3000* 0,21 mg/kg ka RA3000* 11 mg/kg ka RA3000* 38 mg/kg ka RA3000* 38 mg/kg ka RA3000* 20 mg/kg ka RA3000* 20 mg/kg ka RA3000* 78 mg/kg ka RA3000* 48 mg/kg ka RA3000* 240 mg/kg ka RA4020* 46 mg/kg ka RA4020* 200 mg/kg ka RA4020* RA4049* Trikloorieteeni mg/kg ka RA4049* Tetrakloorieteeni mg/kg ka RA4049* Bensiinijakeet C5-C10 mg/kg ka RA4049C Polyaromaattiset hiilivedyt yht. mg/kg ka RA4053* Antraseeni mg/kg ka RA4053* Asenafteeni mg/kg ka RA4053* Asenaftyleeni mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2013 3/4 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/4 13MM 01213 13MM 01214 Yksikkö Menetelmä Bentso(a)antraseeni mg/kg ka RA4053* Bentso(a)pyreeni mg/kg ka RA4053* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg ka RA4053* Bentso(k)fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg ka RA4053* Fenantreeni mg/kg ka RA4053* Fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Fluoreeni mg/kg ka RA4053* Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni mg/kg ka RA4053* Kryseeni mg/kg ka RA4053* Naftaleeni mg/kg ka RA4053* Pyreeni mg/kg ka RA4053* PCB yht. mg/kg ka RA4053* PCB 28 mg/kg ka RA4053* PCB 52 mg/kg ka RA4053* PCB 101 mg/kg ka RA4053* PCB 118 mg/kg ka RA4053* PCB 138 mg/kg ka RA4053* PCB 153 mg/kg ka RA4053* PCB 180 mg/kg ka RA4053* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Näytteet otettu 2.5.2013-16.5.2013 Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2013 4/4 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/4 Menetelmien kuvaukset Sulfidi Öljyhiilivetyjakeet, maa VOC, maa Bensiinihiilivedyt (C5-C10) PAH + PCB yht., kiinteä Sulfidi määritettiin kestävöidystä näytteestä värjäyksen jälkeen spektrofotometrisesti. Öljyhiilivedyt määritettiin asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeenkäyttäen GC/FI-tekniikkaa. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO 11046 ja ISO 16703. Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS-GC/MStekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 24-44 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. Bensiinihiilivedyt (C5-C10) analysoitiin käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Pitoisuutta verrattiin heksaanin vasteeseen, josta laskettuna määritysraja oli 0,5 mg/kg ka. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 16-43 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2013 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/5 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: Näyte saapui: 22.5.2013 Näytteenottaja: Hannu Harmoinen Analysointi aloitettu: 22.5.2013 Maanäytteet Näytteenottopisteet KK208 KK211 KK214 KK214 PM65A kokooma Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Hehkutushäviö 550 C Syanidi Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi 13MM 01215 13MM 01216 13MM 01217 13MM 01218 13MM 01219 Yksikkö Menetelmä 2,4-2,8 0,1-0,2 0,0-0,5 1,2-2,5 m Kenttät. 69 78 80 81 71 m-% RA4016 3,6 6,5 % ka RA4016 <1 1,0 mg CN/kg ka RA2049 ok ok ok ok ok RA3007 Metallit, PIMA maa ok ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 7,3 0,52 2,0 14 <0,50 mg/kg ka RA3000* 10 9,3 13 28 7,7 mg/kg ka RA3000* 0,20 <0,10 <0,10 0,42 <0,10 mg/kg ka RA3000* 0,90 0,29 0,62 1,8 0,26 mg/kg ka RA3000* 7,8 10 20 19 9,8 mg/kg ka RA3000* 59 49 27 42 41 mg/kg ka RA3000* 350 36 100 1700 36 mg/kg ka RA3000* 90 110 45 270 18 mg/kg ka RA3000* 18 21 42 41 19 mg/kg ka RA3000* 540 140 180 1000 98 mg/kg ka RA3000* 30 61 50 39 49 mg/kg ka RA3000* 120 370 mg/kg ka RA4020* 16 49 mg/kg ka RA4020* 110 320 mg/kg ka RA4020* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 ei tod. tod. RA4049* Cis-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Bensiinijakeet C5-C10 Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni 0,03 mg/kg ka RA4049* 0,11 mg/kg ka RA4049* 0,22 mg/kg ka RA4049* <0,5 <0,5 mg/kg ka RA4049C 2,6 4,2 mg/kg ka RA4053* 0,06 0,07 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,08 0,01 mg/kg ka RA4053* 0,24 0,44 mg/kg ka RA4053* 0,18 0,37 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2013 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/5 Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 13MM 01215 13MM 01216 13MM 01217 13MM 01218 13MM 01219 Yksikkö Menetelmä 0,20 0,51 mg/kg ka RA4053* 0,20 0,41 mg/kg ka RA4053* 0,08 0,17 mg/kg ka RA4053* 0,02 0,05 mg/kg ka RA4053* 0,24 0,21 mg/kg ka RA4053* 0,46 0,53 mg/kg ka RA4053* 0,04 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,22 0,49 mg/kg ka RA4053* 0,19 0,28 mg/kg ka RA4053* 0,05 0,09 mg/kg ka RA4053* 0,37 0,52 mg/kg ka RA4053* 0,01 <0,01 0,03 0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,001 <0,001 0,003 0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,003 <0,001 0,007 0,002 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,003 <0,001 0,008 0,003 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,003 <0,001 0,008 0,002 <0,001 mg/kg ka RA4053* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Näytteet otettu 2.5.2013-16.5.2013 Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2013 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/5 Menetelmien kuvaukset Sulfidi Öljyhiilivetyjakeet, maa VOC, maa Bensiinihiilivedyt (C5-C10) PAH + PCB yht., kiinteä Sulfidi määritettiin kestävöidystä näytteestä värjäyksen jälkeen spektrofotometrisesti. Öljyhiilivedyt määritettiin asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeenkäyttäen GC/FI-tekniikkaa. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO 11046 ja ISO 16703. Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS-GC/MStekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 24-44 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. Bensiinihiilivedyt (C5-C10) analysoitiin käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Pitoisuutta verrattiin heksaanin vasteeseen, josta laskettuna määritysraja oli 0,5 mg/kg ka. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 16-43 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 4.6.2013 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/6 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: Näyte saapui: 22.5.2013 Näytteenottaja: Hannu Harmoinen Analysointi aloitettu: 22.5.2013 Maanäytteet Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Kuiva-aine 13MM 01220 PM65B kokooma PM67Akokooma 13MM 01221 PM67B kokooma 13MM 01222 PM69A kokooma 13MM 01223 PM69B kokooma 13MM 01224 Yksikkö Menetelmä 71 74 74 65 67 m-% RA4016 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA maa ok ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni <0,50 <0,50 0,50 0,53 <0,50 mg/kg ka RA3000* 10 8,1 8,8 11 8,9 mg/kg ka RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg ka RA3000* 0,24 0,28 0,36 0,25 0,28 mg/kg ka RA3000* 11 9,2 9,3 9,8 9,3 mg/kg ka RA3000* 44 39 41 40 38 mg/kg ka RA3000* 37 32 44 40 44 mg/kg ka RA3000* 24 76 53 24 15 mg/kg ka RA3000* 21 17 17 21 20 mg/kg ka RA3000* 110 120 160 87 85 mg/kg ka RA3000* 54 49 52 49 47 mg/kg ka RA3000* 0,27 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,01 mg/kg ka RA4053* 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,05 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,01 mg/kg ka RA4053* 0,02 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,03 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 4.6.2013 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/6 PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 13MM 01220 13MM 01221 13MM 01222 13MM 01223 13MM 01224 Yksikkö Menetelmä <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* Maanäytteet Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Kuiva-aine PM69C kokooma 13MM 01225 PM69D kokooma 13MM 01226 Yksikkö Menetelmä 73 72 m-% RA4016 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA maa ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000* 6,3 6,7 mg/kg ka RA3000* <0,10 <0,10 mg/kg ka RA3000* 0,32 0,21 mg/kg ka RA3000* 10 10 mg/kg ka RA3000* 41 43 mg/kg ka RA3000* 39 37 mg/kg ka RA3000* 21 21 mg/kg ka RA3000* 21 21 mg/kg ka RA3000* 97 96 mg/kg ka RA3000* 51 52 mg/kg ka RA3000* Polyaromaattiset hiilivedyt yht. mg/kg ka RA4053* Antraseeni mg/kg ka RA4053* Asenafteeni mg/kg ka RA4053* Asenaftyleeni mg/kg ka RA4053* Bentso(a)antraseeni mg/kg ka RA4053* Bentso(a)pyreeni mg/kg ka RA4053* Bentso(b)fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Bentso(g,h,i)peryleeni mg/kg ka RA4053* Bentso(k)fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Dibentso(a,h)antraseeni mg/kg ka RA4053* Fenantreeni mg/kg ka RA4053* Fluoranteeni mg/kg ka RA4053* Fluoreeni mg/kg ka RA4053* Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni mg/kg ka RA4053* Kryseeni mg/kg ka RA4053* Naftaleeni mg/kg ka RA4053* Pyreeni mg/kg ka RA4053* PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 4.6.2013 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/6 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 13MM 01225 13MM 01226 Yksikkö Menetelmä <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,001 0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Näytteet otettu 2.5.2013-16.5.2013 Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset PAH + PCB yht., kiinteä PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 16-43 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/7 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: Näyte saapui: 22.5.2013 Näytteenottaja: Hannu Harmoinen Analysointi aloitettu: 23.5.2013 Maanäytteet Näytteenottopisteet PVP216 KP223 KP223 Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Hehkutushäviö 550 C Syanidi 13MM 01227 13MM 01228 13MM 01229 Yksikkö Menetelmä 2-3 0,1-0,5 3-3,5 m Kenttät. 79 84 79 m-% RA4016 3,6 2,4 % ka RA4016 <1 <1 mg CN/kg ka RA2049 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA maa ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) 0,51 1,1 0,51 mg/kg ka RA3000* 8,5 7,7 8,1 mg/kg ka RA3000* <0,10 0,14 <0,10 mg/kg ka RA3000* 0,46 1,1 <0,20 mg/kg ka RA3000* 9,9 12 16 mg/kg ka RA3000* 55 23 61 mg/kg ka RA3000* 36 160 37 mg/kg ka RA3000* 24 37 12 mg/kg ka RA3000* 22 16 31 mg/kg ka RA3000* 900 150 110 mg/kg ka RA3000* 41 25 66 mg/kg ka RA3000* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 ei tod. tod. RA4049* Trikloorieteeni Bensiinijakeet C5-C10 Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni 0,01 mg/kg ka RA4049* <0,5 <0,5 mg/kg ka RA4049C 2,4 0,7 mg/kg ka RA4053* 0,07 0,01 mg/kg ka RA4053* 0,04 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,02 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,22 0,06 mg/kg ka RA4053* 0,13 0,04 mg/kg ka RA4053* 0,15 0,05 mg/kg ka RA4053* 0,11 0,03 mg/kg ka RA4053* 0,06 0,02 mg/kg ka RA4053* 0,02 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,32 0,06 mg/kg ka RA4053* 0,48 0,15 mg/kg ka RA4053* 0,06 <0,01 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.6.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/7 Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 13MM 01227 13MM 01228 13MM 01229 Yksikkö Menetelmä 0,12 0,04 mg/kg ka RA4053* 0,16 0,05 mg/kg ka RA4053* 0,05 0,01 mg/kg ka RA4053* 0,38 0,12 mg/kg ka RA4053* 0,01 0,02 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,002 0,003 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,002 0,004 <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,002 0,003 <0,001 mg/kg ka RA4053* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Näytteet otettu 2.5.2013-16.5.2013 Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset Sulfidi VOC, maa Bensiinihiilivedyt (C5-C10) PAH + PCB yht., kiinteä Sulfidi määritettiin kestävöidystä näytteestä värjäyksen jälkeen spektrofotometrisesti. Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS-GC/MStekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 24-44 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. Bensiinihiilivedyt (C5-C10) analysoitiin käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Pitoisuutta verrattiin heksaanin vasteeseen, josta laskettuna määritysraja oli 0,5 mg/kg ka. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 16-43 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 31.5.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/8 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: Näytteenottopiste: Kokooma jäte Näyte saapui: 23.5.2013 Näytteenottaja: Analysointi aloitettu: 23.5.2013 Maanäytteet Määritys 13MM01230 Yksikkö Menetelmä Kuiva-aine 82 m-% RA4016 PCDD/F maa ok RA4035* Lower bound WHO(1998)-TE 0.000026 mg/kg ka RA4035* Middle bound WHO(1998)-TE 0.000026 mg/kg ka RA4035* Upper bound WHO(1998)-TE, (Vn 214/2007) 0.000026 mg/kg ka RA4035* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Kokoomanäyte KK202,0,8-1,2; KK203, 0,7-1,5; KK208, 2,4-2,8; KK214, 1,2-2,5; PVP216, 2-3. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset PCDD/F maa/kiinteä Näyte uutettiin tolueenilla käyttäen ASE-tekniikkaa ja puhdistettiin käyttäen erilaisia pylväspuhdistuksia. Näyte analysoitiin GC/HRMS-tekniikkaa käyttäen. Menetelmän mittausepävarmuus on 18-32 %. Menetelmä perustuu standardeihin mod. EPA 1613, mod. EPA 8280A, ja EN 1948-2. Lower bound-te arvossa kongeneerien, joiden pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, pitoisuus lasketaan nollana. Middle bound-te arvossa kongeneerien, joiden pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, pitoisuus lasketaan 0.5 kertaa määritysrajana. Upper bound-te arvossa kongeneerien, joiden pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, pitoisuus lasketaan määritysrajana. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 11.7.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/9 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Asiakkaan viite: Tampereen kaupunki/aila Taura Näytteenottopvm: Näyte saapui: 27.5.2013 Näytteenottaja: Analysointi aloitettu: 27.5.2013 Maanäytteet Näytteenottopisteet KP215 / 1,2-2,8 m Näytenumero 13MM 01257 MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Hehkutushäviö 550 C KP215 / 3,5-4 m 13MM 01258 KP224 KP225 KP226 13MM 01259 13MM 01260 13MM 01261 Yksikkö Menetelmä 1,2-2,8 3,5-4 2-2,7 1,7-2,7 1,8-3,8 m Kenttät. 80 79 84 85 70 m-% RA4016 2,2 2,2 8,9 % ka RA4016 ph maa/kiinteä 7,3 RA2036 Syanidi 630 mg CN/kg ka RA2049 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) 0,57 <0,50 <0,50 <0,50 0,62 mg/kg ka RA3000* 10 7,9 13 9,8 8,0 mg/kg ka RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 0,11 mg/kg ka RA3000* 0,55 0,24 <0,20 <0,20 0,29 mg/kg ka RA3000* 19 17 20 14 21 mg/kg ka RA3000* 180 100 68 53 71 mg/kg ka RA3000* 74 50 49 37 81 mg/kg ka RA3000* 310 130 14 24 26 mg/kg ka RA3000* 32 30 42 26 33 mg/kg ka RA3000* 160 110 130 98 210 mg/kg ka RA3000* 79 70 83 66 91 mg/kg ka RA3000* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 ei tod. RA4049* Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni 19 <0,2 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 11.7.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/9 Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 13MM 01257 13MM 01258 13MM 01259 13MM 01260 13MM 01261 Yksikkö Menetelmä <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* 19 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,05 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,01 mg/kg ka RA4053* <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 mg/kg ka RA4053* 0,003 mg/kg ka RA4053* 0,002 mg/kg ka RA4053* 0,003 mg/kg ka RA4053* 0,003 mg/kg ka RA4053* 0,002 mg/kg ka RA4053* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, 020 755 7934 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Näytteet otettu 17.5.2013-23.5.2013. Näytteen (13MM01257) syaniditulos on kahden eri määrityskerran ( 480 mg/kg ka ja 770 mg/kg ka) keskiarvo tulos näytteen epähomogeenisuudesta johtuen. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset VOC, maa PAH + PCB yht., kiinteä Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS-GC/MStekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 24-44 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 23-42 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 7.11.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/91 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Aila Taura, Härmälän entinen kaatopaikka, lisäanalyysit Näytteenottopvm: 5.6.2013 Näytteenottopiste: KP223 / 2,0-3,0 Näyte saapui: 23.10.2013 Näytteenottaja: HANNUH Analysointi aloitettu: 23.10.2013 Maanäytteet Määritys 13MM03682 Yksikkö Menetelmä Kuiva-aine 79 m-% RA4016* Syanidi <1,0 mg CN/kg ka RA2049 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi ok RA3007 Metallit (PIMA), maa ok Antimoni (Sb) 0,50 mg/kg ka RA3000* Arseeni (As) 9,5 mg/kg ka RA3000* Elohopea (Hg), PIMA <0,10 mg/kg ka RA3000* Kadmium (Cd) 0,44 mg/kg ka RA3000* Koboltti (Co) 22 mg/kg ka RA3000* Kromi (Cr) 71 mg/kg ka RA3000* Kupari (Cu) 44 mg/kg ka RA3000* Lyijy (Pb) 28 mg/kg ka RA3000* Nikkeli (Ni) 40 mg/kg ka RA3000* Sinkki (Zn) 180 mg/kg ka RA3000* Vanadiini (V) 59 mg/kg ka RA3000* Polyaromaattiset hiilivedyt yht. 1,2 mg/kg ka RA4053* Antraseeni 0,016 mg/kg ka RA4053* Asenafteeni <0,01 mg/kg ka RA4053* Asenaftyleeni <0,01 mg/kg ka RA4053* Bentso(a)antraseeni 0,10 mg/kg ka RA4053* Bentso(a)pyreeni 0,084 mg/kg ka RA4053* Bentso(b)fluoranteeni 0,094 mg/kg ka RA4053* Bentso(g,h,i)peryleeni 0,072 mg/kg ka RA4053* Bentso(k)fluoranteeni 0,054 mg/kg ka RA4053* Dibentso(a,h)antraseeni <0,01 mg/kg ka RA4053* Fenantreeni 0,082 mg/kg ka RA4053* Fluoranteeni 0,24 mg/kg ka RA4053* Fluoreeni <0,01 mg/kg ka RA4053* Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni 0,062 mg/kg ka RA4053* Kryseeni 0,097 mg/kg ka RA4053* Naftaleeni <0,01 mg/kg ka RA4053* Pyreeni 0,20 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 7.11.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/91 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset PAH + PCB yht., kiinteä PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 23-42 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 7.11.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/91 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Aila Taura, Härmälän entinen kaatopaikka, lisäanalyysit Näytteenottopvm: 5.6.2013 Näytteenottopiste: KP223 / 2,0-3,0 Näyte saapui: 23.10.2013 Näytteenottaja: HANNUH Analysointi aloitettu: 23.10.2013 Maanäytteet Määritys 13MM03682 Yksikkö Menetelmä Kuiva-aine 79 m-% RA4016* Syanidi <1,0 mg CN/kg ka RA2049 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi ok RA3007 Metallit (PIMA), maa ok Antimoni (Sb) 0,50 mg/kg ka RA3000* Arseeni (As) 9,5 mg/kg ka RA3000* Elohopea (Hg), PIMA <0,10 mg/kg ka RA3000* Kadmium (Cd) 0,44 mg/kg ka RA3000* Koboltti (Co) 22 mg/kg ka RA3000* Kromi (Cr) 71 mg/kg ka RA3000* Kupari (Cu) 44 mg/kg ka RA3000* Lyijy (Pb) 28 mg/kg ka RA3000* Nikkeli (Ni) 40 mg/kg ka RA3000* Sinkki (Zn) 180 mg/kg ka RA3000* Vanadiini (V) 59 mg/kg ka RA3000* Polyaromaattiset hiilivedyt yht. 1,2 mg/kg ka RA4053* Antraseeni 0,016 mg/kg ka RA4053* Asenafteeni <0,01 mg/kg ka RA4053* Asenaftyleeni <0,01 mg/kg ka RA4053* Bentso(a)antraseeni 0,10 mg/kg ka RA4053* Bentso(a)pyreeni 0,084 mg/kg ka RA4053* Bentso(b)fluoranteeni 0,094 mg/kg ka RA4053* Bentso(g,h,i)peryleeni 0,072 mg/kg ka RA4053* Bentso(k)fluoranteeni 0,054 mg/kg ka RA4053* Dibentso(a,h)antraseeni <0,01 mg/kg ka RA4053* Fenantreeni 0,082 mg/kg ka RA4053* Fluoranteeni 0,24 mg/kg ka RA4053* Fluoreeni <0,01 mg/kg ka RA4053* Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni 0,062 mg/kg ka RA4053* Kryseeni 0,097 mg/kg ka RA4053* Naftaleeni <0,01 mg/kg ka RA4053* Pyreeni 0,20 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 7.11.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/91 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset PAH + PCB yht., kiinteä PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 23-42 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 11.11.2013 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/94 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Aila Taura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: Näyte saapui: 28.10.2013 Näytteenottaja: Tampereen Infra Analysointi aloitettu: 28.10.2013 Maanäytteet Näytteenottopisteet KP227 / 1,5-2 Näytenumero 13MM 03822 MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Hehkutushäviö 550 C Syanidi KP227 / 2,5-3 13MM 03823 KP228 / 2,0-2,5 13MM 03824 KP228 / 3,5-4 13MM 03825 KP229 / 2,0-2,5 13MM 03826 Yksikkö Menetelmä 1,5-2 2,5-3 2,0-2,5 3,5-4 2,0-2,5 m Kenttät. 89 91 87 82 82 m-% RA4016* 2,7 1,6 1,9 2,1 3,1 % ka RA4016 <1 <1 <1 <1 <1 mg CN/kg ka RA2049 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 3,9 <0,50 0,65 <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000* 8,7 4,0 5,3 4,6 1,9 mg/kg ka RA3000* 0,25 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg ka RA3000* 1,3 <0,20 <0,20 <0,20 <0,20 mg/kg ka RA3000* 11 7,1 7,9 9,0 14 mg/kg ka RA3000* 34 24 34 39 29 mg/kg ka RA3000* 370 35 24 26 29 mg/kg ka RA3000* 380 14 12 9,6 9,0 mg/kg ka RA3000* 23 16 18 18 21 mg/kg ka RA3000* 410 79 61 63 78 mg/kg ka RA3000* 18 29 40 45 4,4 mg/kg ka RA3000* 83 19 <10 <10 22 mg/kg ka RA4020* 20 <10 <10 <10 <10 mg/kg ka RA4020* 63 14 <10 <10 20 mg/kg ka RA4020* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 ei tod. RA4049* PCB yht. mg/kg ka RA4053* PCB 28 mg/kg ka RA4053* PCB 52 mg/kg ka RA4053* PCB 101 mg/kg ka RA4053* PCB 118 mg/kg ka RA4053* PCB 138 mg/kg ka RA4053* PCB 153 mg/kg ka RA4053* PCB 180 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 11.11.2013 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/94 Maanäytteet Näytteenottopisteet KP229 / 3-3,5 Näytenumero 13MM 03827 MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Hehkutushäviö 550 C Syanidi KP230 / 1,5-2 13MM 03828 KP230 / 2,5-3 13MM 03829 KP231 / 1,5-2 13MM 03830 Yksikkö Menetelmä 3-3,5 1,5-2 2,5-3 1,5-2 m Kenttät. 85 80 79 80 m-% RA4016* 2,3 2,4 3,6 5,1 % ka RA4016 <1 <1 <1 <1 mg CN/kg ka RA2049 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 mg/kg ka RA3000* 6,1 8,0 7,7 7,6 mg/kg ka RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg ka RA3000* <0,20 <0,20 <0,20 0,25 mg/kg ka RA3000* 15 15 18 21 mg/kg ka RA3000* 51 55 68 70 mg/kg ka RA3000* 32 37 40 28 mg/kg ka RA3000* 9,4 17 12 15 mg/kg ka RA3000* 26 28 33 33 mg/kg ka RA3000* 86 100 110 180 mg/kg ka RA3000* 62 65 78 90 mg/kg ka RA3000* <10 <10 <10 12 mg/kg ka RA4020* <10 <10 <10 <10 mg/kg ka RA4020* <10 <10 <10 12 mg/kg ka RA4020* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 ei tod. ei tod. RA4049* PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 mg/kg ka RA4053* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 11.11.2013 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/94 Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa VOC, maa PAH + PCB yht., kiinteä Öljyhiilivedyt määritettiin asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeen käyttäen GC/FI-tekniikkaa. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO 11046 ja ISO 16703. Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS-GC/MStekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 24-44 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 23-42 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 18.11.2013 1/5 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/95 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Aila Taura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: Näyte saapui: 28.10.2013 Näytteenottaja: Tampereen Infra Analysointi aloitettu: 28.10.2013 Maanäytteet Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Hehkutushäviö 550 C Syanidi PVP234 / 1,5-2 13MM 03831 PVP234 / 2,5-3 13MM 03832 PVP235 / 1,5-2 13MM 03833 PVP235 / 3,5-4 13MM 03834 PVP236 / 1,5-2 13MM 03835 Yksikkö Menetelmä 1,5-2 2,5-3 1,5-2 3,5-4 1,5-2 m Kenttät. 78 76 87 73 83 m-% RA4016* 3,1 4,9 2,6 5,7 2,4 % ka RA4016 <1 <1 <1 <1 <1 mg CN/kg ka RA2049 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,50 0,65 0,88 2,5 <0,50 mg/kg ka RA3000* 9,2 8,2 13 6,3 7,6 mg/kg ka RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 mg/kg ka RA3000* <0,20 <0,20 <0,20 0,33 0,22 mg/kg ka RA3000* 21 22 13 20 17 mg/kg ka RA3000* 77 73 52 79 68 mg/kg ka RA3000* 40 33 36 31 39 mg/kg ka RA3000* 14 25 19 24 16 mg/kg ka RA3000* 40 34 25 37 32 mg/kg ka RA3000* 120 200 160 230 150 mg/kg ka RA3000* 97 91 60 76 64 mg/kg ka RA3000* <10 <10 23 16 16 mg/kg ka RA4020* <10 <10 <10 <10 <10 mg/kg ka RA4020* <10 <10 19 14 14 mg/kg ka RA4020* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 ei tod. RA4049* Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni 0,57 0,90 0,57 mg/kg ka RA4053* <0,01 0,015 0,017 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 0,010 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,048 0,078 0,044 mg/kg ka RA4053* 0,049 0,069 0,040 mg/kg ka RA4053* 0,045 0,069 0,046 mg/kg ka RA4053* 0,041 0,056 0,033 mg/kg ka RA4053* 0,022 0,035 0,018 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,037 0,071 0,067 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 18.11.2013 2/5 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/95 Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 13MM 03831 13MM 03832 13MM 03833 13MM 03834 13MM 03835 Yksikkö Menetelmä 0,10 0,19 0,10 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,042 0,057 0,034 mg/kg ka RA4053* 0,041 0,064 0,039 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 0,011 mg/kg ka RA4053* 0,080 0,15 0,076 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 0,001 mg/kg ka RA4053* Maanäytteet Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Hehkutushäviö 550 C Syanidi PVP236 / 3-3,5 13MM 03836 PVP236 / 4,5-5 13MM 03837 PVP237 / 2,5-3 13MM 03838 PVP237 / 3-3,5 13MM 03839 PVP239 / 0,5-1 13MM 03840 Yksikkö Menetelmä 3-3,5 4,5-5 2,5-3 3-3,5 0,5-1 m Kenttät. 80 76 75 77 88 m-% RA4016* 3,4 2,5 6,2 3,3 2,3 % ka RA4016 <1 <1 <1 <1 <1 mg CN/kg ka RA2049 Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok ok ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit (PIMA), maa ok ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 0,51 <0,50 <0,50 1,1 <0,50 mg/kg ka RA3000* 9,0 6,6 12 10 8,9 mg/kg ka RA3000* <0,10 <0,10 0,31 <0,10 <0,10 mg/kg ka RA3000* 0,21 <0,20 <0,20 0,37 <0,20 mg/kg ka RA3000* 20 12 17 21 18 mg/kg ka RA3000* 73 58 94 78 67 mg/kg ka RA3000* 49 32 48 63 42 mg/kg ka RA3000* 17 9,5 20 50 15 mg/kg ka RA3000* 34 27 44 40 32 mg/kg ka RA3000* 150 92 160 280 110 mg/kg ka RA3000* 81 74 79 91 74 mg/kg ka RA3000* 21 70 53 mg/kg ka RA4020* <10 13 <10 mg/kg ka RA4020* 17 57 43 mg/kg ka RA4020* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 ei tod. ei tod. RA4049* Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni 0,25 10 1,7 mg/kg ka RA4053* <0,01 0,23 0,032 mg/kg ka RA4053* <0,01 0,033 <0,02 mg/kg ka RA4053* <0,01 0,16 <0,02 mg/kg ka RA4053* 0,017 0,76 0,13 mg/kg ka RA4053* 0,017 0,77 0,13 mg/kg ka RA4053* 0,018 0,76 0,13 mg/kg ka RA4053* 0,016 0,49 0,099 mg/kg ka RA4053* <0,01 0,35 0,059 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 18.11.2013 3/5 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/95 Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 13MM 03836 13MM 03837 13MM 03838 13MM 03839 13MM 03840 Yksikkö Menetelmä <0,01 0,097 <0,02 mg/kg ka RA4053* 0,019 1,8 0,18 mg/kg ka RA4053* 0,036 2,2 0,34 mg/kg ka RA4053* <0,01 0,16 <0,02 mg/kg ka RA4053* 0,016 0,53 0,099 mg/kg ka RA4053* 0,013 0,61 0,11 mg/kg ka RA4053* <0,01 0,077 <0,02 mg/kg ka RA4053* 0,029 1,3 0,25 mg/kg ka RA4053* <0,01 <0,01 0,01 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 0,001 0,002 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 0,003 mg/kg ka RA4053* <0,001 0,001 0,003 mg/kg ka RA4053* <0,001 <0,001 0,002 mg/kg ka RA4053* Maanäytteet Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Näytteenottosyvyys Kuiva-aine Hehkutushäviö 550 C Syanidi Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi Metallit (PIMA), maa Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40), maa Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 Polyaromaattiset hiilivedyt yht. Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni PVP239 / 2,5-3 13MM 03841 Yksikkö Menetelmä 2,5-3 m Kenttät. 79 m-% RA4016* 4,2 % ka RA4016 <1 mg CN/kg ka RA2049 ok ok RA3007 <0,50 mg/kg ka RA3000* 11 mg/kg ka RA3000* <0,10 mg/kg ka RA3000* <0,20 mg/kg ka RA3000* 22 mg/kg ka RA3000* 76 mg/kg ka RA3000* 36 mg/kg ka RA3000* 22 mg/kg ka RA3000* 36 mg/kg ka RA3000* 130 mg/kg ka RA3000* 97 mg/kg ka RA3000* 19 mg/kg ka RA4020* <10 mg/kg ka RA4020* 16 mg/kg ka RA4020* RA4049* 0,94 mg/kg ka RA4053* 0,025 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,013 mg/kg ka RA4053* 0,063 mg/kg ka RA4053* 0,046 mg/kg ka RA4053* 0,069 mg/kg ka RA4053* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 18.11.2013 4/5 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/95 Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni 13MM 03841 Yksikkö Menetelmä 0,036 mg/kg ka RA4053* 0,033 mg/kg ka RA4053* <0,01 mg/kg ka RA4053* 0,15 mg/kg ka RA4053* 0,20 mg/kg ka RA4053* 0,017 mg/kg ka RA4053* 0,038 mg/kg ka RA4053* 0,069 mg/kg ka RA4053* 0,020 mg/kg ka RA4053* 0,14 mg/kg ka RA4053* PCB yht. mg/kg ka RA4053* PCB 28 mg/kg ka RA4053* PCB 52 mg/kg ka RA4053* PCB 101 mg/kg ka RA4053* PCB 118 mg/kg ka RA4053* PCB 138 mg/kg ka RA4053* PCB 153 mg/kg ka RA4053* PCB 180 mg/kg ka RA4053* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 18.11.2013 5/5 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/95 Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet, maa VOC, maa PAH + PCB yht., kiinteä Öljyhiilivedyt määritettiin asetoni/heksaaniuuton ja florisil-puhdistuksen jälkeen käyttäen GC/FI-tekniikkaa. Menetelmällä määritetään poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani). Määritysraja on 10 mg/kg ja mittausepävarmuus 31 %. Menetelmä perustuu standardiohjeisiin ISO 11046 ja ISO 16703. Metanolikestävöidystä näytteestä analysoitiin haihtuvat yhdisteet käyttäen HS-GC/MStekniikkaa. Bentseenin määritysraja on 0,02 mg/kg ka ja TEX-yhdisteiden ja oksygenaattien 0,05 mg/kg. Kloorattujen alifaattisten hiilivetyjen määritysraja 0,01 mg/kg ka. Mittausepävarmuudet: 24-44 %. Menetelmä perustuu standardeihin EPA Method 8260B (1996), EPA Method 5021 (1996), ISO 22155:2005. PAH-näytteet uutettiin tolueenilla, puhdistettiin florisililla ja määritettiin GC/MStekniikkaa käyttäen. Menetelmän määritysraja on 0,01 mg/kg ja mittausepävarmuus 23-42 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PCB-näytteet uutettiin tolueenilla ja puhdistettiin florisililla. Liuotin vaihdettiin heksaaniin ja näyte käsiteltiin rikkihapolla. Öljyiset näytteet puhdistetaan lisäksi dimetyylisulfoksidilla (DMSO). PCB-yhdisteet analysoidaan GC/MS-tekniikan avulla. Menetelmän määritysraja 0,001 mg/kg ja mittausepävarmuus 20-34 %. Menetelmä perustuu Nordtest Report 329. PAH- ja PCB- summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics 04.01.2010 13MM01210, 13MM01212 RA4049B VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 2 (ei akkreditoitu) Kaasukromatografinen headspace-menetelmä, GC/MS MAANÄYTE Määritysraja ALIFAATTISET HIILIVEDYT mg/kg ka heksaani 5 heptaani 1 ALDEHYDIT JA KETONIT asetoni 1 sykloheksanoni 5 metyylietyyliketoni 1 metyyli-isobutyyliketoni 1 2-sykloheksen-1-oni 2 ESTERIT etyyliasetaatti 0,5 propyyliasetaatti 0,5 butyyliasetaatti 0,5 isobutyyliasetaatti 0,5 amyyliasetaatti 0,5 isoamyyliasetaatti 0,5 ALKOHOLIT etanoli 50 propanoli 20 isopropanoli 20 n-butanoli 10 2-butanoli 10 isobutanoli 10 tert.butanoli 10 2-etyyli-1-heksanoli 5 2-butoksietanoli (Butyyliglykoli) 100

Ramboll Analytics 15.2.2010 13MM01210, 13MM01212 RA4049 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1+2 * Kaasukromatografinen headspace-menetelmä, GC/MS MAANÄYTE HALOGENOIDUT HIILIVEDYT Määritysraja mg/kg ka AROMAATTISET HIILIVEDYT Määritysraja mg/kg ka 1,1-dikloorietaani 0,01 bentseeni 0,02 1,2-dikloorietaani 0,01 tolueeni 0,05 1,1,1-trikloorietaani 0,01 m+p-ksyleeni 0,05 1,1,2-trikloorietaani 0,01 o-ksyleeni 0,05 1,1,1,2-tetrakloorietaani 0,05 etyylibentseeni 0,05 1,1,2,2-tetrakloorietaani 0,05 styreeni 0,05 vinyylikloridi 0,01 propyylibentseeni 0,05 1,1-dikloorieteeni 0,01 isopropyylibentseeni 0,05 cis-1,2-dikloorieteeni 0,01 n-butyylibentseeni 0,05 trans-1,2-dikloorieteeni 0,01 tert.butyylibentseeni 0,05 trikloorieteeni 0,01 sec.butyylibentseeni 0,05 tertrakloorieteeni 0,01 p-isopropyylitolueeni 0,05 dikloorimetaani 0,01 1,2,4-trimetyylibentseeni 0,05 hiilitetrakloridi 0,01 1,3,5-trimetyylibentseeni 0,05 kloroformi 0,05 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 0,05 bromidikloorimetaani 0,05 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni 0,05 dibromikloorimetaani 0,05 naftaleeni 0,10 bromoformi 0,05 bromibentseeni 0,10 dibromimetaani 0,05 klooribentseeni 0,05 bromikloorimetaani 0,05 1,2-diklooribentseeni 0,05 1,2-dibromietaani 0,05 1,3-diklooribentseeni 0,05 1,2-diklooripropaani 0,05 1,4-diklooribentseeni 0,05 2,2-diklooripropaani 0,05 1,2,3-triklooribentseeni 0,05 1,3-diklooripropaani 0,05 1,2,4-triklooribentseeni 0,05 1,2,3-triklooripropaani 0,20 1,3,5-triklooribentseeni 0,05 1,1-diklooripropeeni 0,05 2-klooritolueeni 0,10 cis-1,3-diklooripropeeni 0,05 4-klooritolueeni 0,10 trans-1,3-diklooripropeeni 0,05 1,2-dibromi-3-klooripropaani 0,20 TERPEENIT EETTERIT alfa-pineeni 0,05 MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 0,05 beta-pineeni 0,05 TAME (tert.amyylimetyylieetteri) 0,05 delta-kareeni 0,05 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) 0,05 limoneeni 0,05 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) 0,05 DIPE (di-isopropyylieetteri) 0,05 etyylibutyylieetteri 0,05 ALIFAATTISET HIILIVEDYT sykloheksaani 0,05 2-metyylipentaani 0,05 3-metyylipentaani 0,05 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

Ramboll Finland Oy Jenni Haapaniemi PL 718 33101 TAMPERE Scientific Finland Oy Tutkimustodistus Ì33D1<Î Todistus : AR-13-FN-000121-01 Asiakaskoodi : FN0000007 Tampere 11.01.2013 Näyte-erän tunniste: 1510002734/Jenni Haapaniemi Näytteenottopaikka: Näyte-erän ottaja: Näyte-erän ottopäivä: Näytteet vastaanotettu: 21.12.2012 Näyte Tutkimus 494-2012-00004417 - PVP (3,4-4,0) FF0L3 - TerrAttesT-tulokset 494-2012-00004418 - RFKK3 (2,0-3,5) FF0L3 - TerrAttesT-tulokset 494-2012-00004419 - RFK04 (4,0-5,5) FF0L3 - TerrAttesT-tulokset 494-2012-00004420 - RFK05 (1,5-2,5) FF0L3 - TerrAttesT-tulokset 494-2012-00004421 - PVP2 (6,2-6,4) FF0L3 - TerrAttesT-tulokset Kts liite Kts liite Kts liite Kts liite Kts liite Tulos Yksikkö (a) = Akkreditoitu menetelmä Määritykset Referenssimenetelmä Laboratorio Akkreditointi FF0L3 TerrAttesT EUNLBA - Laboratoriolyhenteet EUNLBA - Eurofins Analytico (Barneveld), NETHERLANDS Salla Tuulos-Tikka Laboratoriopäällikkö +358 40 758 9705 Asiakirjojen osittainen kopioiminen on kielletty. Testaustulos koskee vain tutkittua näytettä. Lausunto ei kuulu akkreditoinnin piiriin. Akkreditoidut menetelmät on arvioitu tutkimuksen suorittaneen laboratorion oman maan akkreditointielimen toimesta. Tämä tutkimustodistus on luotu sähköisesti ja se on tarkastettu ja hyväksytty. Menetelmän mittausepävarmuus ei koske määritysrajan alapuolelle jääviä tuloksia. Sivu 1/1 Eurofins Scientific Finland Oy Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere Finland Y-tunnus 1514462-1 www.eurofins.fi Environment@eurofins.fi ResultsEnvironment@eurofins.fi p. 03 230 6504

Eurofins Scientific Finland Oy Vastaanottaja Miljamartta Yritys Hatanpäänkatu 3 A 33900 Tampere FINLAND Analyysisertifikaatti Päivämäärä: 22-01-2013 Ohessa lähetämme seuraavien analyysien tulokset. Sertifikaatin numero/versio 2012215479/2 Projektin numero 8501098 Projektin nimi Ramboll Finland Oy Tilauksen numero 1510002734 Näytteet vastaanotettu 28-12-2012 Tätä analyysisertifikaattia saa käyttää vain kokonaisuutena. Tätä analyysisertifikaattia koskevat lisätiedot löytyvät Analytico-asiakirjasta "Specifications of Methods of Analysis". Kopioita on saatavilla asiakaspalvelustamme. Maaperänäytteet säilytetään kuusi viikkoa ja vesinäytteet kaksi viikkoa siitä lähtien, ne ovat saapuneet laboratorioomme. Kun edellä mainittu aika on kulunut, näytteet hävitetään, ellei niiden jatkosäilytystä erikseen pyydetä. Jos haluatte, että Analytico säilyttää näytteenne pidempään, täyttäkää tämä sivu ja palauttakaa se Analytico-laboratorioon vähintään viikkoa ennen säilytysajan umpeutumista. Pidennetystä säilytysajasta koituvat kustannukset on ilmoitettu hinnastossamme. Säilytysaika: Päivämäärä: Nimi: Allekirjoitus: Toivomme, että olemme toimittaneet tilauksen odotustenne mukaisesti. Mikäli teillä on kysyttävää analyysisertifikaatista, voitte ottaa yhteyden asiakaspalveluumme. Ystävällisin terveisin, Eurofins Analytico B.V. Ins. A. Veldhuizen Laboratorion johtaja Eurofins Analytico B.V. Gildeweg 44-46 3771 NB Barneveld P.O. Box 459 3770 AL Barneveld NL Tel. +31 (0)342426300 BNP Paribas S.A. 227924525 Fax +31 (0)342426399 VAT/BTW No. NL 8043.14.883.B01 E-mail info-env@eurofins.nlkvk No. 09088623 Site www.eurofins.nl IBAN: NL71BNPA0227924525 BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNE-OWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

Analyysisertifikaatti Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero Näytteenottopäivä Näytteen ottaja 8501098 Sertifikaatin numero/versio 2012215479/2 Ramboll Finland Oy Aloituspäivä 02-01-2013 1510002734 Raportointipäivä 21-01-2013/15:58 21-12-2012 Liite A,B,C Sivu 1/4 Maaperä; Maaperä, kuiva lieju Analyysi TerrAttesT Version number Yksikkö 1 2 3 4 5 7.22 7.22 7.22 7.22 7.22 Ominaisuudet Kuiva-aines % (w/w) 72.2 50.8 80.8 73.3 74.2 Orgaaninen aine % (w/w) dm 6.0 32.7 0.7 0.7 1.1 Fraktio < 2 µm (Savi) % (w/w) dm 15.0 4.7 1.7 38.4 22.8 Elementit Arseeni (As) mg/kg dm 28 99 10 6.7 8.1 Antimoni (Sb) mg/kg dm 9.4 41 Barium (Ba) mg/kg dm 470 160 60 200 210 Beryllium (Be) Kadmium (Cd) mg/kg dm 2.3 49 mg/kg dm 1.0 1.1 Kromi (Cr) mg/kg dm 100 360 19 82 86 Koboltti (Co) mg/kg dm 28 52 3.1 19 21 Kupari (Cu) mg/kg dm 2700 10000 2800 36 52 Elohopea (Hg) mg/kg dm 0.058 3.1 0.054 Lyijy (Pb) mg/kg dm 600 1200 140 26 19 Molybdeeni (Mo) mg/kg dm 6.8 45 1.6 1.0 Nikkeli (Ni) mg/kg dm 160 500 6.2 36 45 Tina (Sn) mg/kg dm 76 620 300 Vanadiini (V) mg/kg dm 72 54 20 96 100 Sinkki (Zn) mg/kg dm 1600 7600 280 120 150 Haihtuvat orgaaniset hiilivedyt Etyylibentseeni mg/kg dm <2.0 <2.0 Tolueeni mg/kg dm 0.4 o-ksyleeni mg/kg dm <2.0 0.3 m,p-ksyleeni mg/kg dm 2.8 0.6 8.1 0.3 Ksyleenit (summa) mg/kg dm 2.8 0.9 8.1 0.3 1,2,4,-Trimetyylibentseeni mg/kg dm <0.50 0.22 2.7 0.22 1,3,5-Trimetyylibentseeni mg/kg dm <0.50 0.11 0.98 0.06 Nro Näytteen kuvaus Analytico-nr 1 2 3 4 5 PVP2 (3,4-4,0) /4417 RFKK3 (2,0-3,5) /4418 RFK04 (4,0-5,5) /4419 RFK05 (1,5-2,5) /4420 PVP2 (6,2-6,4) /4421 7321533 7321534 7321535 7321536 7321537 : Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide A: AP04 akkreditoitu käyttö S: AS3000 akkreditoitu käyttö Eurofins Analytico B.V. Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena Gildeweg 44-46 3771 NB Barneveld P.O. Box 459 3770 AL Barneveld NL Tel. +31 (0)34 242 63 00 Fax +31 (0)34 242 63 99 E-mail info-env@eurofins.nl Site www.eurofins.nl BNP Paribas S.A. 227 9245 25 VAT/BTW No. NL 8043.14.883.B01 KvK No. 09088623 IBAN: NL71BNPA0227924525 BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNE-OWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset. TESTING RvA L010

Analyysisertifikaatti Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero Näytteenottopäivä Näytteen ottaja 8501098 Sertifikaatin numero/versio 2012215479/2 Ramboll Finland Oy Aloituspäivä 02-01-2013 1510002734 Raportointipäivä 21-01-2013/15:58 21-12-2012 Liite A,B,C Sivu 2/4 Maaperä; Maaperä, kuiva lieju Analyysi Yksikkö 1 2 3 4 5 n-propyylibentseeni mg/kg dm <0.50 Isopropyylibentseeni mg/kg dm <0.50 n-butyylibentseeni mg/kg dm <0.50 sec-butyylibentseeni mg/kg dm <0.50 p-isopropyylitolueeni mg/kg dm <0.50 0.21 <0.50 Fenolit Polysykliset aromaattiset hiilivedyt Naftaleeni mg/kg dm 0.01 0.13 0.35 0.07 0.02 Asenaftyleeni mg/kg dm 0.03 Asenafteeni mg/kg dm 0.03 Fluoreeni mg/kg dm 0.04 Fenantreeni mg/kg dm 0.05 0.03 0.14 0.03 Antraseeni mg/kg dm 0.02 Fluoranteeni mg/kg dm 0.07 0.06 0.08 0.06 0.01 Pyreeni mg/kg dm 0.07 0.06 0.07 0.05 Benso(a)antrasiini mg/kg dm 0.02 0.02 0.01 0.03 Kryseeni mg/kg dm 0.03 0.10 0.01 0.04 Benso(b)fluoranteeni mg/kg dm 0.05 0.08 0.05 Benso(k)fluoranteeni mg/kg dm 0.02 0.02 0.02 Benso(a)pyreeni mg/kg dm 0.02 0.04 0.04 Dibenso(ah)antrasiini mg/kg dm 0.01 Benso(ghi)peryleeni mg/kg dm 0.02 0.05 0.03 Indeno(123cd)pyreeni mg/kg dm 0.02 0.03 0.03 PAH 10 VROM (summa) mg/kg dm 0.26 0.49 0.62 0.34 0.03 PAH 16 EPA (summa) mg/kg dm 0.38 0.65 0.79 0.43 0.03 Haihtuvat halogenoidut hiilivedyt Klooribentseenit Monoklooribentseeni mg/kg dm 0.06 Pentaklooribentseeni mg/kg dm 0.004 Kloorifenolit Nro Näytteen kuvaus Analytico-nr 1 2 3 4 5 PVP2 (3,4-4,0) /4417 RFKK3 (2,0-3,5) /4418 RFK04 (4,0-5,5) /4419 RFK05 (1,5-2,5) /4420 PVP2 (6,2-6,4) /4421 7321533 7321534 7321535 7321536 7321537 : Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide A: AP04 akkreditoitu käyttö S: AS3000 akkreditoitu käyttö Eurofins Analytico B.V. Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena Gildeweg 44-46 3771 NB Barneveld P.O. Box 459 3770 AL Barneveld NL Tel. +31 (0)34 242 63 00 Fax +31 (0)34 242 63 99 E-mail info-env@eurofins.nl Site www.eurofins.nl BNP Paribas S.A. 227 9245 25 VAT/BTW No. NL 8043.14.883.B01 KvK No. 09088623 IBAN: NL71BNPA0227924525 BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNE-OWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset. TESTING RvA L010

Analyysisertifikaatti Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero Näytteenottopäivä Näytteen ottaja 8501098 Sertifikaatin numero/versio 2012215479/2 Ramboll Finland Oy Aloituspäivä 02-01-2013 1510002734 Raportointipäivä 21-01-2013/15:58 21-12-2012 Liite A,B,C Sivu 3/4 Maaperä; Maaperä, kuiva lieju Analyysi Yksikkö 1 2 3 4 5 2,3,5-Trikloorifenoli mg/kg dm 0.003 2,4,5-Trikloorifenoli mg/kg dw 0.007 3,4,5-Trikloorifenoli mg/kg dm 0.019 Trikloorifenolit (summa) mg/kg dm 0.03 2,3,4,5-Tetrakloorifenoli mg/kg dm 0.015 Tetrakloorifenolit (summa) mg/kg dm 0.02 Pentakloorifenoli mg/kg dm 0.003 0.046 0.002 0.001 4-kloori-3-metylifenoli mg/kg dm 0.002 Polyklooribifenyylit PCB 52 mg/kg dm 0.002 0.030 0.022 0.006 PCB 101 mg/kg dm 0.022 0.17 0.048 0.002 0.021 PCB 118 mg/kg dm 0.005 0.039 0.011 0.005 PCB 138 mg/kg dm 0.048 0.35 0.032 0.005 PCB 153 mg/kg dm 0.051 0.39 0.058 0.057 PCB 180 mg/kg dm 0.041 0.33 0.026 0.013 PCB (6) (summa) mg/kg dm 0.16 1.3 0.19 0.002 0.10 PCB (7) (summa) mg/kg dm 0.17 1.3 0.20 0.002 0.11 Muut klooratut CHC 1-Kloorinaftaleeni mg/kg dm 0.008 0.014 Orgaaniset klooratut torjunta-aineet Fosfori torjunta-aineet Eri orgaaniset yhdisteet Bifenyli mg/kg dm 0.011 0.027 0.010 Dibensofuraani mg/kg dm 0.02 Mineraaliöljyt Öljyhiilivedyt C10-C12 Öljyhiilivedyt C12-C16 Öljyhiilivedyt C16-C21 Öljyhiilivedyt C21-C30 mg/kg dm 14 11 mg/kg dm 5.1 15 90 mg/kg dm 7.7 57 56 mg/kg dm 20 170 Nro Näytteen kuvaus Analytico-nr 1 2 3 4 5 PVP2 (3,4-4,0) /4417 RFKK3 (2,0-3,5) /4418 RFK04 (4,0-5,5) /4419 RFK05 (1,5-2,5) /4420 PVP2 (6,2-6,4) /4421 7321533 7321534 7321535 7321536 7321537 : Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide A: AP04 akkreditoitu käyttö S: AS3000 akkreditoitu käyttö Eurofins Analytico B.V. Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena Gildeweg 44-46 3771 NB Barneveld P.O. Box 459 3770 AL Barneveld NL Tel. +31 (0)34 242 63 00 Fax +31 (0)34 242 63 99 E-mail info-env@eurofins.nl Site www.eurofins.nl BNP Paribas S.A. 227 9245 25 VAT/BTW No. NL 8043.14.883.B01 KvK No. 09088623 IBAN: NL71BNPA0227924525 BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNE-OWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset. TESTING RvA L010

Analyysisertifikaatti Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero Näytteenottopäivä Näytteen ottaja 8501098 Sertifikaatin numero/versio 2012215479/2 Ramboll Finland Oy Aloituspäivä 02-01-2013 1510002734 Raportointipäivä 21-01-2013/15:58 21-12-2012 Liite A,B,C Sivu 4/4 Maaperä; Maaperä, kuiva lieju Analyysi Yksikkö 1 2 3 4 5 Öljyhiilivedyt C30-C35 Öljyhiilivedyt C35-C40 mg/kg dm 17 130 mg/kg dm 7.5 85 Öljyhiilivedyt (summa C10-C40) mg/kg dm 60 470 160 Nro Näytteen kuvaus Analytico-nr 1 2 3 4 PVP2 (3,4-4,0) /4417 RFKK3 (2,0-3,5) /4418 RFK04 (4,0-5,5) /4419 RFK05 (1,5-2,5) /4420 7321533 7321534 7321535 7321536 5 PVP2 (6,2-6,4) /4421 7321537 : Alankomaiden valtuuttavan elimen (RvA) hyväksymä toimenpide Allekirjoitus A: AP04 akkreditoitu käyttö Pr.koord. S: AS3000 akkreditoitu käyttö Eurofins Analytico B.V. Tämän sertifikaatin saa jäljentää vain kokonaisuutena Gildeweg 44-46 3771 NB Barneveld P.O. Box 459 3770 AL Barneveld NL Tel. +31 (0)34 242 63 00 Fax +31 (0)34 242 63 99 E-mail info-env@eurofins.nl Site www.eurofins.nl BNP Paribas S.A. 227 9245 25 VAT/BTW No. NL 8043.14.883.B01 KvK No. 09088623 IBAN: NL71BNPA0227924525 BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNE-OWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset. TESTING RvA L010

Liite (A) sisältää osanäytteiden tiedot, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2012215479/2 Sivu 1/1 Analytico-nr Näytepisteen nkuvaus JostakinJohonkinViivakoodi Näytteen kuvaus 7321533 PVP2 (3,4-4,0 G00002573 7321534 RFKK3 (2,0-3, G00002576 7321535 RFK04 (4,0-5, G00002572 7321536 RFK05 (1,5-2, G00002568 7321537 PVP2 (6,2-6,4 G00002569 PVP2 (3,4-4,0) /4417 RFKK3 (2,0-3,5) /4418 RFK04 (4,0-5,5) /4419 RFK05 (1,5-2,5) /4420 PVP2 (6,2-6,4) /4421 Eurofins Analytico B.V. Gildeweg 44-46 3771 NB Barneveld P.O. Box 459 3770 AL Barneveld NL Tel. +31 (0)34 242 63 00 Fax +31 (0)34 242 63 99 E-mail info-env@eurofins.nl Site www.eurofins.nl BNP Paribas S.A. 227 9245 25 VAT/BTW No. NL 8043.14.883.B01 KvK No. 09088623 IBAN: NL71BNPA0227924525 BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNE-OWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

Liite (B) sisältää huomautukset, jotka liittyvät analyysisertifikaattiin 2012215479/2 Sivu 1/1 Yleisiä huomautuksia analyysisertifikaatista Overige componenten zijn mogelijk aanwezig zij het in een concentratie onder de rapportagegrens Dit analysecerfificaat vervangt eerder uitgegeven certifica(a)t(en) met een lager versienummer Eurofins Analytico B.V. Gildeweg 44-46 3771 NB Barneveld P.O. Box 459 3770 AL Barneveld NL Tel. +31 (0)34 242 63 00 Fax +31 (0)34 242 63 99 E-mail info-env@eurofins.nl Site www.eurofins.nl BNP Paribas S.A. 227 9245 25 VAT/BTW No. NL 8043.14.883.B01 KvK No. 09088623 IBAN: NL71BNPA0227924525 BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNE-OWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

. Liite (C) sisältää analyysisertifikaattiin liittyvät menetelmäreferenssit 2012215479/2 Sivu 1/1 Analyysi Menetelmä Tekniikka Referenssimenetelmä TerrAttesT vahvistettu raportti - - TerrAttesT Kuiva-aines Orgaaninen aine W0104 W0109 Gravimetria Gravimetria Vastaa standardia NEN-ISO 11465 & CMA 2/II/A.1 Cf. NEN 5754:n mukainen Rakeen koko < 2 µm, (Lutum) DMA robot TerrAttesT metallit W0171 W0423 Sedimentaatio ICP-MS Vastaa standardia NEN 5753 Cf. NEN-EN-ISO 17294-2 Monoaromaattinen CHC W6331 GC-MS TerrAttesT PAH 16 EPA:n mukaan W6331 GC-MS TerrAttesT Klooribentseenit GCMS:n avulla W6331 GC-MS TerrAttesT Kloorifenolit ja GCMS W6331 GC-MS TerrAttesT PCB GCMS:n avulla W6331 GC-MS TerrAttesT Muut klooratut CHC W6331 GC-MS TerrAttesT Muut orgaaniset epäpuhtaudet W6331 GC-MS TerrAttesT Öljyhiilivedyt fraktioitu W6128 GC-MS TerrAttesT Lisätietoja käytetyistä menetelmistä sekä mittaustulosten tarkkuudesta löytyy liitteestä "Specification of methods of analyses", versio 2011. Eurofins Analytico B.V. Gildeweg 44-46 3771 NB Barneveld P.O. Box 459 3770 AL Barneveld NL Tel. +31 (0)34 242 63 00 Fax +31 (0)34 242 63 99 E-mail info-env@eurofins.nl Site www.eurofins.nl BNP Paribas S.A. 227 9245 25 VAT/BTW No. NL 8043.14.883.B01 KvK No. 09088623 IBAN: NL71BNPA0227924525 BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNE-OWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

Sertifikaatin numero/versio 2012215479/2 Projektin numero Projektin nimi Tilauksen numero 8501098 Ramboll Finland Oy 1510002734 Sivu 1/1 Tietolehtinen ISO/IEC 17025-standardin mukaisesti valtuutetut laboratoriot ovat artiklan 5.8.3 nojalla velvollisia toteamaan, soveltuuko näyte pyydetyn analyysin tekemiseen, jotta analyysin laatu voidaan taata. Tässä otetaan huomioon seikat, kuten näytteiden pakkaus, kenttäsäilytys, näytteiden kuljetus ja säilytys ja näytteiden analysointi ennen säilytysajan umpeutumista. Laboratorioissa on noudatettu uusia ohjeita 1.1.2004 lähtien. Tämän tietolehtisen välityksellä tiedotetaan 1.1.2006 asti sopimusten poikkeuksista alla ilmoitetun mukaisesti. Alla esitetyt näytteitä ja analyyseja koskevat huomautukset muodostavat 1.1.2006 lähtien osan analyysisertifikaattia. Asianosaiset ovat sopineet, että vain siirtymäkautena alla olevia tietoja käytetään prosessien optimoimiseksi. On todettu poikkeamia annettuihin ohjeisiin nähden, jotka voivat vaikuttaa alla mainittujen näytteiden tulosten luotettavuuteen. Analyysi Analytico-nr De conserveringstermijn is voor de betreffende analyse overschreden Extraction org_mega 7321533 7321534 7321535 7321536 7321537 Eurofins Analytico B.V. Gildeweg 44-46 3771 NB Barneveld P.O. Box 459 3770 AL Barneveld NL Tel. +31 (0)34 242 63 00 Fax +31 (0)34 242 63 99 E-mail info-env@eurofins.nl Site www.eurofins.nl BNP Paribas S.A. 227 9245 25 VAT/BTW No. NL 8043.14.883.B01 KvK No. 09088623 IBAN: NL71BNPA0227924525 BIC: BNPANL2A Eurofins Analytico B.V.:n ovat hyväksyneet Flaanderin alueen (OVAM ja Osa. LNE), Brysselin alueen (IBGE/BIM), Wallonian alueen (DGRNE-OWD) ja Ranskan sekä Luxemburgin (MEV) viranomaiset.

INTEGRAL SOILANALYSIS TERRATTEST SPECTRUM SHEET 7. 22 ACC. TERRATTEST 7.22 ACC. TERRATTEST 7.22 ACC. REPORTING LIMIT REPORTING LIMIT S W Characteristics Dry weight (% m/m) Clay content (% m/m) Organic matter ph Conductivity (ms/m) Metals Arsenic Antimony Barium Beryllium Cadmium Chromium Cobalt Copper Mercury Lead Molybdenum Nickel Selenium Tin Vanadium Zinc Aromatic compounds Mono Aromatic Hydrocarbons Benzene Ethylbenzene Toluene o-xylene m/p-xylene Xylenes (sum) Styrene 1,2,4-Trimethylbenzene 1,3,5-Trimethylbenzene n-propylbenzene Isopropylbenzene n-butylbenzene sec-butylbenzene tert-butylbenzene p-isopropyltoluene Phenols Phenol o-cresol m-cresol p-cresol Cresoles (sum) 2,4-Dimethylphenol 2,5-Dimethylphenol 2,6-Dimethylphenol 3,4-Dimethylphenol o-ethylphenol m-ethylphenol Thymol 4-Ethyl/2,3 ; 3,5 Dimethylphenol PAHs Naphthalene Acenaphthylene Acenaphthene Fluorene Phenanthrene Anthracene Fluoranthene Pyrene Benzo(a)anthracene Chrysene Benzo(b/k)fluoranthene Benzo(b)fluoranthene Benzo(k)fluoranthene Benzo(a)pyrene Benzo(ghi)perylene Dibenzo(ah)anthracene Indeno(123cd)pyrene PAHs (sum 10 Dutch VROM) PAHs (sum 16 US EPA) Halogenated hydrocarbons Volatile halogenated HC's Chloromethane Dichloromethane Vinylchlorine 1,1 Dichloroethene tr-1,2 Dichloroethene cis -1,2 Dichloroethene Chloroethane Trichlorofluoromethane Trichloromethane (chloroform) Tetrachloromethane (tetra) 1,1 Dichloroethane 1,2 Dichloroethane 1,1,1-Trichloroethane soil ground mg/kg d.w. water µg/l 1-2 - 0,5 - - 2-12 - 10 3 4 3 5 5 1 1 1 0,3 0,4 3 2 2 1 3 3 0,05 0,04 3 3 1 2 2 2 5 5 5 5 2 2 10 5 0,1 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1 0,1 0,1 0,2 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,01 0,5 0,01 0,3 0,01 0,3 0,01 0,2 0,01 0,02 0,01 0,02 0,01 0,03 0,01 0,02 0,02 0,03 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,4 0,01 0,04 0,01 0,1 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,01 0,01 0,02 0,01 0,06 0,01 0,04 0,01 0,02-0,06 0,01-0,01-0,01 0,1 0,01 0,1 0,01 0,08 0,01 0,06-0,2-0,2-0,2-0,1-0,1-0,1-0,1-0,1-0,2 0,05 0,1-0,1 0,1 0,1 0,05 0,1 S W 1,1,2-Trichloroethane Trichloroethanes (sum) 1,1,1,2-Tetrachloroethane 1,1,2,2-Tetrachloroethane Tetrachloroethanes (sum) Trichloroethene Tetrachloroethene 2,2-Dichloropropane 1,2-Dichloropropane 1,3-Dichloropropane 1,2,3-Trichloropropane 1,1-Dichloropropylene cis 1,3-Dichloropropylene trans 1,3-Dichloropropylene 1,3-Dichloropropylenes (sum) Bromomethane Bromochloromethane Dibromomethane 1,2-Dibromoethane Tribromomethane (Bromoform) Bromodichloromethane Dibromochloromethane 1,2-Dibromo-3-chloropropane Bromobenzene Chlorinated Benzenes Monochlorbenzene 1,2-Dichlorobenzene 1,3-Dichlorobenzene 1,4-Dichlorobenzene Dichlorobenzenes (sum) 1,2,3-Trichlorobenzene 1,2,4-Trichlorobenzene 1,3,5-Trichlorobenzene Trichloorbenzene (sum) 1,2,3,4-Tetrachlorobenzene 1,2,3,5/1,2,4,5-Tetrachlorobenzene Tetrachlorobenzenes (sum) Pentachlorobenzene Hexachlorobenzene Chlorinated Phenols o-chlorophenol m-chlorophenol p-chlorophenol Monochlorophenols (sum) 2,3-Dichlorophenol 2,4/2,5-Dichlorophenol 2,6-Dichlorophenol 3,4-Dichlorophenol 3,5-Dichlorophenol Dichlorophenols (sum) 2,3,4-Trichlorophenol 2,3,5 / 2,4,5-Trichlorophenol 2,3,5-Trichlorophenol 2,3,6-Trichlorophenol 2,4,5-Trichlorophenol 2,4,6-Trichlorophenol 3,4,5-Trichlorophenol Trichlorophenols (sum) 2,3,4,5-Tetrachlorophenol 2,3,4,6/2,3,5,6-Tetrachlorophenol Tetrachlorophenols (sum) Pentachlorophenol 4-Chloro-3-methylphenol PCB PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 PCB (sum 6) PCB (sum 7) Chloronitrobenzenes o/p-chloronitrobenzene m-chloronitrobenzene Monochloronitrobenzenes (sum) 2,3 / 3,4-Dichloronitrobenzene 2,3-Dichloronitrobenzene 2,4-Dichloronitrobenzene 2,5-Dichloronitrobenzene 3,4-Dichloronitrobenzene 3,5-Dichloronitrobenzene Dichloronitrobenzenes (sum) Miscellaneous Chlor. HCs 2-Chlorotoluene 4-Chlorotoluene Chlorotoluenes (sum) 1-Chloronaphthalene soil mg/kg d.w. ground water µg/l S 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,2 0,1 0,2 0,1-0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,1 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1-0,1-0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,1 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,05 0,1 0,01 0,05 0,01 0,1 0,01 0,1 0,01 0,1 0,01 0,1 0,01 0,1 0,003 0,01 0,003 0,02 0,002 0,02 0,002 0,01 0,002 0,03 0,01 0,1 0,01 0,02 0,01 0,02 0,002 0,02 0,001 0,01 0,001 0,03 0,002 0,02 0,001 0,03 0,01-0,02 0,02 0,001-0,001 0,01 0,001-0,001 0,05 0,002 0,01 0,002 0,01 0,01 0,02 0,001 0,01 0,001 0,02 0,002 0,01 0,002 0,01 0,002 0,01 0,002 0,01 0,005 0,01 0,005 0,01 0,002 0,01 0,01 0,2 0,01 0,2 0,01 - - 0,1 0,02 0,1 0,01 0,1-0,1 0,02 0,06 0,01 0,1 0,01 0,1 0,005 0,02 W Pesticides Chlorine pesticides 4,4-DDE 2,4-DDE 4,4-DDT soil mg/kg d.w. ground water µg/l 0,001 0,01 0,001 0,01 0,002 0,2 0,001 0,02 4,4-DDD/2,4-DDT 2,4-DDD 0,001 0,01 DDT/DDE/DDD (sum) Aldrin 0,002 0,02 Dieldrin 0,002 0,02 Endrin 0,005 0,02 Drins (sum) alfa-hch beta-hch gamma-hch delta-hch HCH (sum) Alfa-endosulfan Alfa-endosulfansulphate Alfa-chlordane Gamma-chlordane Chlordanes (sum) Heptachlor Heptachloroepoxide Isodrin Hexachlorobutadiene Telodrin Tedion 0,05 0,08 0,005 0,07 0,005 0,1 0,02 0,04 0,01 0,05 0,02 0,03 0,002 0,01 0,002 0,01 0,002 0,01 0,005 0,03 0,005 0,1 0,002 0,1 0,005 0,07 0,005 0,07 Phosphor pesticides Azinphos-ethyl 0,005 0,1 Azinphos-methyl 0,005 0,07 Bromophos-ethyl 0,02 0,07 Bromophos-methyl 0,02 0,06 Chloropyrophos-ethyl 0,01 0,06 Chloropyrophos-methyl 0,01 0,1 Cumaphos 0,005 0,02 Demeton-S /Demeton-O (ethyl) Diazinon Dichlorovos Disulfoton Fenitrothion Fenthion Malathion Parathion-ethyl Parathion-methyl Pyrazophos Triazophos Nitrogen pesticides Ametryne Atrazine Cyanazine Desmetryne Prometryne Propazine Simazine Terbuthylazine Terbutryne Miscellaneous pesticides Bifenthrin Carbaryl Cypermethrin (A,B,C,D) Deltamethrin Linuron Permethrin A Permethrin B Permethrin (sum A+B) Propachloor Trifluralin Miscellaneous HCs Biphenyl Nitrobenzene Dibenzofurane Phthalates Dimethylphthalate Diethylphthalate Di-isobutylphthalate Dibutylphthalate Butylbenzylphthalate Bis(ethylhexyl)phthalate Di-n-octylphthalate Phthalates (sum) Total Petroleum Hydrocarbons C10-C12 C12-C16 C16-C21 C21-C30 C30-C35 C35-C40 TPH (sum C10-C40) TERRATTEST 7.22 REPORTING LIMIT 0,02 0,1 0,005 0,04-0,1 0,02 0,04 0,005 0,1 0,002 0,1 0,005 0,1 0,005 0,2 0,01 0,2 0,005 0,2 0,02 0,2 0,01 0,1 0,02 0,08 0,02 0,1 0,005 0,1 0,02 0,1 0,02 0,08 0,02 0,2 0,02 0,06 0,05 0,1 0,005 0,08-0,1 0,05 0,2 0,01 0,2-0,1-0,06-0,06 0,01 0,02 0,02 0,005 0,02 0,005 0,01 0,1 0,3 0,01 0,1 0,2 0,2 0,5 0,5 0,2 5 0,2 3 15 5 15 6 15 12 6 6 38 - - - - - - - - 15 15 15 100

Ramboll Analytics Pvm: 5.7.2013 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/65 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: 26.6.2013 Näytteenottopiste: PVP222 Näyte saapui: 27.6.2013 Näytteenottaja: Sillanpää Salla Analysointi aloitettu: 27.6.2013 Pohjavesi Määritys 13TP01515 Yksikkö Menetelmä Syanidi (CN) <0,010 mg/l RA2023* Metallit (PIMA), vesi ok Antimoni (Sb) 0,80 µg/l RA3000* Arseeni (As) 5,6 µg/l RA3000* Elohopea (Hg), PIMA <0,10 µg/l RA3000* Kadmium (Cd) 0,23 µg/l RA3000* Koboltti (Co) 2,0 µg/l RA3000* Kromi (Cr) 9,8 µg/l RA3000* Kupari (Cu) 11 µg/l RA3000* Lyijy (Pb) 3,2 µg/l RA3000* Nikkeli (Ni) 4,8 µg/l RA3000* Sinkki (Zn) 36 µg/l RA3000* Vanadiini (V) 6,5 µg/l RA3000* Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) 0,07 mg/l RA4019* Keskitisleet (C10-C21) <0,05 mg/l RA4019* Raskaat öljyjakeet (C21-C40) 0,06 mg/l RA4019* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 ei tod. µg/l, mg/l RA4050* Polyaromaattiset hiilivedyt ok µg/l RA4031* Antraseeni <0,01 µg/l RA4031* Asenafteeni <0,005 µg/l RA4031* Asenaftyleeni <0,005 µg/l RA4031* Bentso(a)antraseeni <0,005 µg/l RA4031* Bentso(a)pyreeni <0,005 µg/l RA4031* Bentso(b)fluoranteeni <0,005 µg/l RA4031* Bentso(g,h,i)peryleeni <0,001 µg/l RA4031* Bentso(k)fluoranteeni <0,005 µg/l RA4031* Dibentso(a,h)antraseeni <0,001 µg/l RA4031* Fenantreeni <0,005 µg/l RA4031* Fluoranteeni <0,005 µg/l RA4031* Fluoreeni <0,005 µg/l RA4031* Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni <0,001 µg/l RA4031* Kryseeni <0,005 µg/l RA4031* Naftaleeni 0,03 µg/l RA4031* Pyreeni <0,005 µg/l RA4031* PCB yht. <0,01 µg/l RA4031* PCB 28 <0,001 µg/l RA4031* PCB 52 <0,001 µg/l RA4031* PCB 101 <0,001 µg/l RA4031* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.7.2013 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/65 PCB 118 <0,001 µg/l RA4031* PCB 138 <0,001 µg/l RA4031* PCB 153 <0,001 µg/l RA4031* PCB 180 <0,001 µg/l RA4031* Torjunta-aineet PIMA ok µg/l RA4038* Atratsiini <0,005 µg/l RA4038* 2,4 -DDD <0,01 µg/l RA4038* 2,4 -DDE <0,01 µg/l RA4038* 2,4 -DDT <0,01 µg/l RA4038* 4,4 -DDD <0,01 µg/l RA4038* 4,4 -DDE <0,01 µg/l RA4038* 4,4 -DDT <0,01 µg/l RA4038* Dieldriini <0,02 µg/l RA4038* a-endosulfaani <0,005 µg/l RA4038* b-endosulfaani <0,005 µg/l RA4038* Endosulfaanisulfaatti <0,005 µg/l RA4038* gamma-hch (lindaani) <0,01 µg/l RA4038* Heptakloori <0,01 µg/l RA4038* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.7.2013 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/65 Menetelmien kuvaukset CN Syanidi määritettiin fotometrisesti tislauksen jälkeen (SFS 5747). Mittausepävarmuus oli 25 %. Öljyhiilivetyjakeet PAH tai PCB, vesi Pestisidit/monij. GC Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Mittausepävarmuus oli öljylle 26 %. Näytteestä määritettiin PAH- yhdisteet sykloheksaaniuuton jälkeen kaasukromatografisesti käyttäen MS-detektoria. Modifioitu SFS-ISO 17993:2004. Mittausepävarmuus oli 17-28 % yhdisteestä riippuen. PCB-yhdisteet määritettiin sykloheksaaniuuton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli 27-34 % yhdisteestä riippuen. PAH- ja PCB- yhdisteiden summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset torjunta-aineet kiinteäfaasiuuton jälkeen käyttäen GC/MS/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli pestisideille 20-42 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,01 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 11.1.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/48 Tampereen kaupunki PL 487 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Härmälän entinen kaatopaikka, vesinäyte Näytteenottopvm: 2.1.2013 Näytteenottopiste: PVP2 Näyte saapui: 3.1.2013 Näytteenottaja: Putula Kalle Analysointi aloitettu: 3.1.2013 Vesitutkimus Määritys 13SL00020 Yksikkö Menetelmä BOD 7-ATU 5,2 mg/l RA2006* CODCr 32 mg/l RA2011* Sulfaatti (SO4) <1,0 mg/l RA2018* Nitraatti (NO3) <1,0 mg/l RA2018* Nitriitti (NO2) <0,007 mg/l RA2035* Ammonium (NH4) 8,6 mg/l RA2034 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, 020 755 7934 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 15.5.2013 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/3 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: 26.4.2013 Näyte saapui: 29.4.2013 Näytteenottaja: HANNUH Analysointi aloitettu: 29.4.2013 Vesitutkimus Näytteenottopisteet Oja 1 Oja 2 Näytenumero MÄÄRITYKSET 13SL 01552 Esikäsittely, suodatus ok ok 13SL 01553 Yksikkö Menetelmä Esikäsittely, mikroaaltohajotus, ok ok RA3007 kuningasvesi Metallit, PIMA vesi ok ok Metallit PIMA, liukoiset ok ok Antimoni (Sb) Antimoni (Sb), liuk. Arseeni (As) Arseeni (As), liuk. Elohopea (Hg), PIMA Elohopea (Hg), liuk. PIMA Kadmium (Cd) Kadmium (Cd), liuk. Koboltti (Co) Koboltti (Co), liuk. Kromi (Cr) Kromi (Cr), liuk. Kupari (Cu) Kupari (Cu), liuk. Lyijy (Pb) Lyijy (Pb), liuk. Mangaani (Mn) Mangaani (Mn), liuk. Nikkeli (Ni) Nikkeli (Ni), liuk. Rauta (Fe) Rauta (Fe), liuk. Sinkki (Zn) Sinkki (Zn), liuk. Vanadiini (V) Vanadiini (V), liuk. Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,0010 <0,0010 mg/l RA3000* <0,00050 <0,00050 mg/l RA3000* 0,0021 <0,0020 mg/l RA3000* 0,0013 <0,0010 mg/l RA3000* <0,00050 <0,00050 mg/l RA3000* <0,00010 <0,00010 mg/l RA3000* <0,00050 <0,00050 mg/l RA3000* <0,00010 <0,00010 mg/l RA3000* 0,0024 <0,0020 mg/l RA3000* 0,00058 0,0013 mg/l RA3000* 0,0051 <0,0050 mg/l RA3000* 0,0012 <0,0010 mg/l RA3000* 0,025 <0,010 mg/l RA3000* 0,0043 <0,0010 mg/l RA3000* 0,0061 <0,0020 mg/l RA3000* 0,00057 <0,00050 mg/l RA3000* 0,45 2,7 mg/l RA3000* 0,13 2,4 mg/l RA3000* <0,010 <0,010 mg/l RA3000* 0,0024 0,0016 mg/l RA3000* 11 11 mg/l RA3000* 2,5 0,091 mg/l RA3000* 0,15 <0,020 mg/l RA3000* <0,0050 <0,0050 mg/l RA3000* <0,0050 <0,0050 mg/l RA3000* <0,0010 <0,0010 mg/l RA3000* <0,05 <0,05 mg/l RA4019* <0,05 <0,05 mg/l RA4019* <0,05 <0,05 mg/l RA4019* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 15.5.2013 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/3 Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 1,2,3-trimetyylibentseeni 1,3,5-trimetyylibentseeni 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni Polyaromaattiset hiilivedyt Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni 13SL 01552 13SL 01553 Yksikkö Menetelmä ei tod. tod. µg/l, mg/l RA4050* 7 µg/l RA4050* 2 µg/l RA4050* 1 µg/l RA4050* <1 µg/l RA4050* ok ok µg/l RA4031* <0,005 <0,005 µg/l RA4031* 0,005 0,013 µg/l RA4031* <0,005 <0,005 µg/l RA4031* <0,005 <0,005 µg/l RA4031* <0,005 <0,005 µg/l RA4031* <0,005 <0,005 µg/l RA4031* <0,001 <0,001 µg/l RA4031* <0,005 <0,005 µg/l RA4031* <0,001 <0,001 µg/l RA4031* 0,010 <0,005 µg/l RA4031* 0,008 <0,005 µg/l RA4031* 0,010 0,012 µg/l RA4031* <0,001 <0,001 µg/l RA4031* <0,005 <0,005 µg/l RA4031* <0,01 0,37 µg/l RA4031* 0,005 <0,005 µg/l RA4031* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, 020 755 7934 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 15.5.2013 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/3 Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet PAH tai PCB, vesi Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Mittausepävarmuus oli öljylle 26 %. Näytteestä määritettiin PAH- yhdisteet sykloheksaaniuuton jälkeen kaasukromatografisesti käyttäen MS-detektoria. Modifioitu SFS-ISO 17993:2004. Mittausepävarmuus oli 17-28 % yhdisteestä riippuen. PCB-yhdisteet määritettiin sykloheksaaniuuton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli 27-34 % yhdisteestä riippuen. PAH- ja PCB- yhdisteiden summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "bentseeni <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 24.6.2013 1/4 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/13 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: 6.6.2013 Näyte saapui: 7.6.2013 Näytteenottaja: HANNUH Analysointi aloitettu: 7.6.2013 Pohjavesi Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET PVP216 (näytepiste 2) 13TP 01292 PVP220 (näytepiste 3) 13TP 01293 PVP215 (näytepiste 6) 13TP 01294 PVP2 (näytepiste 4) 13TP 01295 Yksikkö Menetelmä ph 7,3 6,9 RA2000* Sähkönjohtavuus BOD 7 CODCr Kloridi (Cl) Sulfaatti (SO4) Typpi (N), kokonais- Fosfori (P), kokonais- Fosfori (P), kokonais- Syanidi (CN) Metallit (PIMA), vesi ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 Vinyylikloridi Cis-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Klooribentseeni Bentseeni 62 120 ms/m RA2013* 2,1 <2,0 mg/l RA2006* <25 33 mgo2/l RA2011* 3,0 7,7 mg/l RA2018* 31 1,8 mg/l RA2018* 0,93 1,5 mg/l RA2003* 0,069 mg/l RA2009* 0,016 mg/l RA2008* <20 2000 <20 µg/l RA2023* <0,50 <0,50 2,0 0,53 µg/l RA3000* 72 78 11 19 µg/l RA3000* 0,35 <0,10 <0,10 <0,10 µg/l RA3000* 6,0 4,0 0,37 1,3 µg/l RA3000* 19 350 18 13 µg/l RA3000* 22 99 9,2 21 µg/l RA3000* 210 320 43 130 µg/l RA3000* 310 430 68 140 µg/l RA3000* 28 210 11 31 µg/l RA3000* 4200 1500 74 820 µg/l RA3000* 56 670 15 28 µg/l RA3000* 2,0 0,13 0,10 mg/l RA4019* 0,23 <0,05 <0,05 mg/l RA4019* 1,7 0,10 0,07 mg/l RA4019* tod. tod. tod. tod. µg/l, mg/l RA4050* 0,7 0,2 µg/l RA4050* <0,5 6 <0,5 µg/l RA4050* <0,5 <0,5 1 µg/l RA4050* <0,5 µg/l RA4050* 33 µg/l RA4050* <0,5 1900 22 µg/l RA4050* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 24.6.2013 2/4 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/13 Tolueeni Etyylibentseeni m+p-ksyleeni o-ksyleeni Styreeni n-propyylibentseeni Isopropyylibentseeni n-butyylibentseeni Tert.butyylibentseeni Sec.butyylibentseeni p-isopropyylitolueeni 1,2,3-trimetyylibentseeni 1,2,4-trimetyylibentseeni 1,3,5-trimetyylibentseeni 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni Naftaleeni Metyyli-syklopentaani Sykloheksaani Nonaani Dekaani Asetoni Metyylietyyliketoni Metyyli-isobutyyliketoni Etanoli Propanoli Isopropanoli n-butanoli Isobutanoli 1-pentanoli Etyyliasetaatti Butyyliasetaatti Alfa-pineeni Beta-pineeni Delta-kareeni Polyaromaattiset hiilivedyt Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB yht. 13TP 01292 13TP 01293 13TP 01294 13TP 01295 Yksikkö Menetelmä 17000 <1 µg/l RA4050* 270 <0,5 µg/l RA4050* <0,5 <0,5 1600 30 µg/l RA4050* <0,5 <0,5 420 <0,5 µg/l RA4050* 21 µg/l RA4050* 44 <0,5 µg/l RA4050* 38 <0,5 µg/l RA4050* 1 µg/l RA4050* 0,5 µg/l RA4050* 3 <0,5 µg/l RA4050* 4 <0,5 µg/l RA4050* 200 9 µg/l RA4050* <0,5 320 7 µg/l RA4050* 150 4 µg/l RA4050* 5 1 µg/l RA4050* 2 <1 µg/l RA4050* 29 µg/l RA4050* <1 µg/l RA4050* 1 µg/l RA4050* 10 µg/l RA4050* 14 µg/l RA4050* 1 mg/l RA4050* 0,2 mg/l RA4050* 0,2 mg/l RA4050* <5 mg/l RA4050* <1 mg/l RA4050* 1 mg/l RA4050* 39 mg/l RA4050* <1 mg/l RA4050* <0,5 mg/l RA4050* 0,07 mg/l RA4050* 0,5 mg/l RA4050* 3 µg/l RA4050* 4 µg/l RA4050* <0,5 µg/l RA4050* ok ok ok ok µg/l RA4031* 0,037 0,062 <0,02 0,020 µg/l RA4031* 0,018 0,020 <0,01 0,035 µg/l RA4031* 0,016 0,031 <0,01 <0,01 µg/l RA4031* 0,089 0,38 <0,01 0,047 µg/l RA4031* 0,11 0,43 <0,01 0,049 µg/l RA4031* 0,13 0,46 <0,01 0,055 µg/l RA4031* 0,16 0,48 <0,005 0,041 µg/l RA4031* 0,057 0,22 <0,01 0,025 µg/l RA4031* 0,022 0,11 <0,005 0,009 µg/l RA4031* 0,12 0,19 <0,01 0,073 µg/l RA4031* 0,30 0,57 <0,01 0,11 µg/l RA4031* 0,025 0,023 <0,01 0,045 µg/l RA4031* 0,13 0,50 <0,005 0,050 µg/l RA4031* 0,070 0,27 <0,01 0,036 µg/l RA4031* 0,08 0,03 24 0,67 µg/l RA4031* 0,28 0,47 <0,01 0,092 µg/l RA4031* 0,01 0,01 <0,02 0,54 µg/l RA4031* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 24.6.2013 3/4 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/13 PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Torjunta-aineet PIMA Atratsiini 2,4 -DDD 2,4 -DDE 2,4 -DDT 4,4 -DDD 4,4 -DDE 4,4 -DDT Dieldriini a-endosulfaani b-endosulfaani Endosulfaanisulfaatti gamma-hch (lindaani) Heptakloori 13TP 01292 13TP 01293 13TP 01294 13TP 01295 Yksikkö Menetelmä <0,001 <0,001 <0,005 <0,002 µg/l RA4031* <0,001 <0,001 <0,002 0,039 µg/l RA4031* <0,001 0,001 <0,002 0,14 µg/l RA4031* <0,001 <0,001 <0,002 0,034 µg/l RA4031* 0,003 0,002 <0,002 0,036 µg/l RA4031* 0,003 0,003 0,003 0,24 µg/l RA4031* 0,003 0,003 <0,002 0,052 µg/l RA4031* ok ok ok ok µg/l RA4038* <0,005 <0,005 <0,5 <0,005 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <1,0 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <1,0 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <1,0 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <1,0 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <1,0 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <1,0 <0,01 µg/l RA4038* <0,02 <0,02 <2,0 <0,02 µg/l RA4038* <0,005 <0,005 <0,5 <0,005 µg/l RA4038* <0,005 <0,005 <0,5 <0,005 µg/l RA4038* <0,005 <0,005 <0,5 <0,005 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <1,0 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 4,2 <0,01 µg/l RA4038* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Ilpo Lahdelma FL, kemisti, +358 20 755 7851 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 24.6.2013 4/4 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/13 Menetelmien kuvaukset IC-tekniikka CN Öljyhiilivetyjakeet PAH tai PCB, vesi Pestisidit/monij. GC Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Anionit määritettiin ionikromatografisesti. Mittausepävarmuus oli 15-30 % yhdisteestä riippuen. Syanidi määritettiin fotometrisesti tislauksen jälkeen (SFS 5747). Mittausepävarmuus oli 25 %. Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Mittausepävarmuus oli öljylle 26 %. Näytteestä määritettiin PAH- yhdisteet sykloheksaaniuuton jälkeen kaasukromatografisesti käyttäen MS-detektoria. Modifioitu SFS-ISO 17993:2004. Mittausepävarmuus oli 17-28 % yhdisteestä riippuen. PCB-yhdisteet määritettiin sykloheksaaniuuton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli 27-34 % yhdisteestä riippuen. PAH- ja PCB- yhdisteiden summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset torjunta-aineet kiinteäfaasiuuton jälkeen käyttäen GC/MS/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli pestisideille 20-42 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,01 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 24.7.2013 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/66 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: 26.6.2013 Näytteenottopiste: PVP220 Näyte saapui: 27.6.2013 Näytteenottaja: Sillanpää Salla Analysointi aloitettu: 27.6.2013 Pohjavesi Määritys 13TP01516 Yksikkö Menetelmä Esikäsittely, dekantointi (epäorg. analyysit) ok ph 6,7 RA2000* Sähkönjohtavuus 290 µs/cm RA2013* BOD 7 <2,0 mg/l RA2006* CODCr <25 mgo2/l RA2011* Kloridi (Cl) 3,6 mg/l RA2018* Sulfaatti (SO4) 14 mg/l RA2018* Typpi (N), kokonais- 0,58 mg/l RA2003* Fosfori (P), kokonais- 0,064 mg/l RA2009* Syanidi (CN) <0,010 mg/l RA2023* Metallit (PIMA), vesi ok Antimoni (Sb) <0,50 µg/l RA3000* Arseeni (As) 1,5 µg/l RA3000* Elohopea (Hg), PIMA <0,10 µg/l RA3000* Kadmium (Cd) <0,10 µg/l RA3000* Koboltti (Co) 3,1 µg/l RA3000* Kromi (Cr) 2,9 µg/l RA3000* Kupari (Cu) 8,0 µg/l RA3000* Lyijy (Pb) 1,9 µg/l RA3000* Nikkeli (Ni) 2,0 µg/l RA3000* Sinkki (Zn) 23 µg/l RA3000* Vanadiini (V) 3,7 µg/l RA3000* Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) <0,05 mg/l RA4019* Keskitisleet (C10-C21) <0,05 mg/l RA4019* Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,05 mg/l RA4019* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 ei tod. µg/l, mg/l RA4050* Polyaromaattiset hiilivedyt ok µg/l RA4031* Antraseeni <0,005 µg/l RA4031* Asenafteeni <0,005 µg/l RA4031* Asenaftyleeni <0,005 µg/l RA4031* Bentso(a)antraseeni <0,005 µg/l RA4031* Bentso(a)pyreeni <0,005 µg/l RA4031* Bentso(b)fluoranteeni <0,005 µg/l RA4031* Bentso(g,h,i)peryleeni <0,001 µg/l RA4031* Bentso(k)fluoranteeni <0,005 µg/l RA4031* Dibentso(a,h)antraseeni <0,001 µg/l RA4031* Fenantreeni <0,005 µg/l RA4031* Fluoranteeni <0,005 µg/l RA4031* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 24.7.2013 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/66 Fluoreeni <0,005 µg/l RA4031* Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni <0,001 µg/l RA4031* Kryseeni <0,005 µg/l RA4031* Naftaleeni 0,01 µg/l RA4031* Pyreeni <0,005 µg/l RA4031* PCB yht. <0,01 µg/l RA4031* PCB 28 <0,001 µg/l RA4031* PCB 52 <0,001 µg/l RA4031* PCB 101 <0,001 µg/l RA4031* PCB 118 <0,001 µg/l RA4031* PCB 138 <0,001 µg/l RA4031* PCB 153 <0,001 µg/l RA4031* PCB 180 <0,001 µg/l RA4031* Torjunta-aineet PIMA ok µg/l RA4038* Atratsiini <0,005 µg/l RA4038* 2,4 -DDD <0,01 µg/l RA4038* 2,4 -DDE <0,01 µg/l RA4038* 2,4 -DDT <0,01 µg/l RA4038* 4,4 -DDD <0,01 µg/l RA4038* 4,4 -DDE <0,01 µg/l RA4038* 4,4 -DDT <0,01 µg/l RA4038* Dieldriini <0,02 µg/l RA4038* a-endosulfaani <0,005 µg/l RA4038* b-endosulfaani <0,005 µg/l RA4038* Endosulfaanisulfaatti <0,005 µg/l RA4038* gamma-hch (lindaani) <0,01 µg/l RA4038* Heptakloori <0,01 µg/l RA4038* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, 020 755 7934 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 24.7.2013 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/66 Menetelmien kuvaukset IC-tekniikka Anionit määritettiin ionikromatografisesti. Mittausepävarmuus oli 15-30 % yhdisteestä riippuen. CN Syanidi määritettiin fotometrisesti tislauksen jälkeen (SFS 5747). Mittausepävarmuus oli 25 %. Öljyhiilivetyjakeet PAH tai PCB, vesi Pestisidit/monij. GC Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Mittausepävarmuus oli öljylle 26 %. Näytteestä määritettiin PAH- yhdisteet sykloheksaaniuuton jälkeen kaasukromatografisesti käyttäen MS-detektoria. Modifioitu SFS-ISO 17993:2004. Mittausepävarmuus oli 17-28 % yhdisteestä riippuen. PCB-yhdisteet määritettiin sykloheksaaniuuton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli 27-34 % yhdisteestä riippuen. PAH- ja PCB- yhdisteiden summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset torjunta-aineet kiinteäfaasiuuton jälkeen käyttäen GC/MS/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli pestisideille 20-42 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,01 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.7.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/67 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: 27.6.2013 Näytteenottopiste: PVP225 Näyte saapui: 27.6.2013 Näytteenottaja: Sillanpää Salla Analysointi aloitettu: 27.6.2013 Pohjavesi Määritys 13TP01517 Yksikkö Menetelmä Syanidi (CN) <0,010 mg/l RA2023* Metallit (PIMA), vesi ok Antimoni (Sb) <0,50 µg/l RA3000* Arseeni (As) 1,7 µg/l RA3000* Elohopea (Hg), PIMA <0,10 µg/l RA3000* Kadmium (Cd) <0,10 µg/l RA3000* Koboltti (Co) 7,2 µg/l RA3000* Kromi (Cr) 2,8 µg/l RA3000* Kupari (Cu) 5,4 µg/l RA3000* Lyijy (Pb) 0,71 µg/l RA3000* Nikkeli (Ni) 6,7 µg/l RA3000* Sinkki (Zn) 33 µg/l RA3000* Vanadiini (V) 1,7 µg/l RA3000* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 tod. µg/l, mg/l RA4050* Asetoni <0,1 mg/l RA4050* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Öljyjä ei tehty, koska näytemäärä ei riittänyt. jenni.haapaniemi@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 5.7.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/67 Menetelmien kuvaukset CN Syanidi määritettiin fotometrisesti tislauksen jälkeen (SFS 5747). Mittausepävarmuus oli 25 %. Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 9.7.2013 1/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/68 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: 27.6.2013 Näyte saapui: 28.6.2013 Näytteenottaja: Salla Sillanpää Analysointi aloitettu: 28.6.2013 Pohjavesi Näytteenottopisteet PVP1 PVP2 PVP216 PVP219 Näytenumero MÄÄRITYKSET Esikäsittely, dekantointi (epäorg. analyysit) Syanidi (CN) 13TP 01538 13TP 01539 13TP 01540 ok ok ok Metallit (PIMA), vesi ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 Vinyylikloridi Cis-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Bentseeni m+p-ksyleeni o-ksyleeni Isopropyylibentseeni 1,2,3-trimetyylibentseeni 1,2,4-trimetyylibentseeni 1,3,5-trimetyylibentseeni 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni Naftaleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) Polyaromaattiset hiilivedyt 13TP 01541 Yksikkö Menetelmä <0,010 <0,010 <0,010 <0,010 mg/l RA2023* <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 µg/l RA3000* 19 3,1 22 14 µg/l RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 µg/l RA3000* <0,10 <0,10 0,15 <0,10 µg/l RA3000* <0,50 2,3 1,1 1,2 µg/l RA3000* 1,9 3,3 2,4 2,3 µg/l RA3000* 49 4,6 8,5 2,4 µg/l RA3000* 1,3 3,6 6,2 0,90 µg/l RA3000* <1,0 3,6 <1,0 <1,0 µg/l RA3000* 27 29 73 13 µg/l RA3000* 2,2 2,4 2,9 3,0 µg/l RA3000* <0,05 0,12 0,74 0,13 mg/l RA4019* <0,05 <0,05 0,09 <0,05 mg/l RA4019* <0,05 0,08 0,66 0,12 mg/l RA4019* tod. tod. tod. ei tod. µg/l, mg/l RA4050* 0,1 <0,1 µg/l RA4050* <0,5 µg/l RA4050* <0,5 µg/l RA4050* 31 µg/l RA4050* 66 µg/l RA4050* 0,5 µg/l RA4050* 0,7 µg/l RA4050* 16 µg/l RA4050* 17 µg/l RA4050* 6 µg/l RA4050* 2 µg/l RA4050* 0,8 µg/l RA4050* 1 µg/l RA4050* 2 µg/l RA4050* ok ok ok ok µg/l RA4031* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 9.7.2013 2/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/68 Antraseeni Asenafteeni Asenaftyleeni Bentso(a)antraseeni Bentso(a)pyreeni Bentso(b)fluoranteeni Bentso(g,h,i)peryleeni Bentso(k)fluoranteeni Dibentso(a,h)antraseeni Fenantreeni Fluoranteeni Fluoreeni Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni Kryseeni Naftaleeni Pyreeni PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Torjunta-aineet PIMA Atratsiini 2,4 -DDD 2,4 -DDE 2,4 -DDT 4,4 -DDD 4,4 -DDE 4,4 -DDT Dieldriini a-endosulfaani b-endosulfaani Endosulfaanisulfaatti gamma-hch (lindaani) Heptakloori 13TP 01538 13TP 01539 13TP 01540 13TP 01541 Yksikkö Menetelmä <0,005 0,010 0,11 <0,01 µg/l RA4031* <0,005 0,053 0,024 <0,005 µg/l RA4031* <0,005 <0,005 0,14 <0,005 µg/l RA4031* <0,005 0,020 0,88 <0,005 µg/l RA4031* <0,005 0,019 0,97 <0,005 µg/l RA4031* <0,005 0,022 1,1 <0,005 µg/l RA4031* <0,001 0,016 0,98 <0,001 µg/l RA4031* <0,005 0,009 0,46 <0,005 µg/l RA4031* <0,001 0,003 0,20 <0,001 µg/l RA4031* <0,005 0,072 0,24 <0,005 µg/l RA4031* <0,005 0,064 1,6 <0,005 µg/l RA4031* 0,007 0,064 0,033 <0,005 µg/l RA4031* <0,001 0,020 1,1 <0,001 µg/l RA4031* <0,005 0,020 0,71 <0,005 µg/l RA4031* 0,05 1,1 0,05 0,004 µg/l RA4031* <0,005 0,057 1,7 <0,005 µg/l RA4031* <0,01 0,24 0,02 <0,01 µg/l RA4031* <0,001 <0,002 <0,001 <0,001 µg/l RA4031* <0,001 0,021 <0,001 <0,001 µg/l RA4031* <0,001 0,067 0,001 <0,001 µg/l RA4031* <0,001 0,014 <0,001 <0,001 µg/l RA4031* <0,001 0,016 0,005 <0,001 µg/l RA4031* <0,001 0,10 0,005 <0,001 µg/l RA4031* <0,001 0,024 0,006 <0,001 µg/l RA4031* ok ok ok ok µg/l RA4038* <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 µg/l RA4038* <0,02 <0,02 <0,02 <0,02 µg/l RA4038* <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 µg/l RA4038* <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 µg/l RA4038* <0,005 <0,005 <0,005 <0,005 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 µg/l RA4038* <0,01 <0,01 <0,01 <0,01 µg/l RA4038* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 9.7.2013 3/3 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/68 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 20 755 7930 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Öljyhiilivetynäytteen 13TP01541 kromatogrammissa lisäksi hieman tetrakontaania raskaampia hiilivetyjä. jenni.haapaniemi@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset CN Öljyhiilivetyjakeet PAH tai PCB, vesi Pestisidit/monij. GC Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Syanidi määritettiin fotometrisesti tislauksen jälkeen (SFS 5747). Mittausepävarmuus oli 25 %. Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Mittausepävarmuus oli öljylle 26 %. Näytteestä määritettiin PAH- yhdisteet sykloheksaaniuuton jälkeen kaasukromatografisesti käyttäen MS-detektoria. Modifioitu SFS-ISO 17993:2004. Mittausepävarmuus oli 17-28 % yhdisteestä riippuen. PCB-yhdisteet määritettiin sykloheksaaniuuton ja rikkihappopuhdistuksen jälkeen käyttäen GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli 27-34 % yhdisteestä riippuen. PAH- ja PCB- yhdisteiden summat on laskettu upper bound-arvoina (jos kongeneerin pitoisuus ei ylitä määritysrajaa, laskussa pitoisuutena käytetään määritysrajaa). Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset torjunta-aineet kiinteäfaasiuuton jälkeen käyttäen GC/MS/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli pestisideille 20-42 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,01 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 12.7.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/69 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: 27.6.2013 Näytteenottopiste: PVP215 Näyte saapui: 28.6.2013 Näytteenottaja: Sillanpää Salla Analysointi aloitettu: 28.6.2013 Pohjavesi Määritys 13TP01542 Yksikkö Menetelmä Esikäsittely, dekantointi (epäorg. analyysit) ok ph 6,9 RA2000* Syanidi (CN) <0,010 mg/l RA2023* Metallit (PIMA), vesi ok Antimoni (Sb) 2,6 µg/l RA3000* Arseeni (As) 11 µg/l RA3000* Elohopea (Hg), PIMA <0,10 µg/l RA3000* Kadmium (Cd) 0,12 µg/l RA3000* Koboltti (Co) 10 µg/l RA3000* Kromi (Cr) 20 µg/l RA3000* Kupari (Cu) 23 µg/l RA3000* Lyijy (Pb) 18 µg/l RA3000* Nikkeli (Ni) 14 µg/l RA3000* Sinkki (Zn) 47 µg/l RA3000* Vanadiini (V) 21 µg/l RA3000* Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) 0,28 mg/l RA4019* Keskitisleet (C10-C21) 0,26 mg/l RA4019* Raskaat öljyjakeet (C21-C40) <0,05 mg/l RA4019* Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 tod. µg/l, mg/l RA4050* Vinyylikloridi 0,5 µg/l RA4050* Cis-1,2-dikloorieteeni 7 µg/l RA4050* Trikloorieteeni 3 µg/l RA4050* Klooribentseeni 30 µg/l RA4050* Bentseeni 2900 µg/l RA4050* Tolueeni 22000 µg/l RA4050* Etyylibentseeni 530 µg/l RA4050* m+p-ksyleeni 2100 µg/l RA4050* o-ksyleeni 570 µg/l RA4050* Styreeni 42 µg/l RA4050* n-propyylibentseeni 270 µg/l RA4050* Isopropyylibentseeni 90 µg/l RA4050* p-isopropyylitolueeni 22 µg/l RA4050* 1,2,3-trimetyylibentseeni 710 µg/l RA4050* 1,2,4-trimetyylibentseeni 2100 µg/l RA4050* 1,3,5-trimetyylibentseeni 670 µg/l RA4050* 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 40 µg/l RA4050* 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni 19 µg/l RA4050* Naftaleeni 100 µg/l RA4050* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 12.7.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/69 Metyyli-syklopentaani 1 µg/l RA4050* Sykloheksaani 2 µg/l RA4050* Asetoni 5 mg/l RA4050* Metyylietyyliketoni 0,6 mg/l RA4050* Metyyli-isobutyyliketoni 0,9 mg/l RA4050* n-butanoli 39 mg/l RA4050* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, 020 755 7934 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset CN Syanidi määritettiin fotometrisesti tislauksen jälkeen (SFS 5747). Mittausepävarmuus oli 25 %. Öljyhiilivetyjakeet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Mittausepävarmuus oli öljylle 26 %. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 13.11.2013 1/4 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/92 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: 24.10.2013 Näyte saapui: 25.10.2013 Näytteenottaja: Salla Sillanpää Analysointi aloitettu: 25.10.2013 Vesitutkimus Näytteenottopisteet PVP1 PVP2 PVP215 PVP216 PVP218 Näytenumero MÄÄRITYKSET Esikäsittely, dekantointi (epäorg. analyysit) BOD 7 CODCr Typpi (N), kokonais- Typpi (N), kokonais- Ammoniumtyppi (NH4-N) Fosfori (P), kokonais- Syanidi (CN), kok 13SL 06223 13SL 06224 13SL 06225 ok ok ok ok Metallit (PIMA), vesi ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 1,2-dikloorietaani Vinyylikloridi Cis-1,2-dikloorieteeni Trans-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Tetrakloorieteeni Klooribentseeni Bentseeni Tolueeni 13SL 06226 13SL 06228 Yksikkö Menetelmä <2,0 3,3 <2,0 mg/l RA2006* <25 38 750 28 mgo2/l RA2011* 7,0 4,4 1,2 mg/l RA2003* <0,050 mg/l RA2004* <0,004 1,2 0,44 0,58 mg/l RA2046* 0,009 0,013 0,047 0,028 mg/l RA2008* <10 <10 99 <5 µg/l RA2081* <0,50 <0,50 0,75 <0,50 µg/l RA3000* 2,7 3,4 23 14 µg/l RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 µg/l RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 µg/l RA3000* <0,50 1,0 9,3 <0,50 µg/l RA3000* <1,0 1,0 <1,0 <1,0 µg/l RA3000* <1,0 <1,0 <1,0 2,1 µg/l RA3000* <0,50 <0,50 0,77 0,71 µg/l RA3000* <1,0 2,3 2,6 1,9 µg/l RA3000* 12 8,5 <5,0 54 µg/l RA3000* <1,0 <1,0 1,2 <1,0 µg/l RA3000* <0,05 0,34 0,48 0,23 mg/l RA4019* <0,05 0,12 0,42 <0,05 mg/l RA4019* <0,05 0,22 0,06 0,20 mg/l RA4019* tod. tod. tod. tod. ei tod. µg/l, mg/l RA4050* 0,5 µg/l RA4050* 0,2 0,8 <0,1 µg/l RA4050* <0,5 5 <0,5 µg/l RA4050* <0,5 µg/l RA4050* 1 <0,5 µg/l RA4050* <0,5 µg/l RA4050* 23 µg/l RA4050* 33 2200 0,7 µg/l RA4050* <1 15000 <1 µg/l RA4050* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 13.11.2013 2/4 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/92 Etyylibentseeni m+p-ksyleeni o-ksyleeni Styreeni n-propyylibentseeni Isopropyylibentseeni Tert.butyylibentseeni Sec.butyylibentseeni p-isopropyylitolueeni 1,2,3-trimetyylibentseeni 1,2,4-trimetyylibentseeni 1,3,5-trimetyylibentseeni 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni Naftaleeni MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) Metyyli-syklopentaani Sykloheksaani 13SL 06223 13SL 06224 13SL 06225 13SL 06226 13SL 06228 Yksikkö Menetelmä 5 260 µg/l RA4050* 70 1800 <0,5 µg/l RA4050* 1 650 µg/l RA4050* 21 µg/l RA4050* 1 44 µg/l RA4050* 3 25 µg/l RA4050* <0,5 0,9 µg/l RA4050* 1 4 µg/l RA4050* 1 11 µg/l RA4050* 15 240 µg/l RA4050* 25 430 µg/l RA4050* 6 160 µg/l RA4050* 4 13 µg/l RA4050* 1 5 µg/l RA4050* ei tod. 3 30 ei tod. ei tod. µg/l RA4050* 5 µg/l RA4050* 4 µg/l RA4050* 1 5 µg/l RA4050* Vesitutkimus Näytteenottopisteet PVP219 PVP220 PVP222 OJA 3 Näytenumero MÄÄRITYKSET Esikäsittely, dekantointi (epäorg. analyysit) BOD 7 CODCr Typpi (N), kokonais- 13SL 06229 13SL 06230 ok ok ok 13SL 06231 13SL 06232 Yksikkö Menetelmä 2,2 <2,0 <2,0 8,8 mg/l RA2006* <25 <25 <25 64 mgo2/l RA2011* 2,7 0,74 0,20 1,5 mg/l RA2003* Typpi (N), kokonais- mg/l RA2004* Ammoniumtyppi (NH4-N) Fosfori (P), kokonais- Syanidi (CN), kok Metallit (PIMA), vesi ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 2,5 0,21 0,16 0,011 mg/l RA2046* 0,078 0,026 0,045 0,23 mg/l RA2008* <10 <10 <10 <5 µg/l RA2081* <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 µg/l RA3000* 5,3 3,1 7,6 4,0 µg/l RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 µg/l RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 0,35 µg/l RA3000* <0,50 0,85 <0,50 1,0 µg/l RA3000* <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 µg/l RA3000* 1,2 3,9 <1,0 3,6 µg/l RA3000* <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 µg/l RA3000* <1,0 1,2 <1,0 1,7 µg/l RA3000* 5,6 6,7 <5,0 39 µg/l RA3000* <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 µg/l RA3000* 0,11 0,35 0,11 0,14 mg/l RA4019* <0,05 <0,05 0,07 <0,05 mg/l RA4019* 0,09 0,30 <0,05 0,13 mg/l RA4019* ei tod. tod. ei tod. tod. µg/l, mg/l RA4050* 1,2-dikloorietaani µg/l RA4050* Vinyylikloridi µg/l RA4050* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 13.11.2013 3/4 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/92 13SL 06229 13SL 06230 13SL 06231 13SL 06232 Yksikkö Menetelmä Cis-1,2-dikloorieteeni µg/l RA4050* Trans-1,2-dikloorieteeni µg/l RA4050* Trikloorieteeni <0,5 µg/l RA4050* Tetrakloorieteeni µg/l RA4050* Klooribentseeni µg/l RA4050* Bentseeni <0,5 µg/l RA4050* Tolueeni µg/l RA4050* Etyylibentseeni µg/l RA4050* m+p-ksyleeni µg/l RA4050* o-ksyleeni µg/l RA4050* Styreeni µg/l RA4050* n-propyylibentseeni µg/l RA4050* Isopropyylibentseeni µg/l RA4050* Tert.butyylibentseeni µg/l RA4050* Sec.butyylibentseeni µg/l RA4050* p-isopropyylitolueeni µg/l RA4050* 1,2,3-trimetyylibentseeni µg/l RA4050* 1,2,4-trimetyylibentseeni µg/l RA4050* 1,3,5-trimetyylibentseeni µg/l RA4050* 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni µg/l RA4050* 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni µg/l RA4050* Naftaleeni ei tod. ei tod. ei tod. ei tod. µg/l RA4050* MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) µg/l RA4050* Metyyli-syklopentaani µg/l RA4050* Sykloheksaani µg/l RA4050* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, +358 50 434 4092 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 13.11.2013 4/4 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/92 Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Mittausepävarmuus oli öljylle 26 %. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 12.11.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/96 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: 30.10.2013 Näyte saapui: 31.10.2013 Näytteenottaja: Salla Sillanpää Analysointi aloitettu: 31.10.2013 Vesitutkimus Näytteenottopisteet PVP237 PVP239 Näytenumero MÄÄRITYKSET Esikäsittely, dekantointi (epäorg. analyysit) BOD 7 CODCr Typpi (N), kokonais- Ammoniumtyppi (NH4-N) Fosfori (P), kokonais- Syanidi (CN), kok 13SL 06372 Metallit (PIMA), vesi ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 Vinyylikloridi Cis-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Bentseeni Naftaleeni ok 13SL 06373 ok Yksikkö Menetelmä 7,4 6,0 mg/l RA2006* 47 <25 mgo2/l RA2011* 2,8 2,0 mg/l RA2003* 0,73 0,82 mg/l RA2046* 0,082 0,077 mg/l RA2008* <10 <10 µg/l RA2081* <0,50 0,76 µg/l RA3000* 10 11 µg/l RA3000* <0,10 <0,10 µg/l RA3000* <0,10 <0,10 µg/l RA3000* 2,3 1,9 µg/l RA3000* 1,3 <1,0 µg/l RA3000* 5,2 1,1 µg/l RA3000* 0,75 <0,50 µg/l RA3000* 3,6 2,1 µg/l RA3000* 5,9 12 µg/l RA3000* 1,2 1,2 µg/l RA3000* 0,08 <0,05 mg/l RA4019* <0,05 <0,05 mg/l RA4019* 0,07 <0,05 mg/l RA4019* tod. ei tod. µg/l, mg/l RA4050* <0,1 µg/l RA4050* 0,6 µg/l RA4050* <0,5 µg/l RA4050* <0,5 µg/l RA4050* ei tod. ei tod. µg/l RA4050* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 12.11.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/96 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, +358 50 434 4092 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Mittausepävarmuus oli öljylle 26 %. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 13.11.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/102 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: 31.10.2013 Näyte saapui: 1.11.2013 Näytteenottaja: Salla Sillanpää Analysointi aloitettu: 1.11.2013 Vesitutkimus Näytteenottopisteet KP227 KP228 KP231 PVP232 PVP233 Näytenumero MÄÄRITYKSET Esikäsittely, dekantointi (epäorg. analyysit) BOD 7 CODCr Typpi (N), kokonais- Ammoniumtyppi (NH4-N) Fosfori (P), kokonais- Syanidi (CN), kok 13SL 06432 13SL 06433 13SL 06434 13SL 06435 ok ok ok ok ok 13SL 06436 Yksikkö Menetelmä <2,0 2,2 mg/l RA2006* <25 <25 mgo2/l RA2011* 1,1 0,74 6,1 0,81 2,5 mg/l RA2003* 0,17 0,24 0,074 0,64 2,3 mg/l RA2046* 0,050 0,071 mg/l RA2008* <10 <10 <10 <10 <20 µg/l RA2081* Metallit (PIMA), vesi ok ok ok ok ok Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg), PIMA Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) Öljyhiilivetyjakeet (C10-C40) Keskitisleet (C10-C21) Raskaat öljyjakeet (C21-C40) Haihtuvat hiilivedyt, paketti 1+2 Vinyylikloridi Cis-1,2-dikloorieteeni Trikloorieteeni Bentseeni Tolueeni m+p-ksyleeni Styreeni Naftaleeni <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 µg/l RA3000* <1,0 <1,0 <1,0 3,5 5,2 µg/l RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 µg/l RA3000* <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 <0,10 µg/l RA3000* 2,1 1,7 3,4 0,88 1,0 µg/l RA3000* <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 µg/l RA3000* 1,8 <1,0 4,2 1,1 2,1 µg/l RA3000* <0,50 <0,50 <0,50 <0,50 0,52 µg/l RA3000* 8,0 5,5 21 1,9 2,1 µg/l RA3000* 38 <5,0 20 8,3 15 µg/l RA3000* <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 <1,0 µg/l RA3000* <0,05 0,10 mg/l RA4019* <0,05 <0,05 mg/l RA4019* <0,05 0,08 mg/l RA4019* ei tod. ei tod. tod. tod. tod. µg/l, mg/l RA4050* <0,1 µg/l RA4050* 0,7 µg/l RA4050* <0,5 <0,5 µg/l RA4050* 3 µg/l RA4050* <1 2 4 µg/l RA4050* <0.5 µg/l RA4050* <0,5 <0,5 µg/l RA4050* ei tod. ei tod. ei tod. ei tod. ei tod. µg/l RA4050* Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 13.11.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/102 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, +358 50 434 4092 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Menetelmien kuvaukset Öljyhiilivetyjakeet Haihtuvat orgaaniset yhdisteet Öljyhiilivedyt määritettiin kaasukromatografisesti käyttäen heksaaniuuttoa ja FIdetektoria standardin SFS-EN ISO 9377-2 mukaisesti ("hiilivetyöljyindeksi"). Menetelmällä määritettiin poolittomien hiilivetyjen summa välillä C10H22 - C40H82 (dekaani - tetrakontaani) verraten pitoisuuksia kevyen polttoöljyn (diesel) ja voiteluöljyn vasteeseen. Mittausepävarmuus oli öljylle 26 %. Näytteestä määritettiin liitteenä olevan listan mukaiset haihtuvat orgaaniset yhdisteet (VOC:t) kaasukromatografisesti käyttäen HS-GC/MS-tekniikkaa. Mittausepävarmuus oli haihtuville orgaanisille yhdisteille 19-36 % yhdisteestä riippuen. Tuloksissa esim. "tutkittu yhdiste <0,5 µg/l" tarkoittaa, että kyseistä yhdistettä on havaittu, mutta pitoisuus on alle määritysrajan. Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics 13SL01552, 13SL01553 19.01.2011 RA4050 VOC (haihtuvat orgaaniset yhdisteet) 1+2 * VESINÄYTE, HS-GC/MSD HALOGENOIDUT HIILIVEDYT Määr.raja µg/l AROMAATTISET HIILIVEDYT Määr.raja µg/l 1,1-dikloorietaani 0,5 bentseeni 0,5 1,2-dikloorietaani 0,5 tolueeni 1 1,1,1-trikloorietaani 0,5 m+p-ksyleeni 0,5 1,1,2-trikloorietaani 0,5 o-ksyleeni 0,5 1,1,1,2-tetrakloorietaani 0,5 etyylibentseeni 0,5 1,1,2,2-tetrakloorietaani 1 styreeni 0,5 vinyylikloridi 0,1 n-propyylibentseeni 0,5 1,1-dikloorieteeni 0,5 isopropyylibentseeni 0,5 cis-1,2-dikloorieteeni 0,5 n-butyylibentseeni 0,5 trans-1,2-dikloorieteeni 0,5 tert.butyylibentseeni 0,5 trikloorieteeni 0,5 sec.butyylibentseeni 0,5 tetrakloorieteeni 0,5 p-isopropyylitolueeni 0,5 dikloorimetaani 1 1,2,3-trimetyylibentseeni 0,5 hiilitetrakloridi 1 1,2,4-trimetyylibentseeni 0,5 kloroformi 1 1,3,5-trimetyylibentseeni 0,5 bromidikloorimetaani 1 1,2,3,5-tetrametyylibentseeni 1 dibromikloorimetaani 1 1,2,4,5-tetrametyylibentseeni 1 bromoformi 1 naftaleeni 1 dibromimetaani 1 bromibentseeni 0,5 bromikloorimetaani 1 klooribentseeni 0,5 1,2-dibromietaani 1 1,2-diklooribentseeni 0,3 1,2-diklooripropaani 1 1,3-diklooribentseeni 0,5 2,2-diklooripropaani 1 1,4-diklooribentseeni 0,1 1,3-diklooripropaani 1 1,2,3-triklooribentseeni 0,3 1,2,3-triklooripropaani 5 1,2,4-triklooribentseeni 0,3 1,1-diklooripropeeni 1 1,3,5-triklooribentseeni 0,3 cis-1,3-diklooripropeeni 1 2-klooritolueeni 0,5 trans-1,3-diklooripropeeni 1 4-klooritolueeni 0,5 1,2-dibromi-3-klooripropaani 5 heksaklooributadieeni 0,5 EETTERIT Määr.raja µg/l MTBE (metyyli-tert.butyylieetteri) 0,5 ALIFAATTISET HIILIVEDYT Määr.raja µg/l TAME (tert.amyylimetyylieetteri) 0,5 n-pentaani 100 ETBE (etyyli-tert.butyylieetteri) 0,5 n-heksaani 100 etyylibutyylieetteri 0,5 n-heptaani 10 TAEE (tert.amyylietyylieetteri) 0,5 n-oktaani 10 DIPE (di-isopropyylieetteri) 0,5 n-nonaani 10 n-dekaani 10 ALKOHOLIT Määr.raja mg/l sykloheksaani 1 metanoli 100 2-metyylipentaani 5 etanoli 5 3-metyylipentaani 5 propanoli 1 metyyli-syklopentaani 1 isopropanoli 1 n-butanoli 1 ALDEHYDIT JA KETONIT Määr.raja mg/l 2-butanoli 1 asetoni 0,1 isobutanoli 1 sykloheksanoni 0,5 tert.butanoli 1 2-sykloheksen-1-oni 0,5 1-pentanoli 0,5 metyylietyyliketoni 0,1 2-pentanoli 0,5 metyyli-isobutyyliketoni 0,1 3-pentanoli 0,5 bentsaldehydi 0,1 1-etoksi-2-propanoli 4 Propanaali 0,2 3-etoksi-1-propanoli 4 Butanaali 0,2 1-metoksi-2-propanoli 4 Pentanaali 0,2 2-etyyli-1-heksanoli 0,1 Heksanaali 0,2 2-butoksietanoli (butyyliglykoli) 10 Heptanaali 0,2 Oktanaali 0,2 TERPEENIT Määr.raja µg/l Nonanaali 0,2 alfa-pineeni 0,5 Dekanaali 0,2 beta-pineeni 0,5 delta-kareeni 0,5 MUUT Määr.raja µg/l limoneeni 0,5 rikkihiili 2 Epikloorihydriini 500 ESTERIT Määr.raja mg/l etyyliasetaatti 0,05 MUUT Määr.raja mg/l propyyliasetaatti 0,05 tetrahydrofuraani 0,05 butyyliasetaatti 0,05 1-hekseeni 0,01 isobutyyliasetaatti 0,05 1-okteeni 0,01 amyyliasetaatti 0,05 isoamyyliasetaatti 0,05 * akkreditoitu menetelmä, mukautuva pätevyysalue

Projekti Härmälän KP Projektinro 1510002734 Pvm 18.11.2013 Kaatopaikkakaasumittaukset Kuvaus Päivämäärä Vedenpinnan korkeus putken päästä Havaintoputki Pumppaussyvyys putken päästä Mittausaika O 2 CO 2 CH 4 H 2 S HCN m m min til-% til-% til-% ppm ppm PVP1 Saunan alueella 2 20,9 0 0 0 0 5.6.2013 1,03 0,5 ei jätetäyttöä 10 20,9 0 0 0 0 27.6.2013 1,11 0,5 2 19,1 0 0,1 0 0 10 19,2 0 0 0 0 PVP2 Puistossa 2 19,7 1,4 5 0 0 5.6.2013 4,65 2,5 jätetäyttö 10 20,2 0,8 3,1 0 0,3 26.6.2013 4,93 2 17,8 2,6 7,4 0 0 10 18,7 1 3,4 0 0 PVP215 Puistossa 2 17,7 4,8 0,5 0,7 0 5.6.2013? 2,5 jätetäyttö 10 17,5 5,4 1,1 1,8 0 26.6.2013 4,19 2 13,3 10,4 0,8 1,7 0,3 10 13,8 10 1,3 2,3 0,3 PVP216 Piha-alueella 2 20,9 0 0 0 0 5.6.2013 3,26 2,5 ei jätetäyttöä 10 20,9 0 0 0 0 26.6.2013 3,1 2 19,7 0 0,3 1,1 0,5 10 19,8 0 0,2 1 0,4 PVP218 Piha-alueella 2 20,9 0 0 0 0 5.6.2013 4,83 2,5 ei jätetäyttöä 10 20,9 0 0 0 0 26.6.2013 4,9 2 18,6 0,8 0 0 0 10 19,4 0 0 0,5 0 PVP219 Puistossa 2 20,9 0 0 0 0 5.6.2013 3,02 2,5 ei jätetäyttöä 10 20,9 0 0 0 0 27.6.2013 1,4 2 19,2 0 0 0 0 10 19,2 0 0 0 0 PVP220 Puistossa 2 20,9 0 0 0 0 5.6.2013 3,1 2,5 ei jätetäyttöä 10 20,9 0 0 0 0 26.6.2013 2,8 2 19,5 0,6 0,2 0 0 10 19,7 0 0 0 0,2 PVP222 Puistossa, siiviläosa 2 17,1 1,6 0 0 0,6 5.6.2013 4,54 2,5 jätetäytön alapuolella 10 17,2 3,8 0 0 0,6 26.6.2013 4,7 2 17,9 0,6 0 0 2,6 10 19,7 0,6 0 0 1 PVP232 Puistossa 2 23,6 0 0 0 0 31.10.2013 1,2 0,5 ei jätetäyttöä 10 23,6 0 0 0 0 PVP233 Puistossa 2 23,4 0,4 0,3 0 0 31.10.2013 4,5 2,5 ei jätetäyttöä 10 23,6 0 0 0 0 PVP234 Piha-alueella 2 22,1 1 0 0 0 30.10.2013 3,5 2,5 ei jätetäyttöä 10 22,6 0,6 0 0 0 PVP235 Piha-alueella 2 23,2 0,4 0 0 0 30.10.2013 3,2 2,5 ei jätetäyttöä 10 23,4 0 0 0 0 PVP236 Piha-alueella 2 23,5 0 0,3 0 0 30.10.2013 4,2 2,5 ei jätetäyttöä 10 23,6 0 0,2 0 0 PVP237 Piha-alueella 2 21,4 1,2 0 0 0 30.10.2013 3,5 2,5 10 23,2 0 0 0 0 PVP238 Piha-alueella 2 23,6 0,4 0 0 0 11.11.2013 3,5 2,5 10 23,8 0 0 0 0 PVP239 HKP223 Piha-alueella 2 22 1,4 0 0 0 30.10.2013 3,5 2,5 10 23,6 0 0 0 0 Putki talon alla 2 20 0 0,4 0 0 5.6.2013 2,5 Perkiönkatu 69 C 10 20,3 0 0 0 0 26.6.2013 31.10.2013-4 2,5 2 2 19,5 23,9 0 0 0 0 0 0 0 0 10 10 19,8 23,8 0 0 0 0 0 0 0 0 HKP224 Putki talon alla 2 17,4 1,4 0,2 0 0 5.6.2013 2,5 Perkiönkatu 65 A 10 19,9 0 0 0 0,3 26.6.2013 31.10.2013-4 2,5 2 2 16,5 23,6 1,4 0 0 0 0 0 0 0 10 10 18,9 23,6 0,4 0 0 0 0 0 0 0

Projekti Härmälän KP Projektinro 1510002734 Pvm 18.11.2013 Kaatopaikkakaasumittaukset Kuvaus Päivämäärä Vedenpinnan korkeus putken päästä Havaintoputki Pumppaussyvyys putken päästä Mittausaika O 2 CO 2 CH 4 H 2 S HCN m m min til-% til-% til-% ppm ppm HKP225 Putki talon alla 2 17,6 1,6 0 0 0 5.6.2013 2,5 Perkiönkatu 69 A 10 20,3 0 0 0 0 26.6.2013-2 19,6 0 0 0 0 10 19,6 0 0 0 0 11.11.2013 3 2,5 2 22,5 0 0,2 0 0 10 23,3 0 0 0 0 HKP226 Putki talon alla 2 20,9 0 0 0 0 5.6.2013 2,5 Perkiönkatu 67 B 10 20,9 0 0 0 0 26.6.2013-2 19,4 0 0,1 0 0 10 19,7 0 0 0 0 30.10.2103 3 2,5 2 23,6 0 0 0 0 10 23,6 0 0 0 0 HKP227 Putki talon alla 2 23,8 0 0 0 0 31.10.2013 4,1 2,5 Perkiönkatu 65 B 10 23,8 0 0 0 0 HKP228 Putki talon alla 2 23,1 0 0 0 0 31.10.2013 2,65 2,5 Perkiönkatu 69 C 10 23,5 0 0 0 0 HKP229 Putki talon alla 2 23,5 0 0 0 0 30.10.2013 2,4 2,5 Perkiönkatu 69 D 10 23,5 0 0 0 0 HKP230 Putki talon alla 2 23,6 0 0 0 0 30.10.2013 1,9 2,5 Perkiönkatu 69 D 10 23,6 0 0 0 0 HKP231 Putki talon alla 2 23,8 0 0 0 0 31.10.2013 2,5 Perkiönkatu 69 B 10 23,8 0 0 0 0

Ramboll Analytics Pvm: 18.6.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/10 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: 29.5.2013 Näyte saapui: 30.5.2013 Näytteenottaja: HANNUH Analysointi aloitettu: 30.5.2013 Päästömittaus Näytteen nimi KP224 KP226 KP225 Näytenumero 13PP 00591 Näytteenottopvm 29.05.13 MÄÄRITYKSET Ilmamäärä Syanidi ilmassa Tilavuus Polyaromaattiset hiilivedyt yht. ilmassa Antraseeni ilmassa Asenafteeni ilmassa Asenaftyleeni ilmassa Bentso(a)antraseeni ilmassa Bentso(a)pyreeni ilmassa Bentso(b)fluoranteeni ilmassa Bentso(g,h,i)peryleeni ilmassa Bentso(k)fluoranteeni ilmassa Dibentso(a,h)antraseeni ilmassa Fenantreeni ilmassa Fluoranteeni ilmassa Fluoreeni ilmassa Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni ilmassa Kryseeni ilmassa Naftaleeni ilmassa Pyreeni ilmassa 13PP 00592 13PP 00593 180 180 180 Yksikkö l Menetelmä <9 <9 <9 µg/m³ RA2049 153 209 188 <6 <6 <6 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 0,3 0,5 0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 <0,3 <0,3 µg/m3 RA4030 ml Päästömittaus Näytteen nimi Näytenumero Näytteenottopvm MÄÄRITYKSET Ilmamäärä Syanidi ilmassa Tilavuus Polyaromaattiset hiilivedyt yht. ilmassa KP223 13PP 00594 180 Yksikkö l Menetelmä <9 µg/m³ RA2049 221 <6 µg/m3 RA4030 ml Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 18.6.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/10 Antraseeni ilmassa Asenafteeni ilmassa Asenaftyleeni ilmassa Bentso(a)antraseeni ilmassa Bentso(a)pyreeni ilmassa Bentso(b)fluoranteeni ilmassa Bentso(g,h,i)peryleeni ilmassa Bentso(k)fluoranteeni ilmassa Dibentso(a,h)antraseeni ilmassa Fenantreeni ilmassa Fluoranteeni ilmassa Fluoreeni ilmassa Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni ilmassa Kryseeni ilmassa Naftaleeni ilmassa Pyreeni ilmassa 13PP 00594 Yksikkö Menetelmä <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 <0,3 µg/m3 RA4030 Ramboll Analytics Eerik Järvinen FM, tutkimuspäällikkö, +358 40 719 9010 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Näytteenottoaika: 29-30.5.2013. Tämä tutkimustodistus korvaa aiemmin 18.6.2013 lähetetyn todistuksen; syy: Tulokset ilmoitettu alemmilla määritysrajoilla. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 18.12.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/110 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: 11.11.2013 Näyte saapui: 12.11.2013 Näytteenottaja: Salla Sillanpää Analysointi aloitettu: 12.11.2013 Vesitutkimus Näytteenottopisteet KP227 KP228 Näytenumero MÄÄRITYKSET Ilmamäärä Syanidi ilmassa Tilavuus 13SL 06631 13SL 06632 142 203 Yksikkö l Menetelmä <47 <34 µg/m³ RA2049 330 339 ml Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, +358 50 434 4092 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Tämä tutkimustodistus korvaa aikaisemmin lähetetyn (15.11.13) tutkimustodistuksen. Syy: syaniditulokset on raportoitu µg/m3 -yksikössä. kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 19.12.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/98 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Asiakkaan viite: Aila Tiura Näytteenottopvm: 30.10.2013 Näyte saapui: 31.10.2013 Näytteenottaja: Salla Sillanpää Analysointi aloitettu: 31.10.2013 Vesitutkimus Näytteenottopisteet KP229 KP230 Näytenumero MÄÄRITYKSET Ilmamäärä Syanidi ilmassa Tilavuus 13SL 06376 13SL 06377 120 120 Yksikkö l Menetelmä <47 <54 µg/m³ RA2081 277 324 ml Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, +358 50 434 4092 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Tämä tutkimustodistus korvaa aikaisemmin lähetetyn (08.11.13) tutkimustodistuksen. Syy: syaniditulokset on raportoitu µg/m3 -yksikössä. kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 19.12.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/104 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Asiakkaan viite: Aila Tiura Näytteenottopvm: 31.10.2013 Näytteenottopiste: KP231 Näyte saapui: 1.11.2013 Näytteenottaja: Salla Sillanpää Analysointi aloitettu: 1.11.2013 Vesitutkimus Määritys 13SL06438 Yksikkö Menetelmä Ilmamäärä 120 l Syanidi ilmassa <55 µg/m³ RA2081 Tilavuus 326 ml Ramboll Analytics Sami Tyrväinen FM, kemisti, +358 50 434 4092 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Tämä tutkimustodistus korvaa aikaisemmin lähetetyn (08.11.13) tutkimustodistuksen. Syy: syaniditulos on raportoitu µg/m3 -yksikössä. kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 13.6.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/14 Ramboll Finland Oy / Tampere Jenni Haapaniemi PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: Näyte saapui: 7.6.2013 Näytteenottaja: HANNUH Analysointi aloitettu: 7.6.2013 Päästömittaus Näytteenottopisteet HKP223 HKP224 HKP225 Näytenumero MÄÄRITYKSET Haihtuvat hiilivedyt - Termodesorptio 13PP 00640 13PP 00641 13PP 00642 Yksikkö Menetelmä ok ok ok µg/m3 RA4048 Lausunto Tulokset liittenä. Ramboll Analytics Eerik Järvinen FM, tutkimuspäällikkö, +358 40 719 9010 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Näytteenottoaika: 29.5.-6.6.2013 Näytteet on otettu Carboback B -putkiin diffuusiolla ja analysoitu ATD-GC/MSD -menetelmällä. Tutkittavien yhdisteiden pitoisuudet on määritetty tolueenin vasteeseen vertaamalla, ellei toisin mainittu (ks. liite). Näytetilavuus on laskettu näytteenottoajasta tunnetuilla diffuusiokertoimilla tai niiden puuttuessa käytetty diffuusiokertointa 0,5 cm³/min. Jakelu jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Liite tutkimustodistukseen 13.6.2013 Työnumero: 1510002734/14 Projektin nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytepiste: HKP223 Tunnus: 13PP00640 TVOC-pitoisuus 1 : 945 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Nonanaali (829/708) 219 2-etyyli-1-heksanoli ** 125 Oktanaali (836/731) 71 Pyratsiini (963/949) 55 Heksanaali (917/876) 48 Aminopyridiini (883/823) 29 1-fenoksy-2-propanol (939/863) 27 Heksametyylisyklotrisiloksaani * 13 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C10-C13) 12 2-pentyylifuraani (906/751) 12 Pentanaali (950/950) 11 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C6-C7) 10 10 µg/m 3 pitoisuuden ylittävien tunnistamattomien yhdisteiden summa (6 kpl) 105 Tutkitut klooratut yhdisteet LO 1,2-dikloorietaani < LO 1 µg/m³ Trikloorieteeni 100 1 µg/m³ Tetrakloorieteeni 26 1 µg/m³ ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 13.6.2013 Työnumero: 1510002734/14 Projektin nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytepiste: HKP224 Tunnus: 13PP00641 TVOC-pitoisuus 1 : 175 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) 2-etyyli-1-heksanoli ** 23 Nonanaali + Tunnistamaton alifaattinen hiilivety 18 Heksametyylisyklotrisiloksaani * 12 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C6-C7) 9,8 2-fenyyli-2-propanoli (930/930) 9,1 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C11-C13) 6,6 Etikkahappo (972/954) 4,9 Oktanaali (981/981) 4,4 Propionihappo (939/905) 2,3 Dekametyylisyklopentasiloksaani * 2,2 a-metyylistyreeni (969/925) 2,0 2 µg/m 3 pitoisuuden ylittävien tunnistamattomien yhdisteiden summa (2 kpl) 13 Tutkitut klooratut yhdisteet LO 1,2-dikloorietaani < LO 1 µg/m³ Trikloorieteeni < LO 1 µg/m³ Tetrakloorieteeni < LO 1 µg/m³ ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 13.6.2013 Työnumero: 1510002734/14 Projektin nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytepiste: HKP225 Tunnus: 13PP00642 TVOC-pitoisuus 1 : 1780 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Nonanaali (886/825) 288 p/m-ksyleeni + monoterpeeni 157 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C11-C13) 129 Oktanaali (875/787) 73 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C6-C7) 45 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C10-C13) 39 Trimetyylibentseeni (980/980) 33 Tolueeni ** 32 3-etylitolueeni ** 29 o-ksyleeni ** 27 Etyylibentseeni ** 26 2-etyyli-1-heksanoli ** 19 2-pentylfuraani (908/826) 17 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C7-C10) 16 Heptanaali (806/743) 15 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C7-11) 14 Heksanaali (930/880) 13 4-etylitolueeni ** 12 3-oktanone (914/889) 12 n-propyylibentseeni ** 12 Tunnistamaton alifaattinen yhdiste (C9-C11) 11 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C7-C10) 10 Isopropyylibentseeni (946/915) 10 10 µg/m 3 pitoisuuden ylittävien tunnistamattomien yhdisteiden summa (12 kpl) 260 10 µg/m 3 pitoisuuden ylittävien tunnistamattomien monoterpeenien summa (3 kpl) 59 Tutkitut klooratut yhdisteet LO 1,2-dikloorietaani < LO 1 µg/m³ Trikloorieteeni Havaittu mutta alle 1 µg/m³ Tetrakloorieteeni 1 1 µg/m³ ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Ramboll Analytics Pvm: 3.7.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/70 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: Näytteenottopiste: KP226 Näyte saapui: 28.6.2013 Näytteenottaja: Analysointi aloitettu: 28.6.2013 Päästömittaus Määritys 13PP00697 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt - Termodesorptio ok µg/m3 RA4048* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Lausunto Tulokset liitteenä. Ramboll Analytics Lisätiedot Jakelu Näytteet on otettu Carboback B -putkiin diffuusiolla ja analysoitu ATD-GC/MSD -menetelmällä. Tutkittavien yhdisteiden pitoisuudet on määritetty tolueenin vasteeseen vertaamalla, ellei toisin mainittu (ks. liite). Näytetilavuus on laskettu näytteenottoajasta tunnetuilla diffuusiokertoimilla tai niiden puuttuessa käytetty diffuusiokertointa 0,5 cm³/min. jenni.haapaniemi@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Liite tutkimustodistukseen 3.7.2013 Työnumero: 82139965/70 Projektin nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytepiste: KP226 Tunnus: 13PP00697 TVOC-pitoisuus 1 : 3094 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C9-C18) + tunnistamaton yhdiste *** 377 Pyrazine (992/979) *** 312 2-etyyli-1-heksanoli ** *** 167 Nonanaali (706/570) *** 157 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C6-C7) 99 Heptaani (906/895) + tunnistamaton yhdiste 92 Heksanaali (923/896) 69 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C12-C16) 60 Heptanaali (932/886) 42 1-pentanoli (960/960) 40 Trimetyylibentseeni (980/933) 27 p/m-ksyleeni ** 26 6-metyyli-2-heptanoni (942/901) 24 Tolueeni ** 24 2-heptanoni (955/934) 19 Pentanaali (956/933) 17 2,4,4-trimetyyli-1-penteeni (956/939) 17 2-fenyyli-2-propanoli (966/904) 16 3-etyylitolueeni ** 16 o-ksyleeni ** 15 2-butanoni (948/948) 15 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety (C9-C15) 12 Butanaali (922/827) 10 Etyylibentseeni ** 10 10 µg/m 3 pitoisuuden ylittävien tunnistamattomien yhdisteiden summa (21 kpl) 667 Tutkitut klooratut yhdisteet LO 1,2-dikloorietaani Havaittu mutta alle 1 µg/m³ Trikloorieteeni Havaittu mutta alle 1 µg/m³ Tetrakloorieteeni Havaittu mutta alle 1 µg/m³ ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. *** Johtuen normaalin mittausalueen ylityksestä, pitoisuuden epävarmuus on suurempi. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Ramboll Analytics Pvm: 20.11.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/103 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: 31.10.2013 Näyte saapui: 1.11.2013 Näytteenottaja: Salla Sillanpää Analysointi aloitettu: 1.11.2013 Päästömittaus Näytteenottopisteet KP223 KP224 KP227 KP231 Näytenumero MÄÄRITYKSET Haihtuvat hiilivedyt - Termodesorptio 13PP 01198 13PP 01199 13PP 01200 13PP 01201 Yksikkö Menetelmä ok ok ok ok µg/m3 RA4048* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Lausunto Tulokset liitteenä. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Näytteet on otettu Tenax TA -putkiin diffuusiolla ja analysoitu ATD-GC/MSD -menetelmällä. Tutkittavien yhdisteiden pitoisuudet on määritetty yhdistekohtaisiin standardiaineisiin vertaamalla. Näytetilavuus on laskettu näytteenottoajasta tunnetuilla diffuusiokertoimilla tai niiden puuttuessa on käytetty diffuusiokertointa 0,5 cm³/min. TVOC on laskettu tolueenin vasteena käyttäen diffuusiokertointa 0,5 cm³/min. kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/103 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP223 Tunnus: 13PP01198 s. 1/2 TVOC-pitoisuus 1 : 270 µg/m³ Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,1-Dikloorietaani < LO 0,10 1,2-Dikloorietaani < LO 0,20 1,1,1-Trikloorietaani < LO 0,15 1,1,2-Trikloorietaani < LO 0,10 1,1,1,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1,2,2-Tetrakloorietaani 0,16 0,10 1,1-Dikloorieteeni < LO 0,15 c-1,2-dikloorieteeni 0,84 0,10 t-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 Trikloorieteeni 37 0,10 Tetrakloorieteeni 12 0,10 Hiilitetrakloridi 0,23 0,10 Kloroformi < LO 0,15 Bromidikloorimetaani < LO 0,15 Dibromikloorimetaani < LO 0,10 Bromoformi < LO 0,10 Dibromimetaani 0,33 0,10 Bromikloorimetaani < LO 0,10 1,2-Dibromoetaani < LO 0,10 1,2-Diklooripropaani < LO 0,10 2,2-Diklooripropaani < LO 0,20 1,3-Diklooripropaani < LO 0,10 1,2,3-Triklooripropaani 1,2 0,35 1,1-Diklooripropeeni < LO 0,10 c-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 t-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 1,2-Dibromi-3-klooripropaani < LO 0,10 Heksaklooributadieeni < LO 0,20 Bentseeni < LO 2,00 Tolueeni < LO 1,40 m+p-ksyleeni 0,91 0,55 o-ksyleeni 0,38 0,20 Etyylibentseeni 0,45 0,15 Styreeni 0,51 0,15 Propyylibentseeni < LO 0,35 Isopropyylibentseeni < LO 0,10 n-butyylibentseeni < LO 0,15 tert.butyylibentseeni < LO 0,10 sec.butyylibentseeni < LO 0,10 p-isopropyylitolueeni < LO 0,10 1,2,3-Trimetyylibentseeni < LO 0,10 1,2,4-Trimetyylibentseeni 0,15 0,10 1,3,5-Trimetyylibentseeni < LO 0,10

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/103 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP223 Tunnus: 13PP01198 s. 2/2 Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,2,3,5-Terametyylibentseeni < LO 0,15 1,2,4,5-Tetrametyylibentseeni < LO 0,10 Naftaleeni < LO 0,10 Bromibentseni < LO 0,10 Klooribentseeni < LO 0,15 1,2-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,3-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,4-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,2,3-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,2,4-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,3,5-Triklooribentseeni < LO 0,10 2-Klooritolueeni < LO 0,10 4-Klooritolueeni < LO 0,35 2-Etyylitolueeni < LO 0,20 3-Etyylitolueeni < LO 0,20 4-Etyylitolueeni < LO 0,20 MTBE < LO 0,25 TAME < LO 0,10 ETBE < LO 0,10 Etyylibutyylieetteri < LO 0,20 TAEE < LO 0,10 DIPE < LO 0,15 a-pineeni 0,33 0,15 b-pineeni 0,11 0,10 d-kareeni 0,16 0,15 Limoneeni < LO 0,15 Sykloheksaani 0,59 0,15 2-Metyylipentaani 2,3 0,20 3-Metyylipentaani 1,2 0,20 Metyyli-syklopentaani 0,50 0,10 2-Etyyli-1-heksanoli 16 0,90 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/103 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP224 Tunnus: 13PP01199 s. 1/2 TVOC-pitoisuus 1 : 100 µg/m³ Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,1-Dikloorietaani < LO 0,10 1,2-Dikloorietaani < LO 0,20 1,1,1-Trikloorietaani < LO 0,15 1,1,2-Trikloorietaani < LO 0,10 1,1,1,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1,2,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1-Dikloorieteeni < LO 0,15 c-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 t-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 Trikloorieteeni < LO 0,10 Tetrakloorieteeni < LO 0,10 Hiilitetrakloridi 0,25 0,10 Kloroformi < LO 0,15 Bromidikloorimetaani < LO 0,15 Dibromikloorimetaani < LO 0,10 Bromoformi < LO 0,10 Dibromimetaani < LO 0,10 Bromikloorimetaani < LO 0,10 1,2-Dibromoetaani < LO 0,10 1,2-Diklooripropaani < LO 0,10 2,2-Diklooripropaani < LO 0,20 1,3-Diklooripropaani < LO 0,10 1,2,3-Triklooripropaani < LO 0,35 1,1-Diklooripropeeni < LO 0,10 c-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 t-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 1,2-Dibromi-3-klooripropaani < LO 0,10 Heksaklooributadieeni < LO 0,20 Bentseeni < LO 2,00 Tolueeni < LO 1,40 m+p-ksyleeni 0,77 0,55 o-ksyleeni 0,41 0,20 Etyylibentseeni 0,28 0,15 Styreeni 0,37 0,15 Propyylibentseeni < LO 0,35 Isopropyylibentseeni < LO 0,10 n-butyylibentseeni < LO 0,15 tert.butyylibentseeni < LO 0,10 sec.butyylibentseeni < LO 0,10 p-isopropyylitolueeni < LO 0,10 1,2,3-Trimetyylibentseeni < LO 0,10 1,2,4-Trimetyylibentseeni 0,18 0,10 1,3,5-Trimetyylibentseeni < LO 0,10

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/103 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP224 Tunnus: 13PP01199 s. 2/2 Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,2,3,5-Terametyylibentseeni < LO 0,15 1,2,4,5-Tetrametyylibentseeni < LO 0,10 Naftaleeni < LO 0,10 Bromibentseni < LO 0,10 Klooribentseeni < LO 0,15 1,2-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,3-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,4-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,2,3-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,2,4-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,3,5-Triklooribentseeni < LO 0,10 2-Klooritolueeni < LO 0,10 4-Klooritolueeni < LO 0,35 2-Etyylitolueeni < LO 0,20 3-Etyylitolueeni < LO 0,20 4-Etyylitolueeni < LO 0,20 MTBE < LO 0,25 TAME < LO 0,10 ETBE < LO 0,10 Etyylibutyylieetteri < LO 0,20 TAEE < LO 0,10 DIPE < LO 0,15 a-pineeni 0,31 0,15 b-pineeni < LO 0,10 d-kareeni 0,18 0,15 Limoneeni < LO 0,15 Sykloheksaani 0,46 0,15 2-Metyylipentaani 1,4 0,20 3-Metyylipentaani 0,88 0,20 Metyyli-syklopentaani 0,33 0,10 2-Etyyli-1-heksanoli 17 0,90 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/103 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP227 Tunnus: 13PP01200 s. 1/2 TVOC-pitoisuus 1 : 230 µg/m³ Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,1-Dikloorietaani < LO 0,10 1,2-Dikloorietaani < LO 0,20 1,1,1-Trikloorietaani < LO 0,15 1,1,2-Trikloorietaani < LO 0,10 1,1,1,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1,2,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1-Dikloorieteeni < LO 0,15 c-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 t-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 Trikloorieteeni 0,87 0,10 Tetrakloorieteeni 0,44 0,10 Hiilitetrakloridi 0,23 0,10 Kloroformi < LO 0,15 Bromidikloorimetaani < LO 0,15 Dibromikloorimetaani < LO 0,10 Bromoformi < LO 0,10 Dibromimetaani < LO 0,10 Bromikloorimetaani < LO 0,10 1,2-Dibromoetaani < LO 0,10 1,2-Diklooripropaani < LO 0,10 2,2-Diklooripropaani < LO 0,20 1,3-Diklooripropaani < LO 0,10 1,2,3-Triklooripropaani < LO 0,35 1,1-Diklooripropeeni < LO 0,10 c-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 t-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 1,2-Dibromi-3-klooripropaani < LO 0,10 Heksaklooributadieeni < LO 0,20 Bentseeni < LO 2,00 Tolueeni < LO 1,40 m+p-ksyleeni 1,6 0,55 o-ksyleeni 0,62 0,20 Etyylibentseeni 0,43 0,15 Styreeni < LO 0,15 Propyylibentseeni < LO 0,35 Isopropyylibentseeni < LO 0,10 n-butyylibentseeni < LO 0,15 tert.butyylibentseeni < LO 0,10 sec.butyylibentseeni < LO 0,10 p-isopropyylitolueeni 0,16 0,10 1,2,3-Trimetyylibentseeni < LO 0,10 1,2,4-Trimetyylibentseeni 0,41 0,10 1,3,5-Trimetyylibentseeni < LO 0,10

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/103 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP227 Tunnus: 13PP01200 s. 2/2 Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,2,3,5-Terametyylibentseeni 0,21 0,15 1,2,4,5-Tetrametyylibentseeni 0,10 0,10 Naftaleeni 0,21 0,10 Bromibentseni < LO 0,10 Klooribentseeni < LO 0,15 1,2-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,3-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,4-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,2,3-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,2,4-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,3,5-Triklooribentseeni < LO 0,10 2-Klooritolueeni < LO 0,10 4-Klooritolueeni < LO 0,35 2-Etyylitolueeni < LO 0,20 3-Etyylitolueeni < LO 0,20 4-Etyylitolueeni < LO 0,20 MTBE < LO 0,25 TAME < LO 0,10 ETBE < LO 0,10 Etyylibutyylieetteri < LO 0,20 TAEE < LO 0,10 DIPE < LO 0,15 a-pineeni 0,38 0,15 b-pineeni < LO 0,10 d-kareeni 0,35 0,15 Limoneeni 0,36 0,15 Sykloheksaani < LO 0,15 2-Metyylipentaani 0,64 0,20 3-Metyylipentaani 0,62 0,20 Metyyli-syklopentaani 0,23 0,10 2-Etyyli-1-heksanoli 7,3 0,90 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/103 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP231 Tunnus: 13PP01201 s. 1/2 TVOC-pitoisuus 1 : 290 µg/m³ Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,1-Dikloorietaani < LO 0,10 1,2-Dikloorietaani < LO 0,20 1,1,1-Trikloorietaani < LO 0,15 1,1,2-Trikloorietaani < LO 0,10 1,1,1,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1,2,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1-Dikloorieteeni < LO 0,15 c-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 t-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 Trikloorieteeni 0,12 0,10 Tetrakloorieteeni < LO 0,10 Hiilitetrakloridi 0,25 0,10 Kloroformi < LO 0,15 Bromidikloorimetaani < LO 0,15 Dibromikloorimetaani < LO 0,10 Bromoformi < LO 0,10 Dibromimetaani < LO 0,10 Bromikloorimetaani < LO 0,10 1,2-Dibromoetaani < LO 0,10 1,2-Diklooripropaani < LO 0,10 2,2-Diklooripropaani < LO 0,20 1,3-Diklooripropaani < LO 0,10 1,2,3-Triklooripropaani < LO 0,35 1,1-Diklooripropeeni < LO 0,10 c-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 t-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 1,2-Dibromi-3-klooripropaani < LO 0,10 Heksaklooributadieeni < LO 0,20 Bentseeni < LO 2,00 Tolueeni 9,3 1,40 m+p-ksyleeni 1,9 0,55 o-ksyleeni 0,81 0,20 Etyylibentseeni 0,57 0,15 Styreeni < LO 0,15 Propyylibentseeni < LO 0,35 Isopropyylibentseeni 0,21 0,10 n-butyylibentseeni < LO 0,15 tert.butyylibentseeni < LO 0,10 sec.butyylibentseeni < LO 0,10 p-isopropyylitolueeni < LO 0,10 1,2,3-Trimetyylibentseeni 0,17 0,10 1,2,4-Trimetyylibentseeni 0,58 0,10 1,3,5-Trimetyylibentseeni 0,10 0,10

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/103 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP231 Tunnus: 13PP01201 s. 2/2 Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,2,3,5-Terametyylibentseeni 0,22 0,15 1,2,4,5-Tetrametyylibentseeni 0,11 0,10 Naftaleeni 0,45 0,10 Bromibentseni < LO 0,10 Klooribentseeni < LO 0,15 1,2-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,3-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,4-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,2,3-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,2,4-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,3,5-Triklooribentseeni < LO 0,10 2-Klooritolueeni < LO 0,10 4-Klooritolueeni < LO 0,35 2-Etyylitolueeni < LO 0,20 3-Etyylitolueeni 0,25 0,20 4-Etyylitolueeni < LO 0,20 MTBE < LO 0,25 TAME < LO 0,10 ETBE < LO 0,10 Etyylibutyylieetteri < LO 0,20 TAEE < LO 0,10 DIPE < LO 0,15 a-pineeni 0,43 0,15 b-pineeni 0,11 0,10 d-kareeni 0,46 0,15 Limoneeni 0,61 0,15 Sykloheksaani 5,6 0,15 2-Metyylipentaani 0,73 0,20 3-Metyylipentaani 0,59 0,20 Metyyli-syklopentaani 0,74 0,10 2-Etyyli-1-heksanoli 2,5 0,90 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Ramboll Analytics Pvm: 20.11.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/107 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734 Tampereen kaupunki, Aila Taura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: Näytteenottopiste: KP225 Näyte saapui: 7.11.2013 Näytteenottaja: Salla Sillanpää Analysointi aloitettu: 7.11.2013 Päästömittaus Määritys 13PP01247 Yksikkö Menetelmä Haihtuvat hiilivedyt - Termodesorptio ok µg/m3 RA4048 Lausunto Tulokset liitteenä. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Näytteenottoaika: 28.10.-4.11.2013 Näytteet on otettu Tenax TA -putkiin diffuusiolla ja analysoitu ATD-GC/MSD -menetelmällä. Tutkittavien yhdisteiden pitoisuudet on määritetty yhdistekohtaisiin standardiaineisiin vertaamalla. Näytetilavuus on laskettu näytteenottoajasta tunnetuilla diffuusiokertoimilla tai niiden puuttuessa on käytetty diffuusiokertointa 0,5 cm³/min. TVOC on laskettu tolueenin vasteena käyttäen diffuusiokertointa 0,5 cm³/min. Jakelu salla.sillanpaa@ramboll.fi; kimmo.jarvinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/107 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP225 Tunnus: 13PP01247 s. 1/2 TVOC-pitoisuus 1 : 160 µg/m³ Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,1-Dikloorietaani < LO 0,10 1,2-Dikloorietaani < LO 0,10 1,1,1-Trikloorietaani < LO 0,10 1,1,2-Trikloorietaani < LO 0,10 1,1,1,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1,2,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1-Dikloorieteeni < LO 0,10 c-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 t-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 Trikloorieteeni < LO 0,10 Tetrakloorieteeni 0,65 0,10 Hiilitetrakloridi 0,16 0,10 Kloroformi < LO 0,10 Bromidikloorimetaani < LO 0,10 Dibromikloorimetaani < LO 0,10 Bromoformi < LO 0,10 Dibromimetaani < LO 0,10 Bromikloorimetaani < LO 0,10 1,2-Dibromoetaani < LO 0,10 1,2-Diklooripropaani < LO 0,10 2,2-Diklooripropaani < LO 0,15 1,3-Diklooripropaani < LO 0,10 1,2,3-Triklooripropaani < LO 0,25 1,1-Diklooripropeeni < LO 0,10 c-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 t-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 1,2-Dibromi-3-klooripropaani < LO 0,10 Heksaklooributadieeni < LO 0,15 Bentseeni < LO 1,30 Tolueeni < LO 0,90 m+p-ksyleeni < LO 0,35 o-ksyleeni 0,18 0,15 Etyylibentseeni 0,17 0,10 Styreeni 0,14 0,10 Propyylibentseeni < LO 0,25 Isopropyylibentseeni < LO 0,10 n-butyylibentseeni < LO 0,10 tert.butyylibentseeni < LO 0,10 sec.butyylibentseeni < LO 0,10 p-isopropyylitolueeni < LO 0,10 1,2,3-Trimetyylibentseeni < LO 0,10 1,2,4-Trimetyylibentseeni < LO 0,10 1,3,5-Trimetyylibentseeni < LO 0,10

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/107 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP225 Tunnus: 13PP01247 s. 2/2 Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,2,3,5-Terametyylibentseeni < LO 0,10 1,2,4,5-Tetrametyylibentseeni < LO 0,10 Naftaleeni < LO 0,10 Bromibentseni < LO 0,10 Klooribentseeni < LO 0,10 1,2-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,3-Diklooribentseeni 0,48 0,10 1,4-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,2,3-Triklooribentseeni < LO 0,10 1,2,4-Triklooribentseeni < LO 0,10 1,3,5-Triklooribentseeni < LO 0,10 2-Klooritolueeni < LO 0,10 4-Klooritolueeni < LO 0,25 2-Etyylitolueeni < LO 0,15 3-Etyylitolueeni < LO 0,15 4-Etyylitolueeni < LO 0,15 MTBE < LO 0,15 TAME < LO 0,10 ETBE < LO 0,10 Etyylibutyylieetteri < LO 0,15 TAEE < LO 0,10 DIPE < LO 0,10 a-pineeni 0,40 0,10 b-pineeni < LO 0,10 d-kareeni 0,11 0,10 Limoneeni < LO 0,10 Sykloheksaani 0,50 0,10 2-Metyylipentaani 4,4 0,15 3-Metyylipentaani 3,4 0,15 Metyyli-syklopentaani 0,59 0,10 2-Etyyli-1-heksanoli 2,0 0,60 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Ramboll Analytics Pvm: 20.11.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/99 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: 30.10.2013 Näyte saapui: 31.10.2013 Näytteenottaja: Salla Sillanpää Analysointi aloitettu: 31.10.2013 Päästömittaus Näytteenottopisteet KP226 KP229 KP230 Näytenumero MÄÄRITYKSET Haihtuvat hiilivedyt - Termodesorptio 13PP 01183 13PP 01184 13PP 01185 Yksikkö Menetelmä ok ok ok µg/m3 RA4048* * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Lausunto Tulokset liitteenä. Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Näytteet on otettu Tenax TA -putkiin diffuusiolla ja analysoitu ATD-GC/MSD -menetelmällä. Tutkittavien yhdisteiden pitoisuudet on määritetty yhdistekohtaisiin standardiaineisiin vertaamalla. Näytetilavuus on laskettu näytteenottoajasta tunnetuilla diffuusiokertoimilla tai niiden puuttuessa on käytetty diffuusiokertointa 0,5 cm³/min. TVOC on laskettu tolueenin vasteena käyttäen diffuusiokertointa 0,5 cm³/min. kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/99 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP226 Tunnus: 13PP01183 s. 1/2 TVOC-pitoisuus 1 : 130 µg/m³ Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,1-Dikloorietaani < LO 0,10 1,2-Dikloorietaani < LO 0,20 1,1,1-Trikloorietaani < LO 0,20 1,1,2-Trikloorietaani < LO 0,10 1,1,1,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1,2,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1-Dikloorieteeni < LO 0,15 c-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 t-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 Trikloorieteeni < LO 0,10 Tetrakloorieteeni < LO 0,15 Hiilitetrakloridi 0,24 0,15 Kloroformi < LO 0,15 Bromidikloorimetaani < LO 0,15 Dibromikloorimetaani < LO 0,10 Bromoformi < LO 0,10 Dibromimetaani < LO 0,10 Bromikloorimetaani < LO 0,10 1,2-Dibromoetaani < LO 0,10 1,2-Diklooripropaani < LO 0,10 2,2-Diklooripropaani < LO 0,20 1,3-Diklooripropaani < LO 0,10 1,2,3-Triklooripropaani < LO 0,40 1,1-Diklooripropeeni < LO 0,15 c-1,3-diklooripropeeni < LO 0,15 t-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 1,2-Dibromi-3-klooripropaani < LO 0,10 Heksaklooributadieeni < LO 0,20 Bentseeni 3,8 2,25 Tolueeni 2,9 1,60 m+p-ksyleeni 2,1 0,60 o-ksyleeni 3,6 0,20 Etyylibentseeni 0,80 0,20 Styreeni 0,33 0,20 Propyylibentseeni < LO 0,40 Isopropyylibentseeni 1,4 0,10 n-butyylibentseeni < LO 0,15 tert.butyylibentseeni < LO 0,10 sec.butyylibentseeni < LO 0,10 p-isopropyylitolueeni 0,18 0,10 1,2,3-Trimetyylibentseeni 0,77 0,15 1,2,4-Trimetyylibentseeni 1,6 0,15 1,3,5-Trimetyylibentseeni 0,73 0,10

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/99 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP226 Tunnus: 13PP01183 s. 2/2 Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,2,3,5-Terametyylibentseeni 0,54 0,15 1,2,4,5-Tetrametyylibentseeni 0,34 0,10 Naftaleeni < LO 0,15 Bromibentseni < LO 0,10 Klooribentseeni < LO 0,20 1,2-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,3-Diklooribentseeni 0,21 0,10 1,4-Diklooribentseeni < LO 0,15 1,2,3-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,2,4-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,3,5-Triklooribentseeni < LO 0,10 2-Klooritolueeni < LO 0,10 4-Klooritolueeni < LO 0,40 2-Etyylitolueeni 0,50 0,20 3-Etyylitolueeni 0,52 0,20 4-Etyylitolueeni < LO 0,20 MTBE < LO 0,25 TAME < LO 0,10 ETBE < LO 0,15 Etyylibutyylieetteri < LO 0,20 TAEE < LO 0,10 DIPE < LO 0,15 a-pineeni 0,52 0,20 b-pineeni < LO 0,15 d-kareeni 0,21 0,20 Limoneeni 0,21 0,15 Sykloheksaani 0,58 0,15 2-Metyylipentaani 3,2 0,20 3-Metyylipentaani 1,9 0,20 Metyyli-syklopentaani 0,49 0,15 2-Etyyli-1-heksanoli < LO 1,00 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/99 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP229 Tunnus: 13PP01184 s. 1/2 TVOC-pitoisuus 1 : 720 µg/m³ Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,1-Dikloorietaani < LO 0,10 1,2-Dikloorietaani < LO 0,20 1,1,1-Trikloorietaani < LO 0,20 1,1,2-Trikloorietaani < LO 0,10 1,1,1,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1,2,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1-Dikloorieteeni < LO 0,15 c-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 t-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 Trikloorieteeni 1,3 0,10 Tetrakloorieteeni < LO 0,15 Hiilitetrakloridi 0,23 0,15 Kloroformi < LO 0,15 Bromidikloorimetaani < LO 0,15 Dibromikloorimetaani < LO 0,10 Bromoformi < LO 0,10 Dibromimetaani < LO 0,10 Bromikloorimetaani < LO 0,10 1,2-Dibromoetaani < LO 0,10 1,2-Diklooripropaani < LO 0,10 2,2-Diklooripropaani < LO 0,20 1,3-Diklooripropaani < LO 0,10 1,2,3-Triklooripropaani < LO 0,40 1,1-Diklooripropeeni < LO 0,15 c-1,3-diklooripropeeni < LO 0,15 t-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 1,2-Dibromi-3-klooripropaani < LO 0,10 Heksaklooributadieeni < LO 0,20 Bentseeni 5,8 2,25 Tolueeni * 286 1,60 m+p-ksyleeni 12 0,60 o-ksyleeni 5,6 0,20 Etyylibentseeni 3,5 0,20 Styreeni 0,97 0,20 Propyylibentseeni 1,0 0,40 Isopropyylibentseeni 1,7 0,10 n-butyylibentseeni 0,35 0,15 tert.butyylibentseeni < LO 0,10 sec.butyylibentseeni 0,18 0,10 p-isopropyylitolueeni 0,46 0,10 1,2,3-Trimetyylibentseeni 0,69 0,15 1,2,4-Trimetyylibentseeni 2,4 0,15 1,3,5-Trimetyylibentseeni 0,48 0,10

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/99 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP229 Tunnus: 13PP01184 s. 2/2 Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,2,3,5-Terametyylibentseeni 0,63 0,15 1,2,4,5-Tetrametyylibentseeni 0,32 0,10 Naftaleeni 0,27 0,15 Bromibentseni < LO 0,10 Klooribentseeni < LO 0,20 1,2-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,3-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,4-Diklooribentseeni < LO 0,15 1,2,3-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,2,4-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,3,5-Triklooribentseeni < LO 0,10 2-Klooritolueeni < LO 0,10 4-Klooritolueeni < LO 0,40 2-Etyylitolueeni 0,48 0,20 3-Etyylitolueeni 1,2 0,20 4-Etyylitolueeni 0,68 0,20 MTBE < LO 0,25 TAME < LO 0,10 ETBE < LO 0,15 Etyylibutyylieetteri < LO 0,20 TAEE < LO 0,10 DIPE < LO 0,15 a-pineeni 7,7 0,20 b-pineeni 1,3 0,15 d-kareeni 2,5 0,20 Limoneeni 1,3 0,15 Sykloheksaani 11 0,15 2-Metyylipentaani 3,4 0,20 3-Metyylipentaani 2,5 0,20 Metyyli-syklopentaani 1,9 0,15 2-Etyyli-1-heksanoli 5,3 1,00 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C * Johtuen normaalin mittausalueen ylityksestä, pitoisuuden epävarmuus on suurempi.

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/99 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP230 Tunnus: 13PP01185 s. 1/2 TVOC-pitoisuus 1 : 370 µg/m³ Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,1-Dikloorietaani < LO 0,10 1,2-Dikloorietaani < LO 0,20 1,1,1-Trikloorietaani < LO 0,20 1,1,2-Trikloorietaani < LO 0,10 1,1,1,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1,2,2-Tetrakloorietaani < LO 0,10 1,1-Dikloorieteeni < LO 0,15 c-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 t-1,2-dikloorieteeni < LO 0,10 Trikloorieteeni 4,3 0,10 Tetrakloorieteeni < LO 0,15 Hiilitetrakloridi 0,18 0,15 Kloroformi < LO 0,15 Bromidikloorimetaani < LO 0,15 Dibromikloorimetaani < LO 0,10 Bromoformi < LO 0,10 Dibromimetaani < LO 0,10 Bromikloorimetaani < LO 0,10 1,2-Dibromoetaani < LO 0,10 1,2-Diklooripropaani < LO 0,10 2,2-Diklooripropaani < LO 0,20 1,3-Diklooripropaani < LO 0,10 1,2,3-Triklooripropaani < LO 0,40 1,1-Diklooripropeeni < LO 0,15 c-1,3-diklooripropeeni < LO 0,15 t-1,3-diklooripropeeni < LO 0,10 1,2-Dibromi-3-klooripropaani < LO 0,10 Heksaklooributadieeni < LO 0,20 Bentseeni < LO 2,25 Tolueeni 13 1,60 m+p-ksyleeni 9,0 0,60 o-ksyleeni 5,2 0,20 Etyylibentseeni 2,7 0,20 Styreeni 0,49 0,20 Propyylibentseeni 3,7 0,40 Isopropyylibentseeni 9,6 0,10 n-butyylibentseeni 0,21 0,15 tert.butyylibentseeni < LO 0,10 sec.butyylibentseeni 0,47 0,10 p-isopropyylitolueeni 0,66 0,10 1,2,3-Trimetyylibentseeni 0,42 0,15 1,2,4-Trimetyylibentseeni 1,6 0,15 1,3,5-Trimetyylibentseeni 0,34 0,10

Liite tutkimustodistukseen 20.11.2013 Työnumero: 82139965/99 Projektin nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytepiste: KP230 Tunnus: 13PP01185 s. 2/2 Yhdisteet Pitoisuus (µg/m³) LO 1,2,3,5-Terametyylibentseeni 0,79 0,15 1,2,4,5-Tetrametyylibentseeni 0,35 0,10 Naftaleeni 0,46 0,15 Bromibentseni < LO 0,10 Klooribentseeni < LO 0,20 1,2-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,3-Diklooribentseeni < LO 0,10 1,4-Diklooribentseeni < LO 0,15 1,2,3-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,2,4-Triklooribentseeni < LO 0,15 1,3,5-Triklooribentseeni < LO 0,10 2-Klooritolueeni < LO 0,10 4-Klooritolueeni < LO 0,40 2-Etyylitolueeni 0,44 0,20 3-Etyylitolueeni 1,8 0,20 4-Etyylitolueeni 0,76 0,20 MTBE < LO 0,25 TAME < LO 0,10 ETBE < LO 0,15 Etyylibutyylieetteri < LO 0,20 TAEE < LO 0,10 DIPE < LO 0,15 a-pineeni 10 0,20 b-pineeni 1,4 0,15 d-kareeni 1,7 0,20 Limoneeni 1,1 0,15 Sykloheksaani 0,53 0,15 2-Metyylipentaani 3,1 0,20 3-Metyylipentaani 1,8 0,20 Metyyli-syklopentaani 1,0 0,15 2-Etyyli-1-heksanoli 3,4 1,00 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Päivämäärä 17/05/2013 Perkiönkatu 65-69 Sisäilman tutkimustulokset 1. Tutkimukset Härmälän entisen kaatopaikan alueella sijaitsevissa rivitaloasunnoissa tehtiin sisäilman haitta-aineiden mittauksia maaliskuussa 2013. Mittauksia tehtiin Perkiönkadulla seuraavissa asunnoissa: 65 A 2 65 B 9 67 A 2 67 B 5 69 A 4 69 B 6 69 C 11 69 D 15 Lisäksi otettiin vertailunäyte (ns. 0-näyte) ulkoilmasta Perkiönkadun lähialueelta, jonka perusteella voidaan selvittää muiden tekijöiden, kuten liikenteen, vaikutusta tuloksiin. Näytteenottoasunnot valittiin siten, ettei niissä ole tehty remonttia viimeisen vuoden aikana eikä niissä tupakoida sisällä. Näytteenottoon pyydettiin asukkaan lupa. Näytteet otettiin imemällä sisäilmaa keräysputkiin, jolloin saadaan selville näytteenottohetken sisäilman haitta-ainepitoisuudet. Näytteenotossa hyödynnettiin soveltuvin osin asumisterveysopasta. Sisäilmasta tutkittiin haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC), öljyhiilivetyjen, vinyylikloridin, polyaromaattisten hiilivetyjen (PAH) sekä syanidin pitoisuudet. Analyysit tehtiin Ramboll Analyticsin akkreditoidussa ympäristölaboratoriossa Lahdessa. 2. Tulokset Näytteissä ei todettu polyaromaattisia hiilivetyjä (PAH), vinyylikloridia tai syanidia kohonneina pitoisuuksina. Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuus (TVOC) ja styreenin pitoisuus alittaa kaikissa näytteissä turvallisen pitoisuuden ohjearvon. Yksittäisiä haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC) havaittiin kaikissa näytteissä, myös taustapitoisuutta kuvaavassa 0-näytteessä. Havaituista haihtuvista yhdisteistä osa on todennäköisesti peräisin yleisistä kotitalouksien pesu- ja puhdistusaineista ja osa tietyistä muovilaaduista, esimerkiksi muovimatoista. Havaittujen yksittäisten yhdisteiden pitoisuuksia verrataan turvallisiin hengitysilman pitoisuuksiin (TCA, Suomen ympäristö 23/2007) sekä työympäristössä 8 tunnin ajan oleskeleville turvallisiksi tunnettuihin pitoisuuksiin (HTP-arvot, Sosiaali- ja terveysministeriön asetus 1213/2011). Kaikki todetut pitoisuudet alittavat turvallisten pitoisuuksien raja-arvot. Taulukossa 1 on esitetty havaitut yhdisteet, joille on annettu raja-arvo (joko TCA- tai HTP-arvo). 1/2

Taulukko 1. Näytteissä todettujen yhdisteiden havaittu maksimipitoisuus sekä turvallisen tason raja-arvot Yhdiste Todettu maksimipitoisuus µg/m3 TCA, µg/m3 HTP, µg/m3 Heksaani 22 72 000 (n-heksaani) Tolueeni 15 400 81 000 Ksyleenit 13 870 220 000 Limoneeni 135 140 000 Bentseeni 6,7 20 3 250 DMFA (dimetyyliformamidi) 4,4 15 000 Bentsaldehydi 3,3 4 400 Etikkahappo 9 13 000 Metyylisykloheksaani 7,7 1 600 000 Etyylibentseeni 4,2 770 220 000 Heptaani 12 1 200 000 Heksanaali 3,9 42 000 (15 min rajaarvo) 2-propanol 46 500 000 Dikloorieteeni 17 30 Trikloorieteeni 7,7 200 3. Johtopäätökset Näytteissä ei havaittu yhdisteitä, joiden pitoisuus olisi vaarallisen korkea. Kaikkien analyyseissä havaittujen aineiden pitoisuudet alittivat turvallisiksi tunnetut raja-arvot. Näytteen 67 A 2 vinyylikloridipitoisuutta ei voitu tutkia, sillä lasiputki oli rikkoutunut kuljetuksessa. Uusintanäytteenotolle ei kuitenkaan katsota olevan tarvetta, sillä muissa näytteissä ei vinyylikloridia todettu, eikä sitä siten katsota esiintyvän alueen asuntojen sisäilmassa. Tietyissä näytteissä havaittiin myös kloorattuja liuottimia (dikloorieteeni, trikloorieteeni), joita ei tyypillisesti sisäilmassa esiinny. Näytteenoton yhteydessä joidenkin näyteputkien korkit olivat jääneet löysälle, joten kontaminaatiota eli näytteen laadun heikentymistä on voinut tapahtua. Käytännössä tämä tarkoittaa sitä, että näytteessä voidaan havaita yhdisteitä, jotka eivät ole peräisin näytteenotosta, vaan näyteputkeen on päässyt korkista lisää yhdisteitä esim. kuljetuksen aikana. Löysällä olevasta korkista huolimatta näytteestä ei voi päästä pois yhdisteitä, koska putken läpi imetystä ilmasta yhdisteet sitoutuvat näytteenottomateriaaliin. Tämän vuoksi kontaminaatioriski heikentää tulosten luotettavuutta ainoastaan lisäämällä pitoisuuksia. Todellisen tilanteen varmistamiseksi otetaan uusintanäytteet kolmesta asunnosta, joiden näytteissä havaittiin kloorattuja liuottimia eli asunnoista 67 B 5, 69 B 6, 69 C 11. Uusinäytteenoton aikataulu sovitaan yhdessä asukkaiden kanssa ja niiden tulokset raportoidaan niiden valmistuttua. Ramboll Finland Oy Jenni Haapaniemi projektipäällikkö Jenni Takala maaperägeologi 2/2

Ramboll Analytics Pvm: 13.5.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/1 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: 27.3.2013 Näyte saapui: 28.3.2013 Näytteenottaja: HANNUH Analysointi aloitettu: 28.3.2013 Päästömittaus Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Syanidi (CN) Tilavuus Haihtuvat halogenoidut hiilivedyt ilmassa Vinyylikloridi ilmassa Polyaromaattiset hiilivedyt yht. ilmassa Antraseeni ilmassa Asenafteeni ilmassa Asenaftyleeni ilmassa Bentso(a)antraseeni ilmassa Bentso(a)pyreeni ilmassa Bentso(b)fluoranteeni ilmassa Bentso(g,h,i)peryleeni ilmassa Bentso(k)fluoranteeni ilmassa Dibentso(a,h)antraseeni ilmassa Fenantreeni ilmassa Fluoranteeni ilmassa Fluoreeni ilmassa Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni ilmassa Kryseeni ilmassa Naftaleeni ilmassa Pyreeni ilmassa Haihtuvat hiilivedyt - Termodesorptio Perkiönkatu 65B9 13PP 00343 Perkiönkatu 65A2 13PP 00344 Perkiönkatu 67A2 13PP 00345 Perkiönkatu 69D15 13PP 00346 Yksikkö Menetelmä <10 <10 <10 <10 µg/l RA2023* 51,8 89,0 65,4 77,0 ok ok ei voitu tehdä ok mg/m3 RA4014 *) <0,2 *) <0,2 ei voitu *) <0,2 mg/m3 RA4014 määrittää <5 <5 <5 <5 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 ok ok ok ok µg/m3 RA4048* ml Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 13.5.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/1 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Lausunto Tulokset liitteenä. TVOC- -pitoisuus alittaa kaikkien tutkittujen näytteiden osalta asumisterveysoppaan 2003:1 ohjearvon 600 µg/m³. Vastaavasti styreenin pitoisuus alittaa ohjearvon 40 µg/m³ kaikkien näytteiden osalta. Näytteestä 13PP00345 todettiin 2,2,4-trimetyyli-1,3,-pentaanidiolidi-diisosbutyraattia (TXIB), sekä kaikista näytteistä 2-etyyli-1-heksanolia. Mainittuja yhdisteitä pidetään indikaattoriyhdisteinä eräille muovilaaduille, joita käytetään mm. PVC-muovimatoissa. Viitteellisenä ohjearvona (VTT Pyublications 540, Espoo 2004) on käytetty TXIB:lle 16 µg/m³ ja 2-etyyliheksanolille 15 µg/m³, viitearvot alittuvat kaikissa tutkituissa näytteissä. Halogenoituja hiilivetyjä tai PAH-yhdisteitä ei todettu. Ramboll Analytics Eerik Järvinen FM, tutkimuspäällikkö, +358 40 719 9010 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Hiiliputki 67 A 2 oli mennyt kuljetuksessa rikki. *) Vinyylikloridi-tulokset ykskössä µg/näyte. 65B9 ja 67A2 ATD putkien korkit huonosti suljettu (löysällä). jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Liite tutkimustodistukseen 8.5.2013 Työnumero: 1510002734/1 Projektin nimi: Näytepiste: Perkiönkatu 65 B 9 Tunnus: 13PP00343 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus TVOC-pitoisuus 1 : 278 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Heksaani (988/988) 22 Tolueeni** 15 Glyserol (898/887) 11 Limoneeni (962/914) 8,2 p/m-ksyleeni** 5,1 Styreeni ** 5,0 Heksametyylisyklotrisiloksaani (993/993) * 4,6 Bentseeni ** 4,5 DMFA (921/884) 4,4 Etikkahappo (980/976) 4,1 Dekametyylisyklopentasiloksaani (784/698) * 3,8 Dodekaani (897/756) 3,6 Dodekametyylisyklohesasiloksaani* 3,4 o-ksyleeni** 2,7 Oktametyylisyklotetrasiloksaani (966/905) * 2,7 2-etyyli-1-heksanoli** 2,6 Bentsaldehydi (971/963) 2,2 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (9 kpl) 58 Tunnistamattomien alifaattisten hiilivetyjen summa (3 kpl) 51 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 8.5.2013 Työnumero: 1510002734/1 Projektin nimi: Näytepiste: Perkiönkatu 65 A 2 Tunnus: 13PP00344 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus TVOC-pitoisuus 1 : 259 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Heksaani (988/988) 16 Limoneeni (962/913) 9,2 Dekametyylisyklopentasiloksaani (801/769) * 8,1 Tolueeni** 7,9 Dodekaani (895/749) 6,3 Styreeni** 4,9 Etikkahappo (987/975) 4,2 Dodekametyylisyklohesasiloksaani* 3,7 DMFA (946/921) 3,6 Bentsaldehydi (953/934) 3,3 2-etyyli-1-heksanoli** 3,2 Oktametyylisyklotetrasiloksaani* 2,5 Heksanaali (920/841) 2,1 o-ksyleeni** 1,9 Bentseeni** 1,7 Tunnistamattomien alifaattisten hiilivetyjen summa (4 kpl) 75 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (7 kpl) 24 Tunnistamaton monoterpeeni 4,3 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 8.5.2013 Työnumero: 1510002734/1 Projektin nimi: Näytepiste: Perkiönkatu 67 A 2 Tunnus: 13PP00345 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus TVOC-pitoisuus 1 : 360 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Heksaani (988/988) 13 p/m-ksyleeni** 13 Heptaani (971/971) 12 Limoneeni (962/915) 12 Dekametyylisyklopentasiloksaani (806/775) * 8,8 Tolueeni** 7,9 Metyylisykloheksaani (983/983) 7,7 o-ksyleeni** 7,6 TXIB** 7,2 Bentseeni ** 5,5 2-etyyli-1-heksanoli ** 5,4 Etikkahappo (987/970) 5,0 Heksanaali (923/870) 4,5 Heksametyylisyklotrisiloksaani (995/995) * 4,4 DMFA (916/853) 4,4 Etyylibentseeni** 4,2 1-Butoksy-2-propanoli (915/809) 3,4 Dodekametyylisyklohesasiloksaani* 2,8 Menthol (958/940) 2,4 Isoamylasetaatti (986/986) 2,4 Bentsaldehydi (924/809) 2,3 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (13 kpl) 72 Tunnistamattomien alifaattisten hiilivetyjen summa (14 kpl) 79 Tunnistamaton siloksaani 2,3 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 8.5.2013 Työnumero: 1510002734/1 Projektin nimi: Näytepiste: Perkiönkatu 69 D 15 Tunnus: 13PP00346 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus TVOC-pitoisuus 1 : 284 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Heksaani (988/988) 17 Limoneeni (962/914) 10 Tolueeni** 7,7 Bentseeni** 5,3 Dekametyylisyklopentasiloksaani (806/717) * 4,7 Heksametyylisyklotrisiloksaani (994/994) * 4,5 Etikkahappo (988/982) 3,1 2-etyyli-1-heksanoli** 2,7 Oktametyylisyklotetrasiloksaani* 2,3 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (4 kpl) 136 Tunnistamattomien alifaattisten hiilivetyjen summa (6 kpl) 26 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Ramboll Analytics Pvm: 14.5.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/2 Ramboll Finland Oy / Tampere Jenni Haapaniemi PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: 28.3.2013 Näyte saapui: 3.4.2013 Näytteenottaja: HANNUH Analysointi aloitettu: 3.4.2013 Päästömittaus Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Syanidi ilmassa Tilavuus Haihtuvat halogenoidut hiilivedyt ilmassa Vinyylikloridi ilmassa Polyaromaattiset hiilivedyt yht. ilmassa Antraseeni ilmassa Asenafteeni ilmassa Asenaftyleeni ilmassa Bentso(a)antraseeni ilmassa Bentso(a)pyreeni ilmassa Bentso(b)fluoranteeni ilmassa Bentso(g,h,i)peryleeni ilmassa Bentso(k)fluoranteeni ilmassa Dibentso(a,h)antraseeni ilmassa Fenantreeni ilmassa Fluoranteeni ilmassa Fluoreeni ilmassa Indeno(1,2,3-c,d)pyreeni ilmassa Kryseeni ilmassa Naftaleeni ilmassa Pyreeni ilmassa Haihtuvat hiilivedyt - Termodesorptio Perkiönkatu 69 A 4 13PP 00363 0-näyte ulkoa 13PP 00364 Perkiönkatu 69 C 11 13PP 00365 Perkiönkatu 67 B 5 13PP 00366 Perkiönkatu 69 B 6 13PP 00367 Yksikkö Menetelmä <10 <10 <10 <10 <10 µg/m³ RA2049 81,9 76,2 70,7 102,5 86,2 ok ok ok ok ok mg/m3 RA4014 <4 <4 <4 <4 <4 µg/m3 RA4014 <5 <5 <5 <5 <5 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 <1 <1 <1 <1 <1 µg/m3 RA4030 ok ok ok ok ok µg/m3 RA4048* ml Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 14.5.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/2 * FINAS -akkreditoitu menetelmä. Mittausepävarmuus ilmoitetaan tarvittaessa. Akkreditointi ei koske lausuntoa. Lausunto Tulokset liitteenä. TVOC- -pitoisuus alittaa kaikkien tutkittujen näytteiden osalta asumisterveysoppaan 2003:1 ohjearvon 600 µg/m³. Vastaavasti styreenin pitoisuus alittaa ohjearvon 40 µg/m³ kaikkien näytteiden osalta. Osasta näytteitä todettiin 2-etyyli-1-heksanolia. Mainittua yhdistettä pidetään indikaattoriyhdisteenä eräille muovilaaduille, joita käytetään mm. PVC-muovimatoissa. Viitteellisenä ohjearvona (VTT Pyublications 540, Espoo 2004) on käytetty 2-etyyliheksanolille 15 µg/m³, viitearvot alittuvat kaikissa tutkituissa näytteissä. Näytteestä 13PP00365, 13PP00366 ja 13PP00367 todettiin kloorattuja hiilivetyjä (di-ja trikloorieteeni). Näytteen 13PP00363 kohonnut limoneeni-pitoisuus voi olla peräisin mm. puhdistusaineista tms. PAH-yhdisteitä, vinyylikloridia tai syanidia ei todettu tutkituista näytteistä. Ramboll Analytics Eerik Järvinen FM, tutkimuspäällikkö, +358 40 719 9010 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Tenax-näyteputkien korkit olivat löysällä. Näytteisiin on voinut päätyä yhdisteitä kuljetuksen tai varastoinnin aikana. jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Liite tutkimustodistukseen 8.5.2013 Työnumero: 1510002734/2 Projektin nimi: Näytepiste: Perkiönkatu 69 A 4 Tunnus: 13PP00363 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus TVOC-pitoisuus 1 : 411 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Limoneeni (960/912) 135 Dekametyylisyklopentasiloksaani (807/776) * 24 2-propanol (983/974) 14 1,8-cineoli (990/990) 13 Heksaani (987/987) 12 Etikkahappo (990/984) 9,0 Dodekametyylisykloheksasiloksaani * 6,1 Tolueeni** 5,4 Menthol (961/886) 4,6 1-propoxy-2-propanol (934/903) 4,6 2-etyyli-1-heksanoli ** 4,4 Heptaani (975/975) 4,0 Dekaani (964/781) 3,8 Dekanaali (723/651) 3,6 Heksanaali (946/921) 2,9 Isoamylasetaatti (987/987) 2,5 Bentseeni** 2,2 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (9 kpl) 41 Tunnistamattomien alifaattisten hiilivetyjen summa (4kpl) 18 Tunnistamattomien monoterpeenien summa (2kpl) 8,7 Tunnistamaton siloksaani 2,5 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 8.5.2013 Työnumero: 1510002734/2 Projektin nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytepiste: 0-näyte ulkoa Tunnus: 13PP00364 TVOC-pitoisuus 1 : 53 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Heksaani (987/987) 13 Bentsaldehydi (949/903) 5,4 Dekanaali (831/786) 1,8 Asetofenoni (969/949) 1,6 Nonanaali (780/674) 1,5 Bentseeni** 0,8 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (4kpl) 7,8 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 8.5.2013 Työnumero: 1510002734/2 Projektin nimi: Näytepiste: Perkiönkatu 69 C 11 Tunnus: 13PP00365 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus TVOC-pitoisuus 1 : 266 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Dekametyylisyklopentasiloksaani* 62 Heksaani (988/988) 14 Dikloorieteeni (986/961) 8,1 Trikloroeteeni** 7,7 Tolueeni** 7,1 Limoneeni (963/914) 7,0 Bentseeni** 5,7 2,3-Butaanidioli (916/845) 4,6 Styreeni ** 4,3 Etikkahappo (989/979) 4,0 Delta-3-kareeni (992/992) 3,8 Heksametyylisyklotrisiloksaani (994/994) * 3,6 Heksanaali (923/851) 3,3 2-etyyli-1-heksanoli ** 3,1 Dekanaali (837/777) 2,8 Menthol (994/994) 2,6 Dodekametyylisykloheksasiloksaani * 2,1 Oktametyylisyklotetrasiloksaani (979/958) * 2,1 o-ksyleeni** 1,7 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (6kpl) 25 Tunnistamaton monoterpeeni 22 Tunnistamaton siloksaani 2,2 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 8.5.2013 Työnumero: 1510002734/2 Projektin nimi: Näytepiste: Perkiönkatu 67 B 5 Tunnus: 13PP00366 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus TVOC-pitoisuus 1 : 332 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Dekametyylisyklopentasiloksaani (809/768)* 72 2-propanol (997/997) 46 Dikloorieteeni (986/961) 17 Heksaani (975/958) 16 2,3-Butaanidioli (915/847) 9,3 Tolueeni** 8,5 o-ksyleeni*** 4,5 / 7,9 2-etyyli-1-heksanoli ** 5,4 Styreeni** 4,4 Dodekametyylisykloheksasiloksaani * 4,2 Tunnistamaton yhdiste 4,2 Etikkahappo (988/976) 4,2 Limoneeni (963/915) 4,0 Bentseeni** 2,7 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (7kpl) 32 Tunnistamattomien alifaattisten hiilivetyjen summa (5kpl) 22 Tunnistamaton monoterpeeni 2,8 Tunnistamaton siloksaani 2,8 *** o-ksyleenin päälle retentoituu tunnistamaton yhdiste. Tämä häiritsee yhdisteen kvantitointia. Pitoisuus on ilmoitettu yhdistekohtaisten standardien avulla laskettuna o-ksyleenin pitoisuus/tunnistamattoman yhdisteen pitoisuus verrattuna tolueenin vasteeseen. ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 8.5.2013 Työnumero: 1510002734/2 Projektin nimi: Näytepiste: Perkiönkatu 67 B 6 Tunnus: 13PP00367 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus TVOC-pitoisuus 1 : 234 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Limoneeni (962/913) 26 Heksaani (988/988) 15 Dikloorieteeni (986/961) 14 2,3-Butaanidioli (909/840) 7,8 Dekametyylisyklopentasiloksaani (806/775)* 6,8 Bentseeni* 6,7 Tolueeni** 5,7 Etikkahappo (988/975) 5,3 Heksametyylisyklotrisiloksaani (994/994) * 5,3 Styreeni** 4,7 Heksanaali (922/843) 3,9 o-ksyleeni** 3,3 Dekanaali (723/651) 3,2 Menthol (993/993) 3,1 2-Propanol (979/965) 3,0 2-etyyli-1-heksanoli ** 2,8 Oktametyylisyklotetrasiloksaani (996/996) * 2,6 Delta-3-kareeni (990/990) 2,6 Bentsaldehydi (974/959) 2,3 1,8-cineoli (986/986) 2,2 Dodekametyylisykloheksasiloksaani * 2,1 Oktanaali (863/813) 2,1 Tunnistamaton monoterpeeni 8,6 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety 6,4 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (2kpl) 4,2 Tunnistamaton siloksaani 2,1 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Päivämäärä 18/06/2013 Perkiönkatu 65-69, uusintanäytteet toukokuu 2013 Sisäilman tutkimustulokset 1. Tutkimukset Härmälän entisen kaatopaikan alueella sijaitsevissa rivitaloasunnoissa uusittiin sisäilman haitta-aineiden mittaukset toukokuussa 2013 huoneistoissa Perniönkatu 67 B 5, 69 B 6 ja 69 C 11. Uusintamittaukset tehtiin, koska maaliskuun 2013 näytteenoton yhteydessä kyseisten huoneistojen näytteissä havaittiin kloorattuja liuottimia (dikloorieteeni, trikloorieteeni), joita ei tyypillisesti sisäilmassa esiinny. Näytteiden epäiltiin kontaminoituneen eli näytteiden laadun epäiltiin heikenneen ja tulokseen olleen virheellinen. Näytteenottoon pyydettiin asukkaan lupa. Näytteet otettiin imemällä sisäilmaa keräysputkiin, jolloin saadaan selville näytteenottohetken sisäilman haitta-ainepitoisuudet. Näytteenotossa hyödynnettiin soveltuvin osin asumisterveysopasta. Sisäilmasta tutkittiin haihtuvien orgaanisten yhdisteiden (VOC) pitoisuudet. Analyysit tehtiin Ramboll Analyticsin akkreditoidussa ympäristölaboratoriossa Lahdessa. 2. Tulokset Näytteissä ei havaittu kloorattuja liuottimia kohonneina pitoisuuksina. Haihtuvien orgaanisten yhdisteiden kokonaispitoisuus (TVOC) alittaa kaikissa näytteissä asumisterveysoppaan 2003:1 turvallisen pitoisuuden ohjearvon (600 µg/m3). Yksittäisiä haihtuvia orgaanisia yhdisteitä (VOC) havaittiin kaikissa näytteissä. Havaituista haihtuvista yhdisteistä osa on todennäköisesti peräisin yleisistä kotitalouksien pesu- ja puhdistusaineista ja osa tietyistä muovilaaduista, esimerkiksi muovimatoista. Havaittujen yksittäisten yhdisteiden pitoisuuksia verrataan turvallisiin hengitysilman pitoisuuksiin (TCA, Suomen ympäristö 23/2007) sekä työympäristössä 8 tunnin ajan oleskeleville turvallisiksi tunnettuihin pitoisuuksiin (HTP-arvot, Sosiaali- ja terveysministeriön asetus 1213/2011). Kaikki todetut pitoisuudet alittavat turvallisten pitoisuuksien raja-arvot. Taulukossa 1 on esitetty havaitut yhdisteet, joille on annettu raja-arvo (joko TCA- tai HTP-arvo). Taulukko 1. Näytteissä todettujen yhdisteiden havaittu maksimipitoisuus sekä turvallisen tason raja-arvot Yhdiste TVOC -pitoisuus 278 Todettu maksimipitoisuus µg/m3 TCA, µg/m3 HTP, µg/m3 toukokuu 2013 Heksaani 0 72 000 (n-heksaani) Tolueeni 4,3 400 81 000 Ksyleenit 0 870 220 000 Limoneeni 0 140 000 Bentseeni 2,4 20 3 250 DMFA (dimetyyliformamidi) 0 15 000 Bentsaldehydi 7,1 4 400 Etikkahappo 18 13 000 Metyylisykloheksaani 0 1 600 000 Etyylibentseeni 0 770 220 000 Heptaani 2,1 1 200 000 Heksanaali 8 42 000 (15 min raja-arvo) 2-propanol 0 500 000 Dikloorieteeni 0 30 Trikloorieteeni 0 200 1/2

3. Johtopäätökset Näytteissä ei havaittu yhdisteitä, joiden pitoisuus olisi vaarallisen korkea. Uusintanäytteissä ei myöskään havaittu kloorattuja yhdisteitä. Kaikkien analyyseissä havaittujen aineiden pitoisuudet alittivat turvallisiksi tunnetut raja-arvot. Ramboll Finland Oy Jenni Haapaniemi projektipäällikkö Sanna Pulkkinen suunnittelija 2/2

Ramboll Analytics Pvm: 13.6.2013 1/1 Tutkimustodistus Projekti: 1510002734/11 Ramboll Finland Oy / Tampere Jenni Haapaniemi PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytteenottopvm: Näyte saapui: 30.5.2013 Näytteenottaja: HANNUH Analysointi aloitettu: 30.5.2013 Päästömittaus Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Haihtuvat hiilivedyt - Termodesorptio Perkiönkatu 69 C 11 13PP 00595 Perkiönkatu 69 B 6 13PP 00596 Perkiönkatu 67 B 13PP 00597 Yksikkö Menetelmä ok ok ok µg/m3 RA4048 Lausunto Tulokset liitteenä. TVOC- -pitoisuus alittaa kaikkien tutkittujen näytteiden osalta asumisterveysoppaan 2003:1 ohjearvon 600 µg/m³. Yhdisteitä joille on asetettu viitearvot ei todettu. Näytteistä ei todettu kloorattuja hiilivetyjä. Ramboll Analytics Eerik Järvinen FM, tutkimuspäällikkö, +358 40 719 9010 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu Sisäilmanäytteiden uusinta. Näytteet (3,2 L) on otettu Tenax TA adsorptioputkeen pumpun (80 ml/min) avulla. Näytteet on analysoitu käyttäen ATD-GC/MSD menetelmää. Tutkittavien yhdisteiden pitoisuudet on määritetty tolueeninvasteeseen vertaamalla paitsi toisini merkityt (ks. liitteet). Tulokset on laskettu tunnetusta näytetilavuudesta. jenni.haapaniemi@ramboll.fi; hannu.harmoinen@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 7800 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Fax 020 755 7911 Y-tunnus 0101197-5, Kotipaikka Espoo

Liite tutkimustodistukseen 10.6.2013 Työnumero: 1510002734/11 Projektin nimi: Näytepiste: Perkiönkatu 69C 11 Tunnus: 13PP00595 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus TVOC-pitoisuus 1 : 125 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Etikkahappo (967/937) 8,6 Nonanaali (871/740) 6,3 Bentsaldehydi (949/949) 4,6 Tolueeni ** 4,1 Dekanaali (877/799) 4,0 Dekametyylisyklopentasiloksaani * 3,1 Heksanaali (920/859) 2,1 Bentseeni ** 2,1 Isoamyyliasetaatti (943/943) 2,1 Tunnistamattomien monoterpeenien summa (3 kpl) 17 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (2 kpl) 5,7 Tunnistamaton alifaattinen hiilivety 2,6 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 10.6.2013 Työnumero: 1510002734/11 Projektin nimi: Näytepiste: Perkiönkatu 69 B 6 Tunnus: 13PP00596 Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus TVOC-pitoisuus 1 : 278 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) Etikkahappo (964/928) 18 Nonanaali (838/739) 15 2-(Etoksietoksi)etanoli (914/897) 13 Heksanaali (920/859) 8,0 Bentsaldehydi (929/903) 7,1 Dekametyylisyklopentasilokaani * 6,0 Dekanaali (873/798) 5,3 Tolueeni ** 4,3 Mentoli (957/890) 3,3 Oktanaali (978/978) 2,9 Heksadekaani ** 2,6 Sykloheksaani (814/734) 2,4 Isoamyyliasetaatti (867/854) 2,2 2-butoksyetanoli (920/856) 2,2 Naftaleeni (946/846) 2,2 Heptaani (809/775) 2,1 Fenoli (953/877) 2,1 Bentseeni ** 2,0 Tunnistamattomien monoterpeenien summa (4 kpl) 39 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (11 kpl) 35 Tunnistamattomien alifaattisen hiilivetyjen summa (2 kpl) 6,5 Tunnistamattomien siloksaanien summa (2 kpl) 5,5 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Liite tutkimustodistukseen 10.6.2013 Työnumero: 1510002734/11 Projektin nimi: Tampereen kaupunki, Härmälän entisen kaatopaikan riski- ja toimenpidekartoitus Näytepiste: Perkiönkatu 67 B Tunnus: 13PP00597 TVOC-pitoisuus 1 : 235 µg/m³ Pitoisuus Yhdisteet (µg/m³) 1,2-propaanidioli (967/948) 17 Dekametyylisyklopentasiloksaani * 15 2-fenoksietanoli (870/790) 15 Etikkahappo (967/937) 10 Nonanaali (799/676) 7,9 Bentsaldehydi (929/903) 3,7 Mentoli (987/987) 3,1 Tolueeni ** 3,0 Dekanaali 2,6 Bentseeni ** 2,4 Tunnistamaton siloksaani 40 Tunnistamattomien alifaattisen hiilivetyjen summa (3 kpl) 38 Tunnistamattomien yhdisteiden summa (4 kpl) 11 ** Yhdiste on kvantitoitu yhdistekohtaisten standardien avulla. Yhdisteen nimen perässä suluissa olevat luvut kuvaavat yhdisteen tunnistuksen todennäköisyyttä. Ensimmäinen luvuista kuvaa, kuinka todennäköisesti analysoitu piikki sisältää spektrikirjaston mukaista yhdistettä (ilmoitettu pitoisuus voi sisältää myös muita yhdisteitä mikäli luku on alhainen). Jälkimmäinen luvuista kuvaa kuinka todennäköisesti näytteestä analysoitu yhdiste on spektrikirjaston mukaista puhdasta yhdistettä. Todennäköisyyden maksimiarvot ovat 1000/1000.*-merkittyjen yhdisteiden tunnistamiseen on käytetty lisäksi standardia, jolloin tunnistus on varmempi. 1)TVOC-pitoisuus on tunnistettujen ja tunnistamattomien hiilivetyjen kokonaispitoisuus, joiden kiehumispiste on noin 60-280 C

Ramboll Analytics Pvm: 19.11.2013 1/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/100 Ramboll Finland Oy / Tampere PL 718 33101 TAMPERE Tutkimuksen nimi: 1510002734, Tampereen kaupunki, Aila Tiura, Härmälän entinen kaatopaikka Näytteenottopvm: 31.10.2013 Näyte saapui: 31.10.2013 Näytteenottaja: Salla SIllanpää Analysointi aloitettu: 31.10.2013 Tutkimustulokset Näytteenottopisteet Näytenumero MÄÄRITYKSET Syanidi Esikäsittely, mikroaaltohajotus, kuningasvesi Antimoni (Sb) Arseeni (As) Elohopea (Hg) Kadmium (Cd) Koboltti (Co) Kromi (Cr) Kupari (Cu) Lyijy (Pb) Nikkeli (Ni) Sinkki (Zn) Vanadiini (V) PCB yht. PCB 28 PCB 52 PCB 101 PCB 118 PCB 138 PCB 153 PCB 180 Vadelma/viinimärjat 69D16 13SS 02455 Viinimarjat 69C10 13SS 02456 Yksikkö Menetelmä <1 <1 mg CN/kg ka RA2049 ok ok RA3007 <0,50 <0,50 mg/kg RA3000 <1,0 <1,0 mg/kg RA3000 <0,10 <0,10 mg/kg RA3000 <0,20 <0,20 mg/kg RA3000 <1,0 <1,0 mg/kg RA3000 <1,0 <1,0 mg/kg RA3000 <10 <10 mg/kg RA3000 <1,0 <1,0 mg/kg RA3000 <2,0 <2,0 mg/kg RA3000 <5,0 <5,0 mg/kg RA3000 <1,0 <1,0 mg/kg RA3000 <0,01 <0,01 mg/kg ka RA4053 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053 <0,001 <0,001 mg/kg ka RA4053 Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo

Ramboll Analytics Pvm: 19.11.2013 2/2 Tutkimustodistus Projekti: 82139965/100 Ramboll Analytics Anri Aallonen FM, kemisti, +358 50 434 4099 Tämä tutkimustodistus on allekirjoitettu sähköisesti. Lisätiedot Jakelu huom! PCB-tulokset laatuna mg/kg. kimmo.jarvinen@ramboll.fi; salla.sillanpaa@ramboll.fi Tutkimustodistuksen osittainen julkaiseminen on sallittu vain laboratorion kirjallisella luvalla.testaustulokset koskevat vain tutkittua näytettä. Ramboll Analytics Niemenkatu 73, 15140 Lahti Puh 020 755 611 www.ramboll-analytics.fi Kilterinkuja 2, 01600 Vantaa Y-tunnus 0101197-5 Kotipaikka Espoo