100% Öljytöntä paineilmaa - takuulla

01 FI 100% Öljytöntä paineilmaa - takuulla Öljyttömät ruuvikompressorit Kiinteänopeuksiset & Muuttuvanopeuksiset (RS) Innovatiivista öljytöntä kompressoriteknologiaa D75 D315 D110RS D315RS - ja vesijäähdytteiset

n puhtaus täyttää korkeimmat laatuvaatimukset Erinomainen luotettavuus vaativiin sovelluksiin Uuden 2-vaiheisen öljyttömän ruuvikompressorisarjan suunnittelussa on kiinnitetty erityistä huomiota käyttöturvallisuuteen vaativissa olosuhteissa. Innovatiivisen ja selkeän rakenteen ansiosta kompressorien suorituskyky, luotettavuus ja ohjaus ovat huipputasoa. Delcos XL ohjain suojaa investointiasi valvomalla jatkuvasti koneen käyttöparametreja. CompAirin itse suunnittelemien ja valmistamien ruuviyksiköiden toimintalämpötila pysyy alhaisena, mikä alentaa kompressorin elinkaarikustannuksia. Assure-takuu ja takuuta tukeva Assure huoltosopimus takaavat mielenrauhan. Painealue 4 10 bar Tilavuusvirta 8,89 51,8 m 3 /min Moottorin teho 75 315 kw IE3 MOTOR * *Valinnainen IE 4 Öljytöntä & silikonivapaata puhtainta paineilmaa! Teollisuuden alasta riippumatta vaaditaan yhä korkeampilaatuista, öljytöntä paineilmaa, joka täyttää tiukimmatkin laatuvaatimukset. Paineilman likaisuuden aiheuttamat riskit tuotteille tai laitteistoille halutaan eliminoida, oli sitten kyse elintarvike-, kemikaali-, lääke- tai elektroniikkateollisuuden tuotantoprosessista. CompAirin D-sarja vastaa tähän tarpeeseen. Tuotettu paineilma täyttää tiukimmat puhtausvaatimukset: Silikonivapaa ISO 8573-1 Class Zero (2010). 2

CompAir on sitoutunut tuottamaan puhtainta, korkealaatuisinta paineilmaa kehittämällä innovatiivisia maailmanluokan ratkaisuja. Huippuluokan insinööritaitoa Kompressorit eivät ole pelkkä taloudellinen investointi. Ne ratkaisevat laadukkaan ja edullisen paineilman luotettavan saannin valmistajille, prosesseille ja ohjaukselle. Ruuviyksikkö on kompressorin sydän, ja siksi CompAir pitää sen suunnittelun ja valmistuksen omissa käsissään. Valmistuksessa käytetään uusinta CNC-laitteistoa ja lasertekniikkaa. Tuloksena luotettavuus ja suorituskyky, jotka pitävät käyttökustannukset alhaisena koko kompressorin elinkaaren ajan. 3

Innovatiivinen suunnitteluratkaisu Valitse D-sarja ja eliminoi riskit Sinulla ei ehkä ole vaihtoehtoa prosessin vaatiman paineilman laadun suhteen sen täytyy olla täysin puhdasta. CompAir on suunnitellut, valmistanut ja toimittanut öljyttömiä kompressoreita jo yli 90 vuoden ajan. Palkittua D-sarjaa on kehitetty jatkuvasti ja kompressorien suorituskyky ja tehokkuus ovat huippuluokkaa. Huippuluokan 2-vaiheinen ruuviyksikkö Laadukas IE3 sähkömoottori, optiona IE4 Tehokas moottorin jäähdytys Ympäristön lämpötila jopa 45 C Delcos XL ohjaus ja monitorointi, kosketusnäyttö Ainutlaatuinen suljettu jäähdytysveden kierto ruuviyksikön jäähdytystä varten Palkittu D-sarja Frost & Sullivan on palkinnut CompAirin edistyksellisen 2-vaiheisten öljyttömien ruuvikompressorien D-sarjan. Tuotteen tekniset ratkaisut minimoivat epäpuhtauksien synnyn kompressorissa. Lisäksi tilantarve on pieni. Frost & Sullivan Analyst 4

Suorituskyky omaa luokkaansa huipputehokkaat komponentit, pienet painehäviöt, alhaiset lämpötilat ja taloudellinen ohjaus. Suorituskykyinen 2-vaiheinen ruuviyksikkö 100 % öljytön, lähes isoterminen puristus Tasaiset, alhaiset lämpötilat takaavat luotettavuuden Tehokas IE3 sähkömoottori Optiona IE4 sähkömoottori Täyttää EU:n vaatimukset Luotettava Turvallinen käyttö Automaattinen moottorin voitelu Helppo asennus & huolto Pieni tilantarve ja kompakti koko Kaikki liitynnät samalla puolella Yksinkertainen putkitus Huoltokohteet helposti käsillä Erinomainen jäähdytys Optimaalinen moottorin jäähdytys Suljettu vesikierto ruuviyksikön jäähdyttämistä varten - Tasaiset, alhaiset lämpötilat - Suojaa paineilmaa epäpuhtauksilta - Pienemmät vaihteistohäviöt Pintaohjattu elektroninen lauhteenpoisto jäähdytys Kaksi tehokasta radiaalipuhallinta - ErP 2015 mukaisesti (EU: Energy-related Products Directive) - Alhainen äänitaso - Pienet painehäviöt Vesiäähdytys Laadukas putkilämmönsiirrin - Riippumaton ympäristön lämpötilasta - Alhainen äänitaso Optiona jäähdyttimet ruostumattomasta teräksestä Vähemmän osia ja siten vähemmän huoltoa Pitkät huoltovälit Erillinen paineilman tuloliitäntä, ilma voidaan ottaa ulkoa Ympäristön lämpötila jopa 45 C! 5

Täydellinen ohjaus Täydellinen suorituskyky Delcos XL innovatiivinen ohjaus, kosketusnäyttö Delcos XL:n korkearesoluutioinen kosketusnäyttö on käyttäjäystävällinen ja havainnollinen. Kaikki toiminnot on järjestetty selkeästi viiden päävalikon alle. Monikielinen Delcos XL ohjaus takaa luotettavan toiminnan ja suojaa investointia valvomalla jatkuvasti käyttöparametreja; tämä on käyttökulujen vähentämisen edellytys. Ominaisuuksia ja toimintoja Tarkka valvonta takaa poikkeuksellisen käyttöluotettavuuden - Ympäristön paine ja lämpötila - Tulo- ja lähtöpaine sekä lämpötila molemmissa vaiheissa - Verkkopaine ja lämpötila - Öljyn/veden paine ja lämpötila - Öljyn/veden taso ja paljon muuta Korkearesoluutioinen, helppokäyttöinen kosketusnäyttö Käyttäjäystävällinen selkeä valikkorakenne Integroitu SD-kortti tiedonkeruuta ja syvempää analyysiä varten Trendikäyrät Kun järjestelmien yksityiskohtainen analyysi on nähtävänä trendikäyrinä ja kaavioina, käyttöparametrit on helppo asettaa parhaalle mahdolliselle tasolle. Verkkopaine Moottorin pyörimisnopeus (RS-muuttuvanopeuksiset mallit) Kuormitetut tunnit / kokonaiskäyttötunnit sekä keskimääräinen tuotto Viikon keskimääräinen tuotto Optiona peruskuormavuorottelu (max. 4 kompressoria) 6

Muuttuvanopeuksiset kompressorit (RS) CompAirin muuttuvanopeuksiset kompressorit reagoivat ilmantarpeen vaihteluihin, joita esiintyy useimmissa laitoksissa. Vuotuiset käyttökustannukset voivat alentua merkittävästi kierrosnopeussäätöä käyttämällä. Testattu ja hyväksi havaittu invertterikäyttö Sisäänrakennettu ohjauskoteloon Suojattu pölyltä vaihdettavilla suodattimilla Tehokas jäähdytys maksimoi luotettavuuden Takaa korkean käytettävyyden ja pitkän käyttöiän 8 % 10 % Tyypillinen kiinteänopeuksinen ruuvikompressori 82 % Ylläpito- ja huoltokulut CompAir RS tuottaa etuja käyttäjälle D-RS sarjan kompressorit on suunniteltu tuottamaan parhaan tehokkuuden koko käyttöalueellaan. Laaja säätöalue Ei kevennyskäyntiä merkittävät energiansäästöt Energiakulut 5 % 12 % Investointi Täydellinen yhdistelmä: moottori voimansiirto - ruuviyksikkö Korkea suorituskyky laajalla tuottoalueella ENERGIANSÄÄSTÖ Muuttuvanopeuksinen CompAir-kompressori Jopa 35 % 7

AirPlus SmartAir Master paineilman ohjausjärjestelmä Sähköenergian kulutuksen minimointi on ratkaisevan tärkeää kaikille paineilman käyttäjille, sillä kompressorin merkittävin kustannustekijä on sen kuluttama energia. Viiden vuoden jaksolla energian osuus kaikista kuluista on tyypillisesti 80 %. Useimmissa paineilmajärjestelmissä on useita kompressoreja, jotka tuottavat ilmaa yhteiseen jakelujärjestelmään. Yleensä näiden kompressorien yhteenlaskettu kapasiteetti ylittää laitoksen suurimman ilmantarpeen. CompAirin edistyksellinen ilmantarpeeseen reagoiva vuorotteluohjaus SmartAir Master maksimoi jopa kahdentoista kompressorin ja jälkikäsittelylaitteen aseman yhteisen suorituskyvyn. Energiansäästön lisäksi ohjausjärjestelmä tuottaa tasaisen paineen, optimoi suorituskyvyn ja valvonnan sekä parantaa aseman tuottavuutta. Tuottava investointi Ohjaa jopa 12 kiinteä- tai muuttuvanopeuksista kompressoria Eliminoi energianhukan pitämällä järjestelmän paineen tasaisen Tasaa käyttötunnit alentaen siten huoltokuluja Kompressorien ominaisuudet Painekäyrä 8

Lisäarvoa paineilmalle Lämmön talteenotto Kun ilmaa puristetaan, syntyy lämpöä. Maksamme siitä osana prosessia ja vielä uudelleen, kun poistamme sen jäähdytyspuhaltimilla. Lämmön poistamisen sijaan voimme käyttää sen hyödyksi ja tuottaa sillä kuumaa vettä prosessiin tai hyödyntää kuumaa vettä lämmityksessä. Tähän tarkoitukseen soveltuu kompressoriin asennettu tehokas öljy-vesi-lämmönvaihdin. Lisää paineilmajärjestelmäsi arvoa lämmön talteenotolla Merkittävä kustannussäästö Paineilman puhdistus Nykyaikaiset tuotantojärjestelmät ja prosessit vaativat entistä korkealuokkaisempaa ilmaa. CompAir paineilmajärjestelmä, joka perustuu uusimpaan tekniikkaan, tarjoaa energiatehokkaan ratkaisun ja alhaiset elinkaarikustannukset. Sykloni-vedenerotin X-sarja Suunniteltu nestemäisten epäpuhtauksien tehokkaaseen erottamiseen paineilmasta. Alhaisemmat CO 2 päästöt Pieni lisäinvestointi Talteenotto noin 80 % 0% Talteenotto Paineilman suodatin CF-sarja Tehokas veden, pölyn ja hiukkasten poisto. Jäähdytin Kuuma öljy Bekomat Lauhteenpoistin sekä öljy/ vesi erotusjärjestelmä Poistaa lauhteen paineilmaa tuhlaamatta. Paineilman jäähdytyskuivain CompAirilla on täydellinen sarja energiatehokkaita ja ympäristöystävällisiä erillisiä jäähdytyskuivaimia. Kuuma öljy Energian talteenotto Lämmöttä elvyttävät adsorptiokuivaimet Sarjat A_XS ja A_TX Lämmin vesi Teollisuusprosessi Lämmitys Talteenotto n. 80% Kuuma ilma Lämmöllä elvyttävät adsorptiokuivaimet Sarjat A_TV ja A_RS Käy osoitteessa www.compair.com ja katso video lämmön talteenotosta sekä ota käyttöösi energiansäästön laskentatyökalu Peruskuorman vuorottelu Tyypillisessä paineilmajärjestelmässä on useita kompressoreja, jotka tuottavat ilmaa yhteiseen verkkoon. Kun järjestelmään liitetään peruskuorman vuorottelumoduuli, jopa neljää kompressoria voidaan ohjata keskitetysti tuottamaan juuri laitoksen tarvetta vastaava määrä paineilmaa. Typpigeneraattori Teollinen typpigeneraattori tuottaa paikallisesti paineilmasta typpeä kulutuksen mukaan. 9

Suojaa investointiasi Kompakti yksikkö helppo asentaa Kompressorin pieni tilantarve helpottaa asennuspaikan valintaa. Assure takuu mielenrauhaa! Assure on CompAirin takuu- ja huolto-ohjelma, joka kattaa jopa 44.000 käyttötuntia tai 6 vuotta 1). Se kuuluu teollisuuden kaikkien laajimpiin takuuohjelmiin, ja se takaa käyttäjälle täyden mielenrauhan. Etusi: Assure-takuu on kompressorin omistajalle täysin ilmainen 2). CompAirin valtuuttama huolto takaa huollon laadun Assure-huoltosopimus takuun tukena auttaa kustannusten hallinnassa Käyttämällä CompAirin alkuperäisosia ja voiteluaineita maksimoit kompressorin käyttöiän ja suorituskyvyn Helppo huoltaa Kompressorit on suunniteltu siten, että huoltokohteet ovat helposti käsillä. Kotelon saranoidut sivuluukut voidaan irrottaa huollon helpottamiseksi. Entisestään vähennetyt liikkuvat osat pienentävät huoltokustannuksia. Alkuperäiset CompAir-varaosat Nauti mielenrauhasta. CompAirin alkuperäiset osat ja voiteluaineet takaavat kompressoriaseman luotettavuuden, suorituskyvyn ja tiukimpienkin vaatimusten mukaisen toiminnan. CompAirin varaosien ja voiteluaineiden ominaisuuksia: Pitkä käyttöikä ankarissakin olosuhteissa Minimaaliset häviöt energiaa säästyy Parantunut luotettavuus Tuotteet on valmistettu tiukkojen laadunvarmistusjärjestelmien puitteissa 1) Kumpi täyttyy nopeammin 2) Riippuu sopimusehdoista 10

CompAir D-sarja Tekniset tiedot D75 D315 kiinteänopeuksiset Kompressorimalli D75 D90 D110 D132 D160 Jäähdytys Käyttömoottori Nimellispaine Vapaa tuotettu ilmamäärä 1] [m 3 /min] Mitat P x L x K Äänitaso 2] [db(a)] Paino [kw] [bar g] 8 bar g 10 bar g [mm] 8 bar g 10 bar g [kg] 75 74 3023 75 8-10 12,91 10,63 2597 x 1744 x 2001 Vesi 72 70 3223 76 75 3223 90 8-10 15,65 13,79 2597 x 1744 x 2001 Vesi 73 72 3423 77 77 3265 110 8-10 19,51 17,39 2597 x 1744 x 2001 Vesi 75 74 3465 78 78 3432 132 8-10 22,39 20,50 2597 x 1744 x 2001 Vesi 77 76 3632 78 3644 160 10 22,33 2597 x 1744 x 2001 Vesi 77 3844 D165 Vesi 160 8-10 29,1 24,9 3300 x 1994 x 2190 77 78 4715 D200 Vesi 200 8-10 36,1 32 3300 x 1994 x 2190 80 81 5060 D250 Vesi 250 8-10 44,5 37,2 3300 x 1994 x 2190 81 82 5215 D315 Vesi 315 8-10 49,2 44,5 3300 x 1994 x 2190 81 82 5520 D110RS-D315RS muuttuvanopeuksiset Kompressorimalli D110RS-8 D110RS-10 D132RS-8 D132RS-10 D160RS-10 Jäähdytys Käyttömoottori Nimellispaine Vapaa tuotettu ilmamäärä 1] [m 3 /min] Mitat P x L x K Äänitaso 2) 70 % kuormalla Paino [kw] [bar g] min. maks. [mm] [db(a)] [kg] 76 3278 110 4-8 8,89 19,51 2597 x 1744 x 2001 Vesi 72 3478 76 3278 110 4-10 10,51 17,68 2597 x 1744 x 2001 Vesi 71 3478 77 3476 132 4-8 8,95 22,95 2597 x 1744 x 2001 Vesi 73 3676 77 3476 132 4-10 10,51 21,10 2597 x 1744 x 2001 Vesi 72 3676 77 3688 160 4-10 10,40 23,52 2597 x 1744 x 2001 Vesi 73 3888 D200RS-8,5 Vesi 200 4-8,5 17,3 37,4 3300 x 1994 x 2190 77 5110 D200RS-10 Vesi 200 4-10 18 33,2 3300 x 1994 x 2190 79 5110 D250RS-8,5 Vesi 250 4-8,5 17,4 46,9 3300 x 1994 x 2190 78 5265 D250RS-10 Vesi 250 4-10 18,4 41,7 3300 x 1994 x 2190 79 5265 D315RS-8,5 Vesi 315 4-8,5 16,6 51,1 3300 x 1994 x 2190 78 5570 D315RS-10 Vesi 315 4-10 18,3 48,5 3300 x 1994 x 2190 79 5570 1] Tiedot mitattu ja ilmoitettu ISO 1217, Ed. 4, liitteiden C ja E mukaan seuraavissa olosuhteissa: Tuloilman paine 1 bar a, tuloilman lämpötila 20 C, kosteus 0 % (kuiva) 2] Mitattu vapaissa kenttäolosuhteissa ISO 2151:n mukaan, toleranssi ± 3 db (A) 11

Maailmanlaajuinen kokemus paikallinen huolto ja palvelu Yli 200 vuoden kokemuksella CompAir tarjoaa luotettavan, kattavan ja energiatehokkaan kompressorien ja varusteiden sarjan kaikkiin käyttökohteisiin. CompAirin asiantuntevien jälleenmyyjien verkko ulottuu kaikille mantereille; saat todellista lähipalvelua ja edistyksellisille laitteille oikeanlaisen tuen. Osana maailmanlaajuisen Gardner Denverin toimintaa CompAir edustaa paineilmajärjestelmien jatkuvan kehityksen huippua. Sen kompressorit kuuluvat markkinoiden energiatehokkaimpiin ja vähiten ympäristöä kuormittaviin; niiden käyttäjän on helppo saavuttaa ja jopa ylittää kestävän kehityksen tavoitteensa. CompAirin paineilmatuotteiden valikoima Edistyksellinen kompressoritekniikka Voidellut Ruuvikompressorit > Kiinteä- ja muuttuvanopeuksiset Mäntäkompressorit Siirrettävät kompressorit Öljyttömät Vesivoidellut > Kiinteä- ja muuttuvanopeuksiset Kaksivaiheiset ruuvikompressorit > Kiinteä- ja muuttuvanopeuksiset Mäntäkompressorit Suurnopeus turbokompressorit - Quantima Täydelliset paineilman käsittelylaitteet Suodattimet Jäähdytys- ja adsorptiokuivaimet Lauhteen käsittely Lämmön talteenotto Typpigeneraattori Nykyaikaiset ohjausjärjestelmät CompAir DELCOS ohjaus SmartAirMaster -vuorottelunohjaus CompAir kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden muutoksiin. Kaikki tuotteet myydään yhtiön myyntiehtojen mukaisesti. Lisäarvoa palveluista Järjestelmän terveystarkastus Hyötysuhteen raportointi Vuotojen etsintä Johtava asiakastuki Räätälöidyt ratkaisut Paikalliset huoltokeskukset Alkuperäiset CompAir-osat ja voiteluaineet SARLIN OY AB PL 750, 00101 Helsinki Käyntiosoite: Kaivokselantie 3, 01610 Vantaa Puhelin: 010 550 4000 info@sarlin.com www.sarlin.com www.compair.com sales@compair.com 668GB 668FI 11/16 06/16 CI CI CompAir is a brand of Gardner Denver