Vanhempainraha [gnpnnepardööröf] Vanhempainrahaa maksetaan vanhemmille, jotta he voisivat hoitaa lapsiaan kotona työssä käymisen sijasta. Sitä maksetaan yhteensä 480 päivältä kustakin lapsesta. Vanhempainrahaa maksetaan kolmen eri korvaustason mukaan. Ennen vuotta 2002 syntyneisiin lapsiin sovelletaan muita sääntöjä. Lisätietoa saa Vakuutuskassalta [Försäkringskassan]. Vanhempainraha takaa, että voit lapsen vanhempana saada vapaata työstäsi ja saada korvausta pitemmiltä yhtäjaksoisilta aikaväleiltä, yksittäisiltä päiviltä tai osapäiviltä. Raskaana oleva voi aloittaa vanhempainrahan noston aikaisintaan 60 päivää ennen arvioitua synnytysaikaa. Vanhempainrahaa voidaan maksaa, kunnes lapsi täyttää kahdeksan vuotta tai päättää ensimmäisen kouluvuotensa. Adoptiolapsen vanhemman on nostettava vanhempainraha kahdeksan vuoden kuluessa siitä päivästä, jolloin hän sai lapsen hoitoonsa, kuitenkin viimeistään siihen ajankohtaan mennessä, jolloin lapsi täyttää kymmenen vuotta. Äitiysneuvola [Mödravårdscentralen] tarjoaa usein lasta odottaville vanhempainkoulutusta. Kumpikin vanhemmista voi osallistua koulutukseen samanaikaisesti ja saada vanhempainrahaa samalta ajalta. Vanhemmilla, jotka ovat lapsen yhteishuoltajia, on kummallakin oikeus saada vanhempainrahaa 240 päivältä. Näistä 60 päivää on varattu kullekin vanhemmalle omakohtaisesti. Muut päivistä vanhemmat voivat vapaasti jakaa keskenään. Vanhempi, joka on luopunut vanhempainrahapäivistä, voi saada luovuttamansa päivät takaisin, jos niistä ei vielä ole maksettu korvausta. Lapsen yksinhuoltaja on oikeutettu saamaan vanhempainrahaa 480 päivältä. Kaksosten syntymän yhteydessä vanhempainrahaa maksetaan vielä 90 sairausrahapäivältä tai perustasopäivältä ja 90 alimman tason päivältä. Vanhemmille, joille syntyy kolmoset tai useampia lapsia, vanhempainrahaa maksetaan vielä 180 sairausrahapäivältä tai perustasopäivältä kustakin lapsesta kahden lapsen jälkeen. Vanhempainloma kannattaa suunnitella hyvissä ajoin. Siitä on hyötyä sekä sinulle itsellesi että työnantajallesi. 1 (8)
Kuka on oikeutettu vanhempainrahaan [Vem har rätt till föräldrapenning?] Vanhempainraha maksetaan lapsen vanhemmille tai lapsen lailliselle huoltajalle. Vanhempainraha maksetaan myös lapsen hoitoonsa ottaville adoptiovanhemmille. Lisäksi vanhempainraha maksetaan henkilölle, joka asuu yhdessä lapsen vanhemman kanssa ja jolla on tai on ollut toisia yhteisiä lapsia vanhemman kanssa joka on tai on ollut naimisissa vanhemman kanssa on tai on ollut vanhemman rekisteröity kumppani Paljonko saa? [Hur mycket får man?] Vanhempainrahaa maksetaan kolmen eri korvaustason mukaan. Ensimmäisestä näistä käytetään nimitystä sairauspäivärahataso [sjukpenningnivå], ja se määräytyy vanhemman sairauspäivärahan perusteena olevan tulon mukaan. Lisätietoa sairauspäivärahan perusteena olevasta tulosta saa kohdasta Lisätietoa vanhempainrahasta ja sairauspäivärahan perusteena olevasta tulosta. Toisesta näistä käytetään nimitystä perustaso [grundnivå]. Perustaso on 225 kruunua päivässä. Perustason mukaisen korvauksen saavat vanhemmat, joilla on ollut pienet tulot tai ei lainkaan tuloja. Sairauspäiväraha- ja perustason mukaista korvausta maksetaan 390 päivältä, ja 180 ensimmäiseltä päivältä maksetaan kustakin lapsesta aina sairauspäiväraha- tai perustason mukainen korvaus. Myös kummallekin vanhemmalle erityisesti varatuista päivistä maksetaan sairauspäiväraha- tai perustason mukainen korvaus. Kolmannesta korvaustasosta käytetään nimitystä alin taso [lägstanivå] ja sen mukaista korvausta maksetaan 90 päivältä. Alin taso on 180 kruunua päivässä 1. heinäkuuta 2006 ja sitä myöhemmin syntyneistä lapsista ja 60 kruunua ennen 1. heinäkuuta 2006 syntyneistä lapsista. Mikä on tasa-arvobonus? [Vad är jämställdhetsbonus?] Tasa-arvobonus auttaa vanhempia jakamaan vanhempainvapaan tasan keskenään. Bonuksen saaminen edellyttää, että vanhemmilla on yhteinen huoltajuus lapsesta ottaessaan ulos vanhempainrahaa. Ei kuitenkaan tarvitse olla aviossa tai asua yhdessä. Sairauspäivärahaan tai peruspäivärahan tasoiseen vanhempainrahaan oikeutetuista 390 päivästä 60 päivää on varattu kummallekin vanhemmalle. Nämä 60 päivää eivät oikeuta bonukseen. Vanhemmat voivat saada bonuksen jäljellä olevilta 270 päivältä. Tasa-arvobonus voidaan maksaa vasta silloin, kun se vanhemmista, joka on käyttänyt pienemmän määrän päiviä, ottaa vanhempainrahaa, Teidän ei tarvitse anoa tasa-arvobonusta, vaan saatte bonuksen suoraan tilillenne pari päivää vanhempainrahan maksamisen jälkeen. Saatte kumpikin 50 kruunua päivältä. Esimerkki: Kim on kotona ensimmäiset 160 päivää lapsensa kanssa. 160 päivän jälkeen Robin on lapsen kanssa kotona. He eivät saa ensimmäisiltä 60 päivältä tasa-arvobonusta, koska ne päivät on varattu Robinille. Kun Robin ottaa vanhempainrahan päivältä 61, he saavat nyt 50 kruunua tasaarvobonusta jokaiselta päivällä, jonka Robin on kotona. 2 (8)
Miten vanhempainrahaa voi saada? [Hur gör man för att få föräldrapenning?] Lasta odottava käy äitiysneuvolassa ja saa sieltä äitiystodistuksen, jonka hän voi lähettää Vakuutuskassalle. Todistus on tarkoitettu ilmoitukseksi vanhempainrahan noston aloittamisesta. Kun olemme saaneet todistuksen, lähetämme lisätietoa vanhempainrahasta. Todistuksessa ei tavallisesti ole mitään tietoja lapsen toisesta vanhemmasta. Kun toinen lapsen vanhemmista alkaa nostaa vanhempainrahaa, hänen on tämän vuoksi ilmoitettava siitä Vakuutuskassalle. Ilmoitus on tehtävä viimeistään sinä päivänä, jolloin korvauksen nosto aloitetaan. Verkkosivuillamme www.forsakringskassan.se voi tehdä ilmoituksen ja täyttää hakemuksen. Ilmoitus on tehtävä viimeistään sinä päivänä, jolloin haluaa aloittaa vanhempainrahan noston. Tätä varten tarvitaan sähköinen verkkopankkitunnus, jonka saa oman pankkinsa Internet-sivuilta. Ilmoituksen voi myös tehdä soittamalla numeroon 020-524 524. Puhelimitse ilmoituksen tekevälle lähetetään kotiosoitteeseen lomake Ansökan Föräldrapenning [Hakemus Vanhempainraha], joka palautetaan täytettynä meille. Vanhempainrahan voi nostaa usealla eri tavalla [Du kan ta ut föräldrapenningen på olika sätt] Vanhempainrahaa voidaan maksaa täysimääräisenä tai siitä voi maksaa kolme neljäsosaa, puolet, yksi neljäsosa tai yksi kahdeksasosa. Päivittäin maksettavan vanhempainrahan suuruus määritetään suhteuttamalla vanhempainrahaa saavan työaika samassa ammatissa toimivien kokopäivätyössä käyvien tavanomaiseen työaikaan. Siten voi nostaa täysimääräistä vanhempainrahaa, jos ei käy lainkaan töissä kolme neljäsosaa vanhempainrahasta, jos työaika on enintään yksi neljäsosa tavanomaisesta työajasta puolet vanhempainrahasta, jos työaika on enintään puolet tavanomaisesta työajasta. yhden neljäsosan vanhempainrahasta, jos työaika on enintään kolme neljäsosaa tavanomaisesta työajasta yhden kahdeksasosan vanhempainrahasta, jos työaika on enintään seitsemän kahdeksasosaa tavanomaisesta työajasta. Perustason tai alimman tason mukaista vanhempainrahaa voi nostaa, jos työaika on enintään seitsemän kahdeksasosaa tavanomaisesta työajasta. Verkkosivuillamme voi suunnitella, miltä päiviltä nostaa vanhempainrahaa. Voiko vanhempainrahaa nostaa vapaapäiviltä? [Kan jag ta ut föräldrapenning för arbetsfria dagar?] Perustason tai alimman tason mukaista vanhempainrahaa voi nostaa vapaapäiviltä. Vanhempainrahaa ei kuitenkaan voi nostaa sinä aikana, jolloin on vuosilomalla. Jotta voisi nostaa sairauspäivärahatason mukaista täysimääräistä vanhempainrahaa päiviltä, jotka yleensä ovat vapaapäiviä, on vanhempainrahaa nostettava vapaapäiviä edeltävänä päivänä tai niiden jälkeisenä päivänä. Sama sääntö pätee myös silloin, kun nostaa puolet korvauksesta vapaapäiviltä jne. Sääntöä sovelletaan, jos vapaapäiväjaksoon sisältyy enintään neljä päivää. 3 (8)
Voivatko molemmat vanhemmat olla kotona samanaikaisesti ja saada vanhempainrahaa? [Kan båda föräldrarna vara hemma samtidigt och få föräldrapenning?] Lapsen ensimmäisen elinvuoden aikana molemmat vanhemmat voivat saada vanhempainrahaa samoilta päiviltä. Näitä päiviä kutsutaan kaksoispäiviksi [dubbeldagar]. Vanhemmat voivat käyttää enintään 30 kaksoispäivää. Muistakaa, että kaksoispäiviltä ei saa ylimääräisiä vanhempainrahaan oikeuttavia päiviä. Tämä merkitsee sitä, että mikäli olette kotona yhtä aikaa, käytätte tällöin 2 päivää, siis kumpikin vanhemmista yhden. Lapsen täytettyä yhden vuoden vain yksi vanhemmista kerrallaan voi saada vanhempainrahaa. Kaksoispäivien käyttäminen edellyttää, että molempien vanhempien on anottava niitä samoina päivinä ja samassa määrin. Käyttämänne kaksoispäivät eivät oikeuta tasa-arvobonukseen. Tämä merkitsee sitä, että vanhempien, joilla on kaksoset kannattaa ottaa vanhempainraha kumpikin eri lapselle kaksoispäivien sijasta. Jos sairastut, voit saada sairauspäivärahaa [sjukpenning] vanhempainrahan sijasta [Om du blir sjuk kan du få sjukpenning i stället för föräldrapenning] Jos sairastut vanhempainloman aikana etkä pysty hoitamaan lastasi, tee sairastumisilmoitus Vakuutuskassalle. Voit tällöin saada sairauspäivärahaa vanhempainrahan sijasta. Lisätietoa vanhempainrahasta ja sairauspäivärahan perusteena olevasta tulosta [Mer om föräldrapenning och sjukpenninggrundande inkomst] Odottava äiti voi vähentää työaikaansa synnytystä ennen ilman, että sairauspäivärahan perusteena oleva tulo pienenee [Du kan arbeta mindre före förlossningen utan att sänka din sjukpenninggrundande inkomst] Odottava äiti voi jäädä kokonaan vanhempainlomalle tai vähentää työaikaansa kuusi kuukautta ennen arvioitua synnytysajankohtaa, ilman että hänen sairauspäivärahan perusteena oleva tulonsa pienenee. Eri säännöt eri päiville [Olika regler för olika dagar] Ensimmäiset 180 päivää [De första 180 dagarna] Vanhempainrahan 180 ensimmäisen päivän osalta sovelletaan erityisiä sääntöjä. Sairauspäivärahan mukaisen vanhempainrahan saaminen näiltä päiviltä edellyttää, että on 240 peräkkäisenä päivänä ennen lapsen arvioitua tai todellista syntymäajankohtaa ollut oikeutettu saamaan korvausta vähintään 180 kruunua päivässä. Tämän ehdon täyttymistä arvioidessaan Vakuutuskassa valitsee arvioidun tai todellisen syntymäajankohdan sen mukaan, kumpi on hakijalle edullisempi vaihtoehto. Jos ehto ei täyty sinun osaltasi, saat perustason mukaisen korvauksen 225 kruunua päivältä 4 (8)
Jos olet työskennellyt toisessa EU- tai ETA-maassa voit laskea tämän ajan mukaan niihin 240 päivään, jotka vaaditaan sairauspäivärahatason mukaisen korvauksen saamiseksi 180 ensimmäiseltä päivältä. Kun Vakuutuskassa arvioi, oletko oikeutettu saamaan sairauspäivärahatason mukaista vanhempainrahaa, emme tällöin huomioi niitä ajanjaksoja, joilta olet saanut kunnallista hoitoavustusta [vårdnadsbidrag]. Samaa periaatetta voidaan soveltaa myös silloin, kun olet toiminut ulkomailla kehitysyhteistyötä tekevänä työntekijänä. Lisätietoa tästä voi saada Vakuutuskassalta. Seuraavat 210 päivää [De övriga 210 dagarna] Sairauspäivärahatason mukaan maksettaville 210 seuraavalle päivälle ei ole samoja vaatimuksia. Jos siis olet saanut 180 ensimmäiseltä päivältä perustason mukaisen korvauksen, voit 181. päivästä alkaen saada sairauspäivärahatason mukaisen korvauksen, jos saat sen mukaan laskettuna suuremman korvauksen kuin perustason mukaan. Sama vanhempainraha säilyy vähintään kahden vuoden ajan [Du behåller samma föräldrapenning i minst två år] Pienten lasten vanhemmat haluavat usein lyhentää työaikaansa, minkä vuoksi heidän tulonsa jäävät pienemmiksi. Vanhempainrahan suuruus määräytyy kuitenkin lapsen syntymähetkellä voimassa olevan sairauspäivärahan perusteena olevan tulosi mukaan niin kauan, kunnes lapsesi täyttää kaksi vuotta. Jos alle yhden vuoden ja yhdeksän kuukauden ikäisen lapsen äiti tulee uudelleen raskaaksi, niin hän ja odotetun lapsen toinen vanhempi säilyttävät saman vanhempainrahan myös sen jälkeen, kun lapsi on täyttänyt kaksi vuotta, vaikka heidän sairauspäivärahan perusteena oleva tulonsa olisikin aikaisempaa pienempi. Tällöin he saavat saman vanhempainrahan, jonka he saivat ensimmäisestä lapsesta, myös seuraavasta lapsesta vähintään kahden vuoden ajan. Samaa sääntöä sovelletaan myös silloin, kun vanhemmat adoptoivat lapsen kahden vuoden ja kuuden kuukauden kuluessa aikaisemman lapsen syntymästä tai adoptiosta. Pienemmältä sairauspäivärahalta voi välttyä [Du kan undvika att få sänkt sjukpenning] Vanhemman saaman sairauspäivärahan ja tilapäisen vanhempainrahan suuruus määräytyy hänen aikaisemman sairauspäivärahan perusteena olevan tulonsa mukaan niin kauan kuin lapsi on alle 1-vuotias. Lapsen täytettyä 1 vuotta voidaan sairauspäivärahan perusteena oleva tulo määrittää vanhemman todellisten tulojen mukaan, jolloin hän saa pienemmän korvauksen sairastuessaan tai hoitaessaan sairasta lasta. Samoja sääntöjä sovelletaan myös silloin, kun lapsen adoptiosta on kulunut yksi vuosi. Vanhempi voi kuitenkin välttyä sairauspäivärahan perusteena olevan tulonsa alentamiselta lapsensa 1-vuotispäivän jälkeen. Se säilyy samalla tasolla kuin aikaisemminkin, jos hän nostaa täyttä vanhempainrahaa vähintään viideltä päivältä viikossa lyhentää työaikaansa suhteessa työaikaansa ennen lapsen syntymää ja nostaa vanhempainrahaa työajan lyhentymistä vastaavasti opiskelee opintotuen [studiestöd] turvin on ilmoittautunut työnvälitystoimistoon [Arbetsförmedlingen] työnhakijaksi. Palkkakehitys huomioidaan [Du får följa löneutvecklingen] Toisen palveluksessa oleva saa korottaa sairauspäivärahan perusteena olevaa tuloaan, jos hän on saanut todellisen palkankorotuksen. Jos ei ole toisen palveluksessa tai toi- 5 (8)
mii itsenäisenä yrittäjänä, voidaan sairauspäivärahan perusteena oleva tulo tarkistaa kuluttajahintaindeksin* mukaan. Kunnallinen hoitoavustus [Kommunalt vårdnadsbidrag] Jos saat kunnallista hoitoavustusta ja olet lyhentänyt työaikaasi, alennetaan sairauspäivärahan perusteena oleva tulosi. Jos et käy lainkaan työssä, se nollataan. Kun hoitoavustuksen maksaminen lakkautetaan, voit kuitenkin saada takaisin hoitoavustuksen myöntämistä edeltävän sairauspäivärahan perusteena olevan tulosi. Hoitoavustusjakso katsotaan siis ylimenovaiheeksi. Säännön soveltaminen edellyttää, että sairauspäivärahan perusteena olevan tulon turvaamiselle asetettavat ehdot täyttyvät hoitoavustuksen maksun lakkauttamisen yhteydessä. Esimerkkejä tällaisista tilanteista ovat muun muassa, jos hoitoavustuksen lakkauttamisen yhteydessä olet sairauslomalla haet työtä ja olet ilmoittautunut työnvälitystoimistoon työnhakijaksi hoidat alle 1-vuotiasta lasta. Jos jompikumpi teistä vanhemmista saa esimerkiksi vanhempainrahaa, työttömyyskorvausta [arbetslöshetsersättning] tai aktivointitukea [aktivitetsstöd], on hyvä muistaa, että tällöin ei voi saada hoitoavustusta samalta kalenterikuukaudelta. Se saattaa merkitä sitä, että ei saa takaisin hoitoavustusta edeltävää sairauspäivärahan perusteena olevaa tuloa. Tällöin sairauspäivärahan perusteena oleva tulo määräytyy ajankohtaisten ansiotulojen perusteella. Jos ei ole ansiotuloja, ei ole oikeutettu sairauspäivärahan perusteena olevaan tuloon. Lisätietoa hoitoavustuksesta voi saada kunnalta. Mitä sairauspäivärahan perusteena olevalla tulolla oikeastaan tarkoitetaan? [Vad är egentligen sjukpenninggrundande inkomst?] Vakuutuskassa määrittää vanhemmalle maksettavan korvauksen suuruuden vanhemman sairauspäivärahan perusteena olevan tulon mukaan. Sairauspäivärahan perusteena olevalla tulolla tarkoitetaan työstä arvion mukaan saatavia vuosituloja, toisen palveluksessa olevan osalta yleensä kuukausipalkkaa kahdellatoista kerrottuna. Sairauspäivärahan perusteena olevalle tulolle on kuitenkin asetettu yläraja, joka on 7,5 hintaperusmäärää [prisbasbelopp]. Hintaperusmäärä vuonna 2011 on 42 800 kruunua, minkä vuoksi suurin mahdollinen sairauspäivärahan perusteena oleva tulo vuonna 2011 on 321 000 kruunua. Juuri vanhempainraha muodostaa kuitenkin poikkeuksen. Kun Vakuutuskassa määrittää vanhempainrahan suuruuden, me huomioimme tulot kymmeneen hintaperusmäärään saakka, joka vuonna 2011 on 428 000 kruunua. Tällöin saadaan suurimmaksi mahdolliseksi korvaukseksi 910 kruunua/päivä. * Kuluttajahintaindeksi kuvastaa keskimääräistä hintakehitystä Ruotsissa. 6 (8)
Laske itse saamasi korvaus! [Räkna ut din ersättning!] Vanhempainraha on vajaat 80 prosenttia sairauspäivärahan perusteena olevasta tulosta jaettuna 365 päivällä. Voit laskea saamasi korvauksen määrän seuraavasti: Näppäile laskimeen sairauspäivärahan perusteena oleva tulosi. Kerro se luvulla 0,97. Kerro saatu tulo vielä luvulla 0,8. Jaa saatu tulo luvulla 365. Tulos on saamasi korvaus/päivä. Esimerkki Esimerkissä oletetaan, että sairauspäivärahan perusteena oleva tulo on 240 000 kruunua 240 000 x 0,97 = 232 800 kruunua 232 800 x 0,8 = 186 240 kruunua 186 240/365 = 510,24 kruunua päivässä (pyöristyksen jälkeen 510 kruunua) Ilmoita aina muutoksista [Anmäl alltid förändringar!] Sinun täytyy ilmoittaa Vakuutuskassalle olosuhteissasi tapahtuvista muutoksista, jotka vaikuttavat oikeuteesi saada korvausta. Tällaisia muutoksia voivat olla esimerkiksi tulojen pieneneminen työajan lyheneminen ylityöt ja muut lisätyöt kun sinä tai toinen vanhempi alkaa käydä töissä tai saa eläkettä ulkomailta kun sinä, toinen vanhempi tai lapsi muuttaa ulkomaille Liian suuren korvauksen joutuu yleensä maksamaan takaisin, vaikka korvauksen saaminen ei olisikaan ollut omaa syytä. Tiedoksi [Mer information] Tiedotetta ei tule pitää aiheeseen liittyvänä lakitekstinä. Lisätietoa saa: Tiedotteesta Sjukpenninggrundande inkomst [Sairauspäivärahan perusteena oleva tulo] Voit myös lukea esitteet: Till alla som väntar eller just fått barn [Kaikille lasta odottaville tai vastikään lapsen saaneille] Till alla barnfamiljer [Kaikille lapsiperheille] Kaikki tiedotteet ja esitteet saat osoitteesta: www.forsakringskassan.se. Siellä voit myös kätevästi hoitaa asioita itsepalvelutoimintojen avulla. Itsepalvelunumerostamme 020-524 524 voit tilata todistuksia, lomakkeita ja esitteitä. Voit myös tehdä joitakin ilmoituksia. Tiedustelut [Frågor?] Jos sinulla on kysyttävää, voit käyttää Hannaa, digitaalista avustajaamme verkossa. Hän vastaa tavallisimpiin vakuutuksiimme ja palveluihimme liittyviin kysymyksiin ja opastaa sinut löytämään etsimäsi tiedot. Voi myös soittaa suoraan asiakaspalveluumme 0771-524 524 ja Kansalliseen tekstipuhelinvälitykseen 90 160. 7 (8)
Vakuutuskassa tarkistaa [Försäkringskassan kontrollerar] Vakuutuskassa tarkistaa ilmoitetut tiedot. Kyse voi olla tuloista, työpoissaoloista, siviilisäädystä tai asuinpaikasta. Saamme tiedonvaihdon välityksellä tietoa toisilta viranomaisilta ja tarkastamme rekistereissämme olevat tiedot vertaamalla niitä muun muassa Opintotukiasiain keskuslautakunnalta [Centrala studiestödsnämnden, CSN], työttömyyskassoilta ja Verovirastolta [Skatteverket] saatuihin tietoihin. Virheellisten tietojen tahallisesti ilmoittaminen tai korvauksen saamiseen mahdollisesti vaikuttavien muutosten ilmoittamatta jättäminen voi olla rikollinen teko. Vakuutuskassa tekee kaikista epäillyistä avustusrikoksista ilmoituksen poliisille. 8 (8)