Käytön aloittaminen Pro Focus UltraView Tämä opas on ladattavissa BK Medicalin verkkosivustosta useilla eri kielillä. Osoite: www.bkmed.com/customer service/user manuals Ennen kuin käytät ultraäänilaitetta, lue Pro Focus -käyttöopas.
2 Mekaaninen anturi (A) Valmiustilakytkin (B) Laitteen käynnistäminen ja sammuttaminen Laitteen käynnistäminen: Paina valmiustilakytkintä (B) KERRAN. Odota, kunnes aloitusnäyttö katoaa. Laite on nyt valmis käytettäväksi. Laitteen sammuttaminen: Anturien liitännät (C) Varmista, että laite on käynnissä. Paina valmiustilakytkintä (B) KERRAN. Huomautus: Älä koskaan irrota pistoketta seinästä, kun laite on käynnissä! Sammuta laite ja odota, että kytkimessä oleva valo sammuu. Irrota pistoke. Antureiden kytkeminen Anturit Anturin kytkeminen: 1. Kytke anturin pistoke liitäntään (C). Käännä anturin pistokkeen lukitusvipua myötäpäivään. Anturin irrottaminen: 1. Käännä pistokkeen lukitusvipua vastapäivään. Irrota pistoke liitännästä. Mekaaniset anturit Anturin kytkeminen: 1. Kohdista liitinpistokkeessa oleva punainen merkki anturin liittimen punaiseen pisteeseen (A). Kytke anturin pistoke liitäntään. Anturin irrottaminen: 1. Vedä lukitsinta taaksepäin (rengas). Irrota pistoke liitännästä.
Potilastietojen syöttäminen 1. Paina [ r ID]. Potilasikkuna avautuu. Valitse Pro Package ja Transducer Preset (Diagnostic Setup) 1. Paina [ c ]. Syötä potilastiedot. Voit siirtyä kentästä toiseen sarkainnäppäimellä. 3. Napsauta OK. Valitse Pro Package ja Diagnostic Setup. 3. Valitse Sulje. 3
4 1 2 ID Anturi/sovellus Autom. CW Doppler Väri/vahvistus 3 B-vahvistus/elokuva Punktio 4 Jaettu näyttö 5 Kehomerkintä Merkki Asteikko Värilaatikko M/Dopplervahvistus 3D Virtatila Väritila B-tila Harmoninen Fokus 6 Zoomaa (käyttäjän määrittämä) 7 Dynaaminen alue Perustaso Seinämäsuodatus Ääni Ohjaus Kulma D/M-osoitin Päivitä M-tila Doppler-tila Peruuta Laskenta (käyttäjän määrittämä) Mittaa (käyttäjän määrittämä) 9 (käyttäjän määrittämä) 8 (käyttäjän määrittämä) (käyttäjän määrittämä) Tarkkuus Leveys Taajuus Syvyys 10 Käänteinen Kulma päälle/pois Tallenna (käyttäjän määrittämä) 11 12 12 Syötä Syötä 13 Tulostus (käyttäjän määrittämä) Pysäytä 14
Usein käytetyt painikkeet 1 1. ID: Avaa potilasikkunan (tutkimus alkaa). Anturi/sovellus: Tätä painamalla voit valita Pro Package- tai Diagnostic Setup -paketin. 2 3 3. Vahvistus: kirkkaampi/tummempi. 4. Punktio: Aktivoi punktioviivat/brachy-matriisin. 4 5 5. 6 Samanaikainen/jaettu näyttö: Aktivoi samanaikaisen kuvantamisen. Ruutuun tulee kaksi näyttöä. 6. Zoomaus: Ottaa käyttöön zoomausruudun. Lähennä painamalla uudelleen. Kolmas painallus tyhjentää zoomausalueen. Jos zoomaus on käytössä, pitkällä painalluksella voi poistaa sen käytöstä. Toimii sekä pysäytetyssä että liikkuvassa kuvassa. 7 8 9 10 11 12 13 14 Resoluutio: Lisää resoluutiota (pienentää kuvauksen kuvatiheyttä) tai päinvastoin, kun kuvantamiseen käytetään B-tilaa tai väritilaa. Taajuus: Muuttaa MHz-arvoa. Perusmittaus: Aktivoi perusmittauksen kohdistimet. Syvyys: Muuttaa maksimisyvyyttä (etäisyyttä anturista). Suurenna kuvaa painamalla +, pienennä painamalla -. Tallenna: Tallentaa kuvan kiintolevylle. Valitse/napsauta: Tätä painamalla voit valita toiminnon. Tulosta: Lähettää kuvan tulostimeen. Pysäytä/vapauta kuva. 5
6 Tutkimuksen tarkasteleminen 1. Napsauta Tutkimuksen tarkasteleminen (näytön alareunassa). Tutkimuksessa käytettyjen kuvien ja muiden asiakirjojen pikkukuvat näkyvät kuvapalkissa. 3. Osoita kuvaa, jota haluat tarkastella. Pikkukuvan oikeaan ylänurkkaan tulee suurennuslasikuvake. Napsauta kuvaketta. Kuvakkeen kehys muuttuu siniseksi. Asiakirja näkyy kuvausalueella. Kopioiminen USB-laitteeseen Kuvat kopioidaan heti USB-laitteeseen. 1. Aseta tallennusväline USB-porttiin. Napsauta kutakin kopioitavaa kuvaa. Kuvan kehys muuttuu siniseksi. 3. Napsauta Eksportoi ja Kopioi USB-laitteeseen (ilman potilastunnusta) tai Kopioi USBlaitteeseen. 4. Poista tallennusväline napsauttamalla Poista USB-laite.
Kopioiminen CD:lle/DVD:lle Jos valitset Kopioi CD:lle tai DVD:lle, kuvia EI kopioida heti CD:lle tai DVD:lle. Ne kopioidaan latausalueelle. Kopioiminen: 1. Napsauta kutakin kopioitavaa kuvaa. Kuvan kehys muuttuu siniseksi. Napsauta Eksportoi ja Kopioi CD:lle tai DVD:lle (ilman potilastunnusta) tai Kopioi CD:lle tai DVD:lle. 3. Aseta DVD-asemaan CD tai DVD. 4. Napsauta Polta CD:lle. 5. Anna CD:lle nimi ja napsauta Polta. 7
8 P1: h P-pikanäppäimet F1: F-pikanäppäimet P2: t F2: P3: F3: P4: F4: P5: F5: P6: F6: F7: F8: Raportti F9: F10: Lisää kuvaan nuoli.
Muistiinpanoja Tämä pikaopas ei sisällä kaikkia ohjeita. Ennen kuin ryhdyt käyttämään ultraäänilaitetta, lue Pro Focus -käyttöopas. Siinä on tärkeitä turvallisuustietoja ja ohjeita, joiden avulla estetään laitteen vaurioituminen. 9
Pääkonttori: Mileparken 34 DK-2730 Herlev Tanska Puh: (45) 4452 8100 Faksi: (45) 4452 8199 www.bkmed.com BK Medical on toiminut ultraäänilaitteiden kehittäjänä ja valmistajana yli 30 vuotta. Yhtiö keskittyy erikoistuneiden ultraäänilaitteiden tuotekehityksen, valmistukseen ja jakamiseen. BK Medicalin pääkonttori on Tanskassa, lähellä Kööpenhaminaa. Tuotteilla on edustajia kaikkialla maailmassa. Analogic Corporationin kokonaan omistama tytäryhtiö Paikallinen edustaja Saatavana seuraavissa maissa: Alankomaat Argentiina Australia Bangladesh Belgia Bolivia Brasilia Bulgaria Chile Costa Rica Ecuador Eesti Egypti Espanja Etelä-Afrikka Filippiinit Ghana Guatemala Hong Kong Indonesia Intia Irak Iran Irlanti Islanti Iso-Britannia Israel Italia Itävalta Japani Jordania Kanada Kazakstan Kiinan kansantasavalta Kolumbia Korea Kreikka Kroatia Kuwait Latvia Libanon Liettua Luxemburg - Malesia - Malta Norja Pakistan Peru Portugali Puola Ranska Romania Ruotsi Saksa Saudi-Arabia Serbia & Montenegro Singapore Slovakian tasavalta Slovenia Suomi Sveitsi Syyria Taiwan Tanska Thaimaa Tsekin tasavalta Tunisia Turkki Ukraina Unkari Uruguay USA Uusi Seelanti Venezuela Venäjä Vietnam Yhdistyneet arabiemiirikunnat BG0431-A Joulukuu 2008