Ilmapuhallusjäähdytin tyyppi RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Yleistä Jäähdytin jäähdyttää glykolia/vettä ilmalla. Jäähdyttävät tuulettimet on erotettu toisistaan välikappaleilla. Tämä mahdollistaa jäähdyttimen kapasiteetin asteittaisen hallitsemisen kytkemällä yksittäiset tuulettimet päälle tai pois päältä jäähdytysvaatimuksien muuttuessa. Asennusohjeet Tietoja Luvatasta Luvata on johtava kansainvälinen metallialan konserni, joka tarjoaa palveluita, komponentteja ja erilaisia materiaaleja tuotanto- ja rakennusteollisuudelle. Luvatan ratkaisuja käyttävät energiantuotanto, arkkitehdit, auto-, kuljetus-, lääke-, ja ilmastointiteollisuus, teollinen jäähdytys, kulutustuotteet sekä rakennussteollisuus. Yhtiön jatkuva menestys johtuu sen pitkästä kokemuksesta, teknologisesta huippuosaamisesta ja metallialan ulkopuolelle ulottuvasta kumppanuusstrategiasta. Luvatan palveluksessa on yli 7500 henkilöä 18 maassa. Luvatan liikekumppaneita ovat mm. Siemens, Toyota, CERN, Shaaz ja DWD International. Users Guide_RKXY 11-08.
Asennus RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Johdanto Turvallisuusohjeet ja varoitukset Nämä ohjeet sisältävät tehtaalla esikoottujen jäähdyttimien asennusohjeet. Toimipisteessä suoritettavat toimet: Pakkauksesta poistaminen ja tarkistaminen Jäähdyttimen ja mahdollisen tuen asentaminen, jäähdyttimien asennus alustaan Lopulliset tarkistukset. Merkinnät Arvokilpi sijaitsee jäähdyttimen kytkentäpuolella, ja siinä näkyy seuraavat tiedot: Valmistaja Suurin sallittu käyttöpaine Koepaine Moottorin tiedot Tilausnumero Valmistusvuosi Kuivapaino Sisäisen nestesäiliön tilavuus Maksimitoimintalämpötila (lämmönvaihdin) Asentaminen Jäähdytin on asennettava paikkaan, jossa se on poissa ihmisten ulottuvilta. Se tulee kiinnittää hyvin jäähdyttimelle tarkoitettuun alustaan. Alustan on oltava riittävän vakaa ilmapuhallusjäähdyttimen sekä jäähdyttimeen kaadettavan nesteen painon kannattamiseen. Käyttöpaine Jäähdytintä saa käyttää vain järjestelmässä, jonka maksimikäyttöpaine MWP (MPa) ja maksimikäyttölämpötila MWT ( C) vastaavat jäähdyttimen arvokilvessä olevia tietoja. Kytkennät Liitä jäähdytin putkistoon siten, että putkistojen laajennusvoimat tai tyhjäpaino eivät kohdistu nesteliitäntöihin. Suosittelemme kompensaattorien käyttämistä. Suojaa liitännät iskuilta, ulkoiselta paineelta ja rasitukselta. HUOMIO! Kuormitukset ja iskut voivat vaurioittaa jäähdyttimen putkia. Varoitus! Jäähdytintä ei saa asentaa räjähdysalttiisiin ympäristöihin. 2 WWW.LUVATA.COM
Asennus RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Valmistelu ja asennus Toimituskokoonpano Poista laitteisto pakkauksesta. Tarkista, että jäähdyttimessä ei ole kuljetuksen tai purkamisen aiheuttavia vaurioita. On erityisen tärkeää tarkistaa käämin pinnan ripojen ja nostosilmukoiden kunto. Jos kuljetusvaurioita havaitaan, niistä tulee ilmoittaa kuljetusyhtiölle ja Luvata Söderköping AB -yhtiölle. Vauriot on merkittävä toimituskuittiin. Nostaminen vaatii nosturin ja nostopuomin, jonka kuormituskapasiteetti vastaa jäähdyttimen painoa. Paino on merkitty jäähdyttimen arvokilpeen tai mitoituskaavioon. Nostaminen Jäähdyttimen tyhjäpaino on merkitty arvokilpeen, joka sijaitsee jäähdyttimen kytkentäpuolella. Ennen käämin nostamista: Tarkista, että nostosilmukat on kiristetty hyvin ja ettei niissä ole vaurioita. Tarkista, että käytössä ovat asianmukaiset nostolaitteet ja että nostokoukut ovat oikean kokoisia nostosilmukoi hin nähden. HUOMIO! Jotta jäähdytin ei vaurioituisi nostamisen aikana, nostokulma ei saa ylittää kuvassa 2 olevia kulmia. Kun jäähdytin nostetaan nostopuomilla, kaikkia nostosilmukoita tulee käyttää. Kiinnitys Aseta jäähdytin kuvan 3 mukaisesti riittävän ilmansyötön takaamiseksi. Tukirakenne toimitetaan pakkauksena. Tuen korkeuden on oltava vähintään: jäähdyttimien ympärillä oleva vapaa tila kerrottuna tuen korkeudella (2 x(a + B) X C) on oltava vähintään koko ripa-alue (A x B). Jäähdyttimien on oltava lähekkäin lämpimän ilman kiertämisen estämiseksi. Välimatka seinään on vastattava vähintään tuen korkeutta (D C). Kysy lisätietoa tarvittaessa Luvata Söderköping AB -yhtiöltä. D Kuva 3. Asennus A Ankkurointi Jäähdytin on kiinnitettävä tiukasti alustaan. Jäähdyttimen jaloissa on reiät tätä tarkoitusta varten. B C Max 6m Kuva 1. Nosto trukilla, maks. 6 m. Max 10 Max 10 90 Lifting lug 6m - 14m Max 20 90 Lifting lug 6m - 14m 240 Kuva 2. Nosto nosturilla. WWW.LUVATA.COM 3
Asennus RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Asennus Tuuletus/tyhjennys Jäähdyttimen poikkipalkeissa on tuuletus- ja tyhjennysliitännät. Järjestelmän tuuletuksen on oltava riittävä tehokkaan toiminnan takaamiseksi. Lämmönvaihdinta ei saa tyhjentää kokonaan, asianmukaiset toimenpiteet tulee suorittaa sen jäätymisen ja puhkeamisen estämiseksi. Sähköliitännät Tuulettimien moottori on kytketty lukittavaan ja eristävään turvakytkimeen. Eristävää turvakytkintä ei saa käyttää laitteen käynnistämiseen ja pysäyttämiseen. Päälle ja pois kytkentä tulee suorittaa aina etäkytkimestä. Järjestelmässä on paikka hätäpysäyttimelle, joka on ensisijainen kaikkiin muihin laitteisiin nähden. Sähköjohdot L1, L2, L3 ja maadoitusjohto tulee liittää turvakytkimeen. Kun moottorin on kytketty virransyöttöön, tarkista, että tuulettimen juoksupyörä pyörii nuolen osoittamaan suuntaan. Se on merkitty tuuletinrenkaan ulkopuolelle. Kaapelitelineet Jos kaapelitelineet asennetaan laitteeseen, varo, ettei lämmönvaihdin vaurioidu. Putkiliitäntöjen ohjeet Putket tulee asentaa niin, että lämmönvaihtimen vapaa laajentuminen on taattu ja etteivät putkien voimat välity kollektorin liitäntöihin. Varmista, että lämmönvaihtimessa jäähdytettävä aine virtaa ilmavirtaukseen verrattuna päinvastaiseen suuntaan. Tuotteemme ovat tilattavissa erilaisilla tarvikkeilla sekä tavallisesta poikkeavan mittaisina ja eri materiaaleina.!ota meihin yhteyttä saadaksesi lisätietoja. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä: Luvata Söderköping AB, Afrikalaan 303, SE-61481 Söderköping, Ruotsi, BE-9000 Gent, Belgia Puhelin +46 121 191 00, Puhelin +32 9 218 71 30, Faksi +46 121 101 01 Faksi +32 9 218 71 39 Hietzinger Hauptstrasse 38d/2 AT-1130 Vienna, Itävalta Puhelin +43 1 81 20 206 Faksi +43 1 81 20 250 www.luvata.com 4 WWW.LUVATA.COM
Ilmapuhallusjäähdytin tyyppi RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Yleistä Jäähdytin jäähdyttää glykolia/vettä ilmalla. Jäähdyttävät tuulettimet on erotettu toisistaan välikappaleilla. Tämä mahdollistaa jäähdyttimen kapasiteetin asteittaisen hallitsemisen kytkemällä yksittäiset tuulettimet päälle tai pois päältä jäähdytysvaatimuksien muuttuessa. Huolto-ohjeet Tietoja Luvatasta Luvata on johtava kansainvälinen metallialan konserni, joka tarjoaa palveluita, komponentteja ja erilaisia materiaaleja tuotanto- ja rakennusteollisuudelle. Luvatan ratkaisuja käyttävät energiantuotanto, arkkitehdit, auto-, kuljetus-, lääke-, ja ilmastointiteollisuus, teollinen jäähdytys, kulutustuotteet sekä rakennussteollisuus. Yhtiön jatkuva menestys johtuu sen pitkästä kokemuksesta, teknologisesta huippuosaamisesta ja metallialan ulkopuolelle ulottuvasta kumppanuusstrategiasta. Luvatan palveluksessa on yli 7500 henkilöä 18 maassa. Luvatan liikekumppaneita ovat mm. Siemens, Toyota, CERN, Shaaz ja DWD International. Users Guide_RKXY 11-08.
Huolto RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Turvallisuusohjeet ja varoitukset Merkinnät Arvokilpi sijaitsee jäähdyttimen kytkentäpuolella, ja siinä näkyy seuraavat tiedot: Valmistaja Suurin sallittu käyttöpaine Koepaine Moottorin tiedot Tilausnumero Valmistusvuosi Kuivapaino Sisäisen nestesäiliön tilavuus Maksimitoimintalämpötila (lämmönvaihdin) Käytöstäpoisto Kaikki jäähdyttimen käämissä oleva neste tulee tyhjentää ennen kuin jäähdytin irrotetaan järjestelmästä. HUOMIO! Jäähdytintä ei saa nostaa ennen kuin neste on poistettu kokonaan. HUOMIO! Ympäristölle haitalliset nesteet tulee kerätä säiliöön ja hävittää erilliskeräyksessä/kierrättää. Jäähdytin ja siitä tuleva ilma voi olla kuumaa käytön aikana, ne voivat aiheuttaa henkilövahin koja. Laatujärjestelmä Luvata Söderköping AB on sertifioitu laatujärjestelmällä ISO 9001:2008 ja ympäristöasioiden hallintajärjestelmällä ISO 14001:2004. Käsittely ja huolto Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen tuotteen käyttöä, asennusta tai huoltotoimia. Jäähdytintä saavat käsitellä vain henkilöt, jotka tunte vat tuotteen ja siiheen liittyvät varotoimenpiteet. Käyttöpaine Jäähdytintä saa käyttää vain järjestelmässä, jonka maksimikäyttöpaine MWP (MPa) ja maksimikäyttölämpötila MWT ( C) vastaavat jäähdyttimen arvokilvessä olevia tietoja. Korkeat lämpötilat Käämin eri osat, kuten vastakkeet ja kotelo, voivat kuumentua jäähdyttimen käytön aikana. Jäähdyttimestä tuleva ilma voi olla kuumaa. 2 WWW.LUVATA.COM
Huolto RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Huolto-ohjeet Huolto tai tarkastukset tulee suorittaa seuraavin aikavälein. Nro Toimenpide/tehtävä Väline Aikaväli 1 Yleinen silmämääräinen tarkistus avainsetti kuukausittain 2 Tuulettimen käyttölaite; poikkeavat äänet lisääntynyt tärinä silmämääräinen kuukausittain 3 4 Moottori; laakerien vaihto Moottori; akselin tiivisteiden vaihtaminen Katso moottorin ohjeet Katso moottorin ohjeet 13 000 h 40 000 h toimipisteen olosuhteiden mukaan Kun laakerit vaihdetaan, vaihda myös akselien tiivisteet 5 Tuuletin; takrista juoksupyörä silmämääräinen kuukausittain 6 Lämmönvaihdin; puhdistus Katso puhdistusohjeet, sivu 8 6 24 kuukauden välein toimipisteen olosuhteiden mukaan Huolto Jäähdyttimet eivät yleensä vaadi huoltoa. Tarkista seuraavat seikat yleisen tarkistuksen yhteydessä: Ruuvattujen liitoksien kireys. Tuulettimien tasainen käynti. Jäähdyttimen yleinen kunto (esim. kontaminaatio, korroosio, jne.). Sähköjärjestelmä. Tarkista, ettei johdotuksissa ja osissa ole vaurioita. Tuulettimien moottorit Tuulettimien moottorit on voideltu pysyvästi. Kun laakerit vaihdetaan, moottorin ympäristölämpötila tulee huomioida oikeanlaisen rasvan valitsemiseksi. Moottoreihin ja tuulettimien juoksupyöriin päästään poistamalla ensin suojakansi. Jos jäähdytysyksikkö kytketään pois päältä pitkäksi aikaa, moottori voi vaurioitua kondensaation ja laakerien staattisen kuormituksen vuoksi, jolloin voitelukalvo läpäistään. Jos jäähdytysyksikkö kytketään pois päältä pitemmäksi aikaa (yli kuukaudeksi), moottorin käämityksien sisäosaa on lämmitettävä kondensaation estämiseksi. Moottoreita on pyöritettävä käsin tai se on lämmitettävä käynnistämällä vähintään kerran kuukaudessa, jotta laakereita suojaavaa voitelukalvoa ei läpäistä. Sähköisen lämmityksen sijaan voit liittää siihen kaksi sarjaa tasavirtavaihetta lähteestä, jonka kokonaisteho on taulukon 1 mukainen. Tämä koskee vain alle 10 kw:n moottoreita. Laske tasavirta käyttäen Ohms-kaaviota: jossa R on sarjakäämien vastus. Vastus tulee mitata tarkalla ohmimittarilla. Toinen mahdollisuus on käyttää yksivaiheista vaihtovirtaa (nimellisjännite välillä 10-15 %) kahden sarjaan liitetyn vaiheen välissä. Käämien lämmitys tulee kytkeä pois, kun moottorit ovat käynnissä. Tyhjennys Moottoreiden alimmissa osissa on tyhjennysreiät. Tyhjennysreiät on tarkistettava ja niiden tukkeumat on puhdistettava moottoreiden huoltojen yhteydessä. Korjaaminen Luvata Söderköping -yhtiön määrittämiä osia ja materiaaleja tulee käyttää, muutoin takuu raukeaa. Varaosat Suosittelemme, että yksi moottori ja tuulettimen juoksupyörä pidetään varaosina, kun asennus tehdään ympäristössä, jossa on erittäin korkeat vaatimukset saatavuudesta. Varaosina pidetyt sähkömoottorit pitää tarkistaa säilytyksen jälkeen ja joitain osia pitää korvata noudattaen moottorin valmistajan suosituksia. HUOMIO! Varaosina pidettävät moottorit ja tuulettimen juoksupyörät on säilytettävä sisätiloissa kuivissa ja pölyttömissä olosuhteissa. HUOMIO! Vain Luvatan määrittämiä osia ja materiaaleja voidaan käyttää, jotta tilausvahvistuksen mukainen takuu on voimassa. Voiteluluettelo Ei voitelua. Osa Määrä/väliaika Rasvatyyppi Tuulettimen moottori Käyttöiän kestävä voitelu - U (v) = P (w) x R (Ω) WWW.LUVATA.COM 3
Huolto RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Puhdistus Lämmönvaihtimen puhdistaminen Lämmönvaihtimen puhdistus on erittäin tärkeää pitkän ja ongelmattoman käyttöiän kannalta. Puhdistuksen tiheys ja laajuus riippuu käyttöolosuhteista ja ilmastosta, käyttäjien on määritettävä ne. Viitteellisesti lämmönvaihtimen ripapuoli tulee tarkistaa kolmen kuukauden välein. Jos epäpuhtauksia (lian kerääntyminen) on nähtävissä, lämmönvaihtimet tulee puhdistaa jollakin seuraavista tavoista. Ulkoinen (ilmapuolen) puhdistaminen Lämmönvaihtimen ulkopintaa ei saa puh distaa käytön aikana. Puhdistustapa riippuu likaisuusasteesta/-tyypistä. Poista ensin suojakansi tuulettimen ilma-aukosta, jotta se voidaan puhdistaa lämmönvaihtimen ilmavirtausta vasten. Puhdistus suoritetaan yleensä ilmanpoistoaukon puolelta. Erityisten jäähdytysyksiköiden kohdalla toimitetaan erityiset ohjeet. Puhdistaminen paineilmalla Sopii vain kuivaan ja pölyntyyppiseen likaan. Kun laitetta puhdistetaan paineilmalla, varmista, että ilmavirtaus ei vahingoita tai taita lamelliripoja (lämmönvaihtimen lamelliripojen suuntaan). Vedellä puhdistaminen Kun yksikköä puhdistetaan paineenalaisella vedellä, vesisuihke tulee suunnata lämmönvaihtimen lamelliripojen suuntaan, jotta ne eivät vaurioidu tai taitu. Vakavimmissa likaisuustasoissa lamellirivat voidaan puhdistaa luonnollisella/synteettisellä kuituharjalla. Älä käytä metalliharjoja. Harjausta voidana käyttää yhdessä veden kanssa käyttämällä esimerkiksi "ajoneuvon pesuharjaa". Käytä harjaa lamelliripojen reunojen suuntaan. Jos osissa on tarttuvaa/pölyistä likaa, veteen voi olla tarpeen lisätä hiukan pesuainetta. Likaisuudesta riippuen pesuaine voi olla pesujauhetta tai pehmeää saippuaa. Puhdistuksen jälkeen lämmönvaihdin tulee huuhdella/ neutralisoida asianmukaisesti. Muita pesuaineita saa käyttää vain Luvata Söderköping AB -yhtiön luvalla, jotta pesuaine ei vahingoita lamelliripoja. Pitkäaikainen varastointi Jos jäähdytin varastoidaan pitkäksi aikaa, noudata seuraavia ohjeita: Jäähdytintä tulee säilyttää sen toimintasuunnassa. Tällöin moottorin tyhjennysaukkojan toimivuus varmistetaan. Jos jäähdytintä säilytetään kosteassa paikassa, sen ulkoinen pinta tulee tarkistaa, jotta siinä ei olisi vaurioiden merkkejä. Vaurioituneet kohdat tulee maalata uudelleen. Tuulettimen ulostulo tulee suojata vahvistetulla muovisuojalla tai muulla mekaanisella suojalla, joka estää veden ja likojen pääsyn. Muutoin käämi ja/tai moottorit voivat vaurioitua. Vapaa rivan pinta tulee suojata mekaanisesti paneelilla tai vastaavalla suojalla. Jäähdyttimen liitännät tulee sulkea teräslevyillä, jotka tiivistävät liitäntäkappaleen kumitiivisteillä. Säilytyksen aikana moottorin akseleita tulee kääntää käsin vähintään kerran kuukaudessa. Jos moottoriin asennetaan lämmittimiä, ne kannattaa kytkeä päälle säilytyksen aikana. Kuva 3. Puhdistus ilmalla tai vedellä. 4 WWW.LUVATA.COM
Huolto RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Tuulettimen juoksupyörän ja moottorin vaihtaminen Tuulettimen juoksupyörän ja moottorin vaihtaminen Eristä moottorin virransyöttö sähköosastoon. Lukitse turvakytkin OFF-asentoon. Irrota ja poista suojien kiinnistysruuvit. Kuva 4. Vapauta ruuvi ja aluslevy tuulettimen navasta ja vedä juoksupyörä ulos. Käytä tarvittaessa ulosvedintä. Ruuvaa nostosilmukka moottorin akselin päähän. Irrota sähköjohto turvakytkimestä. Kiinnitä moottori nostosilmukkaan akselin päästä, tai nostolaitteeseen. Jos käytät nostopuomia moottorin nostamiseen, varo, ettei tuulettimen rengas vaurioidu. Kuva 5. Poista moottorin kiinnityspultit. Asenna tuuletin ja/tai moottori noudattamalla edellä mainittuja ohjeita päinvastaisessa järjestyksessä. Kiris tä tukevat pultit kiintoavaimella. HUOMIO! Alimmat tyhjennysaukot on oltava auki. Kuva 4. Tuulettimen juoksupyörä Kiristysmomentti: M8 20 Nm M10 40 Nm M12 70 Nm M16 160 Nm M20 370 Nm Kun tuulettimen juoksupyörä kiinnitetään moottorin akseliin, voitele moottorin akseli rasvalla, esim. Molyco te C. Levitä asianmukaista ruosteenestoainetta akseliin ja ruuveihin, esim. CRC-3-36. Ennen laitteen käynnistämistä tulee tarkistaa, että tuulettimen juoksupyörä on kohdistettu tuulettimen renkaaseen. Käynnistyksen yhteydessä tulee tarkistaa, että juoksupyörä kiertää nuolen osoittamaan suuntaan. Kuva 5. Moottorin kiinnitys WWW.LUVATA.COM 5
Huolto RKLL, RKLD, RKLH, RKDL, RKDD, RKDH Tekniset tiedot Suorituskykytiedot Suurin sallittu käyttöpaine: Koepaine: 0,6 MPa lämpötilassa 110 C 0,8 MPa Käämi Käämi on valmistettu kupariputkista ja alumiinilevyistä. Vastakkeet, jotka jakavat nesteen käämin putkisilmukoihin, on valmistettu kuparista ja niissä on 1/2 tuuletus- ja tyhjennysnipat. Liitännöissä on liukurengaslaipat. Moottori Tuulettimen moottori on täysin suljettu, häkillinen kolmivaiheinen moottori. Tuuletin Suojaan ohjattu keskipakotuuletin on valmistettu muoviteristä, joissa on painevalettu silumiininapa. Tuulettimen juoksupyörä on staattisesti tasapainotettu standardin ISO 1940, luokan G6.3 mukaan. Tuulettimen ilma-aukossa on suoja, joka voidaan poistaa tuulettimen ja moottorin tarkistamiseksi tai käämin puhdistamiseksi. Suojakoteloluokat Tuulettimen moottorissa on suojausluokka IP55, lukuun ottamatta moottorin alaosassa olevia avoimia tyhjennysaukkoja. Turvakytkimessä on suojausluokka IP65 tyhjennysaukko ja lisäkontakti mukaan lukien. Tuotteemme ovat tilattavissa erilaisilla tarvikkeilla sekä tavallisesta poikkeavan mittaisina ja eri materiaaleina.!ota meihin yhteyttä saadaksesi lisätietoja. Saat lisätietoja ottamalla yhteyttä: Luvata Söderköping AB, Afrikalaan 303, SE-61481 Söderköping, Ruotsi, BE-9000 Gent, Belgia Puhelin +46 121 191 00, Puhelin +32 9 218 71 30, Faksi +46 121 101 01 Faksi +32 9 218 71 39 Hietzinger Hauptstrasse 38d/2 AT-1130 Vienna, Itävalta Puhelin +43 1 81 20 206 Faksi +43 1 81 20 250 www.luvata.com 6 WWW.LUVATA.COM