2014, Mercury Mrine Xi5 lngton versio fin 90-8M0098375 514
fin
OHJEET (ALKUPERÄINEN KIELI) FCC- j IC-vtimustenmukisuuslusunto Xi5 WIRELESS FOOT PEDAL FCC ID - MVU09291 Xi5 WIRELESS REMOTE FCC ID - MVU09305 IC: 6094A-09291, 6094A-09305 Tämä lite täyttää FCC-sääntöjen osn 15 vtimukset. Käyttö edellyttää, että seurvt kksi ehto täyttyvät: 1. Tämä lite ei s iheutt hitllisi häiriöitä. 2. Tämän litteen täytyy sietää vstnotetut häiriöt, myös selliset, jotk voivt iheutt epätoivottv toimint. Tämä lite täyttää FCC-sääntöjen vtimukset. Muutokset, joit vtimustenmukisuudest vstv tho ei ole nimenomn hyväksynyt, voivt mitätöidä käyttäjän oikeuden käyttää litett. Tämä lite täyttää Industry Cndn lisenssiä edellyttämättömät RSS-stndrdit. Käyttö edellyttää, että seurvt kksi ehto täyttyvät: (1) tämä lite ei s iheutt häiriötä j (2) tämän litteen on vstnotettv häiriötä, mukn lukien häiriöt, jotk sttvt vikeutt litteen toimint. Le présent ppreil est conforme ux CNR d'industrie Cnd pplicles ux ppreils rdio exempts de licence. L'exploittion est utorisée ux deux conditions suivntes: (1) l'ppreil ne doit ps produire de rouillge, et (2) l'utilisteur de l'ppreil doit ccepter tout rouillge rdioélectrique sui, même si le rouillge est susceptile d'en compromettre le fonctionnement. N2523 EU-vtimustenmukisuuslusunto Attwood Corportion täten vkuutt, että MotorGuide Xi5 -uistelumoottori täyttää 99/5/EY R&TTE -direktiivin keskeiset j muut sinmukiset vtimukset. CE-julistus Vlmistj: Attwood Corportion Osoite: 1016 N. Monroe Lowell, MI 49415 USA Puhelin: 616-897-9241 Vltuutettu edustj: Brunswick Mrine Prc Industriel de Petit-Rechin B-4800 Verviers, Belgi Puhelin: +32(0)87323222 Tuote: MotorGuide Xi5 -srj Mlli: sisältää kikki 12, 24 j 36 voltin tsvirtmllit Neuvoston direktiivi 1999/5/EY rdio- j telepäätelitteet (R&TTE) EN 300 440-1 V1.6.1: EMC- j rdiospektrisit; lyhyen kntmn litteet. EN 301 489-1 V1.9.2: EMC- j rdiospektrisit; rdiolitteet. Neuvoston direktiivi 2004/40/EY työterveys- j turvllisuusvtimukset EN 62311:2008 Elektronisten j sähkölitteiden rviointi suhteess ihmisen sähkömgneettisille kentille ltistumist koskeviin rjoituksiin. fin i
Neuvoston direktiivi 2004/108/EY Sähkömgneettinen yhteensopivuus EN 55012:2008; A1:2010 - Ajoneuvot, veneet j polttomoottorikäyttöiset litteet. Neuvoston direktiivi 98/96/EY Veneilylitedirektiivi EN 60945:2002+C1:2008 - Veneiden nvigointi- j rdioviestintälitteet (moottorijärjestelmät) CISPR16 Johtuvt j säteilevät päästöt EN61000-4-2:2008 ESD EN61000-4-3:2006 Säteilyn sieto EN61000-4-4:2004 EFT EN61000-4-5:2005 Purskeet EN61000-4-6:2008 Johtuvlle päästölle ltistuminen EN61000-4-8:2001 Mgneettikentän sieto EN6100-4-11:2004 Jännitteen lskut j keskeytykset Neuvoston direktiivi 2006/42/EY Koneet EN ISO 12100 - Koneturvllisuus Yleiset suunnitteluperitteet, riskirviointi j riskin vähennys Vtimustenmukisuusvkuutuksen virllinen kopio on sivustoss http://www.motorguide.com/support/ certifictions. Ympäristövtimustenmukisuuslusunto Kikki MotorGuide-tuotteet, joit 2002/96/EY WEEE -direktiivi koskee, täyttävät WEEE-merkintöjen vtimukset. Tälliset tuotteet on merkitty WEEE-symolill ("rsti roskkorin päällä", ks. kuv ll) euroopplisen stndrdin EN50419 mukisesti. 54539 Tuotteess ti sen pkkuksess olev merkintä osoitt, ettei tuotett s hävittää tvllisen tlousjätteen mukn. Olet vstuuss siitä, että hävität tuotteen viemällä sen sähkö- j elektroniikkromulle trkoitettuun kierrätyspisteeseen. Tuotteesi hävittäminen erikseen keräämällä j kierrättämällä utt säilyttämään luonnonvroj j vrmistmn, että se kierrätetään ihmisten terveyttä j ympäristöä suojelevll tvll. Lisätietoj siitä, minne voit viedä tuotteesi kierrätettäväksi, st piklliselt virnomiselt ti tuotteesi ostopikst. Tärkeitä tietoj käyttäjälle! ISO 7000-0434B Huomutussymoli Lue tämä ops in, kun tämä symoli esiintyy. Tämä symoli ilmoitt sinulle mhdollisest VAARASTA ti toimenpiteistä, jotk vtivt huomiot. Litteen käyttö muull kuin Attwood Corportionin ilmoittmll tvll voi heikentää litteen rkennett j tehdä siitä vrllisen. VAROITUS: Litett ei ole trkoitettu käytettäväksi räjähtävissä ympäristöissä. ADVERTENCIA: Este equipo no está diseñdo pr uso en tmósfers explosivs. AVVERTIMENTO: Quest pprechitur non è inteso per l'uso in mienti esplosivi. WARNUNG: Ds Ausrüstung drf in einer explosiven Umgeung NICHT verwendet werden. ADVERTISSEMENT: Cet équipement n'est ps prévu pour une utilistion ds des environments explosifs. ii fin
Kiitämme Kiitämme lngttomn MotorGuide Xi5 -uistelumoottorin ostmisest. Xi5 on suunniteltu j vlmistettu ntmn onkijoiden odottm suorituskykyä: hiljist toimint, luotettvuutt j trkk hllint. Uskomme, että Xi5 prnt klstuskokemustsi, j rvostmme sitä, että vlitsitte MotorGuiden. Rekisteröi uusi Xi5 osoitteess motorguide.com ti täytä j postit tkuurekisteröintikortti. Tkuuilmoitus Ostmsi tuote toimitetn MotorGuiden myöntämällä rjoitetull tkuull. Tkuuehdot ovt nähtävissä tämän ohjekirjn kohdss Tkuutiedot. Tkuuilmoitus sisältää kuvuksen tkuusuojn kestojst, tärkeitä vstuuvpusluseit j korvusrjoituksi sekä muit tkuuseen liittyviä tietoj. Käy läpi nämä tärkeät tiedot. Tähän julkisuun sisältyvät kuvukset j määritykset olivt voimss silloin, kun tämä käsikirj hyväksyttiin pinettvksi. MotorGuide, jok hrjoitt jtkuvn tuotekehityksen politiikk, pidättää oikeuden keskeyttää mllien tuotnnon milloin thns, muutt määrityksiä, ominisuuksi, menetelmiä ti toiminttpoj ilmn ennkkoilmoitust j velvoituksett. MotorGuide, Lowell, Michign, USA Mercury Mrine Egle j Lowrnce ovt Nvico Inc:n rekisteröityjä tvrmerkkejä. Grmin on Grmin Ltd:n rekisteröity tvrmerkki. Humminird on Johnson Outdoors Mrine Electronics, Inc:n rekisteröity tvrmerkki. Vexilr on Vexilr, Inc:n rekisteröity tvrmerkki. Tvrmerkkiä j tekijänoikeutt koskevt tiedot MERCURY MARINE. Kikki oikeudet pidätetään. Ohjekirjn ti sen osn kopiointi ilmn lup on kielletty. Alph, Axius, Brvo One, Brvo Two, Brvo Three, M j llot ympyrässä -logo, K-plnes, Mriner, MerCthode, MerCruiser, Mercury, Mercury j llot -logo, Mercury Mrine, Mercury Precision Prts, Mercury Propellers, Mercury Rcing, MotorGuide, OptiMx, Quicksilver, SeCore, Skyhook, SmrtCrft, Sport-Jet, Verdo, VesselView, Zero Effort, Zeus, #1 On the Wter j We're Driven to Win ovt Brunswick Corportionin rekisteröityjä tvrmerkkejä. Pro XS on Brunswick Corportionin tvrmerkki. Mercury Product Protection on Brunswick Corportionin rekisteröity plvelumerkki. fin iii
fin iv
Tkuutiedot MotorGuiden khden vuoden rjoitettu tkuu... 1 Yleistiedot j osien tunnistenumerot Komponenttien yksilöinti... 3 Srjnumeron kirjminen... 4 Tuotteen rekisteröinti... 4 Veneilijän velvollisuudet... 4 Vedessä olevien ihmisten suojminen... 5 Mtkustjien turvllisuusviesti... 5 Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn... 5 Tuotteiden sennus, johdotus j kkutiedot Uistelumoottorin sentminen... 7 Suositeltvt käytännöt j menettelyt... 9 Akkusuositukset... 10 Akkuj koskevt vrotoimenpiteet... 10 Yhteismdoituksen luominen... 10 Johtojen värikoodien lyhenteet... 11 Akkuliitäntä... 11 Lngttomn polkimen käynnistys... 14 Kädessäpidettävän kukosäätimen käynnistys... 15 Sonr näytön liittäminen uistelumoottoriin... 16 Uistelumoottorin käyttäminen Tililmisimen merkkivlo... 18 Uistelumoottorin settminen yläsentoon j käyttö... 18 Moottorin syvyyden säätö... 22 Käyttö polkimell... 23 Käyttö kädessäpidettävällä kuko ohjimell... 27 Huolto j säilytys Uistelumoottorin hoito... 29 Trkstus j huoltoiktulu... 29 Säilytyksen vlmistelu... 31 Akun trkstus... 31 Potkurin vihto... 31 fin v
Omistjn huoltopu Vinetsintä... 33 Polkimen j kädessäpidettävän kukosäätimen vinetsintä... 35 Huoltopu... 38 Mercury Mrinen huoltotoimistot... 38 vi fin
MotorGuiden khden vuoden rjoitettu tkuu SÄILYTÄ ALKUPERÄINEN OSTOKUITTI. TAKUUTIEDOT 1. Alkuperäisille vähittäissikkille MotorGuide nt huvivenekäyttöön trkoitetuille sähköisille uistelumoottoreille ostopäivästä lähtien khden (2) vuoden tkuun siitä, ettei tuotteess ole mterilieikä vlmistusvirheitä. 2. Tkuuhuollon smiseksi ostjn on toimitettv ti plutettv yksikkö (vkuutettun j postimksu mksettun) mihin thns MotorGuiden vltuuttmn huoltoliikkeeseen. ÄLÄ PALAUTA OSTOPAIKKAAN, ellei kyseessä ole vltuutettu huoltoliike. Postitse plutetut tuotteet tulee pkt huolellisesti j mukn tulee liittää ilmoitus ongelmn luonteest j/ti pyydetystä huollost sekä sikkn osoite j puhelinnumero. Kopio ostokuitist, todiste rekisteröinnistä ti muu ostotodiste on myös liitettävä plutettvn tuotteen mukn, jott sitä voidn hrkit tkuuhuoltoon. Tkuuvteit ei hyväksytä, ellei uistelumoottorin mukn toimitet venepketin ostokuitti ti muut rekisteröintitodistett. 3. MotorGuide korj ti viht näiden tkuuehtojen kttmt tuotteet omn hrkintns mukn. MotorGuide j MotorGuiden huoltoliikkeet eivät vst MotorGuide-tuotteille iheutuneist vurioist, jotk johtuvt muiden kuin MotorGuiden vltuutetun huoltoliikkeen tekemistä korjuksist. MotorGuide j Attwood eivät vst vioist ti vurioist, joiden syynä on väärä sennus, käyttöönotto ti vlmistelu ti iemmt huolto- ti korjusvirheet. 4. Alkuperäisille vähittäissikkille MotorGuide nt kuplliseen j hllituksen käyttöön trkoitetuille sähköisille uistelumoottoreille yhden (1) vuoden tkuun siitä, ettei tuotteess ole mterili- eikä vlmistusvirheitä. Kuplliseksi käytöksi määritellään mikä thns työhön ti työsuhteeseen liittyvä tuotteen käyttö ti mikä thns käyttö, jok tuott tulo jonkin ikn tkuujn kuluess, vikk tuotett käytettäisiin vin joittin sellisiin trkoituksiin, esim. vuokrveneet, oppt, klstusleirit tms. Tkuut ei s siirtää seurvlle ostjlle. Mercuryn tuotesuojohjelm ei ole stviss kuplliseen eikä hllituksen käyttöön. 5. MotorGuiden komposiittikselin rjoitettu elinikäinen tkuu. MotorGuide nt lkuperäiselle ostjlle koko tämän eliniän kestävän, komposiittikseleit koskevn tkuun siitä, ettei kseleiss ole mterili- eikä vlmistusvirheitä. MotorGuide toimitt mksutt uuden komposiittikselin sellisen komposiittikselin tillle, joss on mterili- ti vlmistusvirhe. Ostj joutuu mksmn sennuskulut itse. 6. Tkuukte on stviss sikkille, jotk ostvt jälleenmyyjältä ti myyntiliikkeestä, jok on MotorGuide Mrinen vltuuttm tuotteen myyntimss. Tkuukte j sen kesto vihtelevt sen mukn, missä mss tuotteen omistj suu. Tämä rjoitettu tkuu lk siitä päivästä, jon tuote ensin myytiin ostjlle ti siitä päivästä, jolloin tuote on ensimmäistä kert otettu käyttöön, riippuen siitä, kumpi tphtuu ensin. MotorGuiden lisävrusteill on tämän rjoitetun tkuun mukn yhden (1) vuoden tkuu vähittäismyyntipäivästä lähtien. Tkuuikn suoritettu osien korjus, vihto ti huoltotehtävä ei pidennä tkuuik sen lkuperäistä päättymispäivää edemmäksi. Trjouksiin liittyviä tkuit ei ole sisällytetty tähän lusuntoon j niiden kte stt vihdell trjouksen mukn. Tuotteet, jotk myydään ti otetn käyttöön yli kuuden vuoden kuluttu vlmistuspäivästä, eivät kuulu tkuun piiriin. 7. Tämä tkuu ei koske normlisti kuluneit osi, esimerkiksi kuluneit kpeleit, hllintlitteit ti tuotevurioit, joiden syynä on: 1) liminlyönti, huollon puute, onnettomuus, epänormli käyttö ti väärä sennus ti huolto; 2) väärinkäyttö, esim. tipuneet metllitngot, tipuneet nkkurikselit, rikkinäiset säätökpelit jne., onnettomuudet, muutokset, sopimton käyttö, suuri kulum ti vurio sen seuruksen, ettei omistj ole vrmistnut riittävää sennust ti hoito; 3) muun kuin MotorGuiden ti Attwoodin vlmistmn lisävrusteen ti osn käyttö; 4) osien muuntelu ti poisto; 5) jos joku muu kuin MotorGuiden vltuuttm huoltokeskus v lyksikön (moottorin), tämä tkuu ei ole voimss. 8. Vrmme oikeuden prnt uistelumoottoreiden mllej olemtt velvollisi tekemään muutoksi ikisemmin vlmistettuihin uistelumoottoreihin. fin 1
TAKUUTIEDOT 9. Kikille srjss vlmistetuille "huolto-korjus"-uistelumoottoreille nnetn yhden (1) vuoden tkuu. Muut kuin srjss vlmistetut sähköiset "huolto-korjus"-uistelumoottorit EIVÄT ole tkuun lisi. "Huolto-korjus"-moottori trkoitt MotorGuiden myymää uistelumoottori, jot on ehkä käytetty iemmin mutt jok on trkstettu j johon on stettu tehdä pieniä korjuksi. "Huolto-korjus"- moottorin lkuperäiseksi vähittäismyyntiostjksi ktsotn moottorin ensimmäinen ostj sen jälkeen, kun se on nimetty "huolto-korjus"-tuotteeksi. "Huolto-korjus"-moottoreiss on kkukpeliss j - pkkuksess sininen trr, joss on merkintä "Vlmistjn sertifioim huolto-korjus-moottori". 10. Tämä tkuu ei koske seurvi: 1) vesiltä nosto, vesille lsku, hinus- j säilytysmksuj, kuljetusmksuj j/ti kuljetusik, mitään puhelin- ti vuokruskuluj, iheutunutt viv ti jn ti nsioiden menetystä eikä muit seurnnistppioit; ti 2) veneen rkenteest iheutuv väliseinien ti mterilien irrotust j/ti vihto tuotteeseen käsiksi pääsemiseksi; ti 3) johdotettujen uistelumoottoreiden irrotust j uudelleenliitäntää. 11. TAKUUN LAKKAUTUS: Tkuu voidn lkkutt uudelleen käyttöön otetult tuotteelt ti tuotteelt, jok on hnkittu huutokupst, romuttmolt, pesänselvittäjältä, vkuutusyhtiöltä, vltuuttmttomilt venetrvikemyyjiltä ti veneenrkentjilt ti miltä thns muult tholt. 12. TÄMÄN TAKUUN ULKOPUOLELLE SULJETAAN KAIKKI SATUNNAIS- TAI SEURANNAISVAHINGOT, TAKUUT MYYNTIKELPOISUUDESTA TAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUDESTA; KONKLUDENTTISET TAKUUT RAJOITETAAN TÄMÄN TAKUUN KESTOAIKAAN. JOISSAKIN VALTIOISSA EI SALLITA KONKLUDENTTISTEN TAKUIDEN KESTOAJAN RAJOITUKSIA EIKÄ SATUNNAISTEN TAI SEURANNAISVAHINKOJEN POISSULKEMISTA TAI RAJOITTAMISTA, JOTEN EDELLÄ MAINITUT RAJOITUKSET TAI POISSULKEMISET EIVÄT EHKÄ KOSKE SINUA. TÄMÄ TAKUU ANTAA SINULLE MÄÄRÄTTYJÄ LAILLISIA OIKEUKSIA, JA SINULLA VOI MYÖS OLLA MUITA LAILLISIA OIKEUKSIA, JOTKA VAIHTELEVAT MAASTA RIIPPUEN. Omi tietojsi vrten: Mllinumero Srjnumero 2 fin
YLEISTIEDOT JA OSIEN TUNNISTENUMEROT Komponenttien yksilöinti - Pää - c - Kierrekpeli Ylä-/josennon vputusvipu m d - e - f - Akkukpelit (piiloss) Lngton poljin Kädessäpidettävä lngton kukosäädin g - Knsikiinnitys h - Potkuri k l n c d i - j - k - l - m - Alevä Alyksikkö (moottori) Syvyysholkki Syvyysholkin nuppi Komposiittipylväs n - Ohjusvihteisto j g f e h i 53443 fin 3
YLEISTIEDOT JA OSIEN TUNNISTENUMEROT Srjnumeron kirjminen On tärkeää kirjoitt srjnumero j mllinumero muistiin vstisen vrlle. Srjnumerokyltit sijitsevt uistelumoottoriss kuvn mukisesti. Kirj srjnumero j mllinumero tämän ohjekirjn kohtn Tkuutiedot. 53462 - - Mllin tunnistenumero Srjnumero Tuotteen rekisteröinti Rekisteröi MotorGuide-uistelumoottorisi tkuut vrten täyttämällä oheinen tkuukortti osoitteess www.motorguide.com. Veneilijän velvollisuudet Käyttäjä (veneen kuljettj) on vstuuss veneen oikest j turvllisest käytöstä sekä veneessä olijoiden j muiden ihmisten turvllisuudest. Suosittelemme ehdottomsti, että jokinen käyttäjä (kuljettj) lukee j ymmärtää tämän käyttöohjekirjn koko sisällön ennen uistelumoottorin käyttöä. Vrmist, että kuljettjn lisäksi veneessä on inkin yksi henkilö, jok on snut perusopstust uistelumoottorin peruskäytössä siltä vrlt, että kuljettj ei pysty käyttämään venettä. 4 fin
YLEISTIEDOT JA OSIEN TUNNISTENUMEROT Vedessä olevien ihmisten suojminen UISTELTAESSA Vedessä olev ihminen ei välttämättä pysty nopesti väistämään lähestyvää venettä, vikk veneen kulkunopeus olisikin hids. 21604 Hidst vuhti j ole äärimmäisen vrovinen in veneillessäsi vesillä, joill stt oll ihmisiä. VENEEN OLLESSA PAIKALLAAN! VAARA Pyörivä potkuri, liikkuv vene ti mikä thns veneeseen kiinnitetty kov esine stt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn uimreille. Pysäytä uistelumoottori välittömästi, jos joku on vedessä veneesi läheisyydessä. Smmut uistelumoottori, ennen kuin nnt ihmisten uid ti oll vedessä veneesi lähellä. Mtkustjien turvllisuusviesti Pidä veneen liikkuess silmällä kikkien mtkustjien sijinti. Veneen nopeuden äkillinen hidstuminen, mikä seur esimerkiksi jyrkästä veneen suunnn muutoksest, voi heittää mtkustjt ulos veneestä. Ehdotuksi turvlliseen veneilyyn Jott voit turvllisesti nutti vesistöistä, tutustu pikllisiin j muihin hllituksen veneilysäännöksiin j - rjoituksiin sekä hrkitse seurvi ehdotuksi. Käytä kelluntvälineitä. Lin mukn jokisell veneessä olijll on oltv hyväksytyn mllinen, sopiv koko olev kelluntvrustus, jok on myös helposti stvill. Älä ylikuormit venettä. Useimmille veneille on ilmoitettu j vhvistettu todisteell mksimikuormn (pinon) kntokyky (ktso veneesi kntokykyä osoittv kilpeä). Jos jokin on epäselvää, ot yhteyttä jälleenmyyjääsi ti veneen vlmistjn. Suorit turvtrkstukset j vdittvt huollot.. Noudt säännöllistä iktulu j vrmist, että kikki korjukset tehdään kunnoll. Älä koskn veneile lkoholin ti huumeiden vikutuksen lisen (se on litont).. Alkoholin ti huumeiden käyttö heikentää hrkintkykyä j hidst huomttvsti regointikykyä. Mtkustjien nousu veneeseen. Smmut uistelumoottori in, kun mtkustjt stuvt veneeseen ti siitä pois. Äänen enimmäistso. Uistelumoottorin äänipinetsot eivät ylitä 70 db(a). Ole trkkvinen. Veneen kuljettjll on liss määrätty velvollisuus tähystää j kuunnell ympäristöä jtkuvsti. Kuljettjll pitää oll esteetön näkyvyys vrsinkin eteenpäin. Mtkustjt, lsti ti klstustuolit eivät s estää kuljettjn näkyvyyttä venettä jettess. Vedenliset vrt. Vähennä nopeutt j etene vrovsti, kun liikut mtlss vedessä. fin 5
YLEISTIEDOT JA OSIEN TUNNISTENUMEROT Sulkkeen plmiseen liittyvät vrt. Vältä sulkkeen plmisest johtuvt vrt reitittämällä kikki kpelit j johdot siististi pois tieltä. Ilmoit onnettomuuksist. Veneen kuljettj vditn lin mukn lähettämään veneilyonnettomuusrportti osvltions veneilylin vlvontvirnomisille, kun vene joutuu tietynlisiin onnettomuuksiin. Veneilyonnettomuus on ilmoitettv, jos 1) joku kuolee ti on vrss kuoll, 2) sttunut henkilövhinko vtii ensipu vkvmp lääkintähoito, 3) veneille ti muulle omisuudelle on iheutunut yli 500 dollrin vhinkoj ti 4) vene tuhoutuu täysin. Pyydä lisäpu pikllisilt linvlvontvirnomisilt. 6 fin
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT Uistelumoottorin sentminen 1. Irrot kksi sivupneeliruuvi knsikiinnityksen kummltkin puolelt. Vedä sivupneelit vrovsti irti knsikiinnityksestä j vro vurioittmst piknnuseviä. Irrot sivupneelit uistelumoottorin kummltkin puolelt. 53446 - - Sivupneelin ruuvit Piknnusevä 2. Jos vihdt entisen MotorGuide-moottorin ti kilpilijn uistelumoottorin nykyiseen veneeseesi, trkist ennen pormist, kohdistuvtko nykyiset kiinnitysreiät uuteen knsikiinnitykseen. Vrmist, että kiinnityspikk vst vtimuksi, jotk on minittu viheess 4. 3. Jos uistelumoottorin kiinnittämiseen ei trvit uusi reikiä, siirry viheeseen 7. 4. Vlitse huolellisesti sopiv koht veneen knnelt keskiviivn läheltä uistelumoottorin sentmist vrten. Vrmist, etteivät etukiinnityspultit läpäise runko. Pyydä vustj pitämään uistelumoottori piklln kiinnityskoht vlittess. TÄRKEÄÄ: Yläsento on testttv ylä- j josennoss ennen kiinnitysreikien pormist. TÄRKEÄÄ: Vlitse knnelt lue niin, että veneen keulst jää 10,2 cm:n (4.0 in.) etäisyys knsikiinnitykseen, jott estetään uistelumoottorin j keulrulln välinen häiriö ldttess ti purettess jyrkällä rmpill. TÄRKEÄÄ: Vrmist, ettei pää ulotu veneen suurimmn leveyden ohi yläsennoss. TÄRKEÄÄ: Vähintään 13 mm:n (0.5 in.) etäisyys vditn moottorin rungon j veneen hnkuskiskon välille uistelumoottori käytettäessä. 53447 Kiinnityssento 10,2 cm:n (4.0 in.) etäisyydellä keulst 5. Aset uistelumoottori veneen knnelle vlittuun kohtn yläsentoon. Käytä knnen sennustelinettä mllin j merkitse kiinnitysreikien sijinti. TÄRKEÄÄ: Neljä kiinnitysreikää (kksi kummllkin puolell) trvitn uistelumoottorin tukevn kiinnittämiseen. Knnen sennustelineen kummllkin puolell on vlittvin seitsemän kiinnitysreiän sijinti. Vlitse kummltkin puolelt kksi reikäsijinti, jotk sopivt prhiten veneen kokoonpnoon. fin 7
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT TÄRKEÄÄ: Vlitse kiinnitysreikien sijinnit niin etäältä toisistn, kuin se on käytännöllistä knnen sennustelineen kummllkin puolell mhdollisimmn tukev kiinnitystä vrten. 53448 Kiinnitysreikien sijinnit smt kummllkin puolell 6. Por kiinnitysreiät 8 mm (5/16 in.) pornterällä. Poist lik. TÄRKEÄÄ: Jott estetään lsikuituknnen hlkemt, upot kiinnitysreiät upotuspornterällä ti suuremmll pornterällä. 7. Kohdist knnen sennusteline knness oleviin reikiin. Jos lsikuituveneessä ei ole mtto kohdss, johon moottori sennetn, senn kumieristimet veneen knnen j knness olevn kiinnitystelineen väliin. Asenn kolme ruostumtont teräspultti kiinnitysreikien läpi sennustelineen toiselle puolelle. Asenn luslevy j Nylock-mutteri kumpnkin pulttiin, mutt älä kiristä niitä vielä. HUOMAUTUS: Jos uistelumoottori sennetn mtolliselle veneen knnelle, kumieristimiä ei trvit. c g d d e f e f 52406 - - c - d - e - f - g - Knnen sennusteline Kiinnityspultti Kumieristin Knsi Aluslevy Nylock-mutteri Mtto 8 fin
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT 8. Trtu moottorin runkoon j kohot pulttmton puoli irti knnen sennustelineestä. Asenn pultit knnen kiinnitysreikien läpi pitäen smll knnen sennustelinettä kulmittin. Knnen sennustelineen pitäminen kulmittin mhdollist pulttien sentmisen jlkvputusmeknismin häiritsemättä. Asenn luslevy j Nylock-mutteri kumpnkin pulttiin. 53451 9. Kohdist uistelumoottori knness oleviin kiinnitysreikiin. Pitele kiinnityspulttej tukevsti 7/16 tuumn vimell j kiritsä Nylock-mutterit smnikisesti vimell ti hylsyllä knnen sennustelineen kummllkin puolell knnen lt. 10. Asenn sivupneelit uistelumoottoriin vroen vurioittmst piknnuseviä. Asenn sivupneelin ruuvit. 53446 - - Sivupneelin ruuvit Piknnusevä Suositeltvt käytännöt j menettelyt TÄRKEÄÄ: Irrot uistelumoottori kust jokisen käytön jälkeen j vruksen ikn. Älä käytä uistelumoottorin pääkku moottorin virroittmiseen. Akuss on oltv kkukotelo, jok estää kun npojen oikosulut. fin 9
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT Reititä uistelumoottorin johdot toiselle puolelle venettä kuin muut veneen johdot. Liitä veneen lisävrusteet suorn moottorin pääkkuun. Älä vr uistelumoottorin kkuj moottorin olless josennoss (lhll). Akkusuositukset Käytä venekäyttöön trkoitettuj 12 V:n syväpurkuskkuj. Trvittvien kkujen määrä vihtelee uistelumoottorin mllin mukn. Ktso tämän oppn koht Akkuliitäntä. Yleissääntönä on, että syväpurkuskut, joill on korkempi mpeeritunti- ti vrkpsiteettirvo, ntvt pitempiä joikoj j premp suorituskykyä. Asenn mnulisesti nollttv virrnktkisin linjn uistelumoottorin plusjohtojen knss enintään 180 cm (72 in.) päähän kuist. Voit ost ne piklliselt MotorGuide-liikkeestä ti osoitteest www.motorguide.com. Älä jtk pkkuksess olevi 10 gugen kkukpeleit yli 1.8 m:n (6 ft), jolloin kpelin kokonispituus on 3 m (10 ft). Jos trvitn pitempiä kkukpeleit, MotorGuidelt on stviss 8 mm²:n (8 gugen) kkukpeleit. Kiinnitä kkukpelit npoihin Nylock-muttereill. Siipimuttereiden käyttö stt iheutt löysiä liitäntöjä. Syvyysluotimet ti klojen etsintälitteet on virroitettv moottorin käynnistyskust. Elektronisten litteiden liittäminen uistelumoottorien kkuihin stt iheutt sähköhäiriöitä j mhdollisen elektrolyysin. Suositeltvn MotorGuiden lisävrusteen kuvus 8 gugen kkukpeli j nvt sekä 50 A:n mnulisesti nollttv utomttisulke Osnumero MM309922T 50 A:n mnulisesti nollttv virtktkisin MM5870 60 A:n mnulisesti nollttv virtktkisin 8M0064076 Akkuj koskevt vrotoimenpiteet! VAARA Käytössä ti ldttvn olev kku tuott ksu, jok voi syttyä j räjähtää, suihkutten rikkihppo, jok voi iheutt vkvi plovmmoj. Tuulet kun ympärillä olev lue j käytä suojvrusteit kkuj käsitellessäsi ti huoltesssi. Akkuj vrttess kuhunkin kennoon muodostuu räjähtävä ksuseos. Os tästä ksust pkenee ilmustulppien rei'istä j stt muodost räjähtävän ilmkehän kun ympärille, jos tuuletus on huono. Tämä räjähtävä ksu stt jäädä kun sisään ti ympärille useiksi tunneiksi kun vrmisen jälkeen. Kipinät ti liekit voivt sytyttää tämän ksun j iheutt sisäisen räjähdyksen, jok voi rikko kun. Seurvi vrotoimenpiteitä tulee noudtt räjähdyksen estämiseksi: 1. Vrttvien ti vst vrttujen kkujen lähellä ei s tupkoid. 2. Akkunpojen jännitteisiä piirejä ei s rikko, kosk jännitteisen piirin rikkomiskohdss esiintyy tvllisesti kipinä. Kpelinkiristimiä ltureihin liitettäessä ti niistä irrotettess on in noudtettv vrovisuutt. Heikot liitännät ovt yleinen syy sähkökriin, jotk iheuttvt räjähdyksiä. 3. Akkunpojen npisuutt kpeliliitäntöihin ei s muutt päinvstiseksi. Yhteismdoituksen luominen Yhteinen mliitäntä ( ) lisää sonr-herkkyyttä, prnt sonr-näyttöä, estää mpiiriä muuttumst korroosiolähteeksi ti iheuttmst elektrolyysiä j vähentää häiriöitä muiden elektronisten litteiden knss. Liitä 12 voltin uistelumoottorisovelluksiss uistelumoottorin kun miinusnp ( ) moottorin käynnistyskun miinusnpn ( ) yhteisellä mkpelill, jott sdn yhteinen mliitäntä. 10 fin
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT 24 voltin j 36 voltin uistelumoottoreiss ei void muodost yhteistä mliitäntää ( ) veneen 12 voltin sähköjärjestelmällä erilisten piirijännitteiden tähden. Yleissääntönä reititä kikki kkujohdot häiriöiden vähentämiseksi veneesi muun elektroniikn knss loitolle muist veneen johdoist (mhdollisuuksien mukn veneen vstkkiselle puolelle), pidä kkukpeli mhdollisimmn lyhyenä j käytä in oiken kokoisi (guge) kkukpeleit. ELEKTROLYYSI Moottorin pääkun käyttäminen uistelumoottorin virtlähteenä voi iheutt elektrolyysin metlliosiss. Jos moottorin j kun johdot on sennettu oikein mutt elektrolyysiongelmt jtkuvt, erot uistelumoottori veneen muust elektroniikst. Uistelumoottorin pääkun käyttäminen moottorin virtlähteenä ei ole suositeltv. Ktso tämän oppn kohdst Akkuliitäntä tietoj oikest sennuksest. Johtojen värikoodien lyhenteet Johtojen värilyhenteet BLK Must BLU Sininen BRN Ruske GRY Hrm GRN Vihreä ORN ti ORG Ornssi PNK Vl.puninen PPL ti PUR Sinipuninen RED Puninen TAN Vl.ruske WHT Vlkoinen YEL Keltinen LT ti LIT Vle DK ti DRK Tumm Akkuliitäntä! VAARA Ennen kuin työskentelet sähköjärjestelmän osien ympärillä, irrot kkukpelit kust, jott estetään vmmt j sähköjärjestelmän vurioituminen thttomn oikosulun seuruksen.! VAROITUS Akkukpelien irrottminen ti liittäminen väärässä järjestyksessä stt iheutt vmmn sähköiskun seuruksen ti vurioitt sähköjärjestelmää. Irrot kun miinus ( ) -kpeli in ensin j liitä se viimeiseksi. HUOMAUTUS Jos uistelumoottori ei käytetä suositeltviss jännitervoiss, seuruksen stt oll tuotteen vurioituminen. Älä ylitä suurint syöttöjännitettä. TÄRKEÄÄ: Ktso uistelumoottorin sylinterinknness olevst trrst lisätietoj moottorin jännitevtimuksist. 12 V:N AKKULIITÄNTÄ 1. Irrot kkukpelit moottorin käynnistyskust loitten miinusjohdost ( ). 2. Asenn 50 A:n (hyvä) ti 60 mpeerin (prs) mnulisesti nollttv utomttisulke linjn uistelumoottorin virtkpelin plusnvn (+) j uistelumoottorin kun plusnvn (+) knss. 3. Liitä uistelumoottorin plusjohto (+) uistelumoottorin kun plusnpn (+). 4. Liitä uistelumoottorin miinusjohto ( ) uistelumoottorin kun miinusnpn ( ). 5. Liitä pukäynnistyskpeli (yhteinen mdoitus) uistelumoottorin kun miinusnvst ( ) moottorikun miinusnpn ( ). fin 11
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT HUOMAUTUS: Veneissä, joiss on 12 voltin uistelumoottorit j useit kkuj, on oltv yhteinen mdoituspiiri. Jos yhteistä mdoituspiiriä ei setet veneen kuille, seuruksen voi oll vike syöpyminen, elektrolyysi ti sähköisku. HUOMAUTUS: Yhteisen mdoituksen liitäntäkpeli ei s oll enempää kuin yhden kpelikoon (gugen) pienempi kuin kkukpelit eikä pienempi kuin 16 guge (AWG). Yhteisen mdoituksen liitäntäkpelin on oltv eristetty j kiinnitetty kun miinusnpoihin ( ) rengsliittimillä. 6. Liitä kkukpelit tkisin moottorin käynnistyskkuun loitten plusjohdost (+). e BLK RED RED BLK c d f 44291 12 voltin kkuliitäntä j yhteinen mdoitus - Virtkpelit uistelumoottoriin - Mnulisesti nollttv utomttisulke c - Uistelumoottorin kku d - Moottorin käynnistyskku e - Virtkpelit moottoriin f - Yhteisen mdoituspiirin miinuskpeli ( ) 24 V:N AKKULIITÄNTÄ 1. Irrot kkukpelit moottorin käynnistyskust loitten miinusjohdost ( ). 2. Asenn 50 A:n (hyvä) ti 60 mpeerin (prs) mnulisesti nollttv utomttisulke linjn uistelumoottorin virtkpelin plusnvn (+) j uistelumoottorin kun B plusnvn (+) knss. 3. Liitä uistelumoottorin plusjohto (+) uistelumoottorin kun plusnpn (+) B. 4. Liitä pukäynnistysjohto (hrm) kun B miinusnvn ( ) j kun A plusnvn (+) välille. TÄRKEÄÄ: Apukäynnistysjohdon on oltv sm johto kuin miinus ( )- j plus (+) -virtkpelit. 5. Liitä uistelumoottorin miinusjohto ( ) kun A miinusnpn ( ). 12 fin
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT 6. Liitä kkukpelit tkisin moottorin käynnistyskkuun loitten plusjohdost (+). d BLACK GRAY Bttery A c RED Bttery B c 37824 24 V:n kkuliitäntä - Virtkpelit uistelumoottoriin - Mnulisesti nollttv utomttisulke c - Apukäynnistyskpeli (ei toimitettu) d - Akun miinusnp ( ) TÄRKEÄÄ: Älä liitä yhteisen mn liitäntäkpeli 24 voltin j 12 voltin sähköpiirien välille. 36 V:N AKKULIITÄNTÄ 1. Irrot kkukpelit moottorin käynnistyskust loitten miinusjohdost ( ). 2. Asenn 50 A:n (hyvä) ti 60 mpeerin (prs) mnulisesti nollttv utomttisulke linjn uistelumoottorin virtkpelin plusnvn (+) j uistelumoottorin kun C plusnvn (+) knss. 3. Liitä uistelumoottorin plusjohto (+) uistelumoottorin kun plusnpn (+) C. 4. Liitä pukäynnistysjohto (hrm) kun C miinusnvn ( ) j kun B plusnvn (+) välille. TÄRKEÄÄ: Apukäynnistysjohdon on oltv sm johto kuin miinus ( )- j plus (+) -virtkpelit. 5. Liitä pukäynnistysjohto (hrm) kun B miinusnvn ( ) j kun A plusnvn (+) välille. 6. Liitä uistelumoottorin miinusjohto ( ) kun A miinusnpn ( ). fin 13
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT 7. Liitä kkukpelit tkisin moottorin käynnistyskkuun loitten plusjohdost (+). d BLK GRY Bttery A c GRY Bttery B c RED Bttery C c 37825 36 V:n kkuliitäntä - Virtkpelit uistelumoottoriin - Mnulisesti nollttv utomttisulke c - Apukäynnistyskpeli (ei toimitettu) d - Akun miinusnp ( ) TÄRKEÄÄ: Älä liitä yhteisen mn liitäntäkpeli 36 voltin j 12 voltin sähköpiirien välille. Lngttomn polkimen käynnistys Jokisell lngttomll polkimell j kädessäpidettävällä kukosäätimellä on om srjnumero, j jokinen lngton vlvontyksikkö on synkronoitv yksitellen uistelumoottorin vstnottimeen. Uistelumoottorin vstnotin voi synkronoid enintään 40 lngtont vlvontyksikköä. Tällä vrmistetn, että uistelumoottori vst inostn määritellyistä vlvontyksiköistä tuleviin komentoihin. Käynnistä lngton vlvontyksikkö uistelumoottorill seurvien ohjeiden mukisesti. Ktso tietojen poistmist j uudelleenohjelmointi koskevi lisätietoj Polkimen j kädessäpidettävän kukosäätimen uudelleenohjelmointi j priston vihto. TÄRKEÄÄ: Useiden polkimien ti kukosäätimien käynnistämiseksi moottori on irrotettv virtlähteestä j liitettävä sitten tkisin virtlähteeseen kunkin ohjuslitteen käynnistämisen välillä. 1. Asenn pristot lngttomn polkimeen. Ktso tämän oppn koht Polkimen j kädessäpidettävän kukosäätimen uudelleenohjelmointi j priston vihto. 2. Liitä kkukpelit kkuun ti kytke kkukpeli virtlähteeseen. Kymmenen sekunnin sisällä kkukpelien liittämisestä niiden npoihin pin lngttomn polkimen potkuri- j nkkuri pinikkeit smnikisesti pidempään. 14 fin
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT 3. Kuuntele moniäänistä merkkiääntä, jok osoitt, että vstnotin on synkronoinut sähköisen srjnumeron. - - Ankkuri pinike (jlkpoljin päällä/ pois) Potkuri -pinike (potkuri päällä/pois) 51767 4. Voit kytkeä polkimen päälle ti pois pinmll nkkuri pinikett pidempään. Yksi polkimen äänimerkki osoitt, että poljin on kytketty päälle, kksi äänimerkkiä osoittvt, että poljin on kytketty pois päältä. Kädessäpidettävän kukosäätimen käynnistys 1. Jos uistelumoottorin kkukpelit on liitetty, irrot kkukpelit uistelumoottorin kust loitten miinusjohdost ( ). 2. Liitä kkukpelit kkuun ti kytke kkukpeli virtlähteeseen. Kymmenen sekunnin sisällä kkukpelien liittämisestä niiden npoihin pin kädessäpidettävän kukosäätimen vsent j oike nuolipinikett smnikisesti. fin 15
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT 3. Kuuntele moniäänistä merkkiääntä, jok osoitt, että vstnotin on tllentnut sähköisen srjnumeron. - - c - d - e - + pinike lisää nopeutt Potkuri pinike potkuri päällä/pois Oike pinike ohj oikelle pinike vähennä nopeutt Vsen pinike ohj vsemmlle c e d 51842 Sonr-näytön liittäminen uistelumoottoriin HUOMAUTUS: Tämä menettely koskee inostn mllej, joiss on kiinteä sonr. Tämä sonr-näyttöliitäntämenettely koskee uistelumoottorimllej, joiss on integroitu sonr sekä kiinteät, Egle-, Grmin-, Humminird-, Lowrnce- j Vexilr-merkkisten sonr-näyttöjen knss yhteensopivt 200/83 khz:n sonr-nturit. Ktso muiden sonr-yksikköjen yhteensopivuutt koskevi lisätietoj osoitteest www.motorguide.com. 16 fin
TUOTTEIDEN ASENNUS-, JOHDOTUS- JA AKKUTIEDOT Uistelumoottoriss on 7-piikkinen Lowrnce-pistoke. Stviss on sovittimi muunmerkkisten sonrnäyttöjen liittämiseksi uistelumoottoriin. Sovit kpeliliitäntä sonr-näytön tkosss olevn sonr-porttiin. Käynnistä yksikön virt j vrmist, että sonr-kpeli on liitetty tukevsti. - - Johtosrj kärkikrtion sonriin 7-piikkinen Lowrnce-pistoke sonr-näyttöön 53441 MotorGuidelt stviss olevt nturin sovitinkpelit 6-piikkinen Lowrnce-sovitin 6-piikkinen Grmin-sovitin 3-piikkinen Vexilr 7-piikkinen Humminird Osnumero 8M4000386 8M4001961 8M4001960 8M4001962 fin 17
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN Tililmisimen merkkivlo Tässä uistelumoottoriss on monikäyttöinen tililmisimen merkkivlopneeli. Se voi näyttää moottorin, potkurin, kun vruksen j GPS-tiln nopesti käytön ikn. c - Virrn merkkivlo (päällä/pois) - Potkurin merkkivlo (päällä/pois) c - GPS-nvigoinnin merkkivlo d - Akun tilvlo d 51836 Uistelumoottorin settminen yläsentoon j käyttö! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käynnistä ti käytä moottori, ellei se ole vedessä.! VAROITUS Liikkuvt ost, kuten srnt j nivelet, voivt iheutt vkvn vmmn. Pysy loitoll liikkuvist osist, kun moottori joko setetn yläsentoon, käytetään ti kllistetn. 18 fin
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN UISTELUMOOTTORIN ASETTAMINEN YLÄASENTOON 1. Pin ylä-/josennon vputusvipu toisell kädellä ti jlll. Trtu runkoon lujsti toisell kädellä j kllist uistelumoottori kiinnitykseen päin. 53452 fin 19
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN 2. Nost moottori ylös vedestä j käännä sen runko niin, että lyksikkö kohdistuu sennuskehtoon. Suunt lyksikkö niin, että kpeli ei kierry uistelumoottorin rungon ympärille. Liu'ut lyksikkö sennuskehtoon j vput ylä-/josennon vputusvipu. Kiinnitys lukitsee uistelumoottorin yläsentoon. c e d f 53458 - - c - d - e - f - Alyksikkö (moottori) Syvyysholkki Pylväs Kierrekpeli Ylä-/josennon vputusvipu Asennuskehto 3. Liu'ut syvyysholkki tukevsti ohjusvihteisto vsten. Kierrä syvyysholkki, kunnes se kiinnittyy ohjusvihteistoon j kiristä syvyysholkin nuppi. - - c - Ohjusvihteisto Syvyysholkki Syvyysholkin nuppi c 51780 HUOMAUTUS: Lisäkiinnityksiä on stviss uistelumoottorin tukemiseksi erittäin hnkliss veneilyolosuhteiss. Suositeltvn MotorGuiden lisävrusteen kuvus Stndrd Rm - kiinnitysvkutin Osnumero 8M4000977 20 fin
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN Suositeltvn MotorGuiden lisävrusteen kuvus Long Rm - kiinnitysvkutin Osnumero 8M4000978 UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÖ 1. Löysää syvyysholkin nuppi j liu'ut holkki sitten irti ohjusvihteistost. Kiristä syvyysholkin nuppi. 2. Pin ylä-/josennon vputusvipu toisell kädellä ti jlll. Trtu runkoon lujsti j liu'ut lyksikkö irti sennuskehdost. c e d f 53459 - - c - d - e - f - Alyksikkö (moottori) Syvyysholkki Pylväs Kierrekpeli Ylä-/josennon vputusvipu Asennuskehto fin 21
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN 3. Kllist uistelumoottori pois yläsennost j lske moottori, kunnes syvyysholkki on ohjuskotelon holkin päällä. Käännä uistelumoottori niin, että syvyysholkki lukkiutuu piklleen ohjuskotelon holkin päälle, j vput ylä-/josennon vputusvipu. Moottori lukkiutuu josentoon. Vedä moottori tksepäin j vrmist, että se on lukkiutunut tiuksti josentoon. - Syvyysholkin nuppi 53460 Moottorin syvyyden säätö! VAROITUS Vältä pinopisteen äkillisen siirtymisen iheuttmt vmmt, kun moottori otetn käyttöön ti kun sen syvyyttä säädetään. Kun kohott ti lsket moottori, trtu lujsti sen runkoon toisell kädellä ennen syvyysholkin nupin löysäämistä. Säädä uistelumoottorin syvyyttä sen suorituskyvyn prntmiseksi veden eri syvyyksissä. TÄRKEÄÄ: Kun säädät moottorin syvyyttä, vrmist, että lyksikkö on täysin upoksiss vähintään 30 cm (12 in.) jott vältytään potkurin kvittiolt. 22 fin
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN 1. Trtu runkoon lujsti toisell kädellä j löysää syvyysholkin nuppi niin, että runko liikkuu vpsti. - - Syvyysholkin nuppi Syvyysholkki 2. Nost ti lske runko hluttuun syvyyteen. Kiinnitä runko piklleen kiristämällä syvyysholkin nuppi. Käyttö polkimell 53461! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käynnistä ti käytä moottori, ellei se ole vedessä.! VAARA Vältä odottmttomn kiihdytyksen j veneen liikkeen iheuttmt mhdolliset vkvt vmmt uistelumoottori käynnistettäessä. Kun käytät poljint, moottori käynnistyy viimeksi vlitull nopeudell j viimeisillä kurssisetuksill. Ennen kuin pint poljint, ot kiinni istuimest ti tukitngost j pyydä mtkustji tekemään smoin. fin 23
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN Jos käytät uistelumoottori polkimell, synkronoi poljin moottorin vstnottimeen. Ktso tämän oppn koht Lngttomn polkimen käynnistys kohdst Tuotteiden sennus-, johdotus- j kkutiedot. - Etuos lhll -sento käännös oikelle - Potkurin tilpäistil päällä/pois c - Potkurin jtkuv til päällä/pois f d - e - Tkos lhll -sento käännös vsemmlle Ankkuripinike mllit, joihin on sennettu GPS; myös poljin päällä/ pois f - Nopeuden vlintkytkin e c d 51747 POLKIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE TAI POIS Pin nkkuri -pinikett. Yksi lyhyt polkimen äänimerkki osoitt, että poljin on kytketty päälle, kksi lyhyttä äänimerkkiä osoittvt, että poljin on kytketty pois päältä. 24 fin
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN SUUNNAN HALLINTALAITE Kierrä poljint etuos lhll oikelle ohjmist vrten ti tkos lhll vsemmlle ohjmist vrten. Voit pysäyttää kääntymisen ntmll polkimen plt keskisentoon pinmtt sitä etu- ti tk-sentoon. Voit peruutt moottorill pinmll poljint ls jommsskummss suunnss, kunnes sen pää osoitt hluttuun josuuntn. Käytettävissä olev ohjuslue mhdollist uistelumoottorin ohjmisen yli 360 kumpnkin suuntn. c 51752 - - c - Etuos lhll -sento käännös oikelle Keskisento ohjus pois päältä Tkos lhll -sento käännös vsemmlle NOPEUDENSÄÄTÖ! VAARA Vältä odottmttomn kiihdytyksen j veneen liikkeen iheuttmt mhdolliset vkvt vmmt uistelumoottori käynnistettäessä. Kun käytät poljint, moottori käynnistyy viimeksi vlitull nopeudell j viimeisillä kurssisetuksill. Ennen kuin pint poljint, ot kiinni istuimest ti tukitngost j pyydä mtkustji tekemään smoin. fin 25
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN Säädä uistelumoottorin nopeutt polkimen nopeudenvlintkytkimellä. Kierrä vlitsint eteenpäin nopeuden lisäämiseksi j tksepäin nopeuden vähentämiseksi. Pin tilpäiskytkintä moottorin käyttämiseksi vlitull nopeudell. Vput tilpäiskytkin moottorin pysäyttämiseksi. Pin potkurin jtkuv til päällä/pois -kytkintä kertlleen moottorin käyttämiseksi vlitull nopeudell. Smmut moottori pinmll kytkintä uudelleen. Moottorin nopeutt voidn säätää sen käydessä. - Nopeuden vlintkytkin kierrä eteenpäin nopeuden lisäämiseksi - Tilpäiskytkin c - Potkurin jtkuv til päällä/pois - kytkin c 51753 26 fin
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN Käyttö kädessäpidettävällä kuko-ohjimell! VAARA Pyörivät potkurit voivt iheutt vkvn vmmn ti kuolemn. Älä koskn käynnistä ti käytä moottori, ellei se ole vedessä. Jos käytät uistelumoottori kädessäpidettävällä kukosäätimellä, synkronoi poljin moottorin vstnottimeen. Ktso tämän oppn koht Kädessäpidettävän kukosäätimen käynnistys kohdst Tuotteiden sennus-, johdotus- j kkutiedot. - - c - d - e - Lisää nopeutt Potkuri päällä/pois Käännös oikelle Vähennä nopeutt Käännös vsemmlle c e d 51842 KÄDESSÄPIDETTÄVÄN KAUKOSÄÄTIMEN KYTKEMINEN PÄÄLLE JA POIS Kädessäpidettävä kukosäädin on in päällä, j sitä voidn käyttää heti, kun uistelumoottori käynnistetään j se on josennoss. OHJAUS Käänny vsemmlle pinmll kukosäätimen Käännös vsemmlle -pinikett. Käänny oikelle pinmll Käännös oikelle -pinikett. Käytettävissä olev ohjuslue mhdollist uistelumoottorin kääntämisen yli 360 peruutusjo vrten. NOPEUDENSÄÄTÖ Pin Potkuri päällä/pois -pinikett kertlleen potkurin käynnistämiseksi j pin Potkuri päällä/pois -pinikett uudelleen potkurin pysäyttämiseksi. Järjestelmässä on 20 nopeustso. Pin Lisää nopeutt (+) -pinikett moottorin nopeuden lisäämiseksi yhden tson verrn j pin Vähennä nopeutt ( ) -pinikett moottorin nopeuden vähentämiseksi yhden tson verrn. fin 27
UISTELUMOOTTORIN KÄYTTÄMINEN Jos Lisää nopeutt (+) ti Vähennä nopeutt ( ) -pinikett pinetn pidempään, nopeustso lisääntyy ti vähenee, kunnes nopeustson rj svutetn. Jos Lisää nopeutt (+) ti Vähennä nopeutt ( ) -pinikett pinetn 2,5 sekunti, nopeustso nousee 0 %:st 100 %:iin ti vähenee 100 %:st 0 %:iin siinä järjestyksessä. Uistelumoottorist lähtee kksi äänimerkkiä, kun se svutt 100 %:n ti 0 %:n nopeustson. 28 fin
Uistelumoottorin hoito Jott uistelumoottorisi olisi mhdollisimmn hyvässä käyttökunnoss j säilyttäisi luotettvuutens, se on trkstettv j huollettv säännöllisesti. Huoll se kunnoll, jott voit vrmist omn j mtkustjiesi turvllisuuden.! VAARA Jos uistelumoottori ei trkstet, huollet ti korjt, seuruksen voi oll tuotteen vurioituminen ti vkv vmm ti kuolem. Älä huoll uistelumoottorisi, jos et tunne oikeit huolto- j turvllisuusmenettelyjä. Kirj muistiin kikki suoritetut huollot j säilytä huoltotyötilukset j -kuitit. VARAOSIEN VALINTA Käytä vin MotorGuiden lkuperäisiä vrosi. Trkstus- j huoltoiktulu ENNEN JOKAISTA KÄYTTÖÄ Trkst ovtko johtoliitännät löysiä ti syöpyneitä. Trkist kkukpeleiden liitäntöjen kireys. Nylock-muttereit suositelln kkukpeleiden kiinnittämiseksi npoihin. Trkist potkurimutterin kireys. Trkist, etteivät potkurin lvt ole vhingoittuneet. Trkist, että kiinnitys veneen knteen on riittävän kireä. JOKAISEN KÄYTÖN JÄLKEEN Irrot kkukpelit virtlähteestä ti irrot moottori veneestä. Trkist potkurin jokiselt puolelt onko potkuriss j potkurikseliss roski, kuten ksvej ti ongensiim. Poist kikki roskt. Trkist potkurimutterin kireys. HUOLTO JA SÄILYTYS Pese uistelumoottori puhtll vedellä j miedoll sippull kuten Attwood Premium Bot Wsh pintoj nrmuttvn lin j pölyn poistmiseksi. TÄRKEÄÄ: Älä käytä hnkvi puhdistusineit kuten vlkisuinett ti sitruspohjisi puhdistusineit uistelumoottorin pesemiseen. Ne voivt vurioitt uistelumoottorin pint. TÄRKEÄÄ: Älä pinepese uistelumoottori. 100 KÄYTTÖTUNNIN VÄLEIN TAI VUOSITTAIN (KUMPI SATTUU ENSIN) 1. Levitä PTFE:tä sisältävää 2-4-C-voiteluinett syvyysholkin nupin ruuvikierteisiin. HUOMAUTUS: PTFE:tä sisältävä 2-4-C on veneilyrsv, jot on stviss veneilytrvikeliikkeistä j MotorGuide-liikkeestä. Putkilon viitenro 95 Kuvus Käyttökoht Osnumero PTFE:tä sisältävä 2-4-C Syvyysholkin nupin ruuvikierteet 92-802859Q 1 fin 29
HUOLTO JA SÄILYTYS 2. Poist sivupneelit irrottmll kiinnityksen kummllkin puolell olevt kksi ruuvi. Vedä knsi vrovsti irti kiinnityksestä polkimen vputusvipuun päin. - - Syvyysholkin nupin ruuvikierteet Sivupneelin kiinnitysruuvit 53465 3. Levitä PTFE:tä sisältävää 2-4-C-voiteluinett knsikiinnityksen kummllkin puolell olevn polkimen vputusvivuston ukkoon. Pin polkimen vputusvipu j levitä lisää PTFE:tä sisältävää 2-4-C-voiteluinett ukkoon tsisesti koko ukon pituudelt. - Aukko 53466 TÄRKEÄÄ: Älä käytä erosolivoiteluinett ti liuotinpohjist voiteluinett uistelumoottorin minkään osn rsvmiseen ti voitelemiseen. Moniss erosoli sisältävissä voiteluineiss on hitllisi ponneineit, jotk voivt iheutt vurioit uistelumoottorin eri osille. Putkilon viitenro Kuvus Käyttökoht Osnumero 95 PTFE:tä sisältävä 2-4-C Polkimen vputusvivuston ukko 92-802859Q 1 4. Asenn sivupneelit knsikiinnitykseen j kiristä ruuvit. 5. Trkist ruuvien, mutterien j muiden kiinnittimien kireys. 6. Trkst kku. Lisätietoj on kohdss Akun trkstus. 30 fin
Säilytyksen vlmistelu Päätrkoituksen uistelumoottorisi säilytysvlmisteluss on suojt sitä korroosiolt j sisälle jääneen veden jäätymisen iheuttmilt vurioilt. On myös suositeltv, että kut irrotetn ennen säilytykseen settmist j että kkuj säilytetään sisätiloiss kuivss pikss pitkäikist säilytystä vrten. Pristot on poistettv myös kädessäpidettävästä kukosäätimestä j lngttomst polkimest pitkäikist säilytystä vrten. Ktso lisätietoj Trkstus- j huoltoiktulu j suorit sinmukiset hoito-ohjeet uistelumoottorin vlmistelemiseksi säilytystä vrten. Säilytä uistelumoottori kuivss pikss, joss se ei kärsi lämpötiln lskiess lle 29 C ( 20 F). TÄRKEÄÄ: Jos uistelumoottoreit säilytetään lle 0 C (32 F) lämpötiloiss, niitä tulee käyttää hitsti vähintään 15 minuutti, ennen kuin ylitetään 30 % ksust. Akun trkstus Akku on trkstettv säännöllisesti, jott vrmistetn uistelumoottorin oike toimint. TÄRKEÄÄ: Lue kun mukn toimitetut turv- j huolto-ohjeet. 1. Vrmist, että kku on kiinnitetty lukseen. 2. Vrmist, että kkukpelin nvt ovt puhtt, tiukt j oikein sennetut. Ktso sennusohjeet kohdst Akkuliitäntä kohdst Tuotteiden sennus-, johdotus- j kkutiedot. 3. Akuss tulee oll kkukotelo, jok estää kun npojen oikosulut. Potkurin vihto! VAARA Jos korjus ti huolto tehdään irrottmtt ensin kku, seuruksen voi oll tuotevurio, henkilövmm ti kuolem tuliplon, räjähdyksen, sähköiskun ti moottorin odottmttomn käynnistymisen tähden. Irrot kkukpelit kust in ennen moottorin huoltmist, korjmist, sentmist ti irrottmist. POTKURIN IRROTUS 1. Irrot virtjohdot kust. HUOLTO JA SÄILYTYS 2. Pitele potkurin terästä toisell kädellä (käytä käsineitä) j irrot potkurimutteri 9/16 tuumn vimell ti hylsyvimell j 9/16 tuumn hylsyllä. Irrot potkurimutteri j luslevy (ti nodi suolisen veden mlleiss). TÄRKEÄÄ: Irrot potkurimutteri vimell ti hylsyvimell j hylsyllä. Jonkin muun työklun käyttö stt vurioitt potkurimutteri ti -kseli. Jos potkuri ei void poist helposti, nput vstkkisen terän tkpuolt kumivsrll. Jos potkurin irrottminen ei onnistu, pyydä vltuutettu jälleenmyyjää irrottmn se. HUOMAUTUS: Jos potkurin tppi on vääntynyt, vihd se. 53442 44663 fin 31
POTKURIN ASENNUS HUOLTO JA SÄILYTYS 1. Kierrä moottorin kseli potkuritpin settmiseksi vk-sentoon. - Potkuritppi 44664 2. Asenn potkuri moottorin kselille kiinnittämällä potkuri potkuritppiin. 44663 3. Asenn luslevy (ti nodi suolisen veden mlleiss) potkurin kselille j senn sitten potkurimutteri. Kiristä potkurimutteri tiuksti. 53442 4. Kiristä potkurimutteri vielä ¼ kierrost. 32 fin
Vinetsintä OMISTAJAN HUOLTOAPU HUOMAUTUS: Huoltotietoj st kikist sertifioiduist MotorGuide-huoltokeskuksist. Kttv luettelo MotorGuiden huoltokeskuksist on osoitteess www.motorguide.com. Voit myös ott yhteyttä johonkin Mercury Mrinen huoltotoimistoon. Oire Mhdollinen syy Resoluutio Uistelumoottori ei regoi lngttomiin komentoihin Tehohäviö Liillinen melu ti tärinä Moottorivurio (moottori käy vin osittisell nopeudell) Heikot uistelumoottorin kut Heikko kädessäpidettävän kukosäätimen pristo ti polkimen pristo Lngttomi vlvontyksiköitä ei ole synkronoitu Heikot uistelumoottorin kut Löysät ti syöpyneet kkuliitännät Potkuri on löysällä, vurioitunut ti epätspinoss Johdotus ti sähköliitos villinen Mgneetit hljenneet ti säröilleet Vettä pääse lempiin yksiköihin. Potkuri on löysällä, vurioitunut ti epätspinoss Vurioituneet lkerit ti helt Mgneetit häiritsevät nkkuri Mgneetit hljenneet ti säröilleet Löysät sähköliitännät Lämpösuojus on ylikuormitettu Trkist uistelumoottorin kun vruksen merkkivlo. Lt ti vihd kut trpeen mukn. Vihd kädessäpidettävän kukosäätimen pristo (yksi AAA-koon pristo) ti polkimen pristo (kksi AA-koon pristo). Ktso tämän oppn koht Lngttomn polkimen käynnistys ti Kädessäpidettävän kukosäätimen käynnistys. Trkist uistelumoottorin kun vruksen merkkivlo. Lt ti vihd kut trpeen mukn. Trkst kkuliitäntöjen puhtus j tiukkuus. Lisätietoj on kohdss Potkurin vihto. Johdon gugelukem kust uistelumoottoriin ei ole riittävä. Kuuden gugen johto on suositeltv. Moottori nrisee ti kirskuu. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. Lisätietoj on kohdss Potkurin vihto. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. Ktkise virt j pyöritä potkuri käsin. Jos potkuri ei pyöri vpsti lievässä mgneettivstuksess, ot yhteys huoltokeskukseen. Moottori nrisee ti kirskuu. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. Päässä olevt liitännät voivt oll löysät ti vurioituneet. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. Lämpötil ylittää teknisissä tiedoiss ilmoitetun lämpötiln. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. fin 33
OMISTAJAN HUOLTOAPU Oire Mhdollinen syy Resoluutio Uistelumoottori vilkutt potkurin LED-vlo j kun LED-vlo j päästää hälytysäänen Moottorivurio (moottori ei käy) Epätrkt lämpötillukemt (mllit, joiss on sisäinen sonr) Moottori on vike käyttää ti plutt yläsentoon Potkurin irrotusvikeus Potkuri on löysällä, vurioitunut ti epätspinoss Sisäinen elektroniikkvik Heikot uistelumoottorin kut Löysät ti syöpyneet kkuliitännät Johdotus ti sähköliitos villinen Löysät sähköliitännät Lämpösuojus on ylikuormitettu Sulke ti utomttisulke on plnut Mgneetit häiritsevät nkkuri Veneen johdotus on villinen Alyksikkö ei ole täysin upoksiss Villinen kärkikrtio Villinen sonr-kpeli Tkertelev lukitusmeknismi Vääntynyt potkurin tppi Vääntynyt nkkurikseli Lisätietoj on kohdss Potkurin vihto. Irrot kkuteho. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. Trkist uistelumoottorin kun vruksen merkkivlo. Lt ti vihd kku trpeen mukn. Trkst kkuliitäntöjen puhtus j tiukkuus. Johdon gugelukem kust uistelumoottoriin ei ole riittävä. Kuuden gugen johto on suositeltv. Trkst liitäntöjen puhtus j tiukkuus. Irrot uistelumoottorin kut j trkist, onko potkurin ympärillä ksvej ti roski. Lämpötil ylittää teknisissä tiedoiss ilmoitetun lämpötiln. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. Vihd sulke ti noll virtktkisin vst, kun olet määrittänyt ongelmn syyn. Ktkise virt j pyöritä potkuri käsin. Jos potkuri ei pyöri vpsti lievässä mgneettivstuksess, ot yhteys huoltokeskukseen. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. Säädä moottorin syvyyttä. Vrmist, että lyksikkö on täysin upoksiss. Ktso tämän oppn koht Moottorin syvyyden säätö. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. Voitele lukitusmeknismi. Ktso tämän oppn koht Trkstus- j huoltoiktulu. Pitele toisest terästä j nput kevyesti vstkkist terää kumivsrll. Käytä kittilst potkurin kummllkin puolell tsisen voimn smiseksi. Ot yhteyttä huoltokeskukseen. 34 fin
Polkimen j kädessäpidettävän kukosäätimen vinetsintä VASTAANOTTIMEN MUISTIN TYHJENTÄMINEN Vstnottimen muistin tyhjentäminen poist kikki elektroniset tunnistenumerot, jotk on tllennettu vstnottimen muistiin. 1. Kytke kkukpeli virtlähteeseen. Pin lle kymmenessä sekunniss kädessäpidettävän kukosäätimen vsent nuolipinikett, oike nuolipinikett, +j pinikkeit smnikisesti. 2. Kuuntele pitkää merkkiääntä, jok osoitt, että vstnotin on poistnut kikki tllennetut elektroniset tunnistenumerot. HUOMAUTUS: Jos kukosäätimen kikki neljää pinikett ei pinet smnikisesti kymmenen sekunnin sisällä ti jos siitä ei kuulu pitkää merkkiääntä, irrot kkukpelit virtlähteestä j ktso koht Lngttomn polkimen käynnistys j Kädessäpidettävän kukosäätimen käynnistys kohdst Tuotteiden sennus-, johdotus- j kkutiedot. LANGATTOMAN POLKIMEN TAI KAUKOSÄÄTIMEN UUDELLEENOHJELMOINTI HUOMAUTUS: Tämä käynnistysmenettely koskee poljint j kädessäpidettävää kukosäädintä. TÄRKEÄÄ: Useiden polkimien ti kukosäätimien käynnistämiseksi moottori on irrotettv virtlähteestä j liitettävä sitten tkisin virtlähteeseen kunkin ohjuslitteen käynnistämisen välillä. 1. Irrot kkukpelit virtlähteestä. Odot 30 sekunti j kytke sitten moottori virtlähteeseen. 2. Pin lle kymmenessä sekunniss kädessäpidettävän kukosäätimen vsent nuolipinikett j oike nuolipinikett pidempään. Pidä poljinohjimen potkuri- j nkkuri -pinikett pinettuin smnikisesti. POLKIMEN PARISTON VAIHTO Vdittv pristo: kksi AA-lklipristo OMISTAJAN HUOLTOAPU 1. Irrot priston knsilevyn kksi kiinnitysruuvi. Poist priston knsilevy. - - Priston knsilevy Ruuvit 51760 2. Poist pristot niiden pidikkeestä. 3. Asenn uudet pristot oikein päin. fin 35
OMISTAJAN HUOLTOAPU 4. Vrmist, että kumitiiviste on setettu oikein priston knsilevyn ympärille. - - AA-lklipristot Kumitiiviste 51761 5. Aset priston knsilevy tkisin j kiinnitä kksi ruuvi. Kiristä ruuvit tiukkn. - - Priston knsilevy Ruuvit 51760 KÄDESSÄPIDETTÄVÄN KAUKOSÄÄTIMEN PARISTON VAIHTO Vdittv pristo: Yksi AAA-lklipristo 36 fin