Aika/Tid , Klo/Kl. 17:45-19:05 Paikka/Plats Kuntala/Kh-2/Iso Kylätie 18 / Sockengården/Kst.2/Stora Byvägen 18

2/2016 1 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen Aika/Tid 01.03.2016, Klo/Kl. 17:45-19:05 Paikka/Plats Kuntala/Kh-2/Iso Kylätie 18 / Sockengården/Kst.2/Stora Byvägen 18 Osallistujat/Deltagare Nimi/Namn Klo/Kl. Tehtä vä/uppg Läsnä/Närv. Möller Henrik 17:45-19:05 puh.joht./ordf. Kopra Juha 17:45-19:05 jäsen/ledamot Granqvist Johan 17:45-19:05 jäsen/ledamot Jipp Cathrine 17:45-19:05 jäsen/ledamot Saxén Johanna 17:45-19:05 jäsen/ledamot Laitinen Anne 17:45-19:05 esitt./föredr. Forsell Piritta 17:45-19:05 liikuntapalvelupäällikk ö Björkell Rolf 17:45-19:05 kh:n edust./kst.rep. Polojärvi Sari 17:45-19:05 siht./sekr. Poissa/Frånvarande Selänniemi Lotta nuor.valt.edust. Päivämäärä Datum Allekirjoitukset Underskrift Käsitellyt asiat Ärenden Päivämäärä Datum Pöytäkirjan tarkastus justering Pöytäkirja nähtävänä et framlagt Puheenjohtaja/Ordförande Henrik Möller 10-24 Pöytäkirjantarkastaja/juste rare Juha Kopra 15.03.2016 Pöytäkirjanpitäjä/förare Sari Polojärvi Pöytäkirjantarkastaja/justera re Johanna Saxén

2/2016 2 Luettelo käsitellyistä asioista/ärendeförteckning Otsikko/Rubrik Sivu/Sida 10 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet 3 11 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare 4 12 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan 5 13 Kansalaisopiston kurssimaksujen tarkistaminen lukuvuodeksi 2016-2017 / Justering av medborgarinstitutets kursavgifter läsåret 2016-2017 14 Sipoon kunnan hyvinvointikertomus 2013-2016/Lausuntopyyntö/Vapaa-ajanjaosto / Sibbo kommuns välfärdsberättelsen 2013-2016/Utlåtande/Fritidssektionen 15 Lausuntopyyntö/Sipoo-talon toiminta- ja hinnoittelumalli / Begäran om utlåtande/verksamhets- och prissättningsmodell för Sibbohuset 16 Aloite lähiliikuntapaikkojen, ulkoilureittien ja virkistysalueiden turvaamisesta ja kehittämisestä kuntakeskuksissa/heikki Vestman ym. / Motion om tryggande och utvecklande av näridrottsplatser, friluftsleder och rekreationsområden i kommuncentrumen/heikki Vestman m.fl 17 Liikuntapalveluiden investointimäärärahan julkinen käyttöomaisuus / Idrottstjänsters investeringsanslag för publik egendom 18 Yhteistoiminta-avustus Sibbo Hembygdsförening-yhdistykselle 2016 / Samarbetsunderstöd för Sibbo Hembygdsförening 2016 19 Yhteistoiminta-avustus Sipoon Taiteilijat ry:lle taidelainaamotoimintaan / Samarbetsunderstöd till Sibbo Konstnärer för artoteksverksamhet 20 Yhteistyösopimukseen perustuva avustus Lilla Villanin Ystävät ry / Understöd som baserar sig på samarbetsavtal/lilla Villans Vänner rf 21 Avustus taiteen perusopetukseen/keravan Tanssiopisto /Hantverksskolan Flink / Sibbo Musikskola / Understöd för grundundervisningen i konst/keravan Tanssiopisto / Hantverksskolan Flink / Sibbo Musikskola 22 Menestyneiden sipoolaisten urheilijoiden palkitseminen - täydennys / Premiering av framgångsrika Sibboidrottare - komplettering 6 8 16 18 20 22 23 25 26 28 23 2016 kesätoiminnan maksut / Avgifter för sommarverksamheten 2016 29 24 Ilmoitusasiat / Delgivningar 30

2/2016 3 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 10 01.03.2016 Kokouksen laillisuus ja päätösvaltaisuus / Sammanträdets laglighet och beslutförhet VAPJAOS 10 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Päätös Todettiin, että kokous oli laillisesti koolle kutsuttu ja päätösvaltainen. Beslut Konstaterades att mötet var lagligen sammankallat och beslutfört.

2/2016 4 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 11 01.03.2016 Pöytäkirjantarkastajien valinta / Val av protokolljusterare VAPJAOS 11 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Vapaa-ajanjaosto valitsee kaksi jäsentä tarkastamaan kokouksen pöytäkirjan. Fritidssektionen utser två ledamöter att granska mötesprotokollet. Päätös Juha Kopra ja Johanna Saxén valittiin pöytäkirjantarkastajiksi. Beslut Juha Kopra och Johanna Saxén valdes till protokolljusterare.

2/2016 5 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 12 01.03.2016 Esityslistan hyväksyminen / Godkännande av föredragningslistan VAPJAOS 12 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Päätös Esityslista hyväksyttiin seuraavalla lisäyksellä: * Lisälista - Menestyneiden sipoolaisten urheilijoiden palkitseminen - täydennys - 2016 kesätoiminnan maksut Beslut Föredragningslistan godkändes med följande tillägg: * Tilläggslista - Premiering av framgångsrika Sibboidrottare - komplettering - Avgifter för sommarverksamheten 2016

2/2016 6 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 13 01.03.2016 Kansalaisopiston kurssimaksujen tarkistaminen lukuvuodeksi 2016-2017 / Justering av medborgarinstitutets kursavgifter läsåret 2016-2017 1444/12.03/2016 VAPJAOS 13 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: kansalaisopiston rehtori/medborgarinstitutets rektor Annelie Åkerman-Anttila, annelie.akerman-anttila(at)sipoo.fi Kansalaisopiston kurssimaksut korotettiin lukuvuonna 2015 2016. Sipoon kunnan taloudellinen tilanne asettaa kustannuspainetta myös kansalaisopistolle. Näin ollen lukuvuodeksi 2016 2017 kurssimaksuihin tulee 5 % korotus. Oppiaineiden tuntihinnat ovat seuraavat, kuitenkin niin että kurssihinta pyöristetään lähimpään eurosummaan: taide- ja käsityöaineet: kielet: liikunta ja tanssi: lyhytkurssit 1-10 tuntia: lyhytkurssi 11 20 tuntia: luento 1-2 tuntia: 1,10 /tunti 1,50 /tunti 2,30 /tunti 2,40 /tunti 2,10 /tunti 6,60 /tunti Erikoiskurssien ja yksityisopetuksen kurssihinnat rehtori vahvistaa harkinnan mukaan 1.8.2016 lähtien kansalaisopisto perii laskutuslisää 3,50 /paperilasku. Laskutuslisää ei peritä kun kurssimaksun suorittaa verkkopankissa, tai maksaa kurssin käteisellä/pankkikortilla Kuntalassa ja kansalaisopiston kansliassa. Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Vapaa-ajanjaosto päättää esittää Sivistysvaliokunnalle, että kansalaisopiston kurssimaksuja korotetaan 5 % 1.8.2016 alkaen. Paperilaskusta peritään 1.8.2016 alkaen laskutuslisä 3,50 /lasku. Kultur- och fritidschefens förslag Fritidssektionen beslutar föreslå till Bildningsutskottet att medborgarinstitutets kursavgifter höjs med 5 % från den 1.8.2016. För pappersfaktura uppbärs fr.o.m. 1.8.2016 faktureringsavgift 3,50 /faktura. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Beslut

2/2016 7 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 13 01.03.2016 Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 8 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 14 01.03.2016 Sipoon kunnan hyvinvointikertomus 2013-2016/Lausuntopyyntö/Vapaa-ajanjaosto / Sibbo kommuns välfärdsberättelsen 2013-2016/Utlåtande/Fritidssektionen 1313/00.01.05/2015 VAPJAOS 14 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikkö/kultur-och fritidschef Anne Laitinen, anne.laitinen(at)sipoo.fi Kunnan johtoryhmä on päättänyt pyytää lausunnot hyvinvointikertomuksesta jaostoilta, valiokunnilta, vanhusneuvostolta, vammaisneuvostolta ja nuorisovaltuustolta. Kertomusta käsitellään kunnanhallituksen kokouksessa 29.4. ja valtuustossa 16.5. Taustaa Kuntien hyvinvointityön vaikutuksia dokumentoidaan, seurataan ja arvioidaan hyvinvointikertomuksissa. Hyvinvointikertomus on hyvinvointijohtamista ja poliittista päätöksentekoa tukeva asiakirja, jota on työmenetelmänä kehitetty 2000-luvun alusta alkaen. Nykyisin käytössä on Kuntaliiton ylläpitämä, kunnittaisia hyvinvoinnin seurantatietoja sisältävä sähköinen kertomusalusta (www.hyvinvointikertomus.fi). Rekistereihin ja tiedonkeruisiin perustuvia valtakunnallisia ja kunnittaisia hyvinvointiraportoinnin seurantatietoja täydennetään kuntien omilla strategioihin ja toimenpideohjelmiin liittyvillä tiedoilla. Kuntalaisten terveydestä ja hyvinvoinnista sekä toteutetuista toimenpiteistä on terveydenhuoltolain 1326/2010 ja sosiaalihuoltolain 1301/2014 mukaan raportoitava valtuustolle vuosittain. Lisäksi valtuustolle on valmisteltava kerran valtuustokaudessa laaja hyvinvointikertomus. Kertomus sisältää katsauksen kuntalaisten hyvinvoinnista ja siihen vaikuttavista tekijöistä ja suunnitelman kuntalaisten hyvinvoinnin edistämiseksi sekä arvioinnin toteutetusta hyvinvoinnin edistämistoiminnasta ja toteutuneesta hyvinvointipolitiikasta. Väestön hyvinvointi on kehittynyt myönteisesti useilla eri osa-alueilla, mutta toisaalta hyvinvointi jakautuu epätasaisesti väestöryhmittäin. Kuntalain 410/2015 mukaan kunta ylläpitää ja edistää asukkaidensa hyvinvointia kehittämällä kunnan elinvoimaa ja toimintakykyä pitkäjännitteisesti ja kokonaisvaltaisesti. Hyvinvointipolitiikka sisältää kaiken toiminnan, joka vaikuttaa ihmisten hyvinvointiin ja sen kokemiseen. Hyvinvointityö koskee kaikkia kunnan toimijoita viranhaltijajohdosta ja poliittisista päätöksentekijöistä työntekijöihin, kuntalaisiin ja alueellisiin ja paikallisiin yhteistyökumppaneihin.

2/2016 9 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 14 01.03.2016 Hyvinvoinnin osatekijöinä tarkastellaan terveyden ja toimintakyvyn lisäksi elinolosuhteita, ympäristöä, asumisoloja, toimeentuloa, harrastuksia, ihmissuhteita, yhteisöllisyyttä, osallisuutta ja turvallisuutta. Hyvinvoinnin ja terveyden suora mittaaminen on monimutkaista, ja hyvinvointi merkitsee ihmisille erilaisia asioita elämänkaaren eri vaiheissa. Sipoon hyvinvointikertomuksessa 2013 2016 kuvataan asukkaiden hyvinvointitilannetta elämänkaarimallin mukaisissa ryhmissä. Sipoon kunnan hyvinvointikertomuksen valtuustokauden 2013 2016 laatimisesta on vastannut kunnan johtoryhmä ja sen nimeämä poikkihallinnollinen hyvinvointityöryhmä. Hyvinvointityöryhmään on kuulunut palvelupäällikkö-hyvinvointikoordinaattori Leena Pääkkönen-Tarvainen (varaedustaja palvelujohtaja Bodil Grön), erikoissuunnittelija Rita Lönnroth (varaedustaja hallintosihteeri Nina Grandell), ruotsinkielinen opetuspäällikkö Hannu Ollikainen (varaedustajat liikuntapalvelupäällikkö Piritta Forsell, kansalaisopiston rehtori Annelie Åkerman-Anttila), tilakoordinaattori Juha Huotari lokakuuhun 2015 asti, hallintosihteeri Lari Siren, suunnittelija Suvi Tuiskunen lokakuusta 2015 alkaen (varaedustaja lupasihteeri Paula Kling), johtoryhmän sihteerinä toimiva suunnittelija Heidi Träskelin, laskentapäällikkö Johan Mattsson lokakuusta 2015 alkaen (varaedustaja tiedottaja Stella Lausamo 18.6.2015 saakka). Filosofian tohtori Mari-Anna Berg valmisteli käsillä olevaa raporttia kuuden kuukauden ajan kesäkuun 2015 loppuun saakka. Hyvinvoinnin nykytila Kaikki ikäryhmät o Osallistuminen keskimääräistä aktiivisempaa; kuntavaalien 2012 äänestysaktiivisuus 65 %. o Työikäinen väestö terveempää kuin maassa keskimäärin, terveyden edistämisaktiivisuus (TEA) selvästi alle maan keskitason. o Pienituloisuusaste alhainen ja tulonjakoa kuvaavan GINI-kertoimen mukaan tulonjako on tasainen. Lapset, varhaisnuoret ja lapsiperheet o Lasten ystävyyssuhteissa on myönteistä kehitystä. Vanhemmuuden puutetta kokee viidennes 8. ja 9. luokkalaisista, samoin noin viidennes kokee terveytensä keskinkertaiseksi tai huonoksi. o Kasvatus- ja perheneuvolan asiakkaita ja lastensuojelun

2/2016 10 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 14 01.03.2016 avohuollon tukitoimien piirissä on vähemmän alle 18 vuotiaita kuin maassa keskimäärin. o Lasten pienituloisuusaste ja ahtaasti asuvien lapsiasuntokuntien osuus on huomattavasti alle maan keskitason. o Lasten ylipainoisuus lisääntyy myös Sipoossa. Nuoret ja nuoret aikuiset o Nuorten ystävyyssuhteissa myönteistä kehitystä. o Lukion 1. ja 2. vuoden opiskelijoista 14 % kokee terveytensä keskinkertaiseksi tai huonoksi ja viidennes kokee vanhemmuuden puutetta. Noin 40 % kokee koulun fyysisissä työoloissa puutteita. o Koulutuksen ulkopuolelle jääneitä 17 24-vuotiaita on vähemmän kuin maassa keskimäärin, alle 10 %. o Mielenterveyden ja käyttäytymisen häiriöiden takia työkyvyttömyyseläkkeellä on 0,8 % 16 24-vuotiaista. o Lukion 1. ja 2. vuoden opiskelijoista 13 % on kokenut seksuaalista väkivaltaa. o Pitkäaikaista toimeentulotukea saavia 18 24-vuotiaita on noin 1 %. Työikäiset o Työikäisten henkinen hyvinvointi, terveydentila ja toimintakyky ovat parempia kuin maassa keskimäärin; 25 64-vuotiaista mielenterveysperusteista sairauspäivärahaa saavia on 13 %, työkyvyttömyyseläkettä saavia on 5 %. o Työllisyys ja toimeentulo on paremmalla tasolla kuin maassa keskimäärin; vaikeasti työllistyviä 15 64-vuotiaita on alle 2 %, pitkäaikaista toimeentulotukea saavia 25 64-vuotiaita on noin 1 % (vuoden 2013 tilanne). Ikäihmiset o Dementia lisääntyy. Erikoiskorvattavien lääkkeiden käyttö on hieman vähäisempää kuin maassa keskimäärin. o 75 vuotta täyttäneistä asuu kotona 90 %. o 75 vuotta täyttäneistä kotihoidon piirissä on 10 %. o Täyttä kansaneläkettä saavia (pienituloisia) 65 vuotta täyttäneitä on alle 2 %. Sipoolaisen hyvinvointitulevaisuuden vahvuuksia, haasteita ja mahdollisuuksia Vahvuuksia o Väestön sosiaalis-taloudellinen rakenne on kohtuullisen hyvä. o Lapsiperheiden tulo- ja asumistilanne on hyvä ja lasten

2/2016 11 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 14 01.03.2016 sosiaalisissa suhteissa on myönteistä kehitystä. o Nuoret kouluttautuvat hyvin. o Työikäisten terveydentila, henkinen hyvinvointi ja toimintakyky ovat hyvällä tasolla ja kehityssuunta myönteinen. Työllisyystilanne on tyydyttävä ja pitkäaikaisen toimeentulotuen saaminen on harvinaista. o 75 vuotta täyttäneillä kotihoidon tarvetta on alle 10 %:lla. Haasteita o Vanheneva ikärakenne; dementia yleistyy voimakkaasti. o Vieraskielisten kasvava määrä. o Osallistumisen, osallisuuden ja yhteisöllisyyden uudet muodot; puolue- ja vaaliosallistuminen korvautuu yleisödemokratialla ja verkkokanssakäymisellä. o Yksinäisyys uhkana yksinasuvilla ja taloudellinen haavoittuvaisuus ja henkinen kuormittuneisuus lisääntyvillä yksinhuoltajatalouksilla. o Lasten ja nuorten kokema vanhemmuuden puute ja erityisesti 8. ja 9. luokkalaisten kokemat puutteet fyysisissä työoloissa. o Kunnan terveydenedistämisaktiivisuuden parantaminen. o Kuntaan muuttavan väestön integroituminen kuntaan. Mahdollisuuksia Sipoon kasvustrategia ja sitä tukevat ohjelmat tavoitteineen tarjoavat suuria mahdollisuuksia kehittää kaikki elämänkaaren vaiheet kattavaa hyvinvointi-infrastruktuuria": o Järjestää tiloja ja rakenteita kulttuurille, harrastamiselle, yhteisöllisyydelle ja yleisödemokratialle. o Suunnitella asumisen ja työssäkäynnin kokonaisuutta, sekä joustavia ja toimivia liikennejärjestelyjä. o Rakentaa viihtyisiä asumisympäristöjä ottaen huomioon luonnonympäristöjä ja viherkäytäviä. o Varautua väestönkasvun edellyttämiin palvelutarpeisiin. o Suunnitella ja vakauttaa kunnan taloutta pitkäjänteisesti kasvuodotuksin. Liitteet/Bilagor: Liite / Bilaga 1/14. VAPJAOS Sipoon kunnan hyvinvointikertomus 2013-2016 Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Vapaa-ajanjaoston kommentit Sipoon hyvinvointikertomukseen 2013-2016 Yleistä

2/2016 12 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 14 01.03.2016 Vapaa-ajanjaosto katsoo, että hyvinvointikertomus sisältää runsaasti kiinnostavaa tietoa kuntalaisten elämäntavoista ja toteaa myönteisenä huomiona, että hyvinvointi Sipoossa on mukaan keskitasoa parempaa. Parannettavaa toki löytyy paljon ja toimenpidekaavioissa on huomioitu hyviä kehittämiskohteita. Kulttuuri- ja vapaa-aikapalvelut ja näiden palvelujen tarjonta näyttäytyvät kuitenkin varsinkin tekstiosuudessa olevan taka-alalla. Nämä palvelut kuitenkin ennaltaehkäisevät pahoinvointia, ovat eniten yhteisöllisyyttä luovia, antavat myönteistä kuvaa kunnasta, sekä lisäävät kuntalaisten elämäniloa ja arjessa selviytymistä. Vertailuissa olisi kiinnostavaa saada tietoa kuntalaisten liikuntatottumuksista ja harrastamisesta osoituksena osallistumisesta, koska pelkkä kuntavaalien äänestysprosentti näyttää hyvin suppeasti tämän päivän kuntalaisen toimeliaisuutta, esim. kunnan verkkopalvelujen käyttöä olisi jatkossa hyvä seurata. Kysymällä asukkaiden mielipiteitä ja toiveita kunnan palveluista, saisi tärkeää tietoa, jonka pohjalta on helpompi toteuttaa sellaisia toimenpiteitä jotka lisäävät hyvinvointia kunnassa. Täsmennyksiä hyvinvointikertomukseen Vapaa-ajanjaosto esittää seuraavia tarkennuksia hyvinvointikertomukseen: Kohta 1.3.Hyvinvoinnin edistämistä tukevat muut strategiat, ohjelmat ja suunnitelmat. Lisäys. Nikkilän Taideohjelma 2015 Kohta 3.1.1. Osallisuus ja elämänlaatu Lisäys: Elämänlaatuun vaikuttavat mielekkääseen vapaa-ajan viettoon...(sivu 29). Sipoon kunta tukee avustuspolitiikallaan paikallisia kulttuuri- liikunta-, ja nuorisoseuroja, jotta nämä voivat jatkossakin tarjota monipuolisia harrastusmahdollisuuksia ja tilaisuuksia asukkaiden tavata toisiaan. Avustuksilla on saatu uusia liikuntapaikkoja kuntaan ja kylissä on voitu ylläpitää lähiliikuntapaikkoja. Sipoon kunnalla on laaja ulkoilureittiverkosto jota tulee ylläpitää ja näin lisätä kuntalaisten mahdollisuuksia sekä arkiliikuntaan että liikuntaharrastuksiin. Kirjaston kävijämäärät ovat olleet jatkuvassa nousussa. Sipoo-talo portaali ei vielä ole käytössä.

2/2016 13 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 14 01.03.2016 Mainitsemisen arvoista olisi esim. Nikkilän Joulumarkkinat, Ihan Pihalla tapahtuma, Uuden vuoden ilotulitus ym. jotka antavat mahdollisuuden isolle joukolle osallistua. Kohta 3.2.1 Osallisuus ja vaikuttaminen. Lisäys: Nuorten osallisuutta on pyritty lisäämään Nuorisovaltuuston kautta. Sipoossa on toiminut Nuorisovaltuusto vuodesta 2001. Nuorisovaltuuston edustajalla on puheoikeus kunnanvaltuuston kokouksissa sekä osallistumis- ja puheoikeus kunnan valiokunnaissa ja ajostoissa. 4.3 Mahdollisuudet - järjestää mahdollisuuksia, tiloja ja rakenteita kulttuurille, harrastamiselle, yhteisöllisyydelle ja yleisödemokratialle. - kohdeavustukset yhdistyksille ja hyvä vuorovaikutus kolmannen sektorin kanssa lisäävät monipuolisia kulttuuri-, liikunta ja nuorisopalveluja kunnassa myös jatkossa - huomioida arkiliikunta ja virkistys- sekä liikuntamahdollisuudet uusia asuinalueita suunniteltaessa. - ulkoilusaaret ja -alueet ovat tärkeitä, samoin Sipoonkorpi Taulukko 5. Pois: lause. Etsivä nuorisotyö jalkautuu. Lisäys: -Nuorisotilatoiminnan talotoimikunnat - Nuorisovaltuusto Kultur- och fritidschefens förslag Fritidssektionens kommentarer till Sibbo kommuns välfärdsberättelse 2013-2016 Allmänt Fritidssektionen anser att välfärdsberättelsen innehåller rikligt med intressant information om kommuninvånarnas levnadsvanor och konstaterar att det var positivt att se att välfärden i Sibbo är bättre än i landet i genomsnitt. Det finns dock mycket att förbättra och i åtgärdsschemat ingår bra utvecklingsobjekt. Men kultur- och fritidstjänsterna och utbudet av de tjänster som enheten erbjuder har hamnat i bakgrunden, särskilt i textavsnittet. De här tjänsterna förebygger dock illamående, skapar mest social gemenskap, ger en positiv bild av kommunen samt ökar kommuninvånarnas livsglädje och förbättrar deras förmåga att klara av vardagen. I det jämförande materialet skulle det vara intressant att få information om kommuninvånarnas motionsvanor och

2/2016 14 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 14 01.03.2016 fritidsaktiviteter som ett tecken på delaktighet, eftersom bilden av driftigheten hos dagens kommuninvånare blir mycket snäv om man endast anger röstningsprocenten i kommunalvalen. I framtiden skulle det t.ex. vara bra att följa upp användningen av kommunens nättjänster. Om man frågade om invånarnas åsikter och önskemål gällande kommunens tjänster, skulle man få viktig information som grund för att lättare förverkliga åtgärder som ökar välbefinnandet i kommunen. Preciseringar till välfärdsberättelsen Fritidssektionen föreslår följande preciseringar till välfärdsberättelsen: Punkt 1.3 Övriga strategier, program och planer som stöder främjandet av välfärden. Tillägg. Konstprogram för Nickby 2015 Punkt 3.1.1. Delaktighet och livskvalitet Tillägg: Livskvaliteten påverkas bl.a. av möjligheterna till trevliga fritidsaktiviteter... (sid 29). Med sin bidragspolitik stödjer Sibbo kommun lokala kultur-, idrotts- och ungdomsföreningar så att dessa även i fortsättningen kan erbjuda mångsidiga möjligheter till fritidsaktiviteter och evenemang där invånarna kan träffa varandra. Med hjälp av bidragen har nya idrottsanläggningar byggts i kommunen och i byarna har man kunnat upprätthålla näridrottsplatser. I Sibbo kommun finns ett omfattande närverk av friluftsleder som bör underhållas i syfte att öka kommuninvånarnas möjligheter till vardagsmotion och idrottsaktiviteter på fritiden. Antalet besökare på biblioteken har ökat ihållande. Portalen Sibbohuset har ännu inte tagits i bruk. Det vore värt att nämna bl.a. Julmarknaden i Nickby, evenemanget Helt Ute, Nyårsfyrverkeriet osv. som är tillställningar där en stor mängd människor har möjlighet att träffas. Punkt 3.2.1 Delaktighet och inflytande. Tillägg: Man har strävat efter att öka de ungas delaktighet via Ungdomsfullmäktige. I Sibbo har Ungdomsfullmäktige fungerat sedan år 2001. Ungdomsfullmäktiges representant har rätt att yttra sig vid kommunfullmäktiges möten samt rätt att delta och yttra sig i kommunens utskott och sektioner. 4.3 Möjligheter

2/2016 15 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 14 01.03.2016 ordna möjligheter, lokaler och strukturer för kultur, hobbyverksamhet, social gemenskap och publikdemokrati. projektunderstöd till föreningar och en bra växelverkan med tredje sektorn ökar mängden mångsidiga kultur-, idrotts- och ungdomstjänster i kommunen även i fortsättningen beakta vardagsmotion och rekreations- och idrottsmöjligheter vid planeringen av nya bostadsområden. - friluftsholmarna- och områden samt Sibbo Storskog är viktiga Tabell 5. Tillägg: Huskommittéerna i ungdomslokalverksamheten Ungdomsfullmäktige Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Beslut Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 16 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 15 01.03.2016 Lausuntopyyntö/Sipoo-talon toiminta- ja hinnoittelumalli / Begäran om utlåtande/verksamhets- och prissättningsmodell för Sibbohuset 1454/12.03/2016 VAPJAOS 15 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikkö/kultur- och fritidschef Anne Laitinen, anne.laitinen(at)sipoo.fi Kunnan johtoryhmä pyytää 17.3.2016 mennessä lausuntoa oheisesta Sipoo-talon toiminta- ja hinnoittelumallista. Lausunnot osoitetaan kunnanhallitukselle, joka tekee päätöksen mallin hyväksynnästä ja käyttöönotosta. Toiminta- ja hinnoittelumallissa kuvataan toiminnan ja hinnoittelun keskeisimmät periaatteet. Vuokraamiseen liittyvät operatiiviset yksityiskohdat käsitellään myöhemmin valmisteltavissa vuokrausehdoissa. Sipoo-talo on valmisteilla oleva sähköinen portaali, jonka kautta kuntalaiset ja muut asiakkaat voivat varata Sipoossa sijaitsevia vuokrattavia tiloja ja tehdä tilavarauksia. Sipoo-talon portaali tulee jatkossa toimimaan kunnan tilojen lyhytaikaisen ulosvuokraamisen kanavana. Sipoo-talo on avoin kaikille toimijoille, joten mukana on kunnan omistamien tilojen lisäksi myös yhdistysten ja yksityisten tiloja. Portaalissa esitetään tiloista mahdollisimman kattava kuvaus, hinnat sekä tilan toimintaperiaatteet. Sipoo-talo on osa tekniikka- ja ympäristöosastoa, joka vastaa myös kunnan kiinteistöistä ja sisäisestä vuokrauksesta. Sipoo-talo-toiminnan keskeisin tavoite on, että asiakas löytää tilan tarpeisiinsa yhdistysten, seurojen ja yksityisten tarjoamista tiloista tai kunnan tiloista. Kunnan tiloissa Sipoo-talon kolmihenkinen tukitiimi tarjoaa muun muassa AV- ja tilajärjestelypalveluita. Sipoo-talo sopii kunkin tilan omistajan/haltijan/päävuokralaisen kanssa siitä, missä laajuudessa ko. tilaa halutaan vuokrata eteenpäin. Kunnan tiloissa kunkin tilan käytöstä päättää sen päävuokralainen ja päävuokralaisen toiminta on aina etusijalla. Omasta käytöstä yli jäävän, ulosvuokrattavaksi soveltuvan ajan osalta päävuokralainen voi antaa tilan vuokrattavaksi Sipoo-talon kautta. Sipoo-talon kautta vuokrattaessa kunnan tiloissa sovelletaan yhtenäisiä hinnoitteluperiaatteita. Näin taataan asiakkaalle helppo ja selkeä vuokrausmahdollisuus sekä vuokrausten selkeä hallinnoitavuus. Sipoo-talon roolina on toimia välittäjänä ja käytännön asioiden järjestelijänä tilan tarjoajan ja vuokraajan välillä, jotta asiakaskokemus olisi laadukas ja yhtenäinen ja jotta tilan tarjoajalla ei kuluisi ylimääräistä aikaa ja resursseja vuokrausjärjestelyihin.

2/2016 17 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 15 01.03.2016 Sipoo-talo tilittää tilan vuokraamisesta saamansa tulot lyhentämättömänä päävuokralaiselle. Lausuntopyyntö 2 (2) Tekniikka- ja ympäristöosaston hallinto 19.2.2016 Sipoo-talo on yksi tekniikka- ja ympäristöosaston ns. induktioliesi-projekteista ja siten osa kunnan strategiaa parantaa kuntalaisten palvelukokemusta erityisesti digitaalisten välineiden avulla. Sipoo-talon portaali ja sitä kautta tapahtuva vuokraustoiminta käynnistyy hinnoittelumallin hyväksynnän ja teknisen valmistelun jälkeen kevään 2016 aikana. Liitteet/Bilagor: Liite / Bilaga 1/15. VAPJAOS: Sipoo-talon toiminta- ja hinnoittelumalli Liite / Bilaga 2/15. VAPJAOS: Hintaesimerkkejä ja vertailuhintoja yksityisten, yhdistysten ja seurojen Sipoossa vuokraamista tiloista Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Vapaa-ajanjaosto ei hyväksy Sipoo-talon periaatteita varsinkaan Topelius-salin osalta. Jaosto esittää, että Topelius-salia ei sisällytetä Sipoo-talo järjestelmään tässä vaiheessa. Mikäli Topelius-sali siirretään Sipoo-talon alaisuuteen, tulee alustavat varaukset kierrättää kulttuuripalvelujen kautta, ennen kuin tilajärjestäjät vahvistavat varauksen. Ulkopuolisille vuokrattaessa on oleellista että vahtimestaripalvelut sisältyvät Topelius-salin vuokraamiseen. Kultur- och fritidschefens förslag Fritidssektionen godkänner inte principerna för Sibbohuset, särskilt för Topeliussalens del. Sektionen föreslår att Topeliussalen inte inkluderas i systemet Sibbohuset i detta skede. Ifall Topeliussalen flyttas över till Sibbohuset, ska de preliminära reserveringarna gå via kulturtjänster innan lokalarrangörerna bekräftar reserveringarna. Vid uthyrning av Topeliussalen till utomstående är det viktigt att vaktmästartjänsterna ingår i uthyrningen. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Beslut Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 18 Valtuusto 77 09.11.2015 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 16 01.03.2016 Aloite lähiliikuntapaikkojen, ulkoilureittien ja virkistysalueiden turvaamisesta ja kehittämisestä kuntakeskuksissa/heikki Vestman ym. / Motion om tryggande och utvecklande av näridrottsplatser, friluftsleder och rekreationsområden i kommuncentrumen/heikki Vestman m.fl 1331/10.03.01/2015 KV 77 Valtuusto 9.11.2015 Heikki Vestman ja 23 muuta valtuutettua jättivät aloitteen, jossa he edellyttävät, että kunta turvaa ja kehittää lähiliikuntapaikkoja sekä ulkoilu- ja virkistysalueita kasvavissa kuntakeskuksissa. Tämä edellyttää ulkoilureittien yhtenäisyyden säilyttämistä sekä kehittämistä uusien asuinalueiden keskellä. Aloite merkittiin tiedoksi. Liite 1/77. KV: Aloite VAPJAOS 16 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: liikuntapalvelupäällikkö/servicechef för idrottstjänster Piritta Forsell, piritta.forsell(at)sipoo.fi Heikki Westman on 9.11.2015 jättänyt kunnanvaltuustolle aloitteen jonka on allekirjoittanut 23 muuta valtuutettua. Aloitteessa viitataan lähiliikuntapaikkojen ja ulkoilureittien kansanterveydelliseen merkitykseen. Aloitteessa todetaan, että Sipoossa on toimivia ja kovassa käytössä olevia ulkoilureittejä ja virkistysalueita nykyisissä kuntakeskuksissa Söderkullassa ja Nikkilässä. Luonnossa liikkumisen etuja on myös painotettu aloitteessa ja viitattu Terveysmetsä-hankkeeseen. Aloitteen tekijöiden mielestä ympäristön väljyys ja luonnonläheisyys muodostaa Sipoolle vetovoimatekijän. Taajamien kasvu (Nikkilä, Söderkulla ja Talma) asettaa haasteita sekä lähiliikuntapaikkojen ja asutusta lähellä olevien ulkoilureittien ja virkistysalueiden kehittämiselle. Aloitteen allekirjoittaneet valtuutetut edellyttävät, että Sipoo turvaa ja kehittää lähiliikuntapaikkoja sekä ulkoilu- ja virkistysalueita kasvavissa kuntakeskuksissa. Tämä edellyttää ulkoilureittien yhtenäisyyden säilyttämistä sekä kehittämistä uusien asuinalueiden keskellä. Aloite on lähetetty käsiteltäväksi Sivistysosastolle liikuntapalveluille. Vastine aloitteeseen on pyydetty myös kaavoituksen näkökulmasta. Liitteet / Bilagor Liite / Bilaga 1/16. VAPJAOS: Aloite / Motion

2/2016 19 Valtuusto 77 09.11.2015 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 16 01.03.2016 Liite / Bilaga 2/16. VAPJAOS: Yleiskaavapäällikkö Eveliina Harsian virkamieslausunto Liite / Bilaga 3/16. VAPJAOS: Liikuntapalvelupäällikkö Piritta Forsellin vastaus valtuustoaloitteeseen Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Vapaa-ajanjaosto yhtyy liikuntapalvelupäällikkö Piritta Forsellin vastineeseen valtuustoaloitteeseen. Keskeisinä toimenpiteinä jaosto esittää Sivistysvaliokunnalle, että olemassa olevat ja eniten käytetyt ulkoilureitit, varsinkin taajama-alueilla, merkitään osayleiskaavaan. Jaosto esittää, että Sibbesborgin osayleiskaavaan rajataan alue virkistyskäyttöön, turvaten näin olennaisimmat ulkoilureitit Söderkullan alueella. Lisäksi vapaa-ajanjaosto esittää, että Sipoon kunta laatii sekä lyhyen että pidemmän aikavälin liikuntapalvelu- ja liikuntapaikkasuunnitelman, jossa liikuntapaikkojen ja reittien lisäksi huomioidaan myös luonnon virkistyskäyttö. Kultur- och fritidschefens förslag Fritidssektionen stöder servicechef för idrottstjänster Piritta Forsells bemötande till fullmäktigemotionen. Som centrala åtgärder föreslår sektionen bildningsutskottet att de befintliga och mest använda friluftslederna, särskilt i tätortsområdena, införs i delgeneralplanen. Sektionen föreslår att ett område för rekreationsanvändning avgränsas i delgeneralplanen för Sibbesborg i syfte att trygga de viktigaste friluftslederna i Söderkulla områden. Dessutom föreslår fritidssektionen att Sibbo kommun utarbetar både en kort- och långsiktig idrottstjänst- och idrottsanläggningsplan där man förutom idrottsanläggningar och leder även beaktar rekreation i naturen. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Beslut Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 20 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 17 01.03.2016 Liikuntapalveluiden investointimäärärahan julkinen käyttöomaisuus / Idrottstjänsters investeringsanslag för publik egendom 1434/02.02/2016 VAPJAOS 17 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: liikuntapalvelupäällikkö/servicechef för idrottstjänster Piritta Forsell, piritta.forsell(at)sipoo.fi Liikuntapalveluilla on käytössään 70 000 euroa julkista käyttöomaisuutta hallussa olevien rakennusten peruskorjaukseen ja parantamiseen. Viime vuosina tätä summaa on käytetty vapaa-ajan olosuhteiden parantamiseen, mm. vuonna 2014 Ådalens IF salibandyhallin laajennuksen avustamiseen, Sibbo-Vargarna ry:n jalkapallon tekonurmikentän perustustöihin sekä lähiliikuntaolosuhteiden kehittämiseen ja vuonna 2015 Nikkilän keskusurheilukentän korjaamiseen ja saariston virkistysalueiden kohentamiseen. Lisäksi vuodelle 2016 on varattu Pilvijärven peruskorjaukseen 70 000 euroa. Massbyssa sijaitsevan jalkapallokentän nurmi vaatii kunnostuksen. Arvio kunnostustoimenpiteiden kokonaiskustannuksista on 30 000. Vuodelle 2015 suunniteltu Söderkullan kuntoradan valaistuksen uusiminen päätettiin siirtää vuodella eteenpäin. Valaisimet vaihdetaan energiatehokkaaseen malliin ja uusimisen kustannusarvio on 25 000. Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Jaosto päättää käyttää julkisen käyttöomaisuuden 140 000 investointimäärärahan seuraavasti: 70 000 Pilvijärven uimarannan olosuhteiden parantamiseen, 30 000 Massbyn jalkapallokentän nurmen uusimiseen, 25 000 Söderkullan kuntoradan valaistuksen uusimiseen sekä 15 000 saariston virkistysalueiden ja lähiliikuntapaikkojen parantamiseen. Kultur- och fritidschefens förslag Sektionen beslutar att använda anslaget 140 000 av publik egendom enligt följande: 70 000 för förbättring av förhållanden vid Molnträsk simstrand, 30 000 för förnyandet av Massby bollplans gräs, 25 000 för förnyandet av belysningen vid Söderkulla konditionsbana och 15 000 för förbättring av friluftholmarnas rekreationsområden och näridrottsplatser. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

2/2016 21 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 17 01.03.2016 Beslut Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 22 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 18 01.03.2016 Yhteistoiminta-avustus Sibbo Hembygdsförening-yhdistykselle 2016 / Samarbetsunderstöd för Sibbo Hembygdsförening 2016 1441/02.05.01/2016 VAPJAOS 18 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikkö/kultur- och fritidschef Anne Laitinen, anne.laitinen(at)sipoo.fi Sibbo Hembygdsförening upprätthåller hembygdsmuseet Sibbesgården, området och fastigheterna, håller museet öppen för allmänheten och ordnar guidningar för grupper och lektioner för skolelever på museiområdet. Sommartid ordnar föreningen dessutom separata utställningar på Sibbesgården och ställer där till med olika tillställningar som anknyter till gångna tider i Sibbo. Föreningen upprätthåller även ett omfattande hembygdsarkiv som betjänar personer som är intresserade av lokalhistoria och arkivet nyttar släktforskare. Föreningen svarar för fastigheten och utställningarna i Jorbruksmuseet. För att föreningen på lång sikt skall kunna upprätthålla Sibbesgården, lantbruksmuseet och hembygdsarkivet, reserveras ett allmänt samarbetsunderstöd för ändamålet.. Ledamöternas jävighet granskas. Kultur-och fritidschefens förslag Fritidssektionen understöder Sibbo Hembygdsförening med 4 000 enligt samarbetsavtalet. Projektbidrag beviljas ej för den verksamhet som ingår i samarbetsavtalet. Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Vapaa-ajanjaosto avustaa Sibbo Hembygdsföreningen yhdistystä 4 000 yhteistyösopimuksen mukaisesti.kohdeavustusta ei myönnetä yhteistyösopimukseen sisältyvään toimintaan. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Beslut Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 23 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 19 01.03.2016 Yhteistoiminta-avustus Sipoon Taiteilijat ry:lle taidelainaamotoimintaan / Samarbetsunderstöd till Sibbo Konstnärer för artoteksverksamhet 1442/02.05.01/2016 VAPJAOS 19 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikkö/kultur- och fritidschef Anne Laitinen, anne.laitinen(at)sipoo.fi Söderkullan kirjastoon on integroitu taidelainaamo. Kirjastoon on asennettu tarkoitusta varten ripustuskiskot ja asianmukainen valaistus. Taidelainaamon käytännön järjestelyt kuten teosten valinta, sopimukset taiteilijoiden kanssa, ripustukset, markkinointi, lainaus y.m. on työtä jota ei voi sälyttää kirjastohenkilökunnalle. Sipoon Taiteilijat ry. on ottanut hoitaakseen taidelainaamotoiminnan. Tällä hetkellä kirjastossa on esillä yli kolmenkymmenen paikallisen taiteilijan töitä. Lisäksi Taidelainaamo on on esitellyt taideteoksia myös muissa paikoissa kuten Lilla Villanissa ja Sipoon kunnantalolla. Taidelainaamo on saanut paljon kiitosta asiakkailta, se on lisännyt viihtyvyyttä siellä missä teaokset ovat esillä ja hämmästyttänyt monia korkealla taiteellisella tasollaan. Yhteistoiminnasta on laadittu erillinen sopimus, joka on päivitetty helmikuussa 2016. Samassa yhteydessä yhdistys on raportoinut toiminnastaan ja suunnitelmistaan taidelainaamon suhteen. Jäsenten esteellisyys tarkistetaan. Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Kunta luovuttaa Sipoon Taiteilijat ry:lle Söderkullan kirjaston seinätilat käyttöön korvauksetta. Kunta avustaa yhdistystä toimintaan liittyvissä palkka-, markkinointi- ym. kustannuksissa 500 / kk. Kustannukset vuoden 2016 toiminnasta ovat yhteensä 6 000. Sipoon Taiteilijat ry. saa provision myydyistä ja lainatuista teoksista ja näillä tuloilla yhdistys kehittää taidelainaamotoimintaa. Kultur- och fritidschefens förslag Kommunen ställer väggytorna i Söderkulla bibliotek till Sibbo Konstnärer rf:s förfogande utan ersättning. Kommunen understödjer föreningen med 500 euro/månad för löne- och marknadsföringskostnader samt dylika kostnader som hänför sig till verksamheten. Kostnaderna för verksamheten år 2016 uppgår till sammanlagt 6 000 euro. Sibbo Konstnärer rf får provision på sålda och utlånade verk och med dessa inkomster utvecklar föreningen artoteksverksamheten. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti.

2/2016 24 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 19 01.03.2016 Beslut Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 25 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 20 01.03.2016 Yhteistyösopimukseen perustuva avustus Lilla Villanin Ystävät ry / Understöd som baserar sig på samarbetsavtal/lilla Villans Vänner rf 1443/02.05.01/2016 VAPJAOS 20 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikkö/kultur- och fritidschef Anne Laitinen, anne.laitinen(at)sipoo.fi Nikkilässä sijaitsevan kulttuuritalo Lilla Villanin toimintaa ylläpitää Lilla Villanin Ystävät ry. Yhdistys vuokraa kunnan tekniseltä osastolta Vanhan Kunnantalon (Komu). Lilla Villan tuottaa laadukasta, jatkuvaa kulttuuritoimintaa eritoten näyttämötaidetta lapsille mutta myös kulttuuritapahtumia kaiken ikäisille molemmilla kotimaisilla kielillä. Lilla Villanin Ystävät ry käyttää produktioihinsa taiteen ammattilaisia (näyttelijöitä, ohjaajia jne), jolla taatan korkeatasoinen palvelu. Yhdistys tarjoaa myös tiloja taidenäyttelyille ja taideopetukselle. Yhdistyksen toimintasuunnitelma ja talousarvio vuodelle 2016 on tarkastettu kun yhteistyösopimusta on päivitetty. Kulttuuritarjonta Lilla Villanissa on syksystä 2015 lisääntynyt huomattavasti ja jo tiedossa oleva kevään 2016 ohjelmisto on runsas. (Liite) Monipuoliseen ohjelmistoon viitaten on perusteltua korottaa yhdistykselle myönnettävää yhteistyösopimukseen perustuvaa avustusta. Jäsenten esteellisyys tarkistetaan. Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Vapaa-ajanjaosto myöntää Lilla Villanin Ystävät ry:lle yhteistyösopimukseen perustuvaa avustusta 7 000 vuodelle 2016. Kultur- och fritidschefens förslag Fritidssektionen beviljar Lilla Villans Vänner rf. understöd 7 000 för år 2016. Understödet baserar sig på samarbetsavtal. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Beslut Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 26 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 21 01.03.2016 Avustus taiteen perusopetukseen/keravan Tanssiopisto /Hantverksskolan Flink / Sibbo Musikskola / Understöd för grundundervisningen i konst/keravan Tanssiopisto / Hantverksskolan Flink / Sibbo Musikskola 1438/02.05.01/2016 VAPJAOS 21 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikkö/kultur- och fritidschef Anne Laitinen, anne.laitinen(at)sipoo.fi Keravan Tanssi- ja Liikuntayhdistys ry. (Keravan Tanssiopisto) tarjoaa opetusta, joka täyttää taiteen perusopetuksen kriteerit. Nylands hantverk rf. ylläpitää hantverksskolan Flink käsityökoulua. Opetusta on tarjolla Nikkilässä ja kesäisin hantverksskolan on järjestänyt kesäkursseja. Garantiföreningen för Sibbo Musikskola rf. ylläpitää lapsille suunnattua musiikkiopetusta Sibbo Musikskolan koulussa. Yhdistysten kanssa on tehty yhteistyösopimus. Sopimus on päivitetty helmikuussa 2016 ja tämän yhteydessä on yhdistysten talousarvio ja toimintasuunnitelma tarkastettu. Taiteen perusopetuksen avustus myönnetään yleisavustuksena yhdistyksen opetus- ja toimintasuunnitelman perusteella. Jäsenten esteellisyys tarkistetaan. Keravan Tanssi- ja Liikuntayhdistys ry. (Keravan Tanssiopisto) erbjuder undervisning som uppfyller kriterierna för grundundervisning i konst. Nylands hantverk rf. upprätthåller hantverksskolan Flink. Undervisning erbjuds i Nickby och hantverksskolan har också ordnat sommarkurser. Garantiföreningen för Sibbo Musikskola rf. upprätthåller Sibbo Musikskola som erbjuder musikundervisning för barn. Ett samarbetsavtal har gjorts med föreningarna. Samarbetsavtalen har uppdaterats i februari 2016 och i samband med detta har föreningarnas budget och verksamhetsplan granskats. Understödet för grundundervisning i konst beviljas som allmänt understöd utgående från föreningens läro- och verksamhetsplaner. Ledamöternas jävighet granskas.

2/2016 27 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 21 01.03.2016 Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Jaosto myöntää yhteistyösopimukseen perustuvaa avustusta seuraavasti: - Keravan Tanssiopisto 3 900 - Hantverksskolan Flink 1 100 - Sibbo Musikskola 3 900 Kultur- och fritidschefens förslag Sektionen beviljar understöd som baserar sig på samarbetsavtal enligt följande: - Keravan Tanssiopisto 3 900 Hantverksskolan Flink 1 100 Sibbo Musikskola 3 900 Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Beslut Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 28 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 22 01.03.2016 Menestyneiden sipoolaisten urheilijoiden palkitseminen - täydennys / Premiering av framgångsrika Sibboidrottare - komplettering VAPJAOS 22 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: liikuntapalvelupäällikkö/servicechef för idrottstjänster Piritta Forsell, piritta.forsell(at)sipoo.fi Jari Laine on saavuttanut SM-kullan SUP-lautailussa. Asiasta on informoitu kuntaa elokuussa 2015 mutta valitettavasti tieto ei ollut käytettävissä asian valmistelussa. Tom Vuorihovi on saavuttanut PM-hopeaa moottoriveneilyn Offshore 3B-luokassa. Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Vapaa-ajanjaosto päättää myöntää 150 harjoitusapurahan Jari Laineelle SUP-lautailun SM-kultamitalin johdosta sekä 200 harjoitusapurahan Tom Vuorihoville moottoriveneilyn Offshore 3B-sarjan PM-hopeamitalin johdosta. Kultur- och fritidschefens förslag Fritidssektionen beslutar att bevilja ett träningsbidrag på 150 till Jari Laine med anledning av FM-guldmedaljen i SUP-paddling samt ett träningsbidrag på 200 till Tom Vuorihovi med anledning av NM-silvermedaljen i motorbåtsklassen Offshore 3B. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Beslut Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 29 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 23 01.03.2016 2016 kesätoiminnan maksut / Avgifter för sommarverksamheten 2016 1469/12.04/2016 VAPJAOS 23 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 Valmistelija / Beredare: liikuntapalvelupäällikkö/servicechef för idrottstjänster Piritta Forsell, piritta.forsell(at)sipoo.fi Kulttuuri- ja vapaa-aikapäällikön ehdotus Jaosto päättää esittää Sivistysvaliokunnalle, että kesän 2016 uimakoulumaksut 1.6. alkaen ovat seuraavat: Uimakoulu Solbackassa 4-5 krt 25 8-10 krt 45 Uimakoulu Pilvijärvellä 25 1-2 uimamerkkiä sisältyy maksuun. Pilvijärvellä pysäköinti sisältyy maksuun. Puistojumpat ovat ilmaisia. Kultur- och fritidschefens förslag Sektionen beslutar föreslå till Bildningsutskottet att avgifter för simskolor sommaren 2016 fr.o.m. 1.6. är följande: Simskola i Solbacka 4-5 ggr 25 8-10 ggr 45 Simskola i Molnträsk 25 Simskoleavgifterna inbegriper 1-2 prestationsmärken. Parkeringsavgiften ingår i priset under simskolan. Parkgymnastiken är gratis. Päätös Esittelijän ehdotus hyväksyttiin yksimielisesti. Beslut Föredragandens förslag godkändes enhälligt.

2/2016 30 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 24 01.03.2016 Ilmoitusasiat / Delgivningar VAPJAOS 24 Vapaa-ajanjaosto/Fritidssektionen 1.3.2016 * Uudenmaan kulttuuristrategia 2025 * Kirjastoautonkuljettaja jää vuorotteluvapaalle huhtikuun 2016 alusta. Porvoon kaupungin kanssa on käyty neuvotteluja kirjastoautopalvelujen hankinnasta Porvoon kaupunginkirjastolta. Sopimukseen on päästy, että kevään 2016 aikana (2 kk) Sipoon kunta saa ostaa kirjastoautopalveluja hintaan 250 /päivä. Kirjastoautovierailut harvenevat nykyisestä yksi ajopäivä/viikko kahteen ajopäivään / kuukausi. Neuvotteluja käydään sopimuksesta hankkia ensi syksystä kirjastoautopalvelut Porvoon kaupunginkirjastolta niin, että koulut ja päiväkodit, jotka sijaitsevat haja-asutusalueella, myös jatkossa saisivat kirjastoautokäyntejä. Lukuvuoden 2016-2017 kirjastopalvelut kouluille käsitellään myöhemmin erikseen jaostossa. * Stora Komet- ESF-projekt, vägledningsprojektet på svenska i Nyland. * Kansalaisaloite " Liikunta ennaltaehkäisevän terveystyön viralliseksi osaksi". * Etelä-Suomen Aluehallintovirasto on myöntänyt 30 000 maahanmuuttajien kotouttamiseen liikunnan avulla Sipoossa 2016. Päätös Merkittiin tiedoksi. Beslut Antecknades för kännedom.