KÄYTTÖOHJE E-MANAGER KYLVÖTEKNIIKKA MIDI 10.02 / 10.03 LUE KÄYTTÖOHJE HUOLELLISESTI ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA! SÄILYTÄ KÄYTTÖOHJE! ART.: PAINOS : 80661811 07/2016
- Alkuperäisen käyttöohjeen käännös - Koneen tunnistus Merkitse konetta vastaanottaessasi sen tiedot seuraavaan listaan: Sarjanumero:... Koneen tyyppi:... Valmistusvuosi:... Ensimmäinen käyttöönotto:... Varusteet:............... Käyttöohjeen julkaisupäivämäärä: 07/2016 Viimeisin muutos: 80661811 E-Manager Midi 10.02 / 10.03 fi Myyjän osoite: Nimi:... Katuosoite:... Postitoimipaikka:... Puhelin:... As. nro: Myyjä:... HORSCH:in osoite: HORSCH Maschinen GmbH 92421 Schwandorf, Sitzenhof 1 92401 Schwandorf, Postfach 1038 Puhelin: +49 (0) 9431 / 7143-0 Faksi: +49 (0) 9431 / 41364 Sähköposti: info@horsch.com As. nro: HORSCH:...
Sisällysluettelo Johdanto - Ohjelmistoversio 10.02...4 Uudistuksia versioon 10.01.1...4 Puoliskon poiskytkentä...4 Työasento...6 Akustiset varoitukset...6 Kokoonpanovaihtoehto Kääntö...7 TC multituote...7 Tietovarannon tyhjennys...7 Johdanto - Ohjelmistoversio 10.03...8 Uudistuksia versioon 10.02...8 Puoliskokytkentä - SectionControl...8 Avatar SD...9 Kalibrointi, mikrogranulaatti...9 Yhdistelmä taka-/etusäiliö...9 Työikkuna...10 Ajoura-algoritmi...10 Virhekoodit...31 Selitys...31 Hälytysikkunat...32 2
3
Johdanto - Ohjelmistoversio 10.02 Tämä käyttöohjeen osio koskee E-Manager Midiä ja ohjelmistoversiota 10.02. Ohjelmistoversioon 10.01.1 nähden on suoritettu muutoksia. OHJE Jotta konetta voitaisiin käyttää turvallisesti, pitää myös E-Managerin ohjelmistoversion 10.01.1 käyttöohje lukea. Uudistuksia versioon 10.01.1 Puoliskon poiskytkentä Vaihtoehto Käyttö ei Kone ilman puoliskon poiskytkentää LINAK Kone puoliskomoottorilla vuoteen 2015 asti LIN2016 Kone puoliskomoottorilla vuodesta 2016 lähtien Puoliskomoottoreilla valmistusvuodesta 2016 lähtien ei ole anturia ilmoitussignaalia varten ja siksi ne on opetettava. LINAK - ulkoisella anturilla LIN2016 - ilman ulkoista anturia 4
KONFIGURAATIO 1 Konetyyppi : Kylvö Hydraulilohko : Kääntö Annostelija 2 : kiinteä Annostelija 3 : Mikro Näytön otsikko : ei Lisäavainvalinta : ei Puoliskon poisk. : LIN2016 Siemenv. valv. : DickeyJ ¾Valitse opetettava asema ja vahvista. Statuspiste arvon kentän takana esitetään seuraavasti: Piste läpinäkyvä: Asemaa ei valittu. Piste keltainen: Asema valittu, moottori ei opetettavalla alueella. Kokoonpano 1 Toimintopainike Opet.-valikon esiinkutsuun. Toimintopainike tulee näkyviin vasta, kun kohdassa Puoliskon poiskytkentä on valittu vaihtoehto LIN2016 ja tietovaranto on ladattu uudelleen. ¾ Valitse konetyyppi voidaksesi opettaa (teach) puoliskomoottorin. Yksittäisillä konetyypeillä on, aina laskuputken tyypistä riippuen, erilaiset sallitut raja-arvot. Piste harmaa: Asema valittu, moottori sallitulla opetettavalla alueella. OHJE Tilapisteestä huolimatta on tarkastettava silmämääräisesti, että puoliskoläppä on oikeassa asemassa. ¾ Tallenna asema vasta, kun puoliskoläppä on oikeassa asemassa. Kun sallittu arvo on tallennettu, arvokenttä näkyy vihreällä taustalla: OPET. 1 Konetyyppi Pronto 6 AS-yksitt.tankki OPET. 1 754 Konetyyppi Pronto 6 AS-yksitt.tankki 537 Teach-valikko 1 2074 3611 Toimintopainike puoliskoläpän liikuttamiseksi yhteen suuntaan. Toimintopainike puoliskoläpän liikuttamiseksi toiseen suuntaan. Painike Opet. kunkin aseman käyttöönottoa varten. OHJE 754 537 2074 3611 On aina opetettava kaikki kolme asemaa (vasen, oikea, keski). 5
Työasento Akustiset varoitukset Akustiset varoitukset voidaan asettaa erillisessä ikkunassa. KONFIGURAATIO 7 km/h : Impulssit Pulssi/100 m : 9600 Työasento : Kytkin impuls./kier. 2 min. 0 1/min max. 6000 1/min Toimintopainike Akustiset varoitukset -ikkunan esiinkutsuun. Toimintopainike sijaitsee ikkunassa Konetiedot 1. impuls./kier. 2 min. 0 1/min max. 6000 1/min Kokoonpano 7 - Kokoonpanovaihtoehto työasento 1 2 Äänim.-viiv. : 2 s Pääkytkin kylvötoim. : PÄÄLL Valinta Kytkin TECU Selitys Esiasetus - Tähän saakka tunnettu toiminto säilyy. Laitteen työasento määritellään koneeseen asennetun kytkimen avulla. Kolmipistekiinnityksellä varustetuille koneille, mikäli traktori ilmoittaa lisälaitteen työasennon ISOBUS-väylän kautta (nostolaitteen tila). Akustiset varoitukset 1. Päisteen viive Tänne voidaan syöttää lannoiteannostelun aikaviive. 2. Pääkytkin kylvötoiminta Tässä voidaan kytkeä akustinen varoitus päälle tai pois päältä. Varoitus kuuluu, kun tietokone vastaanottaa työ- ja nopeussignaalin, mutta pääkytkin ei ole vielä aktivoituna. Varoitusilmoitus Päisteen viive Pääkytkin kylvötoiminta Tehdasasetus 2 s päälle 6
Kokoonpanovaihtoehto Kääntö Koneille, jotka voidaan kääntää, on käytettävissä seuraavat kokoonpanovaihtoehdot. Vaihtoehto Hydraulilohko Kääntö Pronto 12 SW 3 m Avatar 12 SD Sprinter NT ilman TC multituote Kääntö Pronto 12 SW 3m Avatar SD Sprinter NT ilman SectionControlia voidaan ohjata useammalle tuotteelle erikseen. SectionControlin suorittaman aktivoinnin viiveajat ovat säädettävissä jokaiselle yksittäiselle tuotteelle. Tietovarannon tyhjennys Ohjelmisto 1 Master : 10.02 Kohdepooli : 3.42 DJ mod. 1 : 0.00 Ohjelmisto 1 Toimintopainikkeella voidaan tietovarannot tyhjentää. 7
Johdanto - Ohjelmistoversio 10.03 Uudistuksia versioon 10.02 Tämä käyttöohjeen osio koskee E-Manager Midiä ja ohjelmistoversiota 10.03. Ohjelmistoversioon 10.02 nähden on suoritettu muutoksia. OHJE Jotta konetta voitaisiin käyttää turvallisesti, pitää myös E-Managerin ohjelmistoversion 10.01 käyttöohje lukea. Puoliskokytkentä - SectionControl Kylvökonetta SectionControlilla käytettäessä voidaan ohjata 2 osaleveyttä. Mikäli yhteen koneeseen on asennettu useampia puoliskomoottoreita eri tuotteille, kaikkia moottoreita ohjataan aina samanaikaisesti. Edellytykset Tietokone Midi 3.0 Puoliskomoottori Linak 2016 OHJE ¾ Tarkasta moottorien oikea ohjaus puoliskon poiskytkentää varten toiminnon aktivoinnin jälkeen. 8
Avatar SD Jos konfiguraatiovalikossa kohdassa konetyyppi valitaan vaihtoehto Avatar SD, on olemassa seuraavat erot muihin kylvökoneisiin verrattuna: Vannaspaineen säätö tapahtuu %:ina. Säätöalue on 30 65 %. Konfiguraatiovalikossa näkyy kohta Liukuakseli. Mikrogranulaatin syöttölaitteet 3 ja 4 voidaan konfiguroida. Yhdistelmä taka-/etusäiliö 0.0 kg/ha % 100 100 kg/ha 50 kg/ha 40 kg/ha 0 100% Kalibrointi, mikrogranulaatti Kalibrointitapahtuma on identtinen toiminnon Kalibrointi lannoite kanssa. Syöttölaite 3 syöttää granulaatin koneen vasemmalle puolelle, syöttölaite 4 koneen oikealle puolelle. Ohjelmisto jakaa halutun granulaattimäärän molemmille syöttölaitteille. Kalibrointitesti on suoritettava ainoastaan syöttölaitteelle 3 ja se siirretään sitten automaattisesti syöttölaitteelle 4. Työikkuna - Workingset Partner Lisäkonetyypiksi voidaan valita Partner. Jos Partner FT yhdistetään HORSCH-takalaiteeseen, päätelaitteessa näytetään 2 Workingsettiä. Molemmille laitteille on asetukset suoritettava vastaavassa Workingsetissä. Jotta Workingsetit voitaisiin erottaa toisistaan, näytetään etusäiliön Workingsetillä työikkunassa Partner. Workingset-yleiskuvassa etusäiliön symboli on värjätty vihreäksi. Workingsettien yleiskuva OHJE Partnerin ja takalisälaitteen yhdistelmässä on SectionControl käytettävissä vain yhdelle koneelle. 9
Työikkuna Ajoura-algoritmi Asetussivulla olevalla toimintopainikkeella voidaan ajouratoiminto aktivoida tai ottaa käytöstä. 0.0 km/h Työikkuna 100 kg/ha 0 100 % Ei Jäännösmäärän lask. RYTMI R-nro Pit. vasen oikea 5 5 5 5 999 0 55 55 55 55 Kylvö ajourassa : POIS kylv 20m vap. 20 m Työikkunan näyttöalue voidaan varata ajonopeudelle tai konfiguroidun syöttölaitteen tosiarvolle. 10
Taulukko Ajourarytmit Taulukossa näkyy graafisesti eri ajourarytmit. Rytmistä riippuen voi olla tarpeen kytkeä alussa puolisko pois. Tietyille kylvö- ja hoitokoneiden työleveyksien yhdistelmille voi olla useita rytmimahdollisuuksia. a A B b Cc D d ee 3 12-2 - - 4 S 4 2 2 1,5 m L 1/2 1/2 R a b c d e Kylvökoneen työleveys Hoitokoneen/kasvisuojaruiskun työleveys Kylvö- ja hoitourat ajourarytmissä Ajourarytmi E-Managerissa Läppien asennusasento Selitys L - - - - Kylvökoneen ajourat 4 Hoitokoneen ajourat: myös puolikas ajoura mahdollinen urassa - 2 - - 1,5 m 1,50 m 1/2 1/2 R Uranumero, jossa kylvöletkut kytketään pois päältä. Parittomissa rytmeissä ensimmäisessä urassa (nuoli alas) kytketään pois oikea puolisko. Ensimmäisessä hoitourassa on kytkettävä pois osaleveys. Poiskytketyn puoliskon pituus ensimmäisessä ajourassa Poiskytketyn osaleveyden pituus ensimmäisessä hoitourassa Läppien asennusasento tehtäessä ajoura uraan (1/2: ajouran puolikas leveys) 1/2 L L max. 2,0 m 1/2 1/2 1m R R max. 2m 1/2 1/2 1m 1/2 a b c d 4 S 4 2 2 Läppien asennusasento tehtäessä ajoura kahteen uraan (1/2: ajouran puolikas leveys) Läppien asennusasento tehtäessä ajoura keskikohdan ulkopuolelle (tässä: yhdessä urassa), etäisyydet otettava huomioon Ajourarytmi E-Managerissa a b c d Rytminumero Rytmipituus (urien lukumäärä, kunnes rytmi toistuu) suljetut uranumerot vasemmalla suljetut uranumerot oikealla 11
Toimintatavat ¾Valitse sopiva rytmi taulukon avulla. ¾Valitse rytmi E-Managerin taulukosta ja tallenna se. ¾ Valittaessa yksilöllisesti ohjelmoitava rytmi tulee syöttää rytmipituus ja uranumerot. ¾ Syötä tarvittaessa arvot kohtiin Kylvö ajourassa ja Siemenvirta-anturit ajourissa. Esimerkki: Kylvökoneen työleveys: Hoitokoneen työleveys: 6 m 36 m 1. Valitse rytmi taulukosta, esim.: - - 3 - - - - - 9 - - - - 14 - - - - - 20 - - 6 33 999 22 14 9 3 20 1/2 1/2 1/2 1/2 1,5 m 1,5 m 6 36 - - 3 - - - 6 S 6 3 3 3 m L 1/2 1/2 R 6 36 - - 3 4 - - 999 6 3 4 1/2 L R 1/2 Rytminumero: 6 S Rytmi toistuu 6 uran jälkeen. Reunaan kylvetään ensin puoliskon poiskytkennällä. Ajoura tehdään kolmanteen uraan. Tällöin kytketään oikealta ja vasemmalta aina uranumero 3 pois päältä. Hoitokoneella on kytkettävä reunasta pois 3 m:n osittainen leveys. 2. Valitse rytminumero 6 S E-Managerista ja tallenna se valitsemalla Paluu: 6S 6 3 3 12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Pronto DC / AS / KR / KE Avatar 6,00 m - 40 vannasta 6,00 m - 48 vannasta 6,00 m - 34 vannasta - Focus 6,00 m - 17 vannasta - Focus 6,00 m - 36 vannasta - Avatar Raideleveydet - symmetriset 24
40 vannasta 48 vannasta 36 vannasta Pronto DC / AS Avatar Raideleveydet - ei symmetriset 25
40 vannasta 36 vannasta 40 vannasta 48 vannasta 17 vannasta 34 vannasta 36 vannasta Pronto DC / AS Focus / Avatar Raideleveydet - FGS-ura konepuoliskossa 26
Pronto DC Raideleveydet - ei symmetriset - liitäntäura 8,00 m - 52 vannasta 9,00 m - 60 vannasta Raideleveydet - symmetriset Raideleveydet - ei symmetriset - liitäntäura 27
Pronto 8 / 9 DC 8,00 m - 52 vannasta 8,00 m - 52 vannasta Raideleveydet 28
Sprinter 6 ST Avatar 6 Sprinter 6 ST 24 vannasta 25 cm Avatar 6 m 36 vannasta Raideleveydet 29
30
Virhekoodit Tässä kappaleessa kuvataan päätelaitteessa näkyviä virheilmoituksia. Selitys Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitus kriittinen ongelma Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus Ilmaantuminen Toimintaohje Akustinen varoitus Kriittinen ongelma Ilmoittaa ilmoituksen numeron. Ilmoittaa, onko kyse varoitusilmoituksesta (W) vai hälytysilmoituksesta (A). Teksti, joka ilmoituksessa näytetään. Näyttää kuva, joka päätelaiteessa näytetään. Ilmoittaa, toistetaanko ilmoitus ja millä aikavälillä. Ilmoittaa, vahvistetaanko ilmoitus ja kuinka se tapahtuu. Ilmoittaa ilmoituksen syyn. Ilmoittaa, kuinka ilmoituksen syy voidaan korjata. Ilmoittaa, mikä akustinen varoitus annetaan. Ilmoittaa, onko ongelmalla vakavia vaikutuksia kylvöön. 31
Hälytysikkunat Ohjelmistoon on tallennettu sarja hälytys- ja varoitusilmoituksia, jotka näytetään häiriöiden sattuessa. Nämä ikkunat koostuvat lyhyestä selittävästä tekstistä ja vastaavista varoitussymboleista. Jokaisella näistä ilmoituksista on varoituskoodi, joka näytetään kuvaruudun oikeassa alakulmassa. Luettelo näistä virhekoodeista ja niihin kuuluvista kuvauksista on saatavilla kulloinkin HORSCHin HORSCH Error Codes -virhekoodisovelluksen kautta. Sovellus on saatavissa ios- ja Androidlaitteisiin. Tämän lisäksi tämä yleiskatsaus löytyy myös osoitteesta http://errorlookup.horschupdateserver.de/de/overview.html. Hälytysilmoitus ja vikakoodi (nuoli) ErrorCode-vikakoodit on jaettu kolmeen eri osaan. Ylimmässä osassa näytetään symbolit. Keskimmäisessä osassa näytetään kunkin aiheen varoitussymbolit. Symboli Varoituskolmio Stop-symboli Merkitys Huomio vaara! Toiminto on keskeytettävä välittömästi! Alimmassa osassa on selittävä teksti. 32
33
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 1-1 W Puhaltimen kierrosluku x alitettu - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 2-1 A Puhaltimen kierrosluku x alitettu 15 s ei tarpeen, katoaa 5 sekunnin kuluttua, varoitusilmoitus jää näkyviin. 3-1 W Puhaltimen kierrosluku x ylitetty - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 4-1 W Tavoitearvoa ei voi noudattaa (liian alhainen) - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 5-1 W Tavoitearvoa ei voi noudattaa (liian korkea) ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 8-1 W ISOBUS-virhe - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 9-1 W ECU-BUS-virhe - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 34
Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Puhaltimen kierrosluku liian pieni. Asetettuja arvoja ei voida noudattaa. Tarkasta: Anturitoiminto / pulssilaskenta (Diagnoosivalikko) Anturiasetus Raja-arvot konekonfiguraatiossa asetetut impulssit kertaluonteinen signaali Kyllä Puhaltimen kierrosluku liian pieni. Asetettuja arvoja ei voida noudattaa. Nosta puhaltimen kierroslukua. Tarkasta: Anturitoiminto / pulssilaskenta (Diagnoosivalikko) Anturiasetus Raja-arvot konekonfiguraatiossa asetetut impulssit 3 toisiaan seuraavaa signaalia Kyllä Puhaltimen kierrosluku liian korkea. Asetettuja arvoja ei voida noudattaa. Asetettua levitysmäärää ei voida noudattaa. Laske puhaltimen kierroslukua. Tarkasta: Anturitoiminto / pulssilaskenta (Diagnoosivalikko) Anturiasetus Raja-arvo koneen konfiguraatiossa (kork. 6000 1/min) asetetut impulssit Tarkastukset: asetettu tavoitearvo. Syöttölaitteet: Sopiva roottori? Kalibrointitesti suoritettu oikein? Siementen täyttötaso Nestemäinen lannoite: Sopiva suutinlamelli? Vuoto / tukos? Oikea ajonopeus? kertaluonteinen signaali yksi signaali asianosaista rivilaskinta kohden Ei Ei Asetettua levitysmäärää ei voida noudattaa. Tarkastukset: asetettu tavoitearvo. Syöttölaitteet: Sopiva roottori? Kalibrointitesti suoritettu oikein? Laskuputkianturien toiminta. Siementen täyttötaso Nestemäinen lannoite: Sopiva suutinlamelli? Vuoto / tukos? Oikea ajonopeus? yksi signaali asianosaista rivilaskinta kohden Ei Tiedonsiirto ISOBUS-järjestelmän ja Master-tietokoneen välillä on häiriintynyt. Tiedonsiirto Master-tietokoneen CAN-outin ja liitettyjen komponenttien välillä on häiriintynyt. Tarkastus: Tarkasta pistoliitännät traktorin ja koneen välillä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos vika toistuu edelleen. Tarkastukset: Pistoliitännät Master-tietokoneen lähdön ja liitettyjen komponenttien välillä. Ota yhteyttä jälleenmyyjään, jos vika toistuu edelleen. kertaluonteinen akustinen signaali. keskeytyksettä toisiaan seuraavat signaalit Ei Ei 35
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 13-1 W Siemenvirta ajourassa (anturinumero) - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 14-1 W Ei siemenvirtaa (anturin numero) - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 15-1 W Siemenvirta ajourassa - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 21-1 A Moottori x seisoo. 0 s ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 22-1 A Uudelleenkäynnistys työn aikana 0 s vahvista painamalla ESC 23-1 A Slave-tietokoneen toimintahäiriö 60 s vahvista painamalla ESC 31-1 W Syöttömoottorin kierroslukuvaroitus (kierrosluku liian korkea) 32-1 A Kierrosluku liian suuri - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 5 s ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 33-1 W Kierrosluku liian pieni 34-1 W Kokonaisvirranotto lähellä maksimia - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 36
Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Siemenvirtavalvonnan järjestelmäksi on valittu Agtron. Työn aikana ajourien kylvöletkuissa näkyy siemenvirta. Tarkastukset: Ajouraläpän toiminta. Onko anturi kohdistettu ajouraläppään oikein? kertaluonteinen akustinen signaali Ei Siemenvirtavalvonnan järjestelmäksi on valittu Agtron. Työasennon aikana ei näytetä siemenvirtaa. Tarkastukset: Kylvöletkut tukkeutuneet? Tarkasta siemenvirtajärjestelmä käyttöohjeen mukaisesti. kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Siemenvirtavalvonnan järjestelmäksi on valittu Dickey John. Ajourassa näkyy siemenvirta. Tarkastukset: Ajouraläpän toiminta. Onko anturi kohdistettu ajouraläppään oikein? kertaluonteinen akustinen signaali Ei Syöttölaitteen moottori näytetylle säiliölle seisoo töiden aikana. Tarkastukset: Sopiva roottori? Johtokatkos? Pistoliitännät Moottori viallinen? 3 peräkkäistä akustista signaalia. Kyllä Päätteen käynnistys uudelleen työvaiheen aikana Tarkasta kylvötoiminto. 3 peräkkäistä akustista signaalia. Kyllä Yhteys katkennut näytössä näkyvään orjalaskimeen Tarkastukset: Pistoliitännät kertaluonteinen akustinen signaali. Kyllä Syöttölaitteen kierrosluku on liian korkea Tarkastukset: Sopiiko roottori levitysmäärään? Nopeusalue oikein? Toista kalibrointinäyte kertaluonteinen akustinen signaali Ei Syöttölaitteen maksimikierrosluku ylitetty Syöttölaitteen minimikierrosluku ylitetty Arvon on oltava keskeytyneenä 3 s ajan, ennen kuin varoitus näytetään. Tarkastukset: Yksittäisten moottorien virrankulutus, katso tästä käyttöohje. kertaluonteinen akustinen signaali Ei 37
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 35-1 A Siemenvirran valvonta lakannut toimimasta Jos moduuli aktivoinnin jälkeen lakkaa uudelleen toimimasta. vahvista painamalla ESC 36-1 A satunnainen työnkeskeytys - vahvista painamalla ESC 37-1 A Arvo syöttöalueen ulkopuolella Syöttöalueen uuden syötön jälkeen ei tarvita 38-1 W Painehäviö esitetyssä säiliössä. 39-1 A Painehäviö esitetyssä säiliössä - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 10 s vahvista painamalla ESC 40-1 A Pyöröäkeen kierrosluku vasemmalla liian pieni 10 s vahvista painamalla ESC 41-1 A Pyöröäkeen kierrosluku oikealla liian pieni 10 s vahvista painamalla ESC 43-1 A Nestelannoitteen määrä nolla - vahvista painamalla ESC 44-1 W Täyttöaste alhainen (säiliö tyhjä) - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 38
Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Yhteys siemenvirtayksikköön on katkennut. Tarkastukset: pistoliitännät ja johdotus moduuliin Tila-LED Siemenvirtajärjestelmän diagnoosi käyttöohjeen mukaan 3 peräkkäistä akustista signaalia. Ei Työsignaali on katkennut yli 3 km/ h:n nopeudessa yli 3 sekunniksi. Tarkastukset: Kone kellunta-asennossa? Tarkasta työkytkin diagnoosi-ikkunassa. kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Valittu syöttösuure ei ole sallittu. Väärin syötettyä arvoa ei oteta käyttöön. syötä sallittu arvo 3 peräkkäistä akustista signaalia. Ei On olemassa painehukka / kytkentäsignaali (puhaltimesta riippuen). Tarkasta säiliön tiiviys kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä Painehukka / kytkentäsignaali on olemassa yli 5 sekunnin ajan keskeytyksettä. Kone työasennossa Tarkasta säiliön tiiviys 3 peräkkäistä akustista signaalia Kyllä Pyöröäkeen valvonta, kierrosluku vasemmalla Tarkastukset: pyöröäkeen toiminta. impulssilaskenta diagnoosissa. kierrosluvut/impulssit konfiguroinnissa. 3 peräkkäistä akustista signaalia Ei Pyöröäkeen valvonta, kierrosluku oikealla Määrä on 0, jos läpivirtausmittari ei mittaa yhtään pulssia. Tarkasta: Säiliön sisältö Hanan asento Vuotoja? Tukoksia? Pulssilaskenta (diagnoosivalikko) kertaluonteinen akustinen signaali Ei Täyttötasoanturi ei voi näyttää lannoitetta. Tarkoitettu tiedoksi. kertaluonteinen akustinen signaali Ei 39
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 45-1 A Kuonaantumishälytys Toistetaan työasennon vaihdon jälkeen vahvista painamalla ESC 49-1 A Pääteasentoa ei saavutettu - - 50-1 A Keskikohtaa ei saavutettu - - 52-1 W Annostelumoottori x ylikuumeneminen - - 53-1 W Annostelumoottori x ylikuormitus - - 54-1 W Annostelumoottori x virta liian korkea - - 56-1 A Dickey John (DJ): Jännite liian alhainen - - 57-1 A Dickey John (DJ): Jännite liian korkea - - 64-1 W LED-valojen ylikuumeneminen - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 40
Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Näytössä näkyvän säiliön syöttölaite on tyhjä. Täytä säiliö. Poista silta. Tarkasta anturi. 3 peräkkäistä akustista signaalia Kyllä Puoliskon poiskytkennän luukku ei ole saavuttanut pääteasentoa. Tarkasta: moottorin ja anturin toiminta (diagnoosivalikko) Injektori/laskuputki (mekaaninen) - Kyllä Puoliskon poiskytkennän luukku ei ole saavuttanut keskiasentoa. Tarkasta: moottorin ja anturin toiminta (diagnoosivalikko) Injektori/laskuputki (mekaaninen) - Kyllä Ylikuumeneminen virtapiirin sisällä Näytetyn annostelijan virranotto on 25 A. Viimeisen minuutin virranotto on yli 11 A. Tarkasta: Roottorin kevyt liike Syöttökotelo vaurioitunut? Vierasesineitä olemassa? Moottorin virranotto. Vaihda moottori tarvittaessa. Käytä karkeajyväisille siemenille papusettiä. - Ei - Ei - Ei DJ-moduulista mitataan liian matala jännite. Tarkasta: moduulin jännitesyöttö Dickey-John-diagnoosinäytössä. - Ei DJ-moduulista mitataan liian korkea jännite. - Ei Valaistusmoduuli on saavuttanut lämpötilarajan. Valaistus sammuu automaattisesti ylikuumenemisen aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi. Tiedoksi, valaistuksen kirkkautta vähennetään automaattisesti. Valaistuksen jäähdytys himmentämällä tai sammuttamalla. kertaluonteinen akustinen signaali Ei 41
Koodi Tyyppi Teksti Näyttö Toistoaika Vahvistus 66-1 A Tarkasta taittosuunta - vahvista painamalla ESC 67-1 A Taittolaskuri lakannut toimimasta 60 s vahvista painamalla ESC 69-1 A Taittosiipikallistus poikkeaa 3 s Vahvista painamalla ESC 70-1 W PowerPackkierrosluku liian alhainen. 71-1 W PowerPackkierrosluku liian korkea. 73-1 W Kaltevuusanturi viallinen - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu - - ei mahdollista, kunnes virhe korjattu 74-1 A Siemen-/ lannoitevirta: Moduuli X lakannut toimimasta - vahvista painamalla ESC 76-1 W Ei siemen-/ lannoitevirtaa 79-1 W Siemen-/ lannoitevirta ajourassa 80-1 A Ei siemen-/ lannoitevirtaa vahvista painamalla ESC vahvista painamalla ESC 112-1 A Hälytys ylikuormitus syöttömoottori X vahvista painamalla ESC 42
Ilmaantuminen Toimintaohje akustinen varoitussignaali kriittinen ongelma Hydrauliohjauslaitteen käyttö väärään suuntaan. Muuta hydrauliohjauslaitteen käyttösuuntaa 3 peräkkäistä akustista signaalia Ei Yhteys taittolaskuriin on katkennut. Tarkasta pistoliitäntä ja johdotus taittolaskuriin. 3 peräkkäistä akustista signaalia Ei Taittosiipien kallistuksen sallittu poikkeama ylitetty. Automaattista taittoa ei voi jatkaa. Koneen kaatumisvaara On olemassa mahdollisuus koneen taittoon manuaalisesti diagnoosivalikon kautta. Varo, kaatumisvaara! 3 peräkkäistä akustista signaalia Ei Kierrosluku sijaitsee sallitun alueen ulkopuolella. Tarkasta raja-arvo. Tarkasta hydrauliöljyn läpivirtausmäärä. kertaluonteinen akustinen signaali Ei Anturitulossa mitataan arvoja, jotka ovat sallitun alueen ulkopuolella. Taittotoimintoa ei voi aktivoida. Siemen-/lannoitevirran valvonnaksi on valittu HORSCH. Yhteys siemen-/ lannoitevirtamoduuliin on katkennut. Siemen-/lannoitevirran valvonnaksi on valittu HORSCH. Työasennon aikana ei näytetä siemen-/ lannoitevirtaa. Siemen-/lannoitevirran valvonnaksi on valittu HORSCH. Ajourassa näkyy siemen-/lannoitevirta. Siemen-/lannoitevirran valvonnaksi on valittu HORSCH. Anturissa x rivissä x ei näytetä siemen-/ lannoitevirtaa. Tarkastukset: Kyseisen anturin tarkastaminen. Pistoliitäntöjen ja johdotuksen tarkastaminen anturiin. Tarkastukset: pistoliitännät ja johdotus moduuliin. Jännitesyöttö Suorita moduulinvaihdon jälkeen moduulien manuaalinen osoitteenmuodostus diagnoosin kautta. Tarkastukset: Kylvö-/lannoiteletkut tukossa? Anturin ja siemen-/lannoitevirran valvontamoduulin väliset pistoliitännät. Tarkastukset: Ajouraläpän toiminta Onko anturin, moduulin, pistopaikan ja rivin kohdistus oikein? Tarkastukset: Kylvö-/lannoiteletkut tukossa? Anturin ja siemen-/lannoitevirran valvontamoduulin väliset pistoliitännät. kertaluonteinen akustinen signaali 3 peräkkäistä akustista signaalia kertaluonteinen akustinen signaali kertaluonteinen akustinen signaali 3 peräkkäistä akustista signaalia Ei Ei Kyllä Ei Kyllä Keskimääräinen virranotto on 60 sekunnin ajanjaksona yli 9 ampeeria. Tarkasta roottorin helppokulkuisuus. Tarkasta syöttökotelo vaurioiden ja vierasesineiden varalta. Moottorin virranotto ok? Vaihda moottori Käytä karkeajyväisille siemenille papusettiä. kertaluonteinen akustinen signaali Kyllä 43
www.horsch.com fi Kaikki tiedot ja kuvat ovat likimääräisiä, eivätkä ne ole sitovia. Pidätämme oikeuden teknisiin muutoksiin. HORSCH Maschinen GmbH Sitzenhof 1 92421 Schwandorf Tel.: +49 94 31 7143-0 Fax: +49 94 31 41364 E-Mail: info@horsch.com