Pos : 2 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Titelbl ätter/dr ehz ahlsteller/titel blatt - 2296 @ 26\mod_1342016371179_174011.docx @ 223546 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Cover === 1673-1-8287 Rev. 01 17.12.2012 Kierroslukusäädin 2296 UJ-500 2296 AG-500
=== Ende der Liste für T extmar ke TOC === Pos : 4 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Inhalts verz eic hnis (--> Für alle D okumente <--)/Inhalts verz eichnis @ 19\mod_1320649044386_174011.docx @ 184144 @ @ 1 1 Turvallisuus... 3 2 Määräysten mukainen käyttö... 3 3 Ympäristö... 3 4 Tekniset tiedot... 4 5 Rakenne ja toiminta... 5 6 Liitäntätehon alentaminen (derating)... 5 7 Asennus ja sähköliitäntä... 6 7.1 Asentajaa koskevat vaatimukset... 6 7.2 Asennus... 6 7.3 Kierroslukusäädin (uppoasennettava versio)... 7 7.4 Kierroslukusäädin (pinta-asennettava versio)... 8 7.5 Sähköliitäntä... 9 1673-1-8287 2
Pos : 7 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Sicherheits hinweis e und Hi nweis e (--> F ür all e D okumente <--)/Warnhinweis e/sicherheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1 Pos : 11 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Hi nweis Elektrogeräte @ 18\mod_1302763973434_174011.docx @ 183568 @ @ 1 Pos : 13 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Turvallisuus Pos : 6 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/S - T/Sicherheit @ 18\mod_1302612791790_174011.docx @ 183551 @ 1 @ 1 1 Turvallisuus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! Pos : 8 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KN X)/Ü bersc hriften (--> Für alle Dokumente <--)/1. Ebene/A - F/Bes timmungsgemäß er Gebrauc h @ 18\mod_1302763321316_174011.docx @ 183566 @ 1 @ 1 2 Määräysten mukainen käyttö Pos : 9 / #N eus truktur #/Online-Dokumentation (+KNX)/Bestimmungsgemäßer Gebrauch (--> Für alle Dokumente <--)/Bus ch-di mmer /Besti mmungsgemäß er Gebr auch @ 23\mod_1335350449857_174011.docx @ 208773 @ @ 1 Laite on tarkoitettu ainoastaan luvussa Rakenne ja toiminta kuvattuun käyttöön toimitukseen sisältyviä ja hyväksyttyjä komponenttejä käyttäen. Pos : 10 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/U - Z/U mwelt @ 18\mod_1302614158967_174011.docx @ 183554 @ 1 @ 1 3 Ympäristö Muista suojella ympäristöä! Käytettyjä sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää kotitalousjätteiden seassa. Laitteessa on tärkeitä raaka-aineita, joita voi käyttää uudelleen. Laite on siksi luovutettava asianmukaiseen vastaanottopisteeseen. Pos : 12 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - U mwelt/hi nweis - U mwelt - Entsorgung Elektroger äte @ 20\mod_1325760695972_174011.docx @ 184466 @ @ 1 Kaikki pakkausmateriaalit ja laitteet ovat varustettu asianmukaista hävittämistä koskevilla merkinnöillä ja tarkastussineteillä. Pakkausmateriaalit ja sähkölaitteet ja/tai niiden osat on aina vietävä asianmukaiseen keräyspisteeseen tai hävitettävä valtuutetun jätehuoltoyrityksen kautta. Tuotteet vastaavat lakisääteisiä määräyksiä, erityisesti sähkö- ja elektroniikkalaitelakia ja REACH-säädöstä. (EU-direktiivi 2002/96/EY WEEE ja 2002/95/EY RoHS) (EU-REACH-säädös ja laki säädöksen noudattamisesta (EY) nro. 1907/2006) 1673-1-8287 3
Pos : 15 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Technisc he Daten/Dr ehz ahlsteller/t ec hnisc he D aten - 2296 @ 26\mod_1342016769541_174011.docx @ 223561 @ @ 1 Pos : 16 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Tekniset tiedot Pos : 14 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/S - T/Technische Daten @ 11\mod_1279185386320_174011.docx @ 181587 @ 1 @ 1 4 Tekniset tiedot Yleistä Nimellisjännite 230 V AC, ±10 %, 50 Hz Nimellisvirta-alue 0,2 A 4,3 A Sulake F 6,3 H Ylikuormitussuoja Lämpötilarajoitin Liitäntäteho Ympäristön lämpötila-alue 0... 35 C, liitäntäteho 100 % Ympäristön lämpötila-alue 35... 70 C, alennettu liitäntäteho (Derating) Ohje Ammattimaisessa käytössä nimellisvirta voi olla 5 A. 1673-1-8287 4
Pos : 19 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ 2 Leerzeilen Abstand ++++++++++++ @ 10\mod_1276766552856_0.docx @ 184568 @ @ 1 Pos : 22 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/der ating - Kur ve -- 35-70 -- Kur ve @ 19\mod_1311948779960_174011.docx @ 184030 @ @ 1 Pos : 23 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ @ 1 Rakenne ja toiminta Pos : 17 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F/Aufbau und Funktion @ 11\mod_1279185435352_174011.docx @ 181588 @ 1 @ 1 5 Rakenne ja toiminta Pos : 18 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Aufbau und Funktion/Drehzahls tell er/f unktionen - 2296-2297- 2299 @ 26\mod_1342018108212_174011.docx @ 223577 @ @ 1 Kierroslukusäädintä käytetään sähkömoottoreiden kytkemiseen ja kierrosluvun säätämiseen (esim. tuuletinlaitteistoissa). Pos : 20 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/A - F /Der ati ng @ 19\mod_1311253981718_174011.docx @ 183998 @ 1 @ 1 6 Liitäntätehon alentaminen (derating) Pos : 21 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Der ati ng/der ating - Dr ehzahlsteller ( Leis tungs minder ung 20 proz ent bei Ei nbau in Gas beton...) @ 26\mod_1342074235808_174011.docx @ 223622 @ @ 1 Kierroslukusäädin kuumenee käytössä, koska osa kytkentätehosta muunnetaan tehohävikkinä lämmöksi. Ilmoitettu nimellisteho pätee, kun kierroslukusäädin asennetaan massiiviseen kiviseinään. Mikäli kierroslukusäädin asennetaan kaasubetoni-, puu- tai kipsilevyseinään, maksimiliitäntätehoa on alennettava 20 prosentilla. Voimakkaasti lämmitetyissä huoneissa maksimaalista liitäntätehoa on pienennettävä diagrammin mukaisesti. Kuva 1: Pienentäminen Yksikkö Merkitys % Nimellisteho C Ympäristön lämpötila 1673-1-8287 5
Pos : 27 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Sic herheits hinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - 230 V @ 18\mod_1302606816750_174011.docx @ 183546 @ @ 1 Pos : 28 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2 @ 1 Asennus ja sähköliitäntä Pos : 24 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/1. Ebene/M - O/M ontage und el ektrisc her Anschl uss @ 23\mod_1336477157864_174011.docx @ 209043 @ 1 @ 1 7 Asennus ja sähköliitäntä Pos : 25 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Warnhinweise/Sic herheit - F ac hkenntniss e @ 23\mod_1336559183027_174011.docx @ 209189 @ 2 @ 1 7.1 Asentajaa koskevat vaatimukset Varoitus Sähköinen jännite! Laitteet saa asentaa vain, mikäli asentajalla on tarvittavat sähkötekniset tiedot ja taidot. Virheellinen asennus voi vaarantaa asentajan ja sähköisen laitteiston käyttäjien hengen. Virheellinen asennus voi aiheuttaa vakavia esinevahinkoja, kuten esim. tulipalon. Asennuksessa tarvitaan vähintään seuraavia tietoja/taitoja ja seuraavat olosuhteet: Noudata nk. viittä asennussääntöä (DIN VDE 0105, EN 50110): 1. Irtikytkentä; 2. suojaaminen uudelta päällekytkennältä; 3. jännitteettömän tilan toteaminen; 4. maadoitus ja oikosulku; 5. vieressä sijaitsevien, jännitteen alaisten osien peittäminen tai suojaaminen. Käytä soveltuvia henkilökohtaisia suojavarusteita. Käytä vain tarkoitukseen soveltuvia työkaluja ja mittausvälineitä. Tarkista jännitteensyöttöverkon tyyppi (TN-järjestelmä, IT-järjestelmä, TT-järjestelmä) varmistaaksesi, että sitä koskevia liitäntäedellytyksiä noudatetaan (klassinen nollaus, suojamaadoitus, tarvittavat lisätoimenpiteet jne.). Pos : 26 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/M - O/M ontage @ 18\mod_1302615960458_174011.docx @ 183559 @ 2 @ 1 7.2 Asennus Varoitus Sähköinen jännite! 230 voltin sähköisen jännitteen aiheuttama hengen- ja palovaara. 230 voltin sähköverkkoon kohdistuvia töitä saavat suorittaa vain valtuutetut sähköalan ammattilaiset! Verkkojännite on katkaistava ennen asennusta / purkamista!! 1673-1-8287 6
Pos : 32 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2 @ 1 Asennus ja sähköliitäntä Pos : 29 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e - 2296 UJ (Teil 1) @ 26\mod_1342019348769_174011.docx @ 223607 @ 2 @ 1 7.3 Kierroslukusäädin (uppoasennettava versio) Kuva 2: 2296 UJ (IP 20) 1 Asennusrasia 2 Yhdistelmäkehys 3 C-levy 4 C-levy 5 Säätöruuvi 6 Sulake 7 Säätönuppi 8 Tarkastuslamppu 1. Kytke verkkojännite pois päältä. 2. Asenna toimitukseen sisältyvä asennusrasia (1) seinään pystysuorassa. 3. Kytke kierroslukusäädin kytkentäkaavion (kuva 4) mukaisesti. 4. Kiinnitä kierroslukusäädin asennusrasiaan liittimet alaspäin. 5. Aseta yhdistelmäkehys (2) paikoilleen ja työnnä C-levy (3) paikoilleen tuuletusaukot pystysuorassa. 6. Aseta tarkastuslamppu (8) keskimmäisiin liittimiin siten, että nokka on suunnattu säätöakseliin päin. 7. Aseta C-levy (4) paikoilleen ja kiinnitä levy mutterilla. 8. Käännä akselia oikeanpuoleiseen vasteeseen. 9. Kytke verkkojännite päälle. 10. Aseta vähimmäiskierrosluku säätöruuvista siten, että tuuletin pyörii luotettavasti verkkojännitteen katkeamisen jälkeen myös vastapaineen vaikutuksen alaisena. Pos : 30 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Mindests pannung von 100 V beac hten @ 26\mod_1342093173333_174011.docx @ 223764 @ @ 1 Huomio Noudata vähintään 100 voltin vähimmäisjännitettä! Laitteeseen on asetettu tehtaalla 100 voltin vähimmäisjännite. Laitteissa, joissa on itsestään pysähtyvä moottorin lämpötilakytkin, vähimmäisjännite ei saa olla alle 100 V, koska muutoin ei voida olla varmoja, että jännite katkaistaan virhetilanteissa. Pos : 31 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e - 2296 UJ (Teil 2) @ 26\mod_1342093975021_174011.docx @ 223780 @ @ 1 11. Aseta säätönuppi (7) akselille. 12. Käännä säätönuppia oikeaan vasteeseen saakka. 13. Aseta sen jälkeen haluttu kierrosluku. 1673-1-8287 7
Pos : 36 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Steuer modul e - Online-Dokumentation (--> Für alle Dokumente <--)/++++++++++++ Seitenumbruch ++++++++++++ @ 9\mod_1268898668093_0.docx @ 184562 @ 2 @ 1 Asennus ja sähköliitäntä Pos : 33 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e - 2296 AG (Teil 1) @ 26\mod_1342094229410_174011.docx @ 223794 @ 2 @ 1 7.4 Kierroslukusäädin (pinta-asennettava versio) Kuva 3: 2296 AG (IP 44) 1 Alusta 2 Kansi 3 Säätöruuvi 4 Sulake 5 Mutteri 6 Säätönuppi 1. Kytke verkkojännite pois päältä. 2. Vedä jousella kiinnitetty säätönuppi (6) irti akselilta. 3. Irrota mutteri (5) ja poista kansi (2). 4. Irrota kiinnitysruuvit ja vedä kierroslukusäädin irti alustasta. 5. Käytä kotelon kantta porausmallina ja poraa kiinnitysreiät. 6. Kiinnitä alusta seinään pystysuorassa siten, että kaksoistiivistemuhvi osoittaa alaspäin. 7. Työnnä johdot tiivistemuhvin läpi ja kytke ne kierroslukusäätimeen kytkentäkaavion (kuva 4) mukaisesti liittimet alaspäin. 8. Kiinnitä kierroslukusäädin ja käännä käyttöakselia oikeanpuoleiseen vasteeseen saakka. 9. Kytke verkkojännite päälle. 10. Aseta vähimmäiskierrosluku säätöruuvista siten, että tuuletin käynnistyy luotettavasti verkkojännitteen katkeamisen jälkeen. Pos : 34 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KNX)/Sicherheitshinweise und Hinweise (--> Für alle Dokumente <--)/Hinweise - Sachschäden/Achtung - Mindests pannung von 100 V beac hten @ 26\mod_1342093173333_174011.docx @ 223764 @ @ 1 Huomio Noudata vähintään 100 voltin vähimmäisjännitettä! Laitteeseen on asetettu tehtaalla 100 voltin vähimmäisjännite. Laitteissa, joissa on itsestään pysähtyvä moottorin lämpötilakytkin, vähimmäisjännite ei saa olla alle 100 V, koska muutoin ei voida olla varmoja, että jännite katkaistaan virhetilanteissa. Pos : 35 / #Neustr uktur#/online-dokumentation (+KN X)/Montage/Dr ehzahlsteller/m ontag e - 2296 AG (Teil 2) @ 26\mod_1342099026227_174011.docx @ 223808 @ @ 1 11. Aseta kansi (2) paikoilleen ja kiinnitä se mutterilla (5). 12. Aseta säätönuppi akselille ja käännä sitä oikeanpuoleiseen vasteeseen saakka. 13. Aseta sen jälkeen haluttu kierrosluku. 1673-1-8287 8
Pos : 38 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Ansc hlus s/drehz ahls tell er/ansc hl uss - 2296-2297- 2299 @ 26\mod_1342019287757_174011.docx @ 223592 @ @ 1 === Ende der Liste für T extmar ke Content === Asennus ja sähköliitäntä Pos : 37 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Übersc hriften (--> Für all e D okumente <--)/2. Ebene/A - F /El ektrisc her Ansc hluss @ 21\mod_1328177051724_174011.docx @ 184538 @ 2 @ 1 7.5 Sähköliitäntä Kuva 4: Liitäntäkaavio * 230 V lisätoimintoa varten (esim. sulkukansi) 1673-1-8287 9
=== Ende der Liste für T extmar ke Bac kc over === Pos : 40 / #Neustr uktur#/online-dokumentati on (+KN X)/Rüc ksei ten (--> Für alle Dokumente <--)Rüc ks eite - Busc h-j aeg er - Allgemein (2013-01-03 09:23:43) @ 28\mod_1347009779995_174011.docx @ 232291 @ @ 1 ABB-ryhmään kuuluva yritys Busch-Jaeger Elektro GmbH Postfach 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid Germany Ohje Pidätämme itsellämme oikeuden teknisiin ja tätä dokumenttia koskeviin muutoksiin milloin vain ja ilman erillistä ilmoitusta. Tilausten osalta pätevät sovitut yksityiskohtaiset tiedot. ABB ei ota minkäänlaista vastuuta tässä dokumentissa olevista mahdollisista virheistä tai puutteista. 1673-1-8287 Rev. 01 17.12.2012 www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Germany Keskusmyyntipalvelu: Puh.: +49 (0) 2351 956-1600 Faksi: +49 (0) 2351 956-1700 Pidätämme itsellämme kaikki tätä dokumenttia ja sen tietoja ja kuvia koskevat oikeudet. Jäljentäminen, tietojen luovuttaminen kolmansille tahoille tai sisällön käyttö, myös osittainen, ilman ABB:n erillistä lupaa on kielletty. Copyright 2012 Busch-Jaeger Elektro GmbH Kaikki oikeudet pidätetään