http://www.olympus.com/ Käyntiosoite: Consumer Product Division Wendenstrasse 14 18, 20097 Hamburg, Germany Puhelin: +49 40 23 77 3-0/Faksi: +49 40 23 07 61 Tavaratoimitukset: Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Germany Postiosoite: Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Germany Tekninen asiakaspalvelu Euroopassa: Käy kotisivuillamme http://www.olympus-europa.com tai soita MAKSUTTOMAAN NUMEROOMME*: 00800 67 10 83 00 Alankomaat, Belgia, Espanja, Iso-Britannia, Itävalta, Luxemburg, Norja, Portugali, Ranska, Ruotsi, Saksa, Suomi, Sveitsi, Tanska. * Huomaa, että osa (matka) puhelinoperaattoreista ei salli soittamista +800-alkuisiin numeroihin. Jos soitat jostain muusta kuin luettelossa mainitusta maasta tai sinua ei yhdistetä yllä mainittuun numeroon, pyydämme sinua käyttämään seuraavia MAKSULLISIA NUMEROITA: +49 180 5 67 10 83 tai +49 40 237 73 48 99. Tekninen asiakaspalvelumme on avoinna kello 9:00 18:00 Keski-Euroopan aikaa (maanantaista perjantaihin). Virallinen maahantuoja Suomi: Olympus Finland Oy Vänrikinkuja 3 FIN-02600 ESPOO Puh. (09) 875 810 OLYMPUS EUROPA HOLDING GMBH DIGITAALIKAMERA Käyttöohje 1. Perusopas Tehtävien pikahakemisto Sisällysluettelo Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot 2. Muut kuvausvaihtoehdot 3. Salamakuvaus 4. Videoiden kuvaus ja katselu 5. Katseluvaihtoehdot Kuvien lähettäminen ja 6. vastaanottaminen OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston käyttö 7. 8. Kuvien tulostaminen 9. Kameran asetukset Kameran asetusten mukauttaminen 10. 11. Informaatio 12. TURVALLISUUSOHJEET Hakemisto 2011 01/2011 OEH E0462666 Käyttöohje Kiitämme Olympus-digitaalikameran hankinnasta. Lue nämä ohjeet huolellisesti, ennen kuin alat käyttää uutta kameraasi. Siten pystyt hyödyntämään kameran suorituskykyä parhaalla mahdollisella tavalla sekä varmistat kameran pitkän käyttöiän. Säilytä tämä ohje huolellisesti tallessa tulevaa käyttöä varten. Suosittelemme, että otat muutamia koekuvia ennen tärkeiden kuvien ottamista. Tässä käyttöohjeessa käytetyt näyttöruutua ja kameraa esittävät kuvat on tehty kehittelyvaiheessa, ja saattavat täten poiketa itse tuotteesta. Tämä käyttöohje pohjautuu kameran laiteohjelmiston versioon 1.0. Käyttöohjeen sisältö saattaa vaihdella, jos kameran toimintoja lisätään ja/tai muutetaan kameran laiteohjelmiston päivityksen seurauksena. Ajankohtaiset tiedot saat Olympuksen kotisivuilta. Saat lisäetuja Olympukselta rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa www.olympus-consumer.com/register.
Pakkauksen sisältö Kameraan kuuluvat seuraavat osat. Mikäli jotain puuttuu tai on vaurioitunut, ota yhteyttä kameran myyjään. Runkotulppa Hihna USB-kaapeli CB-USB6 Kamera Tietokoneohjelmisto CD-ROM Käyttöohje Takuukortti AV-kaapeli (mono) CB-AVC3 Litium-ioniparisto BLS-5 Litium-ionilaturi BCS-5 Hihnan kiinnitys 1 Pujota hihna nuolien suuntaan. 2 Vedä hihna lopuksi tiukalle ja varmista, että se kiinnittyy kunnolla. 1 2 3 Kiinnitä hihnan toinen pää toiseen hihnanpidikkeeseen samalla tavoin. Käyttöohjekirjassa käytetyt merkinnät Tässä käyttöohjeessa käytetään seuraavia symboleita. Tärkeää tietoa tekijöistä, jotka saattavat aiheuttaa vikoja tai # Huomio toimintahäiriöitä. Varoittaa myös toimenpiteistä, joita on syytä ehdottomasti välttää. $ Huomaa Osoittaa kameran käyttöä koskevaan huomautukseen. Sisältää hyödyllisiä tietoja ja vihjeitä. Niitä noudattamalla voit % Vihjeitä hyödyntää kameran ominaisuuksia mahdollisimman tehokkaasti. Viittaus sivuille, joilla on esitetty yksityiskohtainen kuvaus aiheesta g tai aiheeseen liittyviä tietoja. FI
Akun lataaminen ja asentaminen 1 Akun lataaminen. Latausnäyttö Latausnäyttö Keltainen valo: lataus käynnissä Valo ei pala: lataus suoritettu (Latauksen kesto: enintään noin 3 tuntia 30 minuuttia) Keltainen vilkkuvalo: latausvirhe 2 Akun asennus. Asennussuunnan osoittava merkki 3 BCS-5- litiumionilaturi 1 AC-johto 3 p Asennussuunnan osoittava merkki BLS-5-litiumioniakku 2 1 Pistorasia 2 Akku/korttikotelon kansi Akku/korttikotelon lukko Perusopas Kuvaamiseen valmistautuminen Akun irrottaminen Sammuta kamera ennen akku/ korttikotelon kannen avaamista tai sulkemista. Vapauta akku painamalla ensin akun lukitusnuppia nuolen suuntaan ja poista se sitten. $ Huomaa Kuvatessa pitkään on suositeltavaa pitää vara-akku saatavilla siltä varalta, että käytettävä akku tyhjenee. FI
Korttien asentaminen ja poistaminen Perusopas Kuvaamiseen valmistautuminen 1 Kortin asennus. Paina SD/SDHC/SDXC-kortti (jota kutsutaan näissä ohjeissa kortiksi) paikalleen, kunnes se lukittuu. g Perustietoa kortista (s. 96) # Huomio Sammuta kamera ennen kortin asentamista tai poistamista. Kortin poistaminen Paina sisällä olevaa korttia kevyesti, ja se työntyy ulos. Vedä kortti ulos. # Huomio Älä irrota akkua tai korttia, kun kortin kirjoituksen ilmaisin (s. 22) on näkyvissä. 2 Akku/korttikotelon kannen sulkeminen. Sulje kansi siten, että kuulet napsahduksen. # Huomio Sulje akku/korttikotelon kansi, kun käytät kameraa. FI
Objektiivin kiinnitys kameraan 1 Irrota kameran runkotulppa ja objektiivin takasuojus. 2 1 Perusopas 1 2 2 Kiinnitä objektiivi kameraan. # Huomio Varmista, että kamera on Objektiivin sammutettu. kiinnityksen kohdistusmerkki Älä paina objektiivin irrotuspainiketta. Kohdistusmerkki Älä kosketa kameran sisäosia. Kohdista kamerassa oleva objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki (punainen) objektiivissa olevaan kohdistusmerkkiin (punainen), ja aseta sitten objektiivi kameran runkoon. Kierrä objektiivia nuolen osoittamaan suuntaan, kunnes kuulet sen naksahtavan. 3 Irrota objektiivinsuojus. 1 2 1 Kuvaamiseen valmistautuminen Objektiivin irrotus kamerasta Objektiivin irrotuspainike Paina objektiivin irrotuspainiketta ja kierrä objektiivia nuolen suuntaisesti. g Vaihdettavat objektiivit (s. 98) 2 1 FI
Virta päälle Perusopas Kuvaamiseen valmistautuminen 1 Kytke kameraan virta painamalla ON/OFF-painiketta. Kun kameraan on kytketty virta, (sininen) virran merkkivalo syttyy ja näyttöruutu käynnistyy. Kun kameraan on kytketty virta, pölynpoistotoiminto käynnistyy pölyn poistamiseksi kuvakennosuodattimen pinnalta. Virta kytketään pois painamalla ON/OFF-painiketta uudelleen. 2 Aseta toimintatilan valitsin asentoon h. Toimintatilan valitsin LCD-näyttöruutu L N 01:02:03 Akun tila ON/OFF-painike ; (vihreä): kamera on kuvausvalmis. Näkyy noin 10 sekunnin ajan kameran käynnistämisen jälkeen. : (vihreä): heikko akku ] (vilkkuu punaisena): lataa akku Muistiin mahtuva kuvamäärä Käytettävissä oleva kuvausaika FI
Päivämäärän ja kellonajan asetus Päivämäärä- ja kellonaikatiedot tallennetaan kortille yhdessä kuvien kanssa. Tiedoston nimi sisältyy myös päivämäärä- ja kellonaikatietoihin. Aseta oikea päivämäärä ja kellonaika ennen kameran käyttöä. 1 Tuo valikot näyttöön. Näytä valikot painamalla MENU-painiketta. Perusopas MENU-painike 2 Valitse [X] [d] (asetukset) -välilehdestä. Valitse FG-painikkeilla [d] ja paina sitten I-painiketta. Valitse [X] ja paina I. 3 Aseta päivämäärä ja kellonaika. Valitse kohteita painamalla HI. Vaihda valittu kohde painamalla FG. Vaihda päivämäärän muoto painamalla FG. [d]-välilehti CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK j 4:3 --.--.-- X --:-- W ENG. s j±0 k±0 REC VIEW 5SEC c/# MENU DISPLAY FIRMWARE BACK X Y M D TIME 2010 CANCEL Y/M/D Aika näytetään 24 tunnin muodossa. Kuvaamiseen valmistautuminen 4 Tallenna asetukset ja poistu. Aseta kameran kello aikaan ja poistu päävalikkoon painamalla Q. Poistu valikoista painamalla MENU-painiketta. FI
Osien nimet Perusopas Osien ja toimintojen nimet Kamera 1 2 3 4 5 6 7 c f 8 9 0 4 a b g h d e 1 Toimintatilan valitsin... s. 6, 10 2 Laukaisin... s. 11, 12, 35, 88 3 ON/OFF-painike... s. 6 4 Hihnanpidike... s. 2 5 Itselaukaisimen valo... s. 46 6 Objektiivin kiinnityksen kohdistusmerkki... s. 5 7 Kiinnitin (Irrota runkotulppa ennen objektiivin kiinnittämistä.) 8 Mikrofoni... s. 59, 65 9 Salamakengän kansi 0 Kiinteä salama... s. 56 a Objektiivin irrotuspainike... s. 5 b Objektiivin lukitusnasta c Jalustan alusta d Akku/korttikotelon kansi... s. 3 e Akku/korttikotelon lukko... s. 3 f Liittimen kansi g Moniliitin... s. 66, 70, 74 h HDMI-miniliitin (tyyppi C)... s. 66 FI
1 2 3 9 0 a Perusopas H (Vasemmalle)/ P (AF-tarkennuspiste) -painike (s. 35) 4567 8 F (Ylös)/F (Valotuksen korjaus) -painike (s. 38) b I (oikealle)/ # (Salama) -painike (s. 56) c Osien ja toimintojen nimet Q-painike (s. 20, 21) Säätöpyörä (j) (s. 14) Valitse vaihtoehto kiertämällä. G (Alas)/jY (Sarjakuvaus/ itselaukaisin) -painike (s. 46) 1 Salaman kytkin... s. 56 2 Lisälaiteportti 3 LCD-näyttöruutu... s. 22, 23 4 U-painike... s. 31, 36, 61 5 </G-painike... s. 86/s. 60, 61 6 q (Katselu) -painike... s. 14, 60 7 D (Poisto) -painike... s. 15, 64 8 MENU-painike... s. 21 9 Salamakenkä... s. 105 0 Kaiutin a R (video)-/0 (Suojaus) -painike... s. 11, 13, 58/s. 60, 64 b INFO (Informaationäyttö) -painike... s. 22, 30, 31, 32 c Nuolipainikkeet Säätöpyörä (j)... s. 14, 49, 50, 51 FI
Kameran säätimet Perusopas Osien ja toimintojen nimet Toimintatilan valitsin Valitse kuvaustila toimintatilan valitsimella. Kuvaustilan valitsemisen jälkeen käytä laukaisinta kuvien ottamiseen ja R-painiketta videokuvaukseen. Ilmaisin Tilan kuvake Vaativammat kuvaustilat Valokuva-alue Helpot kuvaustilat Videokuva-alue P Ohjelmakuvaus (s. 48) A Kuvaus aukonsäädöllä (s. 49) S Kuvaus suljinajan säädöllä (s. 50) M Manuaalinen kuvaus (s. 51) Voit säätää aukkoarvon ja suljinajan vaativampaa kuvaamista ja suurempaa luomisvapautta varten. Vaativammissa kuvaustiloissa tehdyt asetukset pysyvät muistissa, vaikka kamera kytketään pois päältä. Videokuvatila n Videokuva (s. 58) A iauto (s. 18) ART Taidesuodatin (s. 16) SCN Kuvaustilanne (s. 17) Jos A on valittuna, kamera optimoi asetukset automaattisesti kohteen mukaan. Valitse ART- tai SCN-asetus kohteen tai luovan tarkoitusperäsi mukaan. Kamera optimoi asetukset automaattisesti. Muutetut toimintoasetukset palautuvat tehdasasetusten mukaisiksi kun toimintatilan valitsinta pyöritetään tai virta katkaistaan helpoissa kuvaustiloissa. % Vihjeitä Kameran asetusten palauttaminen: g Oletusasetusten tai mukautettujen asetusten palauttaminen (s. 33) 10 FI
Laukaisin R-painike Perusopas Tila Valokuvat: laukaisin Elokuvat: R-painike P A S M A ART SCN n Aukko ja suljinaika säädetään automaattisesti parhaita tuloksia varten. Sinä säädät aukon. Sinä säädät suljinajan. Sinä säädät aukon ja suljinajan. Täysautomaattinen tila, jossa kamera optimoi asetukset automaattisesti vallitsevaa tilannetta varten. Valitse taidesuodin. Valitse tilanne. Valokuvat tallennetaan käyttäen kohdassa [n MODE] valittuja asetuksia. Kamera säätää asetuksia automaattisesti ja tallentaa elokuvan. Kuvaa videoita käyttäen taidesuodinta tai aukko- ja suljinaikatehosteita. Osien ja toimintojen nimet Valokuvien ottaminen liikkuvaa kuvaa tallennettaessa Jos haluat ottaa valokuvan videokuvauksen aikana, paina laukaisinta. Lopeta tallennus painamalla R-painiketta. Muistikorttiin tallennetaan kolme tiedostoa: valokuvaa edeltävä videomateriaali, itse valokuva ja valokuvaa seuraava videomateriaali. Videokuvauksen aikana voidaan ottaa vain yksi valokuva kerrallaan. Itselaukaisinta ja salamaa ei voida käyttää. # Huomio Kuvakoko ja valokuvien laatu eivät riipu videokuvan koosta. Videotilassa käytettävä automaattitarkennus ja mittaus voivat poiketa valokuvien ottamiseen käytetyistä. R-painiketta ei voi käyttää videoiden tallennukseen seuraavissa tilanteissa: laukaisin painettu puoliväliin/bulb/sarjakuvaus/panorama/päällekkäisvalotus jne. (myös stillkuvien ottaminen päättyy). FI 11
Kuvien ottaminen/videoiden kuvaaminen Perusopas Peruskäyttö 1 Rajaa kuva. Pidä sormet ja kantohihna poissa objektiivin edestä. Vaakaote UNLOCK-kytkimellä varustettujen objektiivien käyttö Sisäänvedettäviä objektiiveja, joissa on UNLOCK-kytkin, ei voi käyttää, kun ne on vedetty sisään. Käännä zoomausrengasta nuolen suuntaan (1) objektiivin vetämiseksi ulos (2). Laita säilytysasentoon kääntämällä zoomausrengasta nuolen suuntaan (4) samalla, kun painat UNLOCK-kytkintä (3). 2 4 Pystyote 1 3 2 Säädä tarkennus. Paina laukaisin kevyesti ensimmäiseen asentoon (paina laukaisin puoliväliin). AF-tarkennuspiste AF-merkkivalo Paina laukaisin puoliväliin. L N 01:02:03 Suljinaika Aukkoarvo AF-merkkivalo (( tai n) syttyy ja tarkennus lukitaan. ( Nopeaa Imager AF* -toimintoa tukevat objektiivit n Objektiivit, joissa on muita Four Thirds -kiinnityksiä * Katso lisätietoja www-sivustostamme. Kameran automaattisesti säätämä suljinaika ja aukkoarvo ovat näkyvissä näyttöruudussa. 12 FI
Laukaisimen painaminen puoliväliin ja kokonaan pohjaan Laukaisimella on kaksi asentoa. Laukaisimen painamista kevyesti ensimmäiseen asentoon ja pitämistä siinä kutsutaan laukaisimen painamiseksi puoliväliin. Laukaisimen painamista kokonaan pohjaan kutsutaan laukaisimen painimiseksi pohjaan. Paina loppuun Paina puoliväliin asti Perusopas 3 Vapauta laukaisin. Kuvien ottaminen Paina laukaisin kokonaan pohjaan (täysin). Laukaisinääni kuuluu ja kuva otetaan. Paina puoliväliin Videokuvan tallennus Aloita tallennus vapauttamalla laukaisin ja painamalla R-painiketta. Lopeta tallennus painamalla R-painiketta uudelleen. Paina loppuun asti Peruskäyttö R-painike n 2:18 % Vihjeitä Mikäli minuuttiin ei käytetä mitään toimintoja, kamera siirtyy virransäästötilaan (valmiustilaan), jolloin näyttö sammuu ja kaikki toiminnot peruutetaan. Kamera aktivoituu jälleen, kun painat mitä tahansa painiketta (laukaisinta, q-painiketta jne.). [SLEEP]: g Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) # Huomio Kirkkaat valonlähteet näyttävät mustilta näyttöruutuun rajattuina, mutta ne tallentuvat normaalisti lopulliseen kuvaan. Jos kameraa käytetään pitkään, kuvantallentimen lämpötila nousee, ja korkeilla ISO-asetuksilla otetuissa kuvissa voi näkyä kohinaa ja värillistä sumua. Valitse alhaisempi ISO-herkkyys tai sammuta kamera hetkeksi. FI 13
Kuvien katselu/poistaminen Perusopas Peruskäyttö Yhden kuvan katselu Paina q-painiketta, kun haluat näyttää viimeisimmän valokuvan tai videon. q-painike 2010.10.01 12:30 Stillkuva Nuolipainikkeet/Säätöpyörä H: Näyttää edellisen ruudun [4032x3024,1/8] L N 100-0020 20 2010.10.01 12:30 Videokuva I: Näyttää seuraavan ruudun P j HD 100-0004 4 Lähikuvatoisto Kun haluat lähentää yhden kuvan katselussa näkyvään kuvaan, paina U-painiketta. Painiketta painamalla voit suurentaa enintään kokoon 14. Palaa yhden kuvan katseluun painamalla G. 2x Kuvahakemisto/Kalenterinäyttö Kun haluat katsella useita kuvia, paina G-painiketta. Kun haluat katsella kalenteria, paina G-painiketta useamman kerran. Paina U-painiketta, kun haluat katsella valittuna olevaa kuvaa koko ruudun kokoisena. 2010.10.01 12:30 21 Kuvahakemisto 2010 10 26 27 28 29 30 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 2 3 4 Kalenterinäyttö 14 FI
Videokuvan katselu Valitse liikkuva kuva ja avaa katseluvalikko painamalla Q-painiketta. Aloita katselu valitsemalla [MOVIE PLAY] ja painamalla Q. Voit keskeyttää videon toiston painamalla MENU. BACK MOVIE MOVIE PLAY m Perusopas Äänenvoimakkuus Äänenvoimakkuutta voidaan säätää painamalla F tai G yhden kuvan ja liikkuvan kuvan katselun aikana. 00:14 /00:34 Peruskäyttö Kuvien poistaminen Hae näyttöön kuva, jonka haluat poistaa, ja paina D. Valitse [YES] ja paina Q. ERASE D-painike BACK YES NO Kuvien suojaaminen Suojaa kuvat vahingossa poistamiselta. Avaa suojattava kuva ja paina 0-painiketta, jolloin 9 (suojaus) -kuvake ilmestyy kuvan päälle. Voit poistaa suojauksen painamalla 0-painiketta uudelleen. # Huomio Kortin alustaminen poistaa muistista kaikki kuvat myös siinä tapauksessa, että ne on suojattu. 2010.10.01 12:30 [4032x3024,1/8] L N 100-0020 20 FI 15
Taidesuodattimien käyttö Perusopas Peruskäyttö 1 Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan ART. Taidesuodinvalikko tulee näkyviin. Valitse suodin painamalla FG. EXIT 1 POP ART Q ISO AUTO 250 F5.6 0.0 L N 01:02:03 Tuo objektiivin näkymä näyttöruutuun painamalla Q tai painamalla laukaisin puoliväliin. Palaa taidesuodinvalikkoon painamalla Q. Taidesuodintyypit j POP ART m PIN HOLE k SOFT FOCUS n DIORAMA l GRAINY FILM o DRAMATIC TONE 38 2 Kuvaa. Jos haluat valita toisen asetuksen, avaa taidesuodatinvalikko painamalla Q. Taidetehosteet Taidetehosteita voi muokata ja tehosteita voi lisätä. Painettaessa I taidesuodatinvalikkoon avautuu lisää vaihtoehtoja. Suodattimien muokkaaminen Vaihtoehto I on alkuperäinen suodatin, kun taas vaihtoehdot II ja On lisäävät alkuperäistä suodatinta muuttavia tehosteita. Tehosteiden lisääminen Pehmeä tarkennus, neulanreikä, kehykset (käytettävissä olevat tehosteet vaihtelevat valitun suodattimen mukaan). # Huomio Jos kuvan laaduksi on valittu [RAW], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti [YN+RAW]. Taidesuodatinta sovelletaan vain JPEG-kopioon. Joidenkin kohteiden tapauksessa värisävysiirtymät voivat olla epätasaisia, tehoste voi olla vähemmän huomattava tai kuva voi muuttua rakeisemmaksi. Jotkin tehosteet eivät ehkä näy live-näkymässä tai liikkuvan kuvan tallennuksen aikana. 16 FI
Kuvaus käyttäen tilannekohtaista ohjelmaa 1 Kierrä toimintatilan valitsin kohtaan SCN. Tilannevalikko tulee näkyviin. Valitse tilanne painamalla FG. B e F D C G EXIT 1 PORTRAIT Q ISO AUTO 250 F5.6 L N 01:02:03 Tuo objektiivin näkymä näyttöruutuun painamalla Q tai painamalla laukaisin puoliväliin. Palaa tilannevalikkoon painamalla Q. Tilannekohtaiset ohjelmat I PORTRAIT J MACRO e e-portrait r NATURE MACRO L LANDSCAPE & CANDLE K LANDSCAPE+PORTRAIT * SUN J SPORT @ DOCUMENTS G NIGHT SCENE s PANORAMA (s. 52) U NIGHT+PORTRAIT ( FIREWORKS G CHILDREN g BEACH & SNOW H HIGH KEY f f FISHEYE EFFECT I LOW KEY w w WIDE-ANGLE q DIS MODE m m MACRO 38 Perusopas Peruskäyttö 2 Kuvaa. Jos haluat valita toisen asetuksen, avaa tilannevalikko painamalla Q. # Huomio [e-portrait]-tilassa tallennetaan kaksi kuvaa: muokkaamaton kuva ja toinen kuva, jossa on käytetty [e-portrait]-tehosteita. Muokkaamaton kuva tallennetaan kuvan laadulle valitun asetuksen mukaisesti, muokattu kuva taas JPEG-muodossa (X-laatuisena (2560 1920)). [f FISHEYE EFFECT], [w WIDE-ANGLE] ja [m MACRO] on tarkoitettu käytettäviksi valinnaisten objektiivilisäkkeiden kanssa. FI 17
Live-ohjeiden käyttäminen Perusopas Peruskäyttö Live-ohjeet ovat käytettävissä iauto (A) -tilassa. Kun iauto on täysautomaattisessa tilassa, live-ohjeet helpottavat vaativien kuvaustekniikoiden käyttöä. CHANGE COLOR SATURATION Oppaan kohde Q CANCEL Tasopalkki/valinta CLEAR & VIVID FLAT & MUTED Oppaan kohde Tasopalkki/valinta Vaikuttaa CHANGE COLOR SATURATION* CHANGE COLOR IMAGE* CHANGE BRIGHTNESS* CLEAR & VIVID WARM BRIGHT FLAT & MUTED COOL DARK BLUR BACKGROUND* BLUR SHARP EXPRESS MOTIONS* SHOOTING TIPS BLURRED MOTION STOP MOTION TIPS FOR CHILD PHOTO TIPS FOR PET PHOTO TIPS FOR FLOWER PHOTO TIPS FOR CUISINE PHOTO TIPS FOR FRAMING TIPS WITH ACCESSORY Kylläisyys, kontrasti, sävyjen toisto jne. Värilämpötila, sävyjen toisto jne. Valotuksen korjaus, sävyjen toisto jne. Aukko, suora esikatselu jne. Suljinaika (1/2 s lyhin aika), kuvanopeus jne. * Näyttöruudun kuvanopeus hidastuu. 18 FI
1 Aseta toimintatilan valitsin asentoon A. 2 Kun olet tuonut live-ohjeen esiin painamalla Q, korosta kohde painamalla nuolipainikkeita FG ja valitse painamalla Q. Oppaan kohde Perusopas CHANGE COLOR SATURATION 3 Valitse taso FG-nuolipainikkeilla. Jos [SHOOTING TIPS] on valittuna, voit avata kuvauksen korostamalla kohteen ja painamalla Q. Valitse painamalla laukaisin puoliväliin. Valitun tason vaikutus näkyy näytössä. Jos [BLUR BACKGROUND] tai [EXPRESS MOTIONS] on valittuna, näyttö palaa normaaliksi, mutta valittu tehoste näkyy lopullisessa valokuvassa. CANCEL Tasopalkki CLEAR & VIVID FLAT & MUTED Peruskäyttö 4 Kuvaa. Ota kuva painamalla laukaisinta. Voit poistaa live-ohjeen näytöstä painamalla MENU-painiketta. # Huomio Jos kuvan laaduksi on valittu [RAW], kuvan laaduksi määritetään automaattisesti [YN+RAW]. Live-ohjeen asetuksia ei käytetä RAW-kopioon. Kuvat saattavat näyttää rakeisilta eräillä live-ohjeen asetustasoilla. Live-ohjeen asetustasoihin tehdyt muutokset eivät välttämättä näy näyttöruudussa. Salamaa ei voi käyttää live-ohjeen kanssa. Muutokset live-ohjeen vaihtoehtoihin peruuttavat aiemmat muutokset. Jos valitaan live-ohjeen asetuksia, jotka ylittävät kameran valotusmittarien rajat, seurauksena voi olla yli- tai alivalottuneita kuvia. FI 19
Live-ohjauksen käyttäminen Perusopas Peruskäyttö Live-ohjausta voidaan käyttää P-, S-, A-, M- ja n-tilojen asetusten säätämiseen. Live-ohjauksen avulla voit katsella eri asetusten vaikutusta näyttöruudussa. Käytettävissä on myös mukautettu asetus, jonka avulla live-ohjausta voidaan käyttää myös muissa tiloissa (s. 78). Käytettävissä olevat asetukset Kuvatila *1... s. 42 Tilannekohtainen ohjelma *2... s. 17 Taidesuodatintila *2... s. 16 n-tila *3... s. 58 Valkotasapaino... s. 40 Sarjakuvaus/itselaukaisin... s. 46 Kuvanvakaaja... s. 47 Kuvasuhde *1*2... s. 45 *1 Vain tilat P, A, S, M ja A. *2 Vain ART ja SCN. *3 Vain n-tila. P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > IS OFF j WB AUTO Toiminnot Asetukset Tallennustila... s. 44 Salamatila *1*2... s. 56 Salaman tehon säätö *1*2... s. 57 Mittaustila *1*2... s. 39 AF-tila... s. 34 Kasvojen tunnistus *1*2... s. 37 Liikkuvan kuvan äänen tallennus... s. 59 ISO-herkkyys... s. 45 1 Avaa live-ohjaus painamalla Q. Piilota live-ohjaus painamalla Q uudelleen. 2 Valitse asetukset Näyttää valitun nuolipainikkeilla FG, toiminnon muuta valittua asetusta nimen painamalla HI ja paina Q. Valitut asetukset tulevat automaattisesti voimaan, jos mitään toimenpidettä ei tehdä noin 8 sekunnin kuluessa. Kohdistin P # Huomio Kaikki kohteet eivät ole käytettävissä kaikissa kuvaustiloissa. % Vihjeitä WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > Nuolipainikkeet Kohdistin IS OFF j WB AUTO Nuolipainikkeet Tietoja live-ohjauksen näyttämisestä tai piilottamisesta. [KCONTROL TINGS]: g Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) 20 FI
Valikoiden käyttäminen 1 Avaa valikot painamalla MENU-painiketta. Valikot W Alustavat ja perustason kuvausvaihtoehdot Välilehti X Edistyneet kuvausvaihtoehdot q Katselu- ja retusointivaihtoehdot c Käyttäjäkohtainen valikko* Toimintaohje # Lisälaiteporttivalikko* d Kameran asetukset (esim. päivämäärä ja kieli) * Ei näy oletusasetuksia käytettäessä. CARD UP RE/MY PICTURE MODE K IMAGE ASPECT BACK Palaa yksi näyttö taaksepäin painamalla MENU-painiketta j 4:3 Vahvista asetus painamalla Q-painiketta 2 Valitse välilehti painamalla FG ja paina sitten Q. 3 Valitse kohde painamalla FG ja avaa valitun kohteen vaihtoehdot painamalla Q. Toiminto Vallitseva asetus tulee näyttöön Perusopas Peruskäyttö j/y IMAGE STABILIZER BRACKETING MULTIPLE EXPOSURE w # RC MODE BACK o OFF OFF 0.0 OFF Q j/y j/yo IMAGE STABILIZER o OFF BRACKETING j MULTIPLE EXPOSUREW OFF w Y 0.0 # RC MODE OFF BACK 4 Korosta vaihtoehto painamalla FG ja valitse se painamalla Q. Paina MENU-painiketta toistuvasti poistuaksesi valikosta. $ Huomaa Tietoja valikosta säädettävistä toiminnoista on kohdassa Valikkohakemisto (s. 110). % Vihjeitä Kameran asetuksia voidaan mukauttaa kuvaustyylisi mukaan: Käyttäjäkohtaisissa valikoissa voit muokata kameran asetuksia omien tavoitteidesi tai mieltymystesi mukaan. Käyttäjäkohtaiset valikot eivät oletusarvoisesti näy, vaan ne on avattava ennen jatkamista. g Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) Lisälaiteporttilaitteiden käyttö: EVF- ja OLYMPUS PENPAL -lisävarusteiden asetukset voidaan määrittää lisälaiteporttivalikossa. Tämä valikko ei oletusarvoisesti näy, vaan se on avattava ennen jatkamista. g Lisälaiteporttivalikon asetukset (s. 90) FI 21
Näyttöruudussa näytettävät tiedot Perusopas Näyttöruudussa näytettävät tiedot Kuvaaminen y x w v u t s r q 1 S-AF ISO 400 AEL P 2 3 4 5 6 789 0 +2.0 FP RC BKT 250 F5.6 1 Kortin kirjoituksen ilmaisin... s. 4 2 Sisäisen lämpötilan varoitus m... s. 94 3 Super FP -salama s... s. 107 4 RC-tila... s. 89 5 Automaattinen haarukointi t.. s. 54 6 Päällekkäisvalotus i... s. 53 7 Kotisijainti p... s. 35, 79 8 Kasvojen tunnistus g... s. 37, 81 9 Liikkuvan kuvan äänen tallennus... s. 59 0 Kuvanvakaaja vws... s. 47 a dlock... s. 80 b Salama... s. 56 (vilkkuu: lataus käynnissä, palaa: lataus suoritettu) c AF-merkkivalo... s. 12 d Taidesuodatin... s. 16 Tilannekohtainen ohjelma... s. 17 Kuvatila... s. 42 e Valkotasapaino... s. 40 f Sarjakuvaus/itselaukaisin... s. 46 g Kuvasuhde... s. 45 h Tallennustila (stillkuvat)... s. 44 i Tallennustila (liikkuva kuva)/ Käytettävissä oleva kuvausaika...s. 44 p HP R IS 2 +7-3 j 4:3 L N 01:02:03 0 +2.0 1023 o n m l a k bc d e f g h i j j Muistiin mahtuva kuvamäärä... s. 109 k Värisävyn hallinta... s. 32, 38 l Yläosa: Salaman tehon säätö... s. 57 Alaosa: Valotuksen korjauksen ilmaisin... s. 38 m Valotuksen korjausarvo... s. 38 n Aukkoarvo... s. 48 51 o Suljinaika... s. 48 51 p Histogrammi... s. 30, 31 q Kuvaustila... s. 10, 48 51 r AE-lukitus u... s. 39 s MY... s. 33 t Salaman tehon säätö... s. 57 u ISO-herkkyys... s. 45 v AF-tila... s. 34 w Mittaustila... s. 39 x Salamatila... s. 56 y Akun teho ; Palaa (vihreä) (käyttövalmis) : Palaa (vihreä) (pariston teho on heikko) ] Vilkkuu (punainen) (ladattava) Voit vaihtaa näyttöruudun näyttöä INFO-painikkeella. g Informaationäytön muuttaminen (s. 30) 22 FI
Katselu a Yksinkertaistettu näyttö 1 2 3 4 5 2010.10.01 12:30 x10 [4032x3024,1/8] 4:3 L N 100-0015 15 0 6 7 8 9 1 Akun teho 2 Kuvasuhteen rajaus... s. 45 3 Tulostusvaraus Tulosteiden määrä... s. 73 4 Äänen tallennus... s. 65 5 Suojaus... s. 15 6 Pikselimäärä, pakkaussuhde... s. 44 7 Tallennustila... s. 44 8 Tiedoston numero... s. 73 9 Kuvan numero... s. 73 0 Kuvasuhde... s. 45, 63 a Päivämäärä ja kellonaika... s. 7 b AF-tarkennuspiste... s. 35 c Kuvaustila... s. 10, 48 51 Voit vaihtaa näyttöruudun näyttöä INFO-painikkeella. g Tietojen näyttäminen katselun aikana (s. 31) o b Yleisnäyttö c n m d e x10 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N 100-0015 15 l f g h i j k d Valotuksen korjaus... s. 38 e Suljinaika... s. 48 51 f Aukkoarvo... s. 48 51 g Polttoväli... s. 98 (Polttoväli esitetään 1 mm:n yksikköinä.) h Salaman tehon säätö... s. 57 i ISO-herkkyys... s. 45 j Valkotasapainon korjaus... s. 41 k Kuvatila... s. 42 l Väriavaruus... s. 82 m Valkotasapaino... s. 40 n Mittaustila... s. 39 o Histogrammi... s. 31 Perusopas Näyttöruudussa näytettävät tiedot FI 23
Tehtävien pikahakemisto Tehtävien pikahakemisto 24 FI Kuvaaminen g Kuvaaminen automaattisia asetuksia käyttäen iauto (A) 10, 11 Helppo valokuvaus erikoistehosteiden kanssa Taidesuodatin (ART) 16 Kuvasuhteen valinta Kuvasuhde 45 Asetusten nopea mukauttaminen kuvaustilanteeseen Kuvaustilanne (SCN) 17 Ammattitasoisia valokuvia helposti Live-ohje 18 Kuvien ottaminen siten, että Valotuksen korjaus 38 valkoiset ovat valkoisia ja mustat ovat mustia HIGH KEY/LOW KEY 43 Taustaltaan epätarkkojen kuvien Live-ohje 18 ottaminen Kuvaus aukonsäädöllä 49 Kohteen liikkeen pysäyttävien Live-ohje 18 tai liikkeen vaikutelman luovien kuvien ottaminen Kuvaus suljinajan säädöllä 50 Oikeanväristen kuvien ottaminen Kuvien käsitteleminen kohteen mukaan/mustavalkoisten kuvien ottaminen Valkotasapaino 40 Yhden kosketuksen valkotasapaino 41 PICTURE MODE (kuvan tila) 42 Taidesuodatin (ART) 16 AF-tarkennuspiste 35 Tarkennus/tarkennus yhdelle alueelle Zoomauskehyksen AF/ 36 zoomauksen AF Kun kamera ei tarkenna kohteeseen Tarkennuslukitus 35 Tarkentaminen kuvassa olevaan pieneen pisteeseen/tarkennuksen vahvistaminen ennen kuvan ottamista Valokuvien uudelleensommittelu tarkennuksen jälkeen Äänimerkkikaiuttimen poistaminen käytöstä Salaman poistaminen käytöstä/ valokuvien ottaminen ilman salamaa Kameran tärähdyksen vähentäminen Kohteen kuvaaminen vastavalossa Ilotulituksen kuvaaminen Zoomauskehyksen AF/ zoomauksen AF 36 Tarkennuslukitus 35 C-AF+TR (AF Tracking) 34 8 (Äänimerkki) 81 Salama 56 ISO/DIS MODE 45/17 IMAGE STABILIZER 47 ANTI-SHOCK 82 Itselaukaisin 46 Lankalaukaisin 100 Salamakuvaus 56 GRADATION (PICTURE MODE) 43 Kuvaus bulb-tilassa 51 Kuvaustilanne (SCN) 17
Kuvan kohinan (täplien) vähentäminen NOISE REDUCT. 82 Kuvien ottaminen siten, että GRADATION (PICTURE MODE) 43 valkoiset aiheet eivät ole liian Histogrammi/ kirkkaita tai mustat aiheet eivät Valotuksen korjaus 31/38 ole liian tummia Värisävyn hallinta 32 LCD-näyttöruudun optimointi/ näyttöruudun värisävyjen Näyttöruudun kirkkauden säätö 77 säätäminen LIVE VIEW BOOST 81 Moninäyttö 30, 38 Valitun tehosteen tarkistaminen Esikatselutoiminto 49 ennen kuvausta TEST PICTURE 86 Kuvien ottaminen tarkistamalla DISPLAYED GRID (G/INFO kameran taso TINGS) 80 Kuvaaminen tarkoituksellista DISPLAYED GRID (G/INFO sommittelua käyttäen TINGS) 80 Lähentäminen valokuviin AUTOq (REC VIEW) 77 tarkennuksen tarkistamista varten mode2 (q CLOSE UP MODE) 61 Omakuvat Itselaukaisin 46 Sarjakuvaus Sarjakuvaus 46 Akun käyttöiän pidentäminen SLEEP 81 Otettavien kuvien lukumäärän lisääminen Tallennustila 44 Katselu/retusointi g Kuvien katseleminen TV:ssä Katselu TV:ssä 66 Taustamusiikkia sisältävien diaesitysten katseleminen Diaesitys 62 Tummien alueiden kirkastaminen SHADOW ADJ (JPEG EDIT) 63 Punasilmäisyyden korjaaminen REDEYE FIX (JPEG EDIT) 63 Vaivatonta tulostusta Suoratulostus 74 Kaupalliset tulosteet Tulostusvarauksen luominen 73 Vaivatonta valokuvien jakamista OLYMPUS PENPAL 68 Tehtävien pikahakemisto Kameran asetukset g Tehdasasetusten palauttaminen RE 33 Asetusten tallentaminen MY 33 Valikkonäytön kielen vaihtaminen W 77 FI 25
Sisällysluettelo Sisällysluettelo 26 FI Perusopas 3 Kuvaamiseen valmistautuminen...3 Akun lataaminen ja asentaminen...3 Korttien asentaminen ja poistaminen...4 Objektiivin kiinnitys kameraan...5 Virta päälle...6 Päivämäärän ja kellonajan asetus...7 Osien ja toimintojen nimet...8 Osien nimet...8 Kamera 8 Kameran säätimet...10 Toimintatilan valitsin 10 Peruskäyttö...12 Kuvien ottaminen/videoiden kuvaaminen...12 Kuvien katselu/poistaminen...14 Yhden kuvan katselu 14 Videokuvan katselu 15 Äänenvoimakkuus 15 Kuvien poistaminen 15 Kuvien suojaaminen 15 Taidesuodattimien käyttö...16 Kuvaus käyttäen tilannekohtaista ohjelmaa...17 Live-ohjeiden käyttäminen...18 Live-ohjauksen käyttäminen...20 Valikoiden käyttäminen...21 Näyttöruudussa näytettävät tiedot...22 Kuvaaminen...22 Katselu...23 Tehtävien pikahakemisto 24 Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot 30 Informaationäytön vaihtaminen...30 Kuvaussäätimien valitseminen... 30 Tietojen näyttäminen katselun aikana...31 Muut INFO-painikkeen toiminnot...32 Yhden kosketuksen valkotasapaino...32 Värilämpötila...32 Toistozoomaus...32 Värisävyn hallinta...32 Polttoväli...32 Oletusasetusten tai mukautettujen asetusten palauttaminen...33 Palautusasetusten käyttö...33 MY-asetusten käyttö...33 MY-asetusten tallentaminen...33 Tarkennustilan valinta (AF-tila)... 34 Tarkennuspisteen valinta (AF-piste)...35 Tarkennuslukitus...35 AF-tarkennuspisteen nopea valinta...35 Nopea vaihtaminen AFja MF-tilojen välillä...35 Zoomauskehyksen AF/ zoomauksen AF...36 Kasvojen tunnistuksen AF/ pupillin tunnistuksen AF...37 Kuvien ottaminen kasvojen tunnistusta käyttäen...37 Valotuksen säätäminen (valotuksen korjaus)...38 Valotuksen korjauksen ja valkotasapainon vaikutusten esikatselu...38 Vaaleimpien ja tummimpien kohtien kirkkauden muuttaminen...38 Kohteen kirkkauden mittaustapa kameralla...39
Valotuksen lukitus (AE-lukitus)...39 Värin säätäminen (valkotasapaino)...40 Valkotasapainon korjaus...41 Yhden kosketuksen valkotasapaino...41 Käsittelyvaihtoehdot (kuvatila)...42 Kuvan laatu (tallennustila)...44 Tallennustilan valinta...44 Kuvasuhteen asettaminen...45 ISO-herkkyys...45 Sarjakuvaus/itselaukaisimen käyttö...46 Kameran tärinän vähentäminen (kuvanvakaaja)...47 Muut kuvausvaihtoehdot 48 Tähtää ja kuvaa -valokuvaus (P-ohjelmatila)...48 Aukon valinta (A-aukonsäätötila)...49 Suljinajan valitseminen (S-suljinajan säätötila)...50 Aukon ja suljinajan valinta (M-manuaalitila)...51 Valotuksen päättymisen valinta (bulb-tila)...51 Panoraamakuvat...52 Kuvien ottaminen panoraamakuvaa varten...52 Useiden valotusten tallentaminen yhteen kuvaan (päällekkäisvalotus)...53 Asetusten vaihtelu kuvasarjoissa (haarukointi)...54 Salamakuvaus 56 Salaman käyttö (salamakuvaus)...56 Salaman tuottaman valon määrän säätäminen (Salaman tehon säätö)...57 Tämän kameran kanssa käytettäviksi tarkoitettujen ulkoisten salamayksiköiden käyttö...57 Muut ulkoiset salamayksiköt...57 Videoiden kuvaus ja katselu 58 Videotallennusasetusten muuttaminen...58 Tehosteiden lisääminen videoon...58 Liikkuvan kuvan äänen vaihtoehdot (äänen tallentaminen liikkuvan kuvan yhteyteen)...59 Videoiden katselu...59 Katseluvaihtoehdot 60 Yhden kuvan katselu...60 Kuvahakemisto/ kalenterinäyttö...60 Toistozoomaus (lähikatselu)...61 Rotate...62 Diaesitys...62 Stillkuvien muokkaus...63 Kuvien valitseminen ja suojaaminen...64 Kuvien poistaminen...64 Valittujen kuvien poistaminen...64 Kaikkien kuvien poistaminen...64 Päällekkäiskuva...65 Äänen tallennus...65 Kamerassa olevien kuvien katselu TV:ssä...66 Sisällysluettelo FI 27
Sisällysluettelo Sisällysluettelo Kuvien lähettäminen ja vastaanottaminen 68 Kuvien lähettäminen...68 Kuvien vastaanottaminen/ isäntälaitteen lisääminen...68 Osoitekirjan muokkaaminen...69 Albumeiden luominen...69 OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmiston käyttö 70 Windows...70 Macintosh...71 Kuvien kopioiminen tietokoneelle ilman OLYMPUS Viewer 2/[ib] -ohjelmistoa...72 Kuvien tulostaminen 73 Tulostusvaraus (DPOF)...73 Tulostusvarauksen luominen...73 Kaikkien tai valittujen kuvien poistaminen tulostustilauksesta...74 Suoratulostus (PictBridge)...74 Helppo tulostus...75 Mukautettu tulostus...75 Kameran asetukset 77 Asetusvalikko...77 X (Päivämäärän/kellonajan asetus)...77 W (Näytön kielen vaihtaminen)...77 s (Näyttöruudun kirkkauden säätö)...77 REC VIEW...77 c/# MENU DISPLAY...77 FIRMWARE (kameran kiinteä ohjelmisto)...77 Kameran asetusten mukauttaminen 78 Käyttäjäkohtainen valikko...78 Käyttäjäkohtaisen valikon näyttäminen...78 Käyttäjäkohtaisen valikon asetukset...78 R AF/MF...78 S BUTTON/DIAL...79 T RELEASE...80 U DISP/8/PC...80 V EXP/e/ISO...81 W #CUSTOM...82 X K/COLOR/WB...82 Y RECORD/ERASE...83 Z MOVIE...85 b K UTILITY...85 AEL/AFL...85 G FUNCTION, I FUNCTION...86 ; FUNCTION, R FUNCTION...86 Erikoisohjauspaneelin käyttö...87 Videoiden tallennus laukaisinta käyttämällä...88 Valokuvan ottaminen, kun tallennus päättyy...88 Langattomasti kauko-ohjattu salamakuvaus...89 Lisälaiteporttivalikon asetukset...90 A OLYMPUS PENPAL SHARE...90 B OLYMPUS PENPAL ALBUM...90 C ELECTRONIC VIEWFINDER...90 28 FI
Informaatio 91 Kuvausvihjeitä ja tietoa...91 Vikakoodit...93 Kameran puhdistus ja säilytys...95 Kameran puhdistus...95 Säilytys...95 Kuvantallentimen puhdistus ja tarkastus...95 Pikselikartoitus kuvankäsittelytoimintojen tarkastus...96 Perustietoa kortista...96 Sopivat kortit...96 Kortin alustaminen...96 Akku ja laturi...97 Laturin käyttö ulkomailla...97 Vaihdettavat objektiivit...98 Vaihdettavat M.ZUIKO DIGITAL -objektiivit...98 M.ZUIKO DIGITAL -objektiivin tekniset tiedot...99 Kiinnityssovitin...100 Four Thirds -objektiivisovitin (MMF 2)...100 OM-sovitin (MF 2)...100 Lankalaukaisin (RM UC1)...100 Objektiivilisäkkeet...101 MACRO ARM LIGHT (MAL 1)...101 Mikrofonisarja (SEMA 1)...101 Järjestelmäkaavio...102 Elektronisen etsimen (myydään erikseen) käyttö...104 Ohjelmakäyrä (P-tila)...105 Valotuksen varoitusnäyttö...105 Kuvaustilassa asetettavat salamatilat...106 Salamatäsmäysaika ja suljinaika...106 Manuaalisen salaman ohjeluvut kiinteää salamaa varten...106 Salaman toiminta-alue...107 Kuvaus ulkoisen salaman kanssa...107 MY-toiminnolla tallennetut asetukset...108 Tallennustila ja tiedostokoko/ muistiin mahtuva kuvamäärä...109 Valikkohakemisto...110 Tekniset tiedot...114 TURVALLISUUSOHJEET 116 TURVALLISUUSOHJEET...116 Hakemisto 122 Sisällysluettelo FI 29
1 Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot INFO-painikkeella voi valita kuvauksen aikana näytettävät tiedot ja säätimien tyypit. Informaationäytön vaihtaminen Valitse kuvattaessa näytettävät tiedot painamalla INFO-painiketta. 1 INFO L N INFO Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot Pelkkä kuva INFO F -0.3 0.0 +0.3 +0.7 Moninäyttö 0.0 01:02:03 Informaationäyttö päällä INFO 250 F5.6 38 Histogramminäyttö Vaaleimmat ja tummimmat kohdat osoittava näyttö Moninäyttö ([MULTI VIEW]) sekä vaaleimmat ja tummimmat kohdat osoittava näyttö ([HIGHLIGHT & SHADOW]) ovat käytettävissä, kun ne otetaan käyttöön [G/INFO TINGS] -valikossa. Voit näyttää tietonäytössä myös rajausruudukon. g Custom menu (s. 78) Kuvaussäätimien valitseminen Kuvausvaihtoehdot voi tuoda näyttöön painamalla Q. Voit valita käytettävissä olevat näyttötyypit käyttäjäkohtaisten valikoiden [KCONTROL TINGS] -asetuksen avulla (s. 78). ART/SCN Taidesuodatinvalikko EXIT 1 POP ART 1 PORTRAIT B e F D C G EXIT Tilannevalikko P/A/S/M IS OFF j WB AUTO INFO INFO P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > METERING Live-ohjaus IS OFF j WB AUTO INFO INFO L N METERING INFO NORM OFF mall 4:3 Super Fine 250 F5.6 38 Erikoisohjauspaneeli* INFO P WB AUTO AUTO 5 2 3 1 > Live-ohjaus NORM OFF mall 4:3 Super Fine 250 F5.6 38 Erikoisohjauspaneeli* * Voi tuoda näyttöön [KCONTROL TINGS] -toiminnolla. 30 FI
Tietojen näyttäminen katselun aikana INFO-painikkeella voi valita katselun aikana näytettävät tiedot. INFO 12:30 [4032x3024,1/8] 4:3 L N 100-0015 15 INFO 250 F5.6 +2.0 45mm ±0.0 ISO 100 WBAUTO A±0 G±0 NATURAL 4:3 L N 100-0015 15 INFO Pelkkä kuva* INFO 15 16 SHADOW HILIGHT 15 Valopöytänäyttö* Yksinkertainen näyttö (s. 23) Vaaleimmat ja tummimmat kohdat osoittava näyttö* INFO Yleisnäyttö (s. 23) x10 Histogramminäyttö* * Voi tuoda näyttöön [G/INFO TINGS] -toiminnolla. g Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) Histogramminäyttö Näytä histogrammi, joka esittää kuvan kirkkauden jakautumisen. Vaaka-akseli näyttää kirkkauden, pystyakseli kuvan kunkin kirkkausarvon pikselien määrän. Kuvattaessa ylärajan ylittävät alueet näytetään punaisina, alarajan alittavat alueet sinisinä ja pistemittauksella mitatut alueet vihreinä. Vaaleimmat ja tummimmat kohdat osoittava näyttö Kuvan kirkkaudelle asetetun ylärajan ylittävät alueet näytetään punaisina, alarajan alittavat alueet sinisinä. [HISTOGRAM TINGS]: g Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) Valolaatikkonäyttö Vertaa kahta kuvaa rinnakkain. Valitse kuva näytön vastakkaiselle puolelle painamalla Q. Sen lisäksi, että asetuksia on säädettävä käyttäjäkohtaisten valikoiden [G/INFO TINGS] -toiminnolla, sinun on myös valittava [q CLOSE UP MODE] -asetukseksi [mode2]. g Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) Peruskuva näytetään oikealla. Valitse kuva painamalla HI ja siirrä kuvaa vasemmalle painamalla Q. Vasemmalla olevaan kuvaan verrattava kuva voidaan valita oikealla. Jos haluat valita toisen peruskuvan, korosta oikealla oleva kuva ja paina Q. Lähennä nykyistä kuvaa painamalla U. Voit lähentää tai loitontaa painamalla INFO ja käyttämällä FG-painiketta. Voit tarkastella kuvan muita alueita painamalla FGHI. Näytettävä kuva vaihtuu aina, kun U-painiketta painetaan. U U U 15 INFO 1 Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot 2x INFO 53 54 2x INFO 53 54 2x 53 54 FI 31
Muut INFO-painikkeen toiminnot Yhden kosketuksen valkotasapaino Jos haluat avata yhden kosketuksen valkotasapainon valintaikkunan, paina INFO-painiketta yhden kosketuksen valkotasapainon valikossa (s. 40). IS OFF j V 1 Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot Värilämpötila Jos haluat avata värilämpötilan valintaikkunan, paina INFO-painiketta käyttäjäkohtaisen valkotasapainon asetuksen valikossa (s. 40). Toistozoomaus Voit lähentää tai loitontaa kuvaa käynnistämällä toistozoomauksen painamalla U-painiketta, painamalla INFO-painiketta ja käyttämällä FG-painiketta. IS 1 IS 1 j IS 1 j j Värisävyn hallinta WB WB WB Valotuksen korjausta, AUTO aukkoa ja suljinaikaa AUTO voi AUTO säätää painamalla F-painiketta. Värisävyn hallinnan S-AFvalintaikkunan voi avata painamalla INFO-painiketta ISO-AF-painikkeen painamisen jälkeen. Tämän jälkeen 200 4:3 4:3 4:3 värisävyn tason voi valita HI-painikkeella. INFO L N INFO L N INFO 0 L N 0 P P 2x S-AF ISO-A 200 P CAPTURE WB INFO WB AUTO 3 1 > W V CWB KELVIN INFO 5400 K 3 1 > W V CWB INFO 0.0 IS 1 0 0 0 IS OFF j CWB j WB AUTO 4:3 L N 1234 0.0 P Valotuksen 0 korjaus 0.0 0 1234 Värisävyn 0 taso: matala 0.0 0 Värisävyn 0 taso: korkea 1234 1234 Polttoväli Kuvan vakautuksessa käytettävän polttovälin voi valita painamalla INFO-painiketta IS-tilan valintaikkunassa ja käyttämällä FGHI-painiketta tai säätöpyörää. j WB AUTO P FOCAL LENGTH AUTO INFO 50 mm 32 FI
Oletusasetusten tai mukautettujen asetusten palauttaminen Kameran asetukset on helppo palauttaa johonkin kolmesta esiasetuksesta. RE ([RE/MY] > [RE]) Palauta oletusasetukset. MY ([RE/MY] > [MY1] [MY4]) Palauta P-, A-, S- tai M-tilan esivalitut asetukset. Kuvaustila ei muutu. Voit tallentaa enintään neljä esivalittujen asetusten sarjaa. MY-asetusten nopea määrittäminen Esiasetettuja asetuksia käytetään vain silloin, kun <-painike on painettuna. Kuvaustila mukautetaan esiasetettuihin asetuksiin. Palautusasetusten käyttö 1 Valitse kuvausvalikosta W [RE/ MY] (s. 110). 2 Valitse [RE] ja paina Q-painiketta. 3 Valitse [YES] ja paina Q-painiketta. RE/MY RE MY1 MY2 MY3 MY4 BACK MY-asetusten käyttö 1 Valitse kuvausvalikosta W [RE/ RE MY] (s. 110). MY1 MY2 2 Valitse haluamasi asetukset ([MY1] MY3 MY4 [MY4]) ja paina Q-painiketta. BACK 3 Valitse [] ja paina Q-painiketta. MY-asetusten tallentaminen 1 Valitse tallennettavat asetukset. 2 Valitse kuvausvalikosta W [RE/MY] (s. 110). RE/MY 3 Valitse haluamasi kohde ([MY1] [MY4]) ja paina I. Kohteiden ([MY1] [MY4]) vieressä näkyy [], jos niihin on jo tallennettu asetukset. Valitsemalla uudelleen [] voit ylikirjoittaa rekisteröidyn asetuksen. Rekisteröinti peruutetaan valitsemalla [RE]. 1 Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot 4 Valitse [] ja paina Q-painiketta. g MY-toiminnolla tallennetut asetukset (s. 108) FI 33
Tarkennustilan valinta (AF-tila) 1 Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot Valitse tarkennustapa (tarkennustila). 1 Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse AF-tilakohde painamalla FG. 2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q. Valittu AF-tila näkyy LCD-näyttöruudussa. S-AF (yksittäinen AF) C-AF (jatkuva AF) MF (käsitarkennus) S-AF+MF (S-AF-tilan ja MF-tilan samanaikainen käyttö) C-AF+TR (AF Tracking) S-AF P SINGLE AF S-AF C-AF MF S-AF+MF AUTO S-AF ISO AUTO Kamera tarkentaa, kun laukaisin painetaan puoliväliin. Kun tarkennus lukitaan, kuuluu äänimerkki ja AF-merkkivalo sekä AF-kohdistusmerkki syttyvät. Tämä tila soveltuu liikkumattomien tai vain rajoitetusti liikkuvien kohteiden kuvaamiseen. Kamera toistaa tarkennuksen, kun laukaisinta pidetään painettuna puoliväliin. Kun kohde on tarkennettu, AF-merkkivalo syttyy LCD-näyttöruudussa ja äänimerkki kuuluu, kun tarkennus on lukittu ensimmäisen ja toisen kerran. Kamera yrittää tarkentaa, vaikka kohde liikkuisi tai muutat itse kuvan kompositiota. Four Thirds -järjestelmän objektiivit tarkentavat käyttäen [S-AF]-tilaa. Tämä toiminto ) mahdollistaa Lähelle Tarkennusrengas tarkentamisen käsin mihin tahansa kohteeseen. Kun laukaisin on painettu puoliväliin [S-AF]-tilassa tarkentamista varten, voit hienosäätää tarkennusta manuaalisesti kääntämällä tarkennusrengasta. Paina laukaisin puoliväliin. Kamera seuraa nykyistä kohdetta ja säilyttää tarkennuksen niin kauan kuin laukaisin pidetään tässä asennossa. AF-kohde näkyy punaisena, jos kamera ei voi enää seurata kohdetta. Vapauta laukaisin, rajaa kohteeseen uudelleen ja paina laukaisin puoliväliin. Four Thirds -järjestelmän objektiivit tarkentavat käyttäen [S-AF]-tilaa. g OFF % Vihjeitä Vaihtoehtojen [RLS PRIORITY S] (s. 80) ja [RLS PRIORITY C] (s. 80) avulla voidaan valita, vapautetaanko suljin, jos kamera ei pysty tarkentamaan. [MF ASSIST] -vaihtoehdon (s. 79) avulla voidaan ottaa käyttöön automaattinen zoomausnäyttö, kun objektiivin tarkennusrengasta käännetään. [FOCUS RING] (s. 79) mahdollistaa tarkennusrenkaan pyörimissuunnan vaihtamisen. # Huomio Kamera ei ehkä pysty tarkentamaan, jos kohde on heikosti valaistu, se on sumun tai savun peitossa tai sen kontrasti ei ole riittävä. 34 FI
Tarkennuspisteen valinta (AF-piste) Valitse, mitä 11 automaattitarkennuspisteestä käytetään automaattitarkennukseen. 1 Avaa vaihtoehdot painamalla P-painiketta (H). 2 Valitse AF-piste painamalla FGHI ja paina Q. Jos kaikkien kohteiden ympärillä on vihreä kehys (ALL TARGETS) Jos yhden kohteen ympärillä on vihreä kehys (SINGLE TARGET) 1 Kamera valitsee automaattisesti 11 tarkennuspisteestä. FGHI Kamera tarkentaa valitussa tarkennuspisteessä olevaan kohteeseen. Tarkennuslukitus Jos kamera ei pysty tarkentamaan valittuun kohteeseen, valitse [SINGLE TARGET] ja tarkenna tarkennuksen lukituksen avulla johonkin muuhun suunnilleen samalla etäisyydellä olevaan kohteeseen. 1 Sijoita [S-AF]-tilassa AF-piste kohteen päälle ja paina laukaisin puoliväliin. Varmista, että AF-merkkivalo syttyy. Tarkennus lukitaan, kun laukaisin painetaan puoliväliin. 2 Pidä laukaisinta painettuna puoliväliin, sommittele valokuva uudelleen ja paina laukaisin pohjaan. Älä muuta kameran ja kohteen välistä etäisyyttä, kun pidät laukaisinta painettuna puoliväliin. Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot AF-tarkennuspisteen nopea valinta AF-tarkennuspiste voidaan valita ennakkoon. Valitse AF-tarkennuspiste [P HOME] -toiminnolla (s. 79). Määritä painikkeen toiminto [; FUNCTION]- tai [R FUNCTION] -toiminnolla. [BUTTON FUNCTION]: g Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) Nopea vaihtaminen AF- ja MF-tilojen välillä [MF]-tilaa voidaan vaihtaa nopeasti <- tai R-painikkeella. Määritä painikkeen toiminto [; FUNCTION]- tai [RFUNCTION] -toiminnolla. [BUTTON FUNCTION]: g Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) FI 35
Zoomauskehyksen AF/zoomauksen AF 1 Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot Tarkennusta säädettäessä voit zoomata haluamaasi kuvan osaan. Valitsemalla suuren zoomaussuhteen voit tarkentaa automaattitarkennuksen avulla AF-tarkennuspistettä pienemmälle alueelle. Automaattitarkennus on myös käytettävissä suuremmalla kuvan alueella kuin AF-tarkennuspistettä valittaessa. L N 01:02:03 250 F5.6 0.0 30 Kuvausnäyttö U Q/U L N 01:02:03 250 F5.6 0.0 30 Zoomauskehys-AF (Paina ja pidä painettuna) U U 10x Zoomauksen AF 1 Näytä zoomauskehys painamalla U. Jos kamera tarkennettiin automaattitarkennuksella juuri ennen painikkeen painamista, zoomauskehys näytetään nykyisessä tarkennuskohdassa. Siirrä zoomauskehystä painamalla FGHI. Paina INFO ja valitse zoomaussuhde painamalla FG. Zoomauskehyksen siirtäminen Alue, jolle zoomauskehyksen voi asettaa AF- ja zoomauskehysten vertailu 7x 10x 14x 2 Lähennä zoomauskehykseen painamalla U-painiketta uudelleen. Siirrä zoomauskehystä painamalla FGHI. Paina INFO ja valitse zoomaussuhde painamalla FG. 3 Käynnistä automaattitarkennus painamalla laukaisin puoliväliin. $ Huomaa Automaattitarkennus on käytettävissä ja kuvia voi ottaa, kun zoomauskehys on näytössä ja kun objektiivissa olevaan kohteeseen lähennetään. Suurempaa zoomaussuhdetta käytettäessä automaattitarkennus on tarkempi, kun objektiivissa olevaan kohteeseen lähennetään. # Huomio Zoomaus näkyy vain näyttöruudussa eikä sillä ole vaikutusta lopullisiin valokuviin. 36 FI
Kasvojen tunnistuksen AF/pupillin tunnistuksen AF Kun kasvojen tunnistuksen asetukseksi on valittu [ON], kamera määrittää tarkennuksen ja digitaalisen ESP-mittauksen valkoisilla kehyksillä merkittyjen kasvojen mukaan. Kuvien ottaminen kasvojen tunnistusta käyttäen 1 Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse [g FACE PRIORITY] painamalla FG. 2 Valitse [ON] painamalla HI ja paina Q. 3 Suuntaa kamera kohteeseen. Jos kamera tunnistaa kasvot, ne osoitetaan valkoisella reunuksella. 4 Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin. Kun kamera tarkentaa valkoisella reunuksella merkittyihin kasvoihin, reunus muuttuu vihreäksi. Jos kamera tunnistaa kohteen silmät, se tarkempaa lähimpänä olevaan silmään, ja tarkennuspiste osoitetaan vihreällä kehyksellä (pupillin tunnistuksen AF). P ISO AUTO P ISO AUTO P FACE PRIORITY ON OFF ON 250 F5.6 0.0 250 F5.6 0.0 AUTO S-AF ISO AUTO L N 01:02:03 1023 L N 01:02:03 1023 5 Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan. # Huomio Kasvojen tunnistusta sovelletaan sarjakuvauksen aikana vain kunkin jakson ensimmäiseen kuvaan. Kamera ei kaikkien kohteiden tapauksessa välttämättä tunnista kasvoja oikein. Muissa mittaustiloissa kuin [G (Digital ESP metering)] kamera mittaa valitun kohdan sijainnin. 1 Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot $ Huomaa Kasvojen tunnistus on käytettävissä myös [MF]-tilassa. Kameran tunnistamat kasvot osoitetaan valkoisilla kehyksillä. FI 37
Valotuksen säätäminen (valotuksen korjaus) Paina F-painiketta (F) ja säädä valotuksen korjausta painamalla HI. Valitse positiivisia (+) arvoja, kun haluat tehdä kuvista kirkkaampia, ja negatiivisia ( ) arvoja, kun haluat tehdä niistä tummempia. Valotusta voidaan säätää ±3 EV. 1 Negatiivinen ( ) Ei korjausta (0) Positiivinen (+) Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot S-AF ISO-A 200 % Vihjeitä Voit muuttaa valotuksen säätöväliä seuraavasti. [EV STEP]: g Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) # Huomio Valotuksen korjaus ei ole käytettävissä A-, M- tai SCN-tiloissa. Valotuksen korjauksen ja valkotasapainon vaikutusten esikatselu Valotuksen korjauksen ja valkotasapainon vaikutukset voi esikatsella 4 osaan jaetussa näytössä. 1 Valitse käyttäjäkohtaisessa valikossa c [G/INFO TINGS] > [MULTI VIEW] -asetukseksi [ON] (s. 78). 2 Avaa moninäyttö painamalla INFO -painiketta useamman kerran. F -0.3 0.0 +0.3 +0.7 Tämä toiminto ei ole käytettävissä A, ART-, SCN- tai n-tilassa. 3 Valitse haluamasi arvo painamalla HI ja paina Q. Vaihda valotuksen korjaus- ja valkotasapainonäyttöjen välillä painamalla FG. IS 1 IS 1 IS 1 Vaaleimpien ja tummimpien kohtien kirkkauden muuttaminenj j j WB WB WB Voit avata värisävyn hallinnan AUTO valintaikkunan AUTO AUTO painamalla F-painiketta (F) ja painamalla INFO -painiketta. Valitse värisävyn taso painamalla HI. Valitse matala, jos haluat tummentaa tummia kohtia, tai korkea, jos haluat 4:3 vaalentaa vaaleita 4:3kohtia. 4:3 L N L N S-AF P INFO INFO INFO 0 L N 0 ISO-A 200 0.0 IS 1 0 0 0 j WB AUTO 4:3 L N 1234 0.0 P 38 FI Valotuksen 0 korjaus 0.0 0 1234 Värisävyn 0 taso: matala 0.0 0 Värisävyn 0 taso: korkea 1234 1234
Kohteen kirkkauden mittaustapa kameralla Valitse, miten kamera mittaa kohteen kirkkauden. 1 Avaa live-ohjaus (s. 20) ja valitse mittauskohde painamalla FG. 2 Valitse vaihtoehto painamalla HI ja paina Q. G H I IHI Digitaalinen ESP-mittaus Keskipainotettu keskimääräinen mittaus Pistemittaus Pistemittaus vaaleiden alueiden säätö Pistemittaus ISH tummien alueiden säätö 3 Paina laukaisin puoliväliin. e P ESP e J 5 5 5 HI SH Kamera mittaa valotuksen kehyksen 324 alueelta ja optimoi valotuksen nykyistä tilannetta tai (jos [g FACE PRIORITY] -asetukseksi on valittu [ON]) muotokuvan kohdetta varten. Tätä tilaa suositellaan yleiskäyttöön. Tällä mittaustilalla saadaan mitattua kohteen ja taustan valaistuksen keskimääräinen ero, painottaen enemmän kohdetta keskellä. Valitse tämä vaihtoehto, kun haluat mitata pienen alueen (noin 2 % kehyksestä) kamera suunnattuna mitattavaan kohteeseen. Valotus säädetään mitatun pisteen kirkkauden mukaan. Lisää pistemittauksen valotusta. Varmistaa, että kirkkaat kohteet näyttävät kirkkailta. Vähentää pistemittauksen valotusta. Varmistaa, että tummat kohteet näyttävät tummilta. Normaalisti kamera aloittaa mittauksen, kun laukaisin painetaan puoliväliin, ja lukitsee valotukseen, kun laukaisin pidetään tässä asennossa. Valotuksen lukitus (AE-lukitus) AUTO S-AF ISO AUTO g OFF 1 Perusvalokuvaus/usein käytetyt vaihtoehdot Jos haluat lukita valotuksen tarkennusta lukitsematta, paina <- tai R-painiketta. Valotuksen lukitusta voi käyttää, kun haluat asettaa tarkennuksen ja valotuksen valokuvien uudelleensommittelun aikana erikseen tai jos haluat ottaa valokuvien sarjan samalla valotuksella. Määritä <- tai R-painikkeeseen AEL/AFL [<FUNCTION]- tai [RFUNCTION]-painikkeella. AE-lukitus Valotus lukitaan ja B-kuvake tulee näyttöön, kun painiketta painetaan kerran. Ota kuva painamalla laukaisinta. AE-lukituksen voi peruuttaa painamalla painiketta uudelleen. 0.0 L N 01:02:03 % Vihjeitä Valotuksen lukitseminen painikkeen ollessa painettuna. [AEL/AFL MEMO]: AE-lukituksen aktivointi säädetyllä mittaustilalla. [AEL METERING]: g Käyttäjäkohtainen valikko (s. 78) FI 39