Lämpötilansäädin (8 8 mm) Ihanteellinen lämpötilan ohjaus, lämpötilansäätimet tarjoavat korkean suorituskyvyn yllättävän edullisesti! Eräs markkinoiden suurimmista näytöistä on helppolukuinen. Näkyvyyttä on parannettu näytöllä, jossa merkkien korkeus on noin 6 mm. Syvyys etupaneelin lisäksi: vain 6 mm. Kätevä asennus: alle parametria. Entistä nopeampi näytteenotto ja silmukkapäivitys, ms. 8 8 mm UUSI I/O-päätoiminnot Kaksoisnäyttö -numeroinen näyttö Anturitulot Termoparitulot Pt-tulot Lukeman tarkkuus Termoparitulo: ±,% PV-arvosta Pt-tulo: ±,% PV-arvosta Näytteenotto ja silmukkapäivitys ms Hälytyslähdöt Yksi Ohjauslähtö Lähtörele Jännitelähtö (puolijohdereleen ohjaukseen) allinumeron rakenne allinumeron selitys -@@@. Ohjauslähtö R: Relelähtö: VAC, A Q: Jännitelähtö (puolijohdereleen ohjaukseen): VDC, ma. Hälytys : Relelähtö: VAC, A (resistiivinen kuorma). Anturityyppi TC: Termopari (K, J, T, R tai S) P: Platinavastusanturi (Pt). Teholähteen jännite Tyhjä: VAC D: VAC/VDC
Valintataulukko Lämpötilansäätimet Koko Käyttöjännite Tulon tyyppi Hälytyslähtö Ohjauslähtö alli 8 8 mm VAC Tarvikkeet (tilattava erikseen) Liitinkansi alli VAC/VDC E-COV9 Termopari Platinavastusanturi Termopari Platinavastusanturi Termopari Platinavastusanturi Termopari Platinavastusanturi Relelähtö Jännitelähtö (puolijohdereleen ohjaukseen) Asennussovitin (kuuluu toimitukseen) alli Relelähtö Jännitelähtö (puolijohdereleen ohjaukseen) Y9F-9 -RTC -RP -QTC -QP -RTCD -RPD -QTCD -QPD USB-sarjaliitäntä-muunninkaapeli alli E8-CIFQ Vesitiivis tiiviste (kuuluu toimitukseen) alli Y9S-P6 Tiedot Nimellisarvot Käyttöjännite Käyttöjännitealue Tehontarve Anturitulo Relelähtö Jännitelähtö (puolijohdereleen ohjaukseen) Ohjauslähtö Hälytyslähtö Relelähtö Ohjaustapa Asetusmenetelmä Ilmaisumenetelmä uut toiminnot Käyttöympäristön lämpötila Käyttöympäristön kosteus % 8 % Varastointilämpötila VAC /6 Hz, VAC /6 Hz tai VDC 8 % nimellisarvosta Noin, VA ( VAC) Noin, VA ( VAC) Noin, W ( VDC) Termoparituloilla varustetut mallit Termopari: K, J, T, R tai S (JIS C 6-99, IEC68-) Platinavastusanturituloille tarkoitetut mallit Platinavastusanturi: Pt (JIS C 6-997, IEC67) ST-NO, VAC, A (resistiivinen kuorma), sähköinen käyttöikä: toimintoa, vähimmäiskuorma: V, ma Lähtöjännite: VDC % / % (PNP), suurin kuormitusvirta: ma, kun oikosulkusuoja on käytössä ST-NO, VAC, A (resistiivinen kuorma), sähköinen käyttöikä: toimintoa, vähimmäiskuorma: V, ma /-säätö tai -PID-säätö (automaattivirityksellä) Digitaaliset asetukset etupaneelin näppäimillä 7-segmenttinen digitaalinäyttö ja yksittäiset merkkivalot erkkien korkeus: 6, mm (PV) ittausarvon korjaus, käynnistys/pysäytys, suojaustoiminnot jne. C (ei kondensoitumista eikä jäätymistä) / kolmen vuoden takuu: C 6 C (ei kondensoitumista eikä jäätymistä)
Tuloarvoalueet Termoparituloilla varustetut mallit alli (lämpötilatulo) Asetusarvo K J TC-tulo Tulon tyyppi T Alue C F,,, 9, 8,,, 7, 7 99,9, 99,9 7, 6 R 7 7 S 7 Oletusasetus: Sovellusnormit (K, J, T, R, S): JIS C6-99 ja IEC 68- Platinavastusanturitulo alli (lämpötilatulo) Asetusarvo 8 Pt-tulo Tulon tyyppi Pt 9 Alue C F 8 99,9, 99,9 9, Oletusasetus: 8 Sovellusnormit (Pt): JIS C6-997 ja IEC 67 Hälytystyypit Valittavana on seuraavassa taulukossa mainittua hälytystyyppiä. Asetus Hälytystyyppi Ei hälytyksiä Ylä-/alaraja Ylin/alin alue Ylä-/alarajan Standbytoiminto 6 (Katso huomautus.) Ylärajan Standby-toiminto 7 (Katso huomautus.) Alarajan Standby-toiminto 8 Absoluuttinen yläraja Aina Absoluuttinen alaraja (Katso huomautus.) Absoluuttisen ylärajan Standby-toiminto (Katso huomautus.) Absoluuttisen alarajan Standby-toiminto Älä määritä. uutoshälytys uutoshälytys uutoshälytys Aina uutoshälytys Aina uutoshälytys (Katso huomautus.) 9 Alaraja uutoshälytys / absoluuttisen arvon hälytys Lähtö Yläraja Positiivinen hälytysarvo Negatiivinen hälytysarvo () () Huomautus:.Oletusarvo on.. Hälytykset Standby-toiminnolla Hälytys on estetty, kunnes ensimmäinen turvallinen tila saavutetaan. Tarpeettomat hälytykset käynnistysvaiheessa estetään. Esimerkki: uutoksen alarajan Standby-toiminto Standby-toiminto nollataan, kun hälytyksen -ehto on täyttynyt. uutoshälytys uutoshälytys Absoluuttisen arvon hälytys: Absoluuttisen arvon hälytys: Absoluuttisen arvon hälytys: Absoluuttisen arvon hälytys: Standby-toiminto käynnistetään uudelleen, kun jokin seuraavista ehdoista täyttyy. Toiminto aloitetaan (virta kytketään päälle tai toiminto vaihdetaan pysäytyksestä käynnistykseen). Hälytysarvo muuttuu. Lämpötilatulon poikkeama muuttuu. Asetusarvo muuttuu. Hälytyksen hystereesi (aina, C/ F) Hälytysarvo Prosessin arvo Aika Standby-toiminto nollattu Hälytys Standby-toiminnolla Hälytys ilman Standby-toimintoa
Toimintojen määrä (x ) Ominaisuudet Lukeman tarkkuus Lämpötilan vaikutus (Katso huomautus.) Jännitteen vaikutus (Katso huomautus.) Hystereesi Suhdealue (P) Integrointiaika (I) Derivointiaika (D) Säätöjakso Hälytysten asetusaika Näytteenottoväli Signaalilähteen resistanssin vaikutus Eristysvastus Eristyslujuus Tärinänkestävyys Iskunkestävyys Paino Suojausluokka uistin suojaus Noudatetut standardit EC Toimintahäiriö Rikkoutuminen Toimintahäiriö Rikkoutuminen Huomautus:. Termoparien K ja T lukematarkkuus enintään C:n lämpötilassa on ± C, enintään ± numero. Termoparien R ja S lukematarkkuus enintään C:n lämpötilassa on ± C, enintään ± numero.. Olosuhteet: ympäristön lämpötila: C, jännitealue: % ± % nimellisjännitteestä. Anturit R ja S:, C/Ω enintään (enintään Ω) Releiden arvioidun sähköisen käyttöiän käyrä (vertailuarvot) Termopari: (Katso huomautus.) (±,% lukema-arvosta tai ± C sen mukaan, kumpi on suurempi), enintään ± numero Platinavastusanturi: (±,% lukema-arvosta tai ± C sen mukaan, kumpi on suurempi), enintään ± numero R- ja S-termoparitulot: (±% PV-arvosta tai ± C sen mukaan, kumpi on suurempi), enintään ± numero K-, J- ja T-termoparitulot: (±% PV-arvosta tai ± C sen mukaan, kumpi on suurempi), enintään ± numero Platinavastusanturitulot: (±% PV-arvosta tai ± C sen mukaan, kumpi on suurempi), enintään ± numero, 999,9 (,:n välein) C/ F, 999,9 (,:n välein) C/ F 999 s ( s:n välein) 999 s ( s:n välein),, 99 s ( s:n välein) 999 9999 (desimaalierottimen sijainti vaihtelee tulotyypin mukaan) ms Termopari:, C/Ω enintään (enintään Ω) (Katso huomautus.) Platinavastusanturi:,6 C/Ω enintään (enintään Ω) Vähintään Ω ( VDC) VAC, tai 6 Hz yhden minuutin ajan (erivarauksisten liittimien välillä) Hz, m/s minuutin ajan -, Y- ja Z-suuntiin Hz, m/s tunnin ajan -, Y- ja Z-suuntiin m/s, kertaa -, Y- ja Z-suuntiin m/s, kertaa -, Y- ja Z-suuntiin Säädin: noin g, asennuskiinnike: noin g Etupaneeli: IP66 Takapaneeli: IP, liittimet: IP Pysyvä muisti (kirjoitusoperaatioiden määrä: kertaa) Sertifioidut standardit UL 6-, CSA C. No. - Sovellusnormit EN66, EN6-, IEC6- VDE6, osa (Sormisuojaus), kun liitinkansi on paikoillaan. EI Kotelon emissio: Verkkoliitännän emissio: ES Staattisen sähköpurkauksen sieto: Radiotaajuisten häiriöiden sieto: Purkauksen sieto: Johtuvien sähköhäiriöiden sieto: Ylijännitteen sieto: Jännitekuopan/-katkoksen sieto: EN66 EN ryhmä luokka A EN ryhmä luokka A EN66 EN6-- EN6-- EN6-- EN6--6 EN6-- EN6-- USB-sarjaliitäntä-muunninkaapelin tekniset tiedot VAC, VDC (resistiivinen kuorma) Kosketinvirta (A) Soveltuvat käyttöjärjestelmät Windows, P, Vista tai 7 Soveltuvat ohjelmistot Thermo ini Soveltuvat mallit -sarja USB-liitäntästandardi USB. DTE-nopeus 8 bittiä/s Liitintiedot Tietokone: USB (A-tyypin liitin) Lämpötilansäädin: erikoissarjaliitin Käyttöjännite Väylä (saa tehonsa USB-isäntäohjaimesta) Käyttöjännite VDC Virrankulutus Enintään ma Lähtöjännite,7±, VDC (tulee lämpötilansäätimeen liitetystä USBsarjaliitäntä-muunninkaapelista) Lähtövirta Enintään ma (tulee lämpötilansäätimeen liitetystä USBsarjaliitäntä-muunninkaapelista) Ympäristön lämpötila C (ei kondensoitumista eikä jäätymistä) Ympäristön kosteus % 8% Varastointilämpötila 6 C (ei kondensoitumista eikä jäätymistä) Varastointikosteus % 8% Korkeus Enintään m Paino Noin g Huomautus:. USB-portti on suuritehoinen portti.. Tietokoneeseen on asennettava tarvittavat ajurit. Asennusohjeet ovat kaapelin mukana toimitetussa käyttöoppaassa.
Ulkoiset kytkennät Jännitelähtöä (ohjauslähtöä) ei ole sähköisesti eristetty säätimen sisäisistä piireistä. Kun käytössä on maadoittava termopari, älä kytke mitään ohjauslähdöistä maahan. Jos ohjauslähdöt kytketään maahan, syntyy vuotovirta, joka aiheuttaa virheitä mitattuihin lämpötila-arvoihin. Ohjauslähtö Lähtörele: VAC, A (resistiivinen kuorma) Jännitelähtö (puolijohdereleen ohjaukseen): VDC, ma A B B Ohjauslähtö Pt-tulo ÄLÄ KÄYTÄ TC-tulo 7 8 9 Hälytyslähtö Lähtörele: VAC, A (resistiivinen kuorma) Syöttöjännite - V AC (/6 Hz) V AC, /6 Hz V DC (ei napaisuutta) Laitekuvaus () () () () () (6) (8) (7) () () () (9) () Näyttö nro Näyttää prosessin arvon (PV) tai parametrin. () Näyttö nro Näyttää asetusarvon () tai parametriasetuksen. () AL Palaa, kun hälytyksen on aktiivinen. Ei pala, kun hälytys ei ole aktiivinen. () OUT Palaa, kun ohjauslähtö on päällä. Ei pala, kun ohjauslähtö on pois päältä. () STOP Ei pala toiminnon aikana. Palaa toiminnon pysähdyttyä. (6) Tasopainike: vaihtaa asetustasoa. (7) Tilanvaihtopainike: muuttaa parametria asetustasolla. (8) Alas-painike: pienentää asetusta. (9) Ylös-painike: suurentaa asetusta. () näitä painikkeita vähintään sekuntia käyttö- tai säätötasolla, jotta pääset suojaustasolle. Voit palata käyttötasolle painamalla näitä painikkeita vähintään sekunnin suojaustasolla. () Voit käynnistää tai pysäyttää automaattivirityksen painamalla näitä painikkeita vähintään sekuntia. * () Voit käynnistää tai pysäyttää toiminnon painamalla näitä painikkeita vähintään sekuntia. * *: Nämä painikkeet poistetaan käytöstä, kun automaattivirityksen käynnistys ja pysäytys on poistettu käytöstä käytönhallintapainikkeen suojauksella. *: Nämä painikkeet poistetaan käytöstä, kun käynnistys ja pysäytys on poistettu käytöstä asetuksista. itat (yksikkö: mm) 8 8, 6 6,8,8 Erilliskiinnitys,6 Paneelin aukot Asennus vierekkäin, (8 säädinten määrä -,),6 Pakkauksen sisältö Lämpötilansäädin Sovitin Käyttöopas Vesitiivis tiiviste Paneeli Vesitiivis tiiviste (Y9S-P6) Sovitin (Y9F-) 8 vähintään 6 Juottamattoman liittimen koko:. Liitinkansi: E-COV9 (myydään erikseen) USB-sarjaliitäntä-muunninkaapeli: E8-CIFQ (myydään erikseen),6 Suositeltu paneelin paksuus on mm. Älä asenna säätimiä vierekkäin pystysuuntaan. (Säätimien väliin pitää jättää asennustilaa.) Jos säädin pitää asentaa vesitiiviisti, kiinnitä vesitiivis tiiviste. Kun asennetaan vähintään kaksi säädintä, on varmistettava, että ympäröivä lämpötila ei ylitä teknisissä tiedoissa mainittua korkeinta ympäröivää lämpötilaa. Käytä, mm:n paksuista ohjauspaneelia, jos USB-sarjaliitäntä-muunninkaapelia käytetään säätimen asennuksessa Tukiohjelmiston portti sijaitsee lämpötilansäätimen päällä. Lämpötilansäädin liitetään tietokoneeseen tällä portilla. Liitännän muodostamiseen tarvitaan USB-sarjaliitäntä-muunninkaapeli E8-CIFQ. Lisätietoja liitäntätavoista on USB-sarjaliitäntä-muunninkaapeli E8-CIFQ:n käyttöoppaassa. *Älä jätä USB-sarjaliitäntä-muunninkaapelia liitettyyn tilaan lämpötilansäädintä käytettäessä.
Tarvikkeet (tilattava erikseen) Liitinkansi E-COV9 Vedenpitävä tiiviste Y9S-P6,,,8 Huomautus: E-COV ei ole käytettävissä. Tilaa vesitiivis tiiviste erikseen, jos se katoaa tai vahingoittuu. Vesitiiviillä tiivisteellä saa IP66-tason suojauksen. (Vesitiivis tiiviste saattaa kulua, kutistua tai kovettua käyttöympäristöstä riippuen. Siksi se kannattaa vaihtaa säännöllisesti, jotta IP66:n mukainen vesitiivis suojaustaso pysyy yllä. Säännöllisen vaihtovälin pituus määräytyy käyttöympäristön perusteella. uista varmistaa tämä asia käyttöpaikassa. Yksi vuosi on hyvä standardi karkeaan arviointiin. OR ei ole vastuussa vedenkestävyydestä, jos asiakas ei vaihda tiivistettä säännöllisesti.) Vesitiivistä tiivistettä ei tarvitse kiinnittää, jos vesitiivis rakenne ei ole välttämätön. USB-sarjaliitäntä-muunninkaapeli E8-CIFQ (9,) () (87) 7 LED-ilmaisin (RD) () () () USB-liitin (A-tyypin liitin) LED-ilmaisin (PWR) LED-ilmaisin (SD) Sarjaliitin 6
Käyttö Parametrit Jotkin tiedot eivät ehkä ole näkyvissä asetuksista riippuen. Lisätietoja on käyttöoppaassa. Toiminta keskeytyy, kun siirrytään käyttötasolta perusasetustasolle. POWER vähintään sekunti. oapt i.n.p.t o k pt vähintään sekunnin ajan. vähintään sekunnin ajan. Toiminnan/ virityksen suojaus Perusasetusten suojaus Käytönhallintapainikkeen suojaus. al- vähintään sekunnin ajan. PV/ Hälytysarvo r.-.s RUN/STOP run Säätötaso l.adj at ins vähintään sekuntia. - off. p 8. i d o.f.-.r. h.y.s. Säätötaso Perusasetustaso Käyttötaso Suojaustaso ATsuoritus/per uutus ittausarvon korjaus Suhdealue Integrointiaika Derivointiaika anuaalinen nollausarvo Hystereesi in-t d-u c cn.tl onof cp orev or-r alt Tulon tyyppi Lämpötilayksikkö PID / Säätöjakso Suora/kääntei nen toiminta Hälytystyyppi Vianetsintä Virheen ilmetessä virhekoodi tulee näkyviin näyttöön nro. Toimi virhekoodin mukaisella tavalla seuraavan taulukon ohjeita noudattaen. Näyttö Selitys Toimenpide s.err (S.ERR) Tulovirhe * Tarkista tulojen johdotus, katkenneet liitännät, oikosulut ja tulotyyppi. e (E) RA-muistivirhe Sammuta virta ja kytke se sitten uudelleen päälle. * e/sum (E)/(SU) * Pysyvän muistin muistivirhe Alusta asetukset ja poista pysyvän muistin virhe painamalla U- ja D-painikkeita vähintään sekuntia. * Säätö- ja hälytyslähdöt muuttuvat -asentoon virheen ilmetessä. (Virheen s.err ilmetessä hälytyslähtö käsitellään korkean lämpötilan virheenä.) Jos tuloarvo ylittää näyttörajan ( 999 9999) mutta on silti säätöalueella, [[[[ ilmaisee, että arvo on alle 999. Ohjaus- ja hälytyslähdöt toimivat normaalisti näissä olosuhteissa. *. Tämä virhe näkyy vain, kun prosessin arvo ja asetusarvo ovat näytössä. *. Jos näyttö ei muutu, säädin on korjattava. Jos toiminto palaa normaaliksi, ongelma saattaa johtua ulkoisesta häiriöstä. Tarkista ulkoiset häiriöt. *. e tulee näkyviin näyttöön nro, ja näytössä nro näkyy sum. 7
Takuu ja sovelluksiin liittyvät huomautukset Lue tämä teksti huolellisesti Ennen kuin ostat tuotteen, lue teksti huolellisesti läpi. Ota yhteys OR-edustajaan, jos sinulla on kysyttävää tai huomautettavaa. Takuu ja vastuunrajoitukset TAKUU OR antaa yhden vuoden (jos ei toisin mainittu) takuun ostoajankohdasta lukien (kun ostettu ORilta) yksinomaan sille, että tuotteet eivät sisällä materiaali- tai valmistusvirheitä. OR EI TAKAA TAI LUPAA, NIENOAISESTI TAI HILJAISESTI, TUOTTEIDEN YYNTIKELPOISUUTTA, SOPIVUUTTA TIETTYYN TARKOITUKSEEN TAI OIKEUKSIEN LOUKKAAATTOUUTTA. OSTAJA TAI KÄYTTÄJÄ HYVÄKSYY SEN, ETTÄ HÄNEN TULEE ITSE VARISTAA, ETTÄ TUOTTEET TÄYTTÄVÄT NIILLE SUUNNITELLUN KÄYTTÖTARKOITUKSEN ASETTAAT VAATIUKSET. OR KIELTÄYTYY HYVÄKSYÄSTÄ UITA, NIENOAISIA TAI HILJAISIA, TAKUITA. VASTUUNRAJOITUKSET OR EI OLE TUOTTEISIIN LIITTYEN VASTUUSSA ERITYISISTÄ, EPÄSUORISTA TAI VÄLILLISISTÄ VAHINGOISTA, TAI VOIT TAI LIIKETOIINNAN ENETYKSISTÄ, VAIKKA KYSEINEN VAATIUS PERUSTUISI SOPIUKSEEN; TAKUUSEEN, LAIINLYÖNTIIN TAI SEURAUSVASTUUSEEN. ORin vastuu ei missään yhteydessä ylitä vastuun piiriin kuuluvan tuotteen hintaa. OR EI HYVÄKSY TUOTTEITA KOSKEVIA TAKUU- TAI KORJAUSVAATIUKSIA TAI UITA VAATIUKSIA, JOLLEI ORIN TUTKIUKSISSA TODETA, ETTÄ TUOTTEITA KÄSITELTY, SÄILYTETTY, ASENNETTU JA PIDETTY OIKEIN EIKÄ NIITÄ OLE ALTISTETTU LIKAANTUISELLE, KÄYTETTY HUOLIATTOASTI TAI VÄÄRIN TAI TEHTY EPÄASIANUKAISIA UUTOKSIA TAI KORJAUKSIA. Sovelluksiin liittyvät huomautukset SOPIVUUS KÄYTTÖÖN OR ei vastaa siitä, että tuotteet ovat sellaisten standardien, sääntöjen tai määräysten mukaisia, jotka koskevat tuotteiden liittämistä asiakkaan sovellukseen tai tuotteiden käyttöä. Varmista, että tuote sopii käytettäväksi asianomaisten järjestelmien, koneiden ja laitteiden yhteydessä. Selvitä ja huomioi kaikki tämän tuotteen käyttöä koskevat kiellot. ÄLÄ KÄYTÄ TUOTTEITA SELLAISISSA SOVELLUKSISSA, JOTKA AIHEUTTAVAT VAKAVAA VAARAA IHISILLE TAI OAISUUDELLE, JOS ET OLE VARISTANUT ETUKÄTEEN, ETTÄ KYSEINEN JÄRJESTELÄ KOKAISUUDESSAAN SUUNNITELTU ASIANUKAISET VAARATEKIJÄT HUOIOIDEN JA ETTÄ ORIN TUOTTEET ITOITETTU RIITTÄVÄSTI JA ASENNETTU KÄYTTÖTARKOITUSTAAN VASTAAVASTI LAITTEISTO TAI JÄRJESTELÄÄN. Vastuuvapauslausekkeet SUORITUSKYKYTIEDOT Tässä julkaisussa ilmoitetut suorituskykytiedot on tarkoitettu käyttäjälle tuotteen soveltuvuuden selvittämiseksi eikä takuuksi. Ne on ehkä mitattu ORin testiympäristössä. Käyttäjien on verrattava niitä sovelluksen todellisiin vaatimuksiin. Todellinen suorituskyky on ORin takuun ja vastuunrajoitusten alainen. TEKNISET UUTOKSET Pidätämme oikeuden tuotekehityssyistä tai muista syistä tuotteen tekniikkaan ja lisätarvikkeisiin tehtäviin muutoksiin. Käänny tarvittaessa OR-edustajan puoleen, kun haluat uusimmat tekniset tiedot hankkimastasi tuotteesta. ITAT JA PAINOT itat ja painot ovat nimellisiä. Niitä ei käytetä valmistustarkoituksiin, vaikka niissä olisi ilmoitettu toleranssit. KAIKKI ITAT ANNETTU ILLIETREINÄ. Jos haluat muuntaa millimetrit tuumiksi, kerro mitat luvulla,97. Jos haluat muuntaa grammat unsseiksi, kerro grammat luvulla,7. Cat. No. H9E-FI- Oikeudet muutoksiin pidätetään. 8