jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó

H 12 FORM NO. 769-08164A jqa=mêççìåíë=^âíáéåöéëéääëåü~ñí= =p~~êäêωåâéå= =déêã~åó

4 11 19 27 35 43 51 58 65 72 79 87

Suomi Sisällysluettelo Turvallisuusasiaa............ 72 Kokoaminen............... 73 Käyttö.................... 73 Kuljetus................... 76 Huolto/Puhdistus........... 76 Varastointitoimenpiteet....... 77 Takuuehdot................ 77 Moottoriin liittyvää tietoa...... 77 Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle.................... 77 Tyyppikilvessä olevat tiedot Siinä olevat tiedot ovat hyvin tärkeitä, kun tilaat varaosia tai tarvitset huoltomiehen apua. Tyyppikilpi sijaitsee moottorin läheisyydessä. Merkitse kaikki tiedot tyyppikilvestä alla olevaan ruutuun. Löydät nämä ja muut tiedot erillisestä CE-vaatimustenmukaisuusvakuutuksesta, joka toimitetaan käyttöohjekirjan mukana. Kuvalliset ohjeet Käännä esiin kuvasivut käyttöohjekirjan alussa. Tämä käyttöohje pätee erimallisille koneille. Kuvissa saattaa olla mallikohtaisia eroja. Tyyppi 1 Tyyppi 2 Turvallisuusasiaa Käyttötarkoitus Tämä kone on hyväksytty käytettäväksi ainoastaan tässä käyttöohjeessa annettujen käyttö- ja turvallisuusohjeiden mukaisesti; lehtien sekä puiden ja pensaiden leikkuujätteen silppuamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on käyttötarkoituksen vastaista. Valmistajan antama takuu raukeaa eikä valmistaja vastaa koneen käytöstä aiheutuvista vahingoista, jos konetta käytetään käyttötarkoituksen vastaisesti. Vastuun kantaa tässä tapauksessa yksin koneen käyttäjä. Valmistaja ei vastaa koneelle omavaltaisesti tehtyjen muutoksien aiheuttamista vahingoista. Noudata turvallisuus- ja käyttöohjeita Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen koneen ensimmäistä käyttökertaa. Noudata annettuja ohjeita ja säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta varten. Älä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden käyttää konetta, jos he eivät ole tutustuneet käyttöohjeisiin. Jos koneen omistaja vaihtuu, niin muista antaa käyttöohjekirja koneen mukana uudelle omistajalle. Yleisiä turvallisuusohjeita Tämä kappale sisältää tietoa yleisistä turvallisuusohjeista. Varoitukset, jotka viittaavat yksittäisiin koneen osiin, niiden toimintaan tai käyttötarkoitukseen, ovat käyttöohjeessa näitä osia käsittelevissä kohdissa. Ennen koneella työskentelyä Henkilöt, jotka käyttävät konetta, eivät saa olla huumaavien aineiden, kuten alkoholin, huumeiden tai lääkkeiden alaisena. Alle 16-vuotiaat eivät saa käyttää konetta koneen käyttäjän vähimmäisikäraja voi poiketa tässä ilmoitetusta riippuen paikallisista määräyksistä. Käyttöohje Silppuri Laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden (mukaan lukien lapset) käyttöön, jotka ovat fyysisesti, sensorisesti tai henkisesti rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi kokemusta ja/tai tietoa laitteen käytöstä, ellei heidän turvallisuudestaan vastaava henkilö valvo ja opasta heitä laitteen käytössä. Lapsia tulee valvoa ja varmistaa, että he eivät leiki laitteella. Perehdy ennen työhön ryhtymistä kaikkiin varusteisiin ja hallintalaitteisiin sekä niiden toimintaan. Säilytä polttoainetta vain tarkoitukseen sopivassa säiliössä, joka ei sijaitse lämpölähteiden (esim. uunien tai vedenlämmittimien) lähellä. Älä täytä polttoainetta sisätiloissa, vaan ulkona. Älä täytä polttoainetta moottorin käydessä tai ollessa lämmin. Vaihda vaurioitunut pakoputki, polttoainesäiliö tai säiliön korkki. Tarkista ennen käyttöä, onko koneessa kuluneita tai vioittuneita osia. Jätä kuluneet tai vioittuneet osat valtuutetun huoltokorjaamon vaihdettavaksi. että kaikki suojukset, liitososat, turvalaitteet, pultit ja mutterit ovat paikoillaan ja hyvin kiristettyinä ennen töihin ryhtymistä. Varaosien ja varusteiden tulee olla valmistajan asettamien vaatimusten mukaisia. Käytä tämän takia vain alkuperäisiä varaosia ja varusteita tai valmistajan hyväksynnän saaneita varaosia ja varusteita. Korjaukset saa tehdä ainoastaan valtuutettu huoltokorjaamo. Koneella työskentelyn aikana Käytä sopivaa vaatetusta, kun työskentelet koneella tai huollat konetta. Esimerkiksi: suojapäähinettä, turvakenkiä, pitkiä housuja, vaatteita, jotka eivät ole liian väljät, kuulonsuojaimia, suojalaseja. 72

Käyttöohje Silppuri Kaikkien turvalaitteiden tulee aina olla moitteettomassa kunnossa ja täydellisesti kiinnitettynä koneeseen. Turvalaitteisiin ei saa tehdä mitään muutoksia. Käytä konetta vain sen ollessa teknisesti valmistajan määräyksiä ja toimitustustilaa vastaavassa kunnossa. Älä muuta koskaan moottorin tehdasasetuksia. Vältä avotulta ja kipinöiden muodostumista. Tupakointi kielletty. Koneella työskentelyn aikana Loukkaantumisien välttämiseksi ennen kaikkia koneeseen kohdistuvia töitä (esim. huolto- ja säätötyöt) ja ennen koneen siirtämistä (esim. nostamalla tai kantamalla) sammuta moottori, odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat varmasti pysähtyneet ja moottori on jäähtynyt, estä moottorin tahaton käynnistyminen irrottamalla sytytystulpan hattu moottorista, noudata lisäksi moottorin käsikirjan turvallisuusohjeita. Työskentelyn päätyttyä Sammuta aina moottori, kun poistut koneen luota. Turvalaitteet Kuva 1 ûä =âçëâ~~å=â óí =âçåéíí~i=àçë=àçâáå= íìêî~ä~áííéáëí~=çå=î~ìêáçáíìåìí=í~á= âááååáíí ã íí K Ulosheittoaukon ohjainputki 1 Ulosheittoaukon ohjainputki suojaa käyttäjää silppurikoneiston tai ulossinkoutuvan materiaalin aiheuttamilta loukkaantumisilta. Konetta ei saa käyttää ennen kuin ulosheittoaukon ohjainputki on paikoilleen kiinnitettynä. Syöttösuppilo 2 ja 3 Syöttösuppilot on suunniteltu, muodoltaan ja syvyydeltään sellaisiksi, ettei koneen käyttäjä pysty vahingossa koskettamaan silppurin terää. Konetta ei saa käyttää ennen kuin syöttösuppilot 2 ja 3 ovat paikoilleen kiinnitettyinä. Ulosheittoaukon suojaritilä Poistoaukon suojaritilä (1, kuva 7) estää käsien laittamisen heittoaukkoon. Konetta ei saa käyttää ennen kuin suojaritilä on paikoilleen kiinnitettynä. Koneessa olevat tarrat Koneeseen on kiinnitetty erilaisin tunnuskuvin varustettuja tarroja. Niiden selitykset: >50mm Huom. Lue käyttöohje ennen koneen käyttöönottoa Varmista, että muita henkilöitä ei ole vaaraalueella Tulipalon vaara Poista kuiva ruoho ja lehdet moottorista. Käytä suojalaseja ja kuulosuojaimia Loukkaantumisvaara Käytä työkäsineitä. Loukkaantumisvaara Pidä jalat ja kädet loitolla leikkuulaitteesta. Älä laita käsiä koneen aukkoihin sen käydessä. Käytä konetta vain ulosheittoaukon ohjainputken ollessa suljettu ja paikoilleen kiinnitetty. Syötä syöttösuppiloon vain oksia, joiden läpimitta on enintään 50 mm. Suomi Syötä syöttösuppiloon vain oksia, joiden >38mm läpimitta on enintään 38 mm. Syötä syöttösuppiloon vain oksia, joiden >12mm läpimitta on enintään 12 mm. Pidä koneessa olevat tarrat aina puhtaina, niin että ne ovat hyvin luettavissa. Käyttöohjeessa olevat tunnusmerkit Tässä käyttöohjeessa käytetään tunnusmerkkejä, jotka viittavat vaaratilanteisiin tai tärkeisiin ohjeisiin. Merkkien selitykset: sááíí~~=î~~ê~íáä~åíéáëááåi=àçíâ~=äááííóî í= âìî~ííììå=íçáãáåí~~å=à~=àçáëë~= ÜÉåâáä í=çî~í=~äííááå~=î~~ê~ääék= sááíí~~=î~~ê~íáä~åíéáëááåi=àçíâ~=äááííóî í= âìî~ííììå=íçáãáåí~~å=à~=àçáëë~=âçåé= îçá=î~ìêáçáíì~k sááíí~~=í êâéáëááå=íáéíçáüáå=í~á=â óíí J çüàéáëááåk Kokoaminen Kuvasivut, joissa neuvotaan koneen kokoaminen, ovat erillisessä liitteessä. Kierrätysohje Toimita pakkausmateriaali, käytöstä poistettu kone jne. jätehuoltopisteeseen paikallisten määräysten mukaisesti. Käyttö kçìç~í~=ãó ë=ãççííçêáå= â ëáâáêà~å=çüàéáí~k s~~ê~ q~é~íìêã~ Ós~êãáëí~I=Éíí =ãììí=üéåâáä íi= ÉíÉåâáå=ä~éëÉíI=à~=âçíáÉä áãéí= éóëóî í=éçáëë~=ëáäééìêáå= ä ÜÉííóîáäí I=âìå=ëÉ=çå=â óí ëë K= içìââ~~åíìãáëî~~ê~=óãé êáääé= ëáåâçìíìî~å=ëáäéìíìå=ã~íéêá~~äáå= í~á=ãìáçéå=éëáåéáçéå=àçüççëí~k= 73

Suomi içìââ~~åíìãáåéå Ópìééáäçå=à~=éó êáîáéå=íéêáéå=î äáëí = íìêî~éí áëóóíí =Éá=ë~~=ãììíí~~K ÓmáÇ =~áå~=â ÇÉí=à~=à~ä~í=äçáíçää~= âçåééå=éó êáîáëí =çëáëí~k Óûä =â óí =âçåéíí~=üìçåçää~=ë ää I= ÉëáãK=àçë=çå=ë~ÇÉâììêçàÉå=í~á= ìââçëéå=êáëâák Óp~ããìí~=ãççííçêá=à~=çÇçí~I= âìååéë=äéáââììíéê í=çî~í= éóë ÜíóåÉÉíI=ÉååÉå=âìáå=â~ääáëí~í= âçåéíí~=eéëáãk=âìäàéíìëí~=î~êíéåfi Óp~ããìí~=ãççííçêá=à~=~åå~=ëÉå= à Üíó I=Éëí =ãççííçêáå= â óååáëíóãáåéå=î~üáåöçëë~= áêêçíí~ã~ää~=ëóíóíóëíìäé~å=ü~ííìi Ó ÉååÉå=íìââÉìíìãáÉå=í~á= éóë ÜíóãáëÉå=~áÜÉìíí~à~å= éçáëí~ãáëééå=êóüíóãáëí I Ó ÉååÉå=âçåÉÉå=í~êâ~ëíìâëÉÉåI= éìüçáëíìâëééåi=ë í J=à~= Üìçäíçí áüáå=êóüíóãáëí I Óqó ëâéåíéäó~äìééäí~=çå=éçáëíéíj í~î~=âáîéíi=äéäìíi=ê~ìí~ä~åö~í=íãëk= ÉëáåÉÉíK=kÉ=îçáëáî~í=í~êííì~= ëáäééìêáâçåéáëíççå=à~=ëáåâçìíì~=éêá= ëììåíááå=à~=~áüéìíí~~=â óíí à ääé=í~á= ä Üáëí ää =çäéîáääé=î~â~îá~=î~ããçà~k Óûä =ëó í =ëìééáäççå=ã~íéêá~~äá~= EÉëáãK=áëçà~=éììåé~äçà~I=éìääçà~I= ãéí~ääáé~äçà~=àåékfi=àçâ~=ë~~íí~áëá= î~ìêáçáíí~~=ëáäééìêá~k Ó gçë=éé áäéí=àçåâáå=îáéê~~å=éëáåééå= àçìíìåééå=ëáäééìêááå=í~á=àçë=ëé=~äâ~~= í êáëí =í~î~ääáëí~=îçáã~ââ~~ããáåi= ë~ããìí~=ãççííçêá=à~=áêêçí~= ëóíóíóëíìäé~å=ü~ííìk q~êâáëí~i=çåâç=âçåé=îáçáííìåìík= bååéå=âìáå=à~íâ~í=íó ëâéåíéäó I= ~åå~=î~äíììíéíìå=üìçäíçâçêà~~ãçå= âçêà~í~=î~ìêáçík ÓmáÇ =â ÇÉíI=à~ä~íI=â~ëîçí=à~=î~~ííÉÉí= éçáëë~=ëó íí ëìééáäçëí~i=éçáëíçj âçìêìëí~=í~á=âçåééå=éó êáîáëí = çëáëí~k Óqó ëâéåíéäé=âçåééää~=~áåç~ëí~~å= é áî åî~äçëë~=í~á=êááíí î ëë = î~ä~áëíìâëéëë~k Óh óí =ëáäééìêá~=î~ëí~=ëáííéåi=âìå= ìäçëüéáííç~ìâçå=çüà~áåéìíâá= çå ~ëéååéííì=~ëá~åãìâ~áëéëíá= é~áâçáääééåi=àçííéá=ëáäéìíí~î~= ã~íéêá~~äá=éóëíó=ëáåâçìíìã~~å= óãé êáëí åk=s äí =óäáí óíí ã ëí = ëáäééìêá~=ëáäéìíí~î~ää~=ã~íéêá~~äáää~= EÉëáãK=äÉÜÇáää F=Ó=íìäáé~äçå=î~~ê~I= äéáââììâçåéáëíç=ë~~íí~~=íìââéìíì~k 74 Óûä =~åå~=ëáäéìíìå=ã~íéêá~~äáå= â~ë~ìíì~=éçáëíç~ìââççåk Óûä =íóüàéåå =âéêììë ââá = ãççííçêáå=â óçéëë K Óhìå=Éí=â óí =âçåéíí~i=ë~ããìí~= ãççííçêák Óe~äâÉáäÉî~=éììã~íÉêá~~äá=îçá=çää~= î~~ê~ääáëí~k= bëáãéêâáâëá ~ååéíí~éëë~=ëáäéìíj í~î~å=ã~íéêá~~äáå=ëó íí ãáåéå= âçåééëééå=~éìêáå=íéüí î âëá= çå éáçéíí î =ÜìçäáI=Éíí =Ü å=éá=çäé= î~~ê~j~äìééää~=â óååáëíéíí Éëë = âçåék=páääçáå=í~é~íìêã~åî~~ê~= çå Éåíáëí =ëììêéãéák Óûä =óäáí =î~äãáëí~à~å=~åí~ã~~= çâëáéå=ã~âëáãá=î~üîììíí~k Óûä =â óí =â ëá =í~á=à~äâçà~= ëáäéìíí~î~å=ã~íéêá~~äáå= ëó íí ëìééáäççå=íó åí ãáëééåk Óh óí =î~áå=â ëáåéáí I=àçíâ~=Éáî í=çäé= äáá~å=î äà í=à~=àçáëë~=éá=çäé=êçáââìîá~= åó êéà K Óh óí =ä~ââá~=íãëk=üáìëíéå=ëìçà~å~i= àçíí~=üáìâëéí=éáî í=é ëé=í~êííìj ã~~å=ãéâ~åáëãááåk= Óûä =â óí =âçåéíí~=äáìââ~~ää~i= ã ê ää I=í~á=à áëéää =ã~~ééê ää I=ëáää = îçáí=äáìâ~ëíì~i=ãáâ =äáë = í~é~íìêã~å=î~~ê~~k=h óí =âçåéíí~= î~áå=í~ë~áëéää~=ã~~ää~i= ä =êáåíéáëë K Óh óí =âçåéíí~=î~áå=í~ë~áëéëë~= é~áâ~ëë~i= ä =êáåíéáëë K=gçë=âçåÉ= â~~íìì=í~á=äìáëâ~üí~~i=â óíí à = ~äíáëíìì=í~é~íìêã~ääék Ómó ê í=íìäéé=~áå~=äìâáí~=üóîáåi=àçííéá= âçåé=êî~éää~â=íó ëâéåíéäóå=~áâ~å~k e â ãóêâóíóëî~~ê~= ÜááäáãçåçâëáÇáå=àçÜÇçëí~K= h óí =éçäííçãççííçêá~=î~áå=ìäâçå~k= o à ÜÇóë=à~=íìäáé~äçî~~ê~ Ó_ÉåëááåáÜ óêóí=çî~í=ê à Üí îá =à~= ÄÉåëááåá=ëóííóó=Éêáíí áå=üéäéçëíá= íìäééåk Óq óí =éçäííç~áåéë áäá =ÄÉåëááåáää = ÉååÉå=ãççííçêáå=â óååáëí ãáëí K= ûä =~î~~=í~åââá~=ãççííçêáå= â óçéëë =í~á=çääéëë~=ä ããáåk Óiáë =éçäííç~áåéíí~=î~áå=ãççííçêáå= çääéëë~=ë~ããìíéííì=à~=à ÜíóåóíK= s äí =~îçíìäí~=à~=âáéáå áçéå= ãìçççëíìãáëí~k= qìé~âçáåíá âáéääéííók=ûä =í óí =éçäíj íç~áåéíí~=ëáë íáäçáëë~i=î~~å=ìäâçå~k= Käyttöohje Silppuri Ó gçë=éçäííç~áåéíí~=çå=ä áââóåóí=óäái= ä =â óååáëí =ãççííçêá~k= pááêê âçåé=éçáë=éçäííç~áåééå= äáâ~~ã~äí~=~äìééäí~=à~=çççí~i= âìååéë=äéåëááåáü óêóí=çî~í= Ü~áÜíìåÉÉíK Ó m~äçî~~ê~å=î äíí ãáëéâëá=éáç = ãççííçêái= åéåî~áãéååáå= à~ éçäííç~áåéë áäá =éìüí~~å~= äéüçáëí =í~á=ãììëí~=ëáäéìíí~î~ëí~= ã~íéêá~~äáëí~k eìçã hçåéî~ìêáçí h óí =âçåéíí~=î~áå=ëéå=çääéëë~= ãçáííééííçã~ëë~=âìååçëë~k= q~êâáëí~ ~áå~=éååéå=â óíí I= å âóóâ =âçåééëë~=ãéêââéà = î~ìêáçáëí~k=q~êâáëí~=éååéå=â~áââé~= íìêî~ä~áííééíi=ü~ääáåí~ä~áííééí=à~=åááüáå= âììäìî~í=âóíâáåî~áàéêáí=ëéâ =â~áââá= êììîáäááíçâëéí=ó=åááçéå=íìäéé=çää~=éüàá = à~=íáìâ~ëíá=é~áâçáää~~åk=s~áüç~= îá~ääáëíéå=çëáéå=íáä~ääé=ììçéí=éååéå= â óíí K Käyttöajat Noudata maakohtaisia käyttöajoista annettuja määräyksiä (kysy tarvittaessa vastaavalta viranomaiselta, milloin koneen käyttö on sallittua). Ennen koneen ensimmäistä käyttöönottoa hçåé=íçáãáíéí~~å=âìäàéíìëíéâåáëáëí = ëóáëí =áäã~å=ãççííçêá äàó K= Täytä/lisää moottoriöljyä ennen koneen ensimmäistä käyttöönottoa (katso moottorin käsikirja). Moottorin hallintalaitteet Kuva 2 Hallintalaitteissa saattaa olla eroja moottorityypistä riippuen. RIKASTIN (1) konemallin mukaan rikastinta käytetään kaasuttimessa olevan bensiiniseoksen rikastuttamiseen kylmää moottoria käynnistettäessä. KÄYNNISTYSNARUN KAHVA (2) käytetään moottorin käynnistämiseen käsin.

Käyttöohje Silppuri KAASUVIPU (3) konemallin mukaan kaasuvipua käytetään moottorin pyörimisnopeuden säätämiseen ja moottorin sammuttamiseen. Koneissa, joissa ei ole kaasuvipua, moottorin kierrosnopeus asettuu automaattisesti. PRIMER (4) konemallin mukaan rikastinta käytetään kaasuttimessa olevan bensiiniseoksen rikastuttamiseen kylmää moottoria käynnistettäessä. MOOTTORIN SAMMUTINKATKAISIN (5) mallista riippuen, moottorin sytytysvirran kytkemiseen päälle ja pois päältä sekä moottorin sammuttamiseen hätätilanteessa. ON / I = käynnistyy OFF / O = sammuu Noudata myös kaikkia moottorin käsikirjan turvallisuus- ja käyttöohjeita. Säätötyöt aina ennen koneen käyttöä Aseta kone tukevalle ja tasaiselle maaperälle ja varmista sen paikoillaan pysyminen. Asenna keruusäkki (lisävaruste) (kuva 5). Polttoaineen täyttö ja öljymäärän tarkastus Polttoainesuositus: lyijytön bensiini (95E) (katso Moottorin käsikirja). Täytä polttoainetta enintään 2cm päähän täyttöaukon alareunasta. Sulje hyvin polttoainesäiliö. Tarkista öljymäärä, lisää öljyä tarvittaessa (katso Moottorin käsikirja). Tarkista, että tankissa on riittävästi bensiiniä, jottei kone pysähdy käytön aikana bensiinin puutteen takia. Poista koneesta silputtava materiaali ennen moottorin käynnistämistä. Moottorin käynnistys máç =â ÇÉí=à~=à~ä~í=éçáëë~=âçåÉÉå= éó êáîáëí =çëáëí~k= Kuva 2 Moottorin käynnistysohjeet ovat kunkin mallin mukana toimitettavassa moottorikäsikirjassa. Varmista, ettei koneen lähellä ole muita kuin käyttäjä. Avaa polttoainehana (mikäli koneessa). Aseta moottorin sammutinkatkaisin (5, mikäli koneessa) asentoon»on/i«. Aseta kaasuvipu (3) asentoon» «. Koneet, joissa on rikastinvipu: Aseta rikastin (1) asentoon»choke«(ei tarvitse moottorin ollessa lämmin). Koneet, joissa ei ole rikastinvipua: Paina primer-nappia kolme kertaa voimakkaasti (ei tarpeen, jos moottori on lämmin). Vedä hitaasti käynnistysnarun kahvasta, kunnes tuntuu vastusta ja nykäise se sitten ylös nopealla ja rivakalla vedolla. Älä päästä käynnistysnarua kelautumaan nopeasti takaisin, vaan palauta se hitaasti. Toista toimenpiteet, kunnes moottori käynnistyy. Aseta moottorin käynnistyttyä rikastin (vain malleissa, joissa on rikastinvipu) keskiasentoon merkkien»choke«ja»run«välille. Aseta kaasuvipu muutamaksi minuutiksi asentoon» «moottorin lämmittämiseksi. Kun moottori on lämmin, aseta rikastin (vain malleissa, joissa on rikastinvipu) asentoon»off«tai»run«. Aseta kaasuvipu haluamaasi asentoon. Pääset parhaimpaan työtulokseen kaasuvivun ollessa asennossa» «. Moottorin sammutus Suomi Anna koneeseen syötetyn materiaalin silppuuntua ennen moottorin sammuttamista (paitsi hätätilanteissa). Aseta kaasuvipu (3) tai moottorin sammutinkatkaisin (5, mikäli koneessa) asentoon»stop/off/0«. Sulje polttoainehana (mikäli koneessa). Silppurin käyttö páäééìêáëí~=íìäéé=ìäçë=ã~íéêá~~äá~= Üìçã~íí~î~ää~=åçéÉìÇÉää~K= móëóííéäé éçáëë~=éçáëíç~ìââç~= óãé ê áî äí =~äìééäí~k= p~ããìí~ ãççííçêá=à~=áêêçí~= ëóíóíóëíìäé~å=ü~ííì=~áå~=éååéå= âéêììë âáå=áêêçíí~ãáëí~=à~=ëáäéìíìå= ã~íéêá~~äáå=éçáëí~ãáëí~k= h óí ëìçà~ä~ëéà~i=âììäçåëìçà~áãá~= à~=íó â ëáåéáí I=âìå=íó ëâéåíéäéí= âçåééää~k Älä täytä silputtavaa materiaalia liian suurina erinä ja liian nopeasti syöttösuppiloon jumittumisen ja tukkeutumien välttämiseksi. Silppua vuorotellen pehmeää ja kovaa materiaalia. Poista sivuversot monihaaraisista oksista. Silppua puinen materiaali mahdollisimman tuoreena. Tyhjennä keruusäkki ajoissa, ts. älä anna silputun materiaalin kasaantua poistoaukkoon tukkeutumisten välttämiseksi. Syöttösuppilo pienelle materiaalille Kuva 3 Voit täyttää suppiloon (2) lehtiä ja pieniä oksia, joiden läpimitta on enintään 12 mm. Jos materiaali on lopuksi työnnettävä sisään, käytä keppiä älä milloinkaan käsiä. 75

Suomi ûä =í óí =ëó íí ëìééáäççå=eof=no=ãã= é~âëìáëí~=ã~íéêá~~äá~k= péìê~ìâëéå~ îçá=çää~=äçìââ~~åíìj ãáëá~=í~á=âçåéî~ìêáçáí~k= h óí é~âëìãã~å=ã~íéêá~~äáå= ëáäééì~ãáëééå=ü~âéíáåí~=eâìî~=qfk Syöttösuppilo isommalle materiaalille Kuva 4 Paksumpi materiaali, jonka maksimiläpimitta on enintään 38 mm (tyyppi 1) ja 50 mm (tyyppi 2), voidaan pienentää hakettimella. Materiaali syötetään koneeseen syöttösuppilon (1) kautta. Älä silppua kovaa puuta, vaan ainoastaan tuoretta puuainesta (pehmeää puuta). ûä =óêáí =éáéåéåí =ãììåä~áëí~= ã~íéêá~~äá~i=âìáå=ãáí =çüàéáëë~= åéìîçí~~åk=hçåé=îçáëá=í ëë = í~é~ìâëéëë~=î~ìêáçáíì~k Keruusäkki (lisävaruste) Kuva 5 Keruusäkki on tarkoitettu silputun materiaalin keräämiseen. Työskentelyn päätyttyä Sammuta moottori. Odota, kunnes kaikki liikkuvat osat ovat varmasti pysähtyneet ja moottori on jäähtynyt. Sulje bensiinihana (mikäli koneessa katso Moottorin käsikirja). Irrota sytytystulpan hattu tulpasta. Tyhjennä keruusäkki (lisävaruste). Vie kone suljettuun tilaan vain, kun moottori on jäähtynyt. Kuljetus p~ããìí~=ãççííçêá=à~=~åå~å=ëéå= à Üíó =~áå~=éååéå=âçåééå= âìäàéíí~ãáëí~k=fêêçí~=ëóíóíóëíìäé~å= Ü~ííìK Lyhyet matkat käsin Tartu syöttösuppilon kahvaan ja kallista kone taaksepäin (kuva 6). Vedä konetta varovasti. Ajoneuvossa hçåé=éá=ë~~=çää~=â~ääéää~~å= âìäàéíìâëéå=~áâ~å~k eìçäéüçá=êááíí î ëí =âááååáíóâëéëí = ~àçåéìîçëë~=ëìçêáíéíí~î~å= âìäàéíìâëéå=~áâ~å~i=àçíí~=âçåé=éá= éóëíó=äááââìã~~å=é~áâçáäí~~åk hìäàéí~=âçåéíí~=î~áå=éçäííç~áåéë áäá = íóüà å K=s~êãáëí~I=Éíí = éçäííç~áåéë áäá å=âçêââá=çå=âìååçää~= âááååák Huolto/Puhdistus içìââ~~åíìãáëáéå=î äíí ãáëéâëá= ÉååÉå=âçåÉÉääÉ=íÉÜí îá =í áí Óë~ããìí~=ãççííçêáI ÓçÇçí~I=âìååÉë=â~áââá=äááââìî~í=çë~í= çî~í=î~êã~ëíá=éóë ÜíóåÉÉí=à~= ãççííçêá=çå=à ÜíóåóíI ÓÉëí =ãççííçêáå=í~ü~íçå= â óååáëíóãáåéå=áêêçíí~ã~ää~= ëóíóíóëíìäé~å=ü~ííì=ãççííçêáëí~i ÓåçìÇ~í~=äáë âëá=ãççííçêáå= â ëáâáêà~å=íìêî~ääáëììëçüàéáí~k h~ääáëí~=äéáââìêá~=~áå~=åááåi=éíí = ëóíóíóëíìäéé~=çå=óä ëé áåk=jççííçêá= ë~~íí~~=î~ìêáçáíì~=ìäçëî~äìî~å= éçäííç~áåééå=í~á= äàóå=àçüççëí~k Huolto kçìç~í~=ãççííçêáå=â ëáâáêà~ëë~= ~ååéííìà~=üìçäíçjçüàéáí~k=g í =âçåé= â óíí â~ìçéå=äçéìëë~= Üìçäíçâçêà~~ãççå=í~êâáëíÉíí~î~âëá=à~= ÜìçääÉíí~î~âëáK hçêà~ìâëéí=ë~~=íéüç =~áåç~ëí~~å= î~äíììíéííì=üìçäíçâçêà~~ãçk Käyttöohje Silppuri eìçã jççííçêá äàó=çå=î~~ê~âëá= óãé êáëí ääék äàóåî~áüççå=óüíéóçéëë = í~äíééåçíéííì=î~åü~= äàó=éáí = íçáãáíí~~= äàóåâéê óëéáëíééëééå=í~á= óêáíóâëéääéi=àçâ~=üìçäéüíáá=ëéå= ~ëá~åãìâ~áëéëí~=ü îáíí ãáëéëí K Aina ennen käyttöä Tarkista öljymäärä, lisää tarvittaessa. Tarkista ruuviliitosten tiukkuus, kiristä tarvittaessa. Tarkista turvalaitteet. Tarkista renkaiden ilmanpaine. Suositeltu renkaiden käyttöpaine on 0,8 bar. ûä =âçëâ~~å=óäáí =êéåâ~áçéå=ëììêáåí~= ë~ääáííì~=áäã~åé~áåéíí~=eâ~íëç= êéåâ~~å=ä~áç~ëí~fk=ûä =ëéáëç= êéåâ~áçéå=éçéëë =í~á=åááçéå= óä éìçäéää~i=âìå=äáë í=é~áåéíí~k Ensimmäisten 2 5 käyttötunnin jälkeen Vaihda öljy, katso oheinen moottorin käsikirja. Kerran käyttökauden aikana Vaihda öljy, katso oheinen moottorin käsikirja. Voitele kaikki nivel- ja kääntymiskohdat voiteluöljyllä. Jätä käyttökauden lopussa kone valtuutetun huoltoliikkeen tarkistettavaksi ja huollettavaksi. Puhdistaminen içìââ~~åíìãáëî~~ê~ h óí =íó â ëáåéáí K mìüçáëí~=âçåé=~áå~=â óí å=à äâééåk= mìüçáëí~ã~ííçã~~å=âçåééëééå= íìäéé=üéäéçëíá=ã~íéêá~~äáî~ìêáçáí~=à~= íçáãáåí~ü áêá áí K ûä =â óí =éìüçáëí~ãáëééå= âçêâé~é~áåéééëìêá~k=ûä =ééëé= âçåéíí~=í~á=ãççííçêá~=îéçéää K 76

Käyttöohje Silppuri Moottorin puhdistus Puhdista moottori säännöllisesti rievulla tai harjalla. Pidä jäähdytysjärjestelmä (puhallin-kotelon alue) puhtaana, jotta ilma pääsee vaihtumaan esteettä. Tämä on välttämätöntä, jotta moottori toimii tehokkaasti ja kestää pitkään. Poista lika ja karsta äänenvaimentimen alueelta. Poista tarvittaessa. Lisää moottorin huolto-ohjeita on erillisessä moottorikäsikirjassa. Silppurin puhdistus Irrota keruusäkki (lisävaruste). Puhdista kone harjalla, käsiharjalla ja kostealla rievulla. Pese keruusäkki aika ajoin vedellä. Anna säkin kuivua varjoisassa paikassa, vältä kuumuutta ja auringonvaloa. Ulosheittoaukon alueen puhdistus Kuva 7 Kun ulosheittoaukko on tukossa, puhdista se seuraavasti: Sammuta moottori, odota että kaikki liikkuvat osat ovat varmasti pysähtyneet ja irrota sytytystulpan hattu tulpasta, enne kuin puhdistat ulosheittoaukon ohjainputken (2). Irrota keruusäkki (lisävaruste). Avaa molemmat ruuvit (3) ulosheittoaukon ohjainputken kummaltakin puolelta. Käännä ulosheittoaukon ohjainputki ylös. Irrota ruuvi (4) muttereineen (5) ja käännä murskainterän suojaritilä (1) ylös. Puhdista suojaritilä (1) ja poista varovasti lika ulosheittoaukon alueelta. Tarkista, että sytytystulpan hattu on irrotettu tulpasta. Vetäise sitten rivakasti 2 3 kertaa moottorin käynnistysnarusta, jotta loppu lika poistuu ulosheittoaukosta. Laske murskainterän suojaritilä alas ja lukitse se ruuvilla (4) ja mutterilla (5) runkoon. Laske ulosheittoaukon ohjainputki alas ja lukitse se runkoon molemmilla sitä ennen irrotetuilla ruuveilla. Kiinnitä keruusäkki (lisävaruste) paikalleen. Silppuamis-, hake- ja murskainterät Terät saa teroittaa tai vaihtaa ainoastaan valtuutettu huoltokorjaamo. Varastointitoimenpiteet s~~ê~ o à ÜÇóëJ=à~=íìäáé~äçî~~ê~K ûä =ë áäóí =âçåéíí~i=àçåâ~=í~åâáëë~=çå= éçäííç~áåéíí~=eäéåëááåá F=íáäçáëë~I= àçáëë~=éçäííç~áåéü óêóí=îçáî~í=é ëí = âçëâéíìâëááå=~îçíìäéå=í~á=âáéáå áçéå= â~åëë~k eìçã hçåééå=ã~íéêá~~äáî~ìêáçí= ã~üççääáëá~k= p áäóí =âçåéíí~=éìüí~~ëë~=à~= âìáî~ëë~=é~áâ~ëë~i=ãççííçêáå=éáí = çää~=à ÜíóåóíK=gçë=âçåÉ=çå= éáíéãé å=â óíí ã íí I=ÉëáãK= í~äîéää~i=ëìçà~~=ëé=êìçëíìãáëéäí~k Käyttökauden lopuksi tai jos kone on käyttämättä yli kuukauden: Laske polttoaine tarkoitukseen sopivaan astiaan ja varastoi moottori moottorin käsikirjan ohjeiden mukaisesti. i~ëâé=éçäííç~áåé=éçáë=î~áå=ìäâçå~k Koneen puhdistus. Puhdista keruusäkki (lisävaruste). Pyyhi kaikki metalliosat ruostumisen estämiseksi öljyyn kastetulla rievulla tai suihkuta ne yleisvoiteluspraylla. Takuuehdot Suomi Takuu kattaa materiaali- ja valmistevikojen osalta varaosat ja työn. Takuuaika ostopäivästä lukien: vuotta. Takuu ei korvaa, jos vika on aiheutunut virheellisestä käytöstä tai huollosta. Takuutapauksissa on otettava yhteys myyjäliikkeeseen tai valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Moottoriin liittyvää tietoa Moottorin valmistaja on vastuussa kaikista moottoriin liittyvistä ongelmista, jotka koskevat tehoa, tehonmittausta, teknisiä tietoja, takuuta ja huoltoa. Tarkempia tietoja on annettu koneen mukana toimitettavassa erillisessä moottorin valmistajan käyttöopaskirjassa. Toimenpiteitä käyttöhäiriöiden varalle Syyt ajoleikkurin toimintahäiriöihin ovat usein yksinkertaisia. Alla olevien ohjeiden avulla pystyt tunnistamaan syyt helposti ja osittain voit myös korjata viat itse. Jos olet epävarma, käänny myyjäliikkeen tai huoltokorjaamon puoleen. 77

Suomi Käyttöohje Silppuri. Vika Mahdollinen syy Toimenpide Moottori ei käynnisty. Huono moottorinteho. Moottori katkoo. Polttoainesäiliö tyhjä tai bensiini liian vanhaa. Rikastinta tai primer-nappia ei ole käytetty moottorin ollessa kylmä. Sytytystulpan johto on irti. Viallinen sytytystulppa. Sytytystulpan johto on löysällä. Kone käy rikastimen ollessa asennossa CHOKE tai START. Polttoaineletku tukossa tai bensiini liian vanhaa. Kaasuttimen säätö väärin. Likainen ilmansuodatin. Täytä säiliö puhtaalla, uudella bensiinillä. Katso kohta»moottorin käynnistys«. Kytke johto. Puhdista, säädä kärkiväli tai vaihda tulppa. Kiinnitä johto kunnolla tulppaan. Aseta rikastin asentoon»off«. Puhdista letku; täytä säiliö puhtaalla, uudella bensiinillä. Käänny lähimmän valtuutetun huoltokorjaamon puoleen. Puhdista ilmansuodatin. Moottori kuumenee liikaa. Väärin säädetty kaasutin. Käänny lähimmän valtuutetun huoltokorjaamon puoleen. Moottorissa liian vähän öljyä. Lisää öljyä. Voimakasta värinää. Irrallisia osia tai viallinen terä. Sammuta moottori heti ja irrota sytytystulpan hattu tulpasta. Kiristä kaikki ruuvit ja mutterit. Jos värinä ei lakkaa, jätä kone huollettavaksi lähimpään valtuutettuun huoltokorjaamoon. Materiaalin poisto ei toimi. Poistoaukko tukossa. Sammuta moottori heti ja irrota sytytystulpan hattu tulpasta. Puhdista ulosheittoaukon alue. Katso kappale»huolto, puhdistus«tässä käyttöohjeessa. Ulosheittonopeus pienenee huomatta-vasti tai poistetun materiaalin koostumus muuttuu. Teriin juuttunut vieras esine. Keruusäkki (lisävaruste) täynnä. Tylsät silppuamisterät. Sammuta moottori heti ja irrota sytytystulpan hattu tulpasta. Poista roskat tai lika. Tyhjennä keruusäkki. Jätä terät valtuutetun huoltoliikkeen teroitettavaksi tai vaihdettavaksi. Huomatus: Kaikki muut korjaukset ja säätötoimenpiteet on jätettävä valtuutetulle huoltokorjaamolle. Jätä käyttökauden lopussa kone valtuutetun huoltoliikkeen tarkistettavaksi ja huollettavaksi. 78