3-866-296-51(1) Remote Commander Betjeningsvejledning Käyttöohje DK FI RM-PP402 1999 by Sony Corporation
Forsigtighedsregler Om sikkerheden Skulle der komme væske eller en genstand ind i receiveren, skal den tages ud af forbindelse og undersøges af en kvalificeret fagmand, før den tages i anvendelse igen. Om anvendelsen Husk at slukke for receiveren og tage den ud af forbindelse, inden du tilslutter andre apparater. Om rengøring Rengør kabinet, panel og kontroller med en blød klud, der er let fugtet med et mildt rengøringsmiddel. Anvend ikke ridsende klude, skurepulver eller opløsningsmidler som for eksempel alkohol eller rensebenzin. Om denne betjeningsvejledning Anvisningerne i denne betjeningsvejledning gælder model RM-PP402. Kontroller modelnummeret, som sidder i nederste, højre hjørne på forpladen. En oplysning Det følgende symbol anvendes i denne betjeningsvejledning: z Angiver råd og vink, der gør betjeningen lettere. Henvend dig gerne til nærmeste Sony forhandler, hvis du har nogen spørgsmål om eller problemer med din receiver. 2 DK
Inden fjernbetjeningen tages i brug Kontroller, at nedenstående tilbehør følger med fjernbetjeningen: R6 (AA-størrelse) batterier (2) Hvordan batterierne sættes i fjernbetjeningen Sæt de to R6 (AA-størrelse) batterier i batterirummet med + og i rigtig retning. Ret fjernbetjeningen mod g på receiveren, når denne skal fjernstyres. INDHOLD Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening 4 Beskrivelse af knapperne 4 Avanceret fjernbetjening 11 Ændring af en funktionsknaps fabriksindstilling 12 Anvendelse af apparater af andet mærke end Sony 13 Anden information 16 } ] ] } Fejlfinding 16 Specifikationer 17 DK z Udskiftningstidspunkt for batterierne Under normale forhold bør batterierne holde i omkring 6 måneder. Skift begge batterier ud med nye, når fjernbetjeningen ikke længere kan styre receiveren. Bemærk Lad ikke fjernbetjeningen ligge på steder, hvor der er meget varmt eller høj luftfugtighed. Anvend ikke et nyt batteri sammen med et gammelt. Udsæt ikke receiverens fjernbetjening for direkte sol eller andre stærke lyskilder, da dette kan give fejlfunktion. Tag batterierne ud, hvis fjernbetjeningen ikke skal anvendes i længere tid, for at forhindre skade forårsaget af batteriudsivning og korrosion. 3 DK
Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening Beskrivelse af knapperne Dette kapitel indeholder information om knappernes placering og om hvordan de anvendes til grundlæggende betjeninger. 1 1 4 7 SLEEP SHIFT >10 - / - - 2 5 8 0 SYSTEM STANDBY 1/u AV 3 6 9 ENTER D.TUNING 2 3 9 ( P p = DISC + 0 ANT D.SKIP TV/VTR ) r 6 VIDEO1 TV TUNER TV CONTROL 5.1CH SOUND FIELD A.F.D. 2CH/OFF MUTING IR SET + MODE VIDEO2 TAPE PHONO VIDEO3 MD CD MASTER VOLUME CH/PRESET + + 4 5 4 DK
Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening 1 Knap til afbryderautomatik (SLEEP) Tryk gentagne gange på denne knap for at aktivere afbryderautomatikken og indstille det tidsrum, efter hvilket receiveren automatisk slukker. 2 Knap til system-standby (SYSTEM STANDBY) Tryk på denne knap for at slukke samtidigt for receiveren og de andre Sony audio/video-apparater. 3 AV 1/u knap Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for audio- og videoapparaterne. 4 Funktionsknapper Tryk på en af knapperne for at vælge det apparat, du vil anvende. Når du trykker på en knap, tænder receiveren. For at vælge Videobåndoptageren -afspiller b TV Kassettedeck MD-deck Tryk på VIDEO1 (videobåndoptagerindstilling 3), VIDEO2 (videobåndoptagerindstilling 1) eller VIDEO3 (videobåndoptagerindstilling 2) a) TV TAPE MD Bemærk, at funktionsknapperne er forindstillede som vist i ovenstående oversigt. Udfør proceduren under Ændring af en funktionsknaps fabriksindstilling på side 12, hvis du vil ændre knappernes forindstilling, så de passer til et bestemt apparat. Bemærk Forvis dig om, at du har drejet lydstyrkekontrollen (MASTER VOLUME) på receiveren helt til venstre, inden du tænder for receiveren, således at højttalerne ikke lider overlast. Tænd for TV-modtageren, efter at du har valgt videobåndoptager eller -afspiller, og indstil TVmodtagerens videoindgang til det valgte apparat. 5 +/ lydstyrkeknapper (MASTER VOLUME) Tryk på disse knapper for at regulere lydstyrken for alle højttalere samtidigt. Hvis du har trykket TV CONTROL-knappen ind: Tryk for at regulere TV-højttalernes lydstyrke. 6 Knap til udkobling af lyden (MUTING) Tryk på denne knap, hvis du vil koble lyden ud. Indikatorerne på receiveren lyser, mens lyden er udkoblet. Hvis du har trykket TV CONTROL-knappen ind: Tryk for at koble lyden fra TV-modtageren ud. CD-afspiller Indbygget tuner Pladespiller CD TUNER PHONO Det apparat, som er tilsluttet 5.1CH INPUTjackstikkene på receiveren 5.1CH a) Sony videobåndoptagere bliver operative, når du trykker på VIDEO1-, 2- eller 3-knappen. Disse knapper svarer til henholdsvis VHS, Beta og 8 mm. For at vælge en LD-afspiller eller en satellit-tuner (etc.): Tryk på knappen for den funktion, hvortil apparatet er tilsluttet. Vi henviser til oversigten på side 10 angående, hvilke knapper du kan anvende til at styre hvert enkelt apparat. 5 DK
Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening Beskrivelse af knapperne 7 Knap til basforstærkning (BASS BOOST) Tryk på denne knap for at forstærke baslyden fra fronthøjttalerne. BASS BOOST-indikatoren på receiveren lyser, når denne funktion er aktiveret. 7!!!!ª TV/VIDEO P IN P POSITION SHIFT >10 - / - - 9 = DISC VIDEO1 TV TUNER TV CONTROL 5.1CH SOUND FIELD A.F.D. 2CH/OFF MUTING IR SET + SAT GUIDE EXIT/RETURN TITLE MODE MENU SAT MENU 1 4 7 SLEEP ( EXECUTE SWAP JUMP + 0 ANT D.SKIP TV/VTR VIDEO2 TAPE PHONO ENTER 2 5 8 0 SYSTEM STANDBY 1/u AV P VIDEO3 ENTER D.TUNING MD VCR MENU CURSOR MODE BASS BOOST ON/OFF EQ/TONE LEVEL + REAR TV V 3 6 9 TEST TONE + CENTER MASTER VOLUME CH/PRESET 8 9 0! Løft overdækslet. p ) r CD + +!!!! 8 Cursorfunktionsknap (CURSOR MODE) Tryk gentagne gange for at vælge en cursorfunktion, SURROUND, BASS/TREBLE (EQ) etc. Indikatoren for den valgte cursorfunktion på receiveren tændes. 9 Knap til ind-/udkobling af klangfarveeffekt (EQ/ TONE ON/OFF) Tryk på denne knap for at koble klangfarveeffekten ind og ud. TONE-indikatoren på receiveren lyser, mens klangfarveeffekten er aktiveret. Bemærk, at hvis du har indstillet klangfarven med CURSOR MODE-knappen og cursorknapperne, vil den indstillede klangfarve blive frembragt, hver gang du aktiverer klangfarveeffekten. 0 Testtone-knap (TEST TONE) Tryk på denne knap for at frembringe en testtone.! +/ lydstyrkeknapper for centerhøjttaler (LEVEL CENTER) Tryk på disse knapper for at regulere lydstyrken fra centerhøjttaleren.! +/ knapper til baghøjttalernes lydstyrke (LEVEL REAR) Tryk på disse knapper for at regulere baghøjttalernes lydstyrke.! >10 -/-- skifte-knap (SHIFT) Hvis du har valgt tuner: Tryk gentagne gange for at vælge en hukommelsesside til forindstilling af faste radiostationer eller indstilling på faste stationer. Hvis du har valgt videobåndoptager, TV, LDafspiller, kassettedeck, MD-deck eller CD-afspiller: Tryk, inden du indtaster en kanal eller et spornummer på elleve eller højere. 6 DK
Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening! Nummerknapper (1 til 0) Indtaster den modsvarende nummeriske værdi. 0 vælger 10, når en kanal, en plade eller et spornummer indtastes.! Knap til direkte stationsindstilling (ENTER D.TUNING) Hvis du har valgt tuner: Tryk for at aktivere direkte stationsindstilling. Hvis du har valgt videobåndoptager, -afspiller, LD-afspiller, TV, satellit-tuner, kassettedeck, MDdeck eller CD-afspiller: Tryk for at indtaste værdien, når du har valgt en kanal, en plade eller et spor med nummerknapperne.! Betjeningsknapper til bånd/plader I nedenstående oversigt vises, hvilke knapper der styrer hvilke apparater samt knappernes funktion. Knap(per) Apparat(er) Funktion 9 Kassettedeck Starter afspilningen af bagsiden af kassettebåndet Knap(per) Apparat(er) Funktion r r + ( (hvis de trykkes ind sammen) Kassettedeck, MDdeck, DATbåndoptager Videobåndoptager, kassettedeck, DATbåndoptager Indstiller kassettedecket til standby til optagelse Starter optagelsen. Du kan trykke på 9 for kassettedecket eller DATbåndoptageren istedet for ( DISC CD-afspiller Vælger en plade (kun CD-afspiller med skifter til flere plader) D.SKIP CD-afspiller Springer en plade over (kun CD-afspiller med skifter til flere plader) Vi henviser til oversigten på side 10 angående information om, hvilke knapper der kan anvendes til at styre hvert enkelt apparat.! +/ knapper til valg af fast station/kanal (CH/ PRESET) Tryk gentagne gange på denne knap for at vælge en fast station eller kanal. ( Videobåndoptager, -afspiller, LDafspiller, kassettedeck, MDdeck, CD-afspiller, DAT-båndoptager P p Videobåndoptager, -afspiller, LDafspiller, kassettedeck, MDdeck, CD-afspiller, DAT-båndoptager Videobåndoptager, -afspiller, LDafspiller, kassettedeck, MDdeck, CD-afspiller, DAT-båndoptager =/+ Videobåndoptager, -afspiller, LDafspiller, MD-deck, CD-afspiller, DATbåndoptager 0/) Videobåndoptager, LD-afspiller, kassettedeck, MDdeck, DATbåndoptager -afspiller, CDafspiller Starter afspilningen på forsiden af kassettebåndet Stopper afspilningen midlertidigt eller starter optagelsen, når apparatet er indstillet til standby til optagelse Stopper afspilningen Springer spor over Går hurtigt frem eller tilbage Finder spor i forlæns eller baglæns retning! Knap til ind-/udkobling af lydfelt (SOUND FIELD A.F.D.) Tryk på denne knap for at indstille receiveren til automatisk valg af det rigtige lydfelt for indgangssignalet. Denne knap kan kun anvendes med receivere, som er udstyret med digitale indgange. Knap til udkobling af lydfelt (SOUND FIELD 2CH/ OFF) Tryk på denne knap for at koble lydfeltet ud og koble 2-kanals stereolyd ind.!ª Vælgerknapper +/ (MODE) Tryk for at vælge lydfelter. 7 DK
Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening Beskrivelse af knapperne @º Knap til -menu ( MENU) Tryk på denne knap for at få -menuen frem. Brug derefter cursorknapperne på fjernbetjeningen til at udføre menu-betjeninger (se @ Cursorknapper V/v/ B/b, ENTER-knap og EXIT/RETURN-knap på denne side). @º @ @ @ @ TV/VIDEO P IN P POSITION SHIFT >10 - / - - 9 = DISC VIDEO1 TV TUNER TV CONTROL 5.1CH SOUND FIELD A.F.D. 2CH/OFF MUTING IR SET + MODE MENU SAT MENU 1 4 7 SLEEP ( EXECUTE SWAP JUMP VIDEO2 TAPE PHONO ENTER 2 5 8 0 P + 0 ANT D.SKIP TV/VTR VIDEO3 MD VCR MENU CURSOR MODE SAT GUIDE EXIT/RETURN TITLE BASS BOOST ON/OFF EQ/TONE LEVEL + REAR TV V SYSTEM STANDBY 1/u AV 3 6 9 ENTER D.TUNING TEST TONE + CENTER MASTER VOLUME CH/PRESET @ @ @ Løft overdækslet. p ) r CD + + @ @ª #º @ Knap til videobåndoptager-menu (VCR MENU) Tryk på denne knap for at få videobåndoptagermenuen frem på TV-skærmen. Brug derefter cursorknapperne på fjernbetjeningen til at udføre menu-betjeninger (se @ Cursorknapper V/v/B/b, ENTER-knap og EXIT/RETURN-knap på denne side). Bemærk Efter at du har trykket på VCR MENU-knappen, indstilles fjernbetjeningen til at styre den videobåndoptager, der modsvarer VCR 1. Sørg for at indstille videobåndoptagerindgangen til VCR 1, inden du trykker på denne knap. @ Cursorknapper V/v/B/b, ENTER-knap og EXIT/ RETURN-knap Anvend cursorknapperne til at udføre specifikke indstillinger, når du har trykket CURSOR MODEknappen eller SET UP-knappen på receiveren ind (se side 6). Anvend disse knapper til at udføre følgende, efter at VCR MENU-, MENU-, TITLE-, SAT MENU- eller SAT GUIDE-knappen er trykket ind: Cursonknapperne: Til at vælge en menu-post ENTER-knappen: Til at indtaste valget EXIT/RETURN-knappen: Til at gå tilbage til den tidligere menu eller til at gå ud af menuen Nogle af disse knapper virker ikke, efter at en bestemt knap er trykket ind. Vi henviser til nedenstående oversigt angående information om, hvilke knapper der virker, når en vis knap er trykket ind. Brugbare knapper CURSOR MODE Den knap, der først trykkkes ind SAT MENU SAT GUIDE VCR MENU MENU TITLE Cursorknapper r r r r ENTER r r r EXIT/ RETURN r r 8 DK
Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening Bemærk Sørg for at trykke på cursorknapperne lige efter at du har trykket på VCR MENU-, MENU-, TITLE-, SAT MENU- eller SAT GUIDE-knappen. Cursorknapperne bliver inoperative til menu-betjeninger, hvis: De ikke trykkes ind indenfor fem sekunder Du lukker overdækslet på fjernbetjeningen I begge disse tilfælde vil cursorknapperne igen kunne anvendes til betjening af receiveren. @ Knap til -titel ( TITLE) Tryk på denne knap for at få -titelmenuen frem. Anvend derefter cursorknapperne på fjernbetjeningen til at udføre menu-betjeningerne (se @ Cursorknapper V/v/B/b, ENTER-knap og EXIT/ RETURN-knap på side 8). @ TV/video-knap (TV/VIDEO) Tryk på denne knap for at ændre indgangsindstillingen for TV-modtageren. Knap til billede-i-billede (P IN P) Tryk på denne knap for at aktivere billede-i-billede funktionen*. @ Knap til TV-signal/videosignal (ANT TV/VTR) Tryk gentagne gange på denne knap for at vælge signal fra antenneterminalen på videobåndoptageren (TV-signal eller videosignal). @ª Knap til TV-styring (TV CONTROL) Hvis du anvender en Sony TV-modtager, kan du anvende denne fjernbetjening til at styre TVmodtageren, uden at du behøver at tænde for receiveren. Når knappen trykkes ind, tænder TVmodtageren og skifter til TV-indgang. #º Knap til programmering af fjernbetjening (IR SET) Anvend denne knap til at programmere fjernbetjeningen med signaler, så du kan styre apparater af andet fabrikat end Sony (se side 13). Knap til billedombytning (SWAP) Tryk på denne knap for at bytte om på det lille og det store billede*. Positionsknap (POSITION) Tryk for at ændre det lille billedes position*. Knap til kanalskift (JUMP) Tryk på denne knap for at skifte frem og tilbage mellem foregående og nuværende kanaler. * Gælder kun Sony TV-modtagere med billede-i-billede funktion. @ Knap til SAT-guide (SAT GUIDE) Tryk på at få SAT-guiden frem. Anvend derefter cursorknapperne på fjernbetjeningen til at udføre menu-betjeningerne (se @ Cursorknapper V/v/B/ b, ENTER-knap og EXIT/RETURN-knap på side 8). @ Knap til SAT-menu (SAT MENU) Tryk på at få SAT-menuen frem. Anvend derefter cursorknapperne på fjernbetjeningen til at udføre menu-betjeningerne (se @ Cursorknapper V/v/B/ b, ENTER-knap og EXIT/RETURN-knap på side 8). @ Programindikator Tændes, når en af knapperne på fjernbetjeningen trykkes ind. Lyser også under programmering (se side 13). 9 DK
Knappernes placering og grundlæggende fjernbetjening Beskrivelse af knapperne Oversigt over knapper, som kan anvendes til at styre hvert enkelt apparat Knap(per) Apparat Kassettedeck (A og B) Videobåndoptager (VHS, Beta, 8 mm) TV CDafspiller DATbåndoptager MDdeck LDafspiller Satellittuner/ kabelboks AV 1/u r r r r r r r r Nummerknapper r r r r r r r r r r SHIFT >10 -/-- r r r r r r r ENTER D.TUNING r r r r r r r r 9 r ( r r r r r r r r P r r r r r r r r p r r r r r r r r =/+ r r r r r r r 0/) r r r r r r r r DISC r* D.SKIP r* ANT TV/VTR r r r r r r r + ( r r r Video CDafspiller afspiller r + 9 r * Gælder kun CD-afspillere med skifter til flere plader. z Hvis du trykker TV CONTROL-knappen ind Fjernbetjeningen indstilles til kun at styre Sony TV-modtagere. I dette tilfælde kan kun de følgende knapper anvendes: TV/VIDEO-knap CH/PRESET +/ knapper MASTER VOLUME +/ knapper MUTING-knap 10 DK
Avanceret fjernbetjening Avanceret fjernbetjening I dette kapitel beskrives, hvordan forindstillingen af en funktionsknap ændres og fjernbetjeningen indstilles til at styre apparater af et andet mærke end Sony. Programindikator 1 SLEEP 2 SYSTEM STANDBY 1/u AV 3 SYSTEM STANDBY AV 1/u 4 5 6 Nummerknapper SHIFT >10 -/- - 7 SHIFT >10 - / - - 8 0 9 ENTER D.TUNING ENTER D.TUNING 9 ( P p = DISC + 0 ANT D.SKIP TV/VTR ) r VIDEO1 TV TUNER VIDEO2 TAPE PHONO VIDEO3 MD CD TV CONTROL 5.1CH SOUND FIELD A.F.D. 2CH/OFF MUTING IR SET + MODE MASTER VOLUME CH/PRESET + + Funktionsknapper IR SET MASTER VOLUME 11 DK
Avanceret fjernbetjening Kortfattet beskrivelse af de knapper, som anvendes til avanceret fjernbetjening Programindikator: Lyser, mens programmering udføres. SYSTEM STANDBY: Tryk denne knap ind sammen med AV 1/u -knappen og MASTER VOLUME -knappen for at genindstille alle funktionsknapperne til fabriksindstillingerne eller for at annullere de programmerede signaler. Tryk denne knap ind sammen med TUNER-knappen for at indstille SYSTEM STANDBY -knappen til kun at tænde og slukke for receiveren. Tryk denne knap ind sammen med 5.1CH-knappen for at indstille SYSTEM STANDBY-knappen til normal operation igen. AV 1/u: Tryk denne knap ind sammen med SYSTEM STANDBY-knappen og MASTER VOLUME -knappen for at genindstille alle funktionsknapperne til fabriksindstillingerne eller for at annullere de programmerede signaler. Nummerknapperne: Anvendes, når funktionsknappernes fabriksindstilling ændres, eller når fabrikatet af det apparat, der skal styres med fjernbetjeningen, vælges. ENTER D.TUNING: Anvendes, når funktionsknappernes fabriksindstilling ændres, eller når fjernbetjeningen programmeres. Funktionsknapper: Er forindstillede ved leveringen, men funktionerne kan ændres. IR SET: Tryk for at programmere fjernbetjeningen. MASTER VOLUME : Tryk denne knap ind sammen med SYSTEM STANDBY- og AV 1/u-knapperne for at genindstille alle funktionsknapperne til fabriksindstillingen eller for at slette de programmerede signaler. SHIFT > 10 -/--: Anvendes, når funktionsknappernes fabriksindstilling ændres. Ændring af en funktionsknaps fabriksindstilling Det er muligt at ændre funktionsknappernes fabriksindstilling (side 5), så de passer til systemkomponenterne i dit musikanlæg. Hvis du for eksempel forbinder en Sony LD-afspiller til VIDEO 2- jackstikkene på receiveren, kan du styre LD-afspilleren med VIDEO2-knappen på denne fjernbetjening. Bemærk dog, at TUNER- og PHONO-knappernes indstilling ikke kan ændres. 1 Tryk på den knap, der modsvarer det apparat, som skal styres med en funktionsknap (for eksempel knap 6 for LD-afspilleren). Hver enkelt knap og dens modsvarende apparat vises herunder. Knap Apparat 1 CD-afspiller 2 DAT-båndoptager 3 MD-deck 4 Kassettedeck A 5 Kassettedeck B 6 LD-afspiller 7 Videobåndoptager (Beta) 8 Videobåndoptager (8 mm) 9 Videobåndoptager (VHS) 0 TV SHIFT >10 -/-- ENTER D.TUNING D.SKIP Satellit-tuner, kabelboks -afspiller Video CD 2 Hold den knap, der modsvarer apparatet, nede, og tryk samtidigt på den funktionsknap, hvis indstilling skal ændres (for eksempel VIDEO2- knappen). VIDEO2-knappen kan nu styre Sony LD-afspilleren. Genindstilling af en funktionsknap til fabriksindstillingen Gentag ovenstående procedure. Genindstilling af alle funktionsknapperne til deres fabriksindstilling Tryk først MASTER VOLUME og derefter AV 1/u, og til sidst SYSTEM STANDBY ind. 12 DK
Avanceret fjernbetjening Anvendelse af apparater af andet mærke end Sony Det er muligt at programmere fjernbetjeningen til at styre apparater af andet fabrikat end Sony. Når styresignalerne er programmeret i hukommelsen, kan du anvende disse apparater som en del af dit system. Det er desuden muligt at programmere denne fjernbetjening for Sony apparater, som ikke kan styres af fjernbetjeningen. Bemærk, at fjernbetjeningen kun kan styre apparater, som kan modtage infrarøde styresignaler. 1 Udfør om nødvendigt betjeningsrækkefølgen i Ændring af en funktionsknaps fabriksindstilling på side 12. 2 Tryk på IR SET. Programindikatoren tændes. 3 Tryk på funktionsknappen for det apparat, som skal styres. Tryk på CD, hvis du for eksempel vil fjernstyre en CDafspiller. Annullering af alle programmerede signaler Gør følgende, hvis du vil annullere samtlige programmerede signaler. Fjernbetjeningen indstilles da til fabriksindstillingen igen. 1 Tryk på IR SET-knappen for at tænde programindikatoren. 2 Tryk først MASTER VOLUME, derefter AV I/u, og til sidst SYSTEM STANDBY ind, indtil programindikatoren blinker to gange og derefter slukker. 4 Tryk på nummerknapperne for at indtaste den nummerkode (eller en af koderne, hvis der er flere end en kode), som modsvarer apparatet og fabrikatet af det apparat, der skal fjernstyres. Vi henviser til oversigten på side 14 og 15 angående information om den nummerkode (-koder), der modsvarer apparatet og apparatets fabrikat. 5 Tryk på ENTER D.TUNING. Når programindikatoren er slukket, kan apparatet (apparaterne) fjernstyres med denne fjernbetjening. 6 Gentag trin 2 til og med 5, hvis du vil styre flere apparater. z Kontroller følgende, hvis programmeringen mislykkes: Hvis programindikatoren ikke tændes, er batterierne svage. Skift begge batterier ud med nye. Hvis du ikke udfører trin 3 indenfor et minut, efter at du har trykket på IR SET-knappen i trin 2, vil fjernbetjeningen automatisk afslutte lære-indstillingen. Start i dette tilfælde forfra fra trin 2. Bemærk Nummerkoderne er baseret på den sidste, nye information om hvert mærke. Det er dog ikke sikkert, at dit apparat vil reagere på nogle eller samtlige koder. Det er ikke sikkeret, at alle denne fjernbetjenings funktioner kan anvendes, når den bruges med dit apparat. 13 DK
Avanceret fjernbetjening Anvendelse af apparater af andet mærke end Sony Nummerkoder, som modsvarer apparatet og fabrikatet Anvend nummerkoderne i nedenstående oversigt, når du vil styre apparater af andet mærke end Sony og også Sony-apparater, som normalt ikke kan fjernstyres med fjernbetjeningen. Eftersom det fjernstyringssignal, som et apparat modtager, varierer, alt afhængigt af modellen og årgangen af apparatet, kan et apparat forsynes med mere end en nummerkode. Hvis du ikke har programmeret din fjernbetjeningen med en af koderne, kan du forsøge at anvende andre koder. Bemærk Nummerkoderne er baseret på den sidste, nye information om hvert mærke. Det er dog ikke sikkert, at dit apparat vil reagere på nogle eller samtlige koder. Det er ikke sikkeret, at alle denne fjernbetjenings funktioner kan anvendes, når den bruges med dit apparat. Styring af en CD-afspiller Fabrikat Kode(r) DENON 03, 04 JVC 05, 06, 07 KENWOOD 08, 09, 10 MAGNAVOX 11, 16 MARANTZ 16 ONKYO 12, 13, 14 PANASONIC 15 PHILIPS 16 PIONEER 17 SONY 01, 02 TECHNICS 15, 18, 19 YAMAHA 20, 21, 22 Styring af et MD-deck Fabrikat Kode(r) DENON 02 JVC 03 KENWOOD 04 SONY 01 Styring af et kassettedeck Fabrikat Kode(r) DENON 02 KENWOOD 03, 04 NAKAMICHI 05 PANASONIC 10 PHILIPS 06, 07 PIONEER 08 SONY 01 TECHNICS 09, 10 YAMAHA 11, 12 Styring af en LD-afspiller Fabrikat Kode(r) PIONEER 05 SONY 01, 02, 03, 04 Styring af en DAT-båndoptager Fabrikat Kode(r) PIONEER 02 SONY 01 14 DK
Avanceret fjernbetjening Styring af en videobåndoptager Fabrikat Kode(r) AIWA 04, 05, 10, 50 AKAI 06, 07, 08, 09 BLAUPUNKT 40 EMERSON 11, 12, 13, 14, 15, 16, 50 FISHER 17, 18, 19, 20 GENERAL ELECTRIC 21, 22, 30 GOLDSTAR 23, 53 GRUNDIG 24 HITACHI 22, 25, 29, 41 ITT/NOKIA 17 JVC 26, 27, 28, 36 MAGNAVOX 30, 31, 38 MITSUBISHI/MGA 32, 33, 34, 35 NEC 36 PANASONIC 29, 30, 37, 38, 39, 40 PHILIPS 29, 30, 31 PIONEER 29 RCA/PROSCAN 22, 29, 30, 31, 41, 47 SAMSUNG 42, 43, 44, 45 SANYO 17, 20, 46 SHARP 48, 49 SONY 01, 02, 03 TELEFUNKEN 51, 52 TOSHIBA 47, 55, 56 ZENITH 54 Styring af en -afspiller Fabrikat Kode(r) PANASONIC 02 PIONEER 03 SONY 01 TOSHIBA 04 Styring af et fjernsyn Fabrikat Kode(r) DAEWOO 02, 04, 05, 06, 07, 15 FISHER 08 GOLDSTAR 02, 03, 11, 12, 15, 34 GRUNDIG 17, 34 HITACHI 02, 13, 14, 15 ITT/NOKIA 21, 22 JVC 16 MAGNAVOX 02, 03, 18 MITSUBISHI/MGA 02, 03, 19 NEC 02, 03, 20 PANASONIC 09, 24 PHILIPS 15, 18 PIONEER 09, 25, 26, 40 RCA/PROSCAN 02, 10, 27, 28, 29 SAMSUNG 02, 03, 15, 31, 32, 33, 34 SANYO 08 SHARP 35 SONY 01 TELEFUNKEN 23, 36, 37, 38 THOMSON 30, 37, 39 TOSHIBA 35, 40, 41 ZENITH 42, 43 Styring af en satellit-tuner eller en kabelboks Fabrikat Kode(r) JERROLD/G.I. 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 PANASONIC 03, 15, 16 RCA 04, 05 SONY 01, 02 TOCOM 17, 18 15 DK
Anden information Fejlfinding Prøv at afhjælpe eventuelle vanskeligheder ved hjælp af nedenstående fejlfindingsoversigt, hvis der skulle opstå et eller flere af de følgende problemer med receiveren. Henvend dig gerne til nærmeste Sony forhandler, hvis problemet ikke kan løses. Fjernbetjeningen virker ikke. / Ret fjernbetjeningen mod fjernbetjeningssensoren g på receiveren. / Fjern enhver forhindring i banen mellem fjernbetjeningen og receiveren. / Skift begge batterierne i fjernbetjeningen ud med nye, hvis de er blevet svage. / Forvis dig om, at du har valgt den korrekte funktion på fjernbetjeningen. / Indtrykning af TV CONTROL-knappen indstiller fjernbetjeningen til kun at styre TV-modtageren. Tryk på en funktionsknap på fjernbetjeningen eller en af FUNCTION-knapperne på receiveren, hvis denne indstilling er aktiveret, inden du begynder at betjene receiveren eller andre apparater. 16 DK
Anden information Specifikationer Generelt Fjernbetjeningssystem Infrarød styring Strømforsyning Mål Vægt (ca.) 3 V DC med to R6 (AA-størrelse) batterier 210 56 268 mm 125 g uden batterier Vi forbeholder os ret til at ændre design og specifikationer uden varsel. 17 DK
Huomautuksia Tästä käyttöohjeesta Turvallisuudesta Jos vastaanottimen sisään putoaa tai kaatuu jotakin, kytke se irti virtalähteestä ja tarkastuta ammattihenkilöllä ennen kuin jatkat käyttöä. Käytöstä Ennen kuin liität muita laitteita, katkaise vastaanottimesta virta ja kytke se irti virtalähteestä. Puhdistuksesta Puhdista pinnat ja säätimet pehmeällä, mietoon pesuaineliuokseen kastetulla kankaalla. Älä käytä hankaavia lappuja, puhdistusaineita tai liuottimia kuten alkoholia tai bensiiniä. Tämä käyttöohje on tarkoitettu mallille RM-PP402. Tarkasta laitteen etupuolen oikeassa alakulmassa oleva mallinumero. Selityksiä Tässä käyttöohjeessa on käytetty seuraavaa kuvatunnusta: z Osoittaa toimenpiteen suorittamista helpottavia vinkkejä ja vihjeitä. Jos vastaanottimen suhteen ilmenee kysyttävää tai ongelmia, pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään Sony-edustajaan. 2 FI
Ennen kauko-ohjaimen käyttöä SISÄLTÖ Varmista, että seuraavat tarvikkeet on toimitettu kaukoohjaimen mukana: R6 (koko AA) paristot (2) Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö 4 Osien kuvaus 4 Paristojen asettaminen kauko-ohjaimeen Aseta kaksi R6 (koko AA) paristoa paristokoteloon niin, että + ja puoli tulee oikein päin. Kun käytät kaukoohjainta, kohdista se vastaanottimen kauko-ohjaimen tunnistimeen (g). Kauko-ohjaimen monimutkaisemmat toiminnot 11 Toimintopainikkeen tehdassäädön muuttaminen 12 Muiden kuin Sony-laitteiden käyttö 13 Lisätietoja 16 } ] ] } Vianetsintä 16 Tekniset tiedot 17 z Milloin paristot tulee vaihtaa Tavallisessa käytössä paristot kestävät noin 6 kuukautta. Kun kauko-ohjain ei enää käytä vastaanotinta, vaihda kumpikin paristo. FI Huomautuksia Älä pidä kauko-ohjainta erittäin kuumassa tai kosteassa paikassa. Älä käytä yhdessä uutta ja vanhaa paristoa. Älä anna auringon tai valaisimen valon loistaa suoraan vastaanottimen kauko-ohjaimen tunnistimeen. Se saattaa aiheuttaa virhetoimintoja. Jos kauko-ohjainta ei aiota käyttää pitkään aikaan, ota paristot pois, jotta saadaan vältettyä mahdollisen paristovuodon aiheuttamat vauriot ja syöpyminen. 3 FI
Osien sijainti ja kaukoohjaimen peruskäyttö Osien kuvaus Tässä luvussa selostetaan painikkeiden sijainti ja niiden käyttö perustoimintojen suorittamiseen. 1 1 4 SLEEP 2 5 SYSTEM STANDBY 1/u AV 3 6 2 3 7 SHIFT >10 - / - - 8 0 9 ENTER D.TUNING 9 ( P p = DISC + 0 ANT D.SKIP TV/VTR ) r 6 VIDEO1 TV TUNER TV CONTROL 5.1CH SOUND FIELD A.F.D. 2CH/OFF MUTING IR SET + MODE VIDEO2 TAPE PHONO VIDEO3 MD CD MASTER VOLUME CH/PRESET + + 4 5 4 FI
Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö 1 SLEEP-painike (unitoiminto) Tätä toistuvasti painamalla käynnistetään unitoiminto ja määritetään aika, jolloin vastaanottimen virta katkeaa automaattisesti. 2 SYSTEM STANDBY -kytkin (järjestelmän valmiustila) Tätä painamalla katkaistaan virta vastaanottimesta ja muista Sony audio/videolaitteista kerralla. 3 AV 1/u kytkin Tätä painamalla kytketään tai katkaistaan audio- ja videolaitteiden virta. 4 Toimintopainikkeet Valitse käytettävä laite painamalla jotakin näistä painikkeista. Kun painiketta painetaan, vastaanottimen virta kytkeytyy. Kun haluat valita Paina Kuvanauhurin VIDEO1 (kuvanauhurimuoto 3), VIDEO2 (kuvanauhurimuoto 1) tai VIDEO3 (kuvanauhurimuoto 2) a) -soittimen Huomaa, että toimintopainikkeet on tehtaalla säädetty edellä olevassa taulukossa esitetyllä tavalla. Jos haluat muuttaa painikkeiden tehtaalla tehtyä säätöä omistamillesi laitteille sopivammiksi, suorita sivulla 12 olevassa luvussa Toimintopainikkeen tehdassäädön muuttaminen kuvatut toimet. Huomautuksia Ennen kuin kytket virran vastaanottimeen, varmista, että olet asettanut vastaanottimen MASTER VOLUME - säätimen äärimmäiseen asentoon vasemmalle, jotta kaiuttimet eivät vahingoitu. Kun olet valinnut kuvanauhurin (VCR) tai -soittimen, kytke virta TV-vastaanottimeen ja aseta TV:n kuvatulo vastaamaan valittua laitetta. 5 MASTER VOLUME +/ painikkeet (pää äänenvoimakkuus) Tätä painamalla säädetään kaikkien kaiuttimien äänenvoimakkuuden taso kerralla. Jos olet painanut painiketta TV CONTROL: Paina TV:n kaiuttimien äänenvoimakkuuden säätämiseksi. TV:n Kasettidekin MD-dekin CD-soittimen Sisäänrakennetun virittimen Levysoittimen Vastaanottimen 5.1CH INPUT-liittimeen liitetyn laitteen TV TAPE MD CD TUNER PHONO 5.1CH 6 MUTING-painike (vaimennus) Tätä painamalla vaimennetaan ääni. Vastaanottimen MUTING-merkkivalo palaa, kun ääni on vaimennettu. Jos olet painanut painiketta TV CONTROL: Paina TV:n äänen vaimentamiseksi. a) Sony-kuvanauhureita voidaan käyttää painamalla painiketta VIDEO1, 2 tai 3. Painikkeet vastaavat muotoja VHS, Beta ja 8 mm tässä järjestyksessä. Kun haluat valita LD-soittimen tai satelliittivirittimen (jne.), paina sen toiminnon painiketta, johon laite on liitetty. Katso sivulta 10 tiedot painikkeista, joita voit käyttää kunkin laitteen ohjaukseen. 5 FI
Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö Osien kuvaus 7 BASS BOOST -painike (basson korostus) Tätä painamalla voimistetaan etukaiuttimien bassoa. Vastaanottimen BASS BOOST -merkkivalo palaa, kun toiminto on kytketty. 7!!!!ª TV/VIDEO P IN P POSITION SHIFT >10 - / - - 9 = DISC VIDEO1 TV TUNER TV CONTROL 5.1CH SOUND FIELD A.F.D. 2CH/OFF MUTING IR SET + SAT GUIDE EXIT/RETURN TITLE MODE MENU SAT MENU 1 4 7 SLEEP ( EXECUTE SWAP JUMP + 0 ANT D.SKIP TV/VTR VIDEO2 TAPE PHONO ENTER 2 5 8 0 P VIDEO3 MD VCR MENU CURSOR MODE BASS BOOST ON/OFF EQ/TONE LEVEL + REAR TV V SYSTEM STANDBY 1/u AV 3 6 9 ENTER D.TUNING TEST TONE + CENTER MASTER VOLUME CH/PRESET 8 9 0! Nosta kansi ylös. p ) r CD + +!!!! 8 CURSOR MODE -painike (kohdistinmuoto) Tätä painiketta toistuvasti painamalla valitaan SURROUND, BASS/TREBLE (EQ) jne. Vastaanottimessa oleva valitun kohdistinmuodon merkkivalo palaa. 9 EQ/TONE ON/OFF painike (taajuuskorjauksen/ sävyn kytkin/katkaisin) Tätä painamalla kytketään tai katkaistaan sävytehoste. Vastaanottimen TONE-merkkivalo palaa, kun sävytehoste on kytketty. Huomaa, että jos sävyä on säädetty painikkeella CURSOR MODE ja kohdistinpainikkeilla, säädetty sävy kuuluu aina, kun sävytehoste kytketään. 0 TEST TONE -painike (testisävy) Tätä painamalla saadaan testisävy.! LEVEL CENTER +/ painikkeet (keskitason +/ ) Tätä painamalla säädetään keskikaiuttimen äänenvoimakkuustasoa.! LEVEL REAR +/ painikkeet (takatason +/ ) Tätä painamalla säädetään takakaiuttimien äänenvoimakkuustasoa.! SHIFT >10 -/-- painike Jos on valittu viritin: Valitse tätä toistuvasti painamalla muistisivu radioasemien esiviritystä varten tai esiviritettyjen asemien kuuntelua varten. Jos on valittu kuvanauhuri, TV, LD-soitin, kasettidekki, MD-dekki tai CD-soitin: Paina ennen kanava- tai raitanumeron 11 tai sitä suuremman numeron näppäilyä. 6 FI
Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö! Numeropainikkeet (1-0) Kukin painike syöttää painiketta vastaavan numeroarvon. Kun näppäillään kanavan, levyn tai raidan numero, 0 valitsee numeron 10.! ENTER D.TUNING -painike (suoran virityksen kytkentä) Jos on valittu viritin: Tätä painamalla kytketään suora viritysmuoto. Jos on valittu kuvanauhuri, -soitin, LD-soitin, TV, satelliittiviritin, kasettidekki, MD-dekki tai CDsoitin: Kun on valittu kanava, levy tai raita numeropainikkeilla, paina tätä arvon syöttämistä varten.! Nauhan/levyn käyttöpainikkeet Seuraavassa taulukossa on kuvattu kullakin Painike Laite (laitteet) Toiminto (painikkeet) 9 Kasettidekki Aloittaa kasetin kääntöpuolen soiton ( Kuvanauhuri, Aloittaa kasetin -soitin, LD-soitin, etupuolen soiton kasettidekki, MD-dekki, CD-soitin, DAT-dekki P Kuvanauhuri, Kytkee soiton tai äänityksen -soitin, LD-soitin, tauolle tai aloittaa kasettidekki, MD-dekki, äänityksen laitteen ollessa CD-soitin, DAT-dekki äänitysvalmiudella. p Kuvanauhuri, Pysäyttää soiton -soitin, LD-soitin, kasettidekki, MD-dekki, CD-soitin, DAT-dekki =/+ Kuvanauhuri, Ohittaa raitoja -soitin, LD-soitin, MD-dekki, CD-soitin, DAT-dekki 0/) Kuvanauhuri, LD-soitin, Kelaa eteen tai takaisin kasettidekki, MD-dekki, DAT-dekki Painike Laite (laitteet) Toiminto (painikkeet) r Kasettidekki Kytkee kasettidekin MD-dekki, DAT-dekki äänitysvalmiudelle r + ( Kuvanauhuri, Aloittaa äänityksen. Voit (painettaessa kasettidekki, painaa painiketta 9 yhdessä) DAT-dekki kasettidekille tai DATdekille painikkeen ( asemesta. DISC CD-soitin Valitsee levyn (vain CDsoitin, jossa on monen levyn vaihtaja) D.SKIP CD-soitin Ohittaa levyn (vain CDsoitin, jossa on monen levyn vaihtaja) painikkeella käytettävä laite ja painikkeen toiminnot. Katso sivulla 10 olevasta taulukosta tiedot painikkeista, joita voit käyttää kunkin laitteen ohjaukseen.! CH/PRESET +/ painikkeet (kanavan/esivirityksen +/ ) Valitse tätä toistuvasti painamalla esiviritetty asema tai kanava.! SOUND FIELD A.F.D. painike (äänikentän automaattinen valinta) Tätä painamalla vastaanotin säädetään valitsemaan automaattisesti tulosignaalille sopiva äänikenttä. Tätä painiketta voidaan käyttää vain sellaisille vastaanottimille, joissa on digitaalitulo. SOUND FIELD 2 CH/OFF painike Tätä painamalla äänikenttä katkaistaan pois toiminnasta ja saadaan 2-kanavainen stereoääni.!ª MODE +/ painikkeet (muodon +/ ) Tätä painamalla valitaan äänikenttä. -soitin, CD-soitin Etsii raitoja edestä tai takaa 7 FI
Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö Osien kuvaus @º @ @ @ @ TV/VIDEO P IN P POSITION MENU SAT MENU 1 SLEEP EXECUTE SWAP JUMP ENTER 2 VCR MENU CURSOR MODE SAT GUIDE EXIT/RETURN TITLE BASS BOOST ON/OFF EQ/TONE LEVEL + REAR TV V SYSTEM STANDBY 1/u AV 3 TEST TONE + CENTER @ @ @ Nosta kansi ylös. @º MENU -painike (-valikko) Tätä painamalla saadaan näkyviin -valikko. Käytä sitten kauko-ohjaimen kohdistinpainikkeita valikkotoimintojen suorittamiseen (katso @ Kohdistinpainikkeet (V/v/B/b), ENTER-painike ja EXIT/RETURN-painike tältä sivulta). @ VCR MENU -painike (kuvanauhurin valikko) Tätä painamalla saadaan kuvanauhurin valikko näkyviin TV-ruutuun. Käytä sitten kauko-ohjaimen kohdistinpainikkeita valikkotoimintojen suorittamiseen (katso @ Kohdistinpainikkeet ( V/v/ B/b), ENTER-painike ja EXIT/RETURN-painike tältä sivulta). HUOM! Kun olet painanut painiketta VCR MENU, kauko-ohjain on kytkeytynyt säätämään kuvanauhuria, joka vastaa asentoa VCR1. Ennen kuin painat painiketta, kytke kuvanauhurin tulomuoto kuvanauhurille 1 (VCR1). @ Kohdistinpainikkeet (V/v/B/b), ENTER-painike ja EXIT/RETURN-painike Kun olet painanut painiketta CURSOR MODE tai SET UP vastaanottimesta, tee tarvittavat säädöt kohdistinpainikkeilla (katso s. 6). SHIFT >10 - / - - 9 = DISC VIDEO1 TV TUNER 4 7 ( + 0 ANT D.SKIP TV/VTR VIDEO2 TAPE PHONO 5 8 0 P VIDEO3 MD 6 9 ENTER D.TUNING p ) r CD TV CONTROL 5.1CH SOUND FIELD A.F.D. 2CH/OFF MUTING IR SET + MODE MASTER VOLUME CH/PRESET + + @ @ª #º Kun olet painanut painiketta VCR MENU, MENU, TITLE, SAT MENU tai SAT GUIDE, suorita seuraavilla painikkeilla seuraavat toiminnot: Kohdistinpainikkeet: Valikkokohdan valinta ENTER-painike: Valinnan näppäily EXIT/RETURN-painike: Paluu edelliseen valikkoon tai poistuminen valikosta Jotkin näistä painikkeista eivät toimi, kun on painettu jotakin tiettyä painiketta. Katso alla olevasta Toimivat painikkeet CURSOR MODE Ensin painettu painike SAT MENU SAT GUIDE VCR MENU MENU TITLE Kohdistinpainikkeet r r r r ENTER r r r EXIT/ RETURN r r 8 FI
Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö taulukosta tiedot siitä mikä painike toimii minkin painikkeen painamisen jälkeen. HUOM! Paina kohdistinpainikkeita heti painikkeen VCR MENU, MENU, TITLE, SAT MENU tai SAT GUIDE painamisen jälkeen. Kohdistinpainikkeet eivät toimi valikkotoiminnoille, kun: niitä ei paineta viiden sekunnin kuluessa kauko-ohjaimen yläkansi suljetaan Kummassakin tapauksessa kohdistinpainikkeet palautuvat vastaanottimen säädölle. @ TITLE -painike ( otsikko) Tätä painamalla saadaan näkyviin otsikkovalikko. Käytä sitten kauko-ohjaimen kohdistinpainikkeita valikkotoimenpiteiden suorittamiseen (katso @ Kohdistinpainikkeet (V/v/ B/b), ENTER-painike ja EXIT/RETURN-painike sivulta 8). @ TV/VIDEO-painike Tätä painamalla muutetaan TV:n tulomuoto. P IN P -painike (kuva kuvassa) Tätä painamalla käynnistetään kuva kuvassa - toiminto*. SWAP-painike (vaihto) Tätä painamalla vaihdetaan pieni ja iso kuva*. EXIT/RETURN-painike sivulta 8). @ Ohjelman merkkivalo Palaa aina, kun painetaan mitä tahansa kaukoohjaimen painiketta. Palaa myös ohjelmoinnin aikana (katso s. 13). @ ANT TV/VTR -painike (antennin TV/kuvanauhuri) Tätä painiketta toistuvasti painamalla valitaan kuvanauhurin antenniliittimestä lähtevä signaali (TVsignaali tai videosignaali). @ª TV CONTROL -painike (TV:n säätö) Jos käytät Sony TV-vastaanotinta, voit käyttää tätä kauko-ohjainta TV-vastaanottimen ohjaukseen kytkemättä vastaanottimen virtaa. Kun tätä painiketta painetaan, TV:n virta kytkeytyy ja se kytkeytyy TVtulolle. #º IR SET -painike Ohjemoi kauko-ohjaimeen tätä painiketta käyttämällä signaalit, joita tarvitaan muiden kuin Sony-laitteiden säätöön (katso s. 13). POSITION-painike (paikka) Tätä painamalla muutetaan pienen kuvan paikkaa*. JUMP-painike (vuorottelu) Tätä painamalla vuorotellaan edellisen ja parhaillaan valitun kanavan välillä. * Vain sellaisille Sony TV-vastaanottimille, joissa on kuva kuvassa -toiminto. @ SAT GUIDE -painike (satelliittiopas) Tätä painamalla saadaan näkyviin SAT-opas. Käytä sitten kauko-ohjaimen kohdistinpainikkeita valikkotoimintojen suorittamiseen (katso @ Kohdistinpainikkeet (V/v/B/b), ENTER-painike ja EXIT/RETURN-painike sivulta 8). @ SAT MENU -painike (satelliittivalikko) Tätä painamalla saadaan näkyviin SAT-valikko. Käytä sitten kauko-ohjaimen kohdistinpainikkeita valikkotoimintojen suorittamiseen (katso @ Kohdistinpainikkeet (V/v/B/b), ENTER-painike ja 9 FI
Osien sijainti ja kauko-ohjaimen peruskäyttö Osien kuvaus Taulukko painikkeista, joita voidaan käyttää kunkin laitteen säätöön Laite Painike (painikkeet) CDsoitin DAT-dekki MD-dekki Kasettidekki (A ja B) LD -soitin Kuvanauhuri (VHS, Beta, 8 mm) TV Satelliittiviritin/ kaapelirasia Video CDsoitin soitin AV 1/u r r r r r r r r Numeropainikkeet r r r r r r r r r r SHIFT >10 -/-- r r r r r r r ENTER D.TUNING r r r r r r r r 9 r ( r r r r r r r r P r r r r r r r r p r r r r r r r r =/+ r r r r r r r 0/) r r r r r r r r DISC r* D.SKIP r* ANT TV/VTR r r r r r r r + ( r r r r + 9 r * Vain CD-soitin, jossa on monen levyn vaihtaja. z Jos painetaan painiketta TV CONTROL Kauko-ohjain kytkeytyy käyttämään ainoastaan Sony TVvastaanottimia. Tässä tapauksessa toimivat vain seuraavat painikkeet: TV/VIDEO-painike CH/PRESET +/ painikkeet MASTER VOLUME +/ painikkeet MUTING-painike 10 FI
Kauko-ohjaimen monimutkaisemmat toiminnot Kauko-ohjaimen monimutkaisemmat toiminnot Tässä luvussa selostetaan miten muutetaan toimintopainikkeiden tehdassäädöt ja kuinka kauko-ohjain säädetään käyttämään muita kuin Sony-laitteita. Ohjelman merkkivalo 1 SLEEP 2 SYSTEM STANDBY 1/u AV 3 SYSTEM STANDBY AV 1/u 4 5 6 Numeropainikkeet SHIFT >10 -/- - 7 SHIFT >10 - / - - 8 0 9 ENTER D.TUNING ENTER D.TUNING 9 ( P p = DISC + 0 ANT D.SKIP TV/VTR ) r VIDEO1 TV TUNER VIDEO2 TAPE PHONO VIDEO3 MD CD TV CONTROL 5.1CH SOUND FIELD A.F.D. 2CH/OFF MUTING IR SET + MODE MASTER VOLUME CH/PRESET + + Toimintopainikkeet IR SET MASTER VOLUME 11 FI
Kauko-ohjaimen monimutkaisemmat toiminnot Lyhyt kuvaus painikkeista, joita käytetään monimutkaisempiin toimintoihin Ohjelman merkkivalo: Palaa ohjelmoinnin aikana. SYSTEM STANDBY: Paina tätä kytkintä yhdessä kytkimen AV 1/u ja painikkeen MASTER VOLUME kanssa palauttaaksesi kaikki painikkeet tehdassäädöille tai poistaaksesi ohjelmoidut signaalit. Paina tätä kytkintä yhdessä painikkeen TUNER kanssa säätääksesi SYSTEM STANDBY -kytkimen kytkemään ja katkaisemaan vain vastaanottimen virran. Paina tätä kytkintä yhdessä painikkeen 5.1CH kanssa palauttaaksesi SYSTEM STANDBY -kytkimen normaaliin toimintaan. AV 1/u: Paina tätä kytkintä yhdessä SYSTEM STANDBY -kytkimen kanssa ja MASTER VOLUME -painikkeen kanssa palauttaaksesi kaikki painikkeet tehdassäädöille tai poistaaksesi ohjelmoidut signaalit. Numeropainikkeet: Käytetään muutettaessa toimintopainikkeiden tehdassäätöjä tai määritettäessä kauko-ohjaimella säädettävän laitteen valmistaja. ENTER D.TUNING: Käytetään muutettaessa toimintopainikkeiden tehdassäätöjä tai ohjelmoitaessa kauko-ohjain. Toimintopainikkeet: Nämä on säädetty tehtaalla, mutta säätöä voidaan muuttaa. IR SET: Paina kauko-ohjaimen ohjelmoimiseksi. MASTER VOLUME : Paina tätä painiketta yhdessä kytkimien SYSTEM STANDBY ja AV 1/u kanssa palauttaaksesi kaikki toimintopainikkeet tehdassäädöille tai poistaaksesi ohjelmoidut signaalit. SHIFT >10 -/--: Käytetään muutettaessa toimintopainikkeiden tehdassäätöjä. Toimintopainikkeen tehdassäädön muuttaminen Toimintopainikkeiden tehtaalla tehtyjä säätöjä voidaan muuttaa (sivu 5) sopimaan järjestelmäsi laitteille. Jos esimerkiksi liität Sony LD-soittimen vastaanottimen liittimiin VIDEO 2, voit säätää tämän kauko-ohjaimen painikkeen VIDEO2 käyttämään LD-soitinta. Huomaa kuitenkin, että painikkeiden TUNER ja PHONO säätöä ei voi muuttaa. 1 Paina painiketta, joka vastaa toimintopainikkeelle määritettävää laitetta (esimerkissämme painiketta 6 LD-soittimelle). Alla on näytetty painikkeet ja niitä vastaavat laitteet. Painike Laite 1 CD-soitin 2 DAT-dekki 3 MD-dekki 4 Kasettidekki A 5 Kasettidekki B 6 LD-soitin 7 Kuvanauhuri (Beta) 8 Kuvanauhuri (8 mm) 9 Kuvanauhuri (VHS) 0 TV SHIFT >10 -/-- ENTER D.TUNING D.SKIP Satelliittiviritin, kaapelirasia -soitin Video CD 2 Samalla kun painat laitetta vastaavaa painiketta, paina sitä painiketta, jonka säätö halutaan muuttaa (esimerkissämme painike VIDEO2). Painike VIDEO2 on nyt säädetty käyttämään Sony LDsoitinta. Painikkeen palauttaminen tehdassäädölle Toista edellä mainitut toimenpiteet. Kaikkien toimintopainikkeiden palauttaminen tehdassäädöille Paina ensin alas painike MASTER VOLUME, sitten kytkin AV 1/u ja sitten SYSTEM STANDBY. 12 FI
Kauko-ohjaimen monimutkaisemmat toiminnot Muiden kuin Sony-laitteiden käyttö Kauko-ohjain voidaan ohjelmoida käyttämään muita kuin Sony-laitteita. Kun säätösignaalit on tallennettu muistiin, voit käyttää kyseisiä laitteita järjestelmäsi osana. Tämä kauko-ohjain voidaan lisäksi ohjelmoida sellaisille Sony-laitteille, joiden käytölle sitä alunperin ei ole ohjelmoitu. Huomaa kuitenkin, että kauko-ohjain pystyy säätämään ainoastaan sellaisia laitteita, jotka ottavat vastaan langattomia infrapunasäätösignaaleja. 1 Suorita tarpeen ollen sivulla 12 olevassa luvussa Toimintopainikkeen tehdassäädön muuttaminen kuvatut toimet. 2 Paina painiketta IR SET. Ohjelman merkkivalo syttyy. 3 Paina sen laitteen toimintopainiketta, jota halutaan säätää. Esimerkiksi jos aiot säätää CD-soitinta, paina painiketta CD. Kaikkien ohjelmoitujen signaalien poistaminen Kaikki ohjelmoidut signaalit poistetaan suorittamalla seuraavat toimenpiteet. Kauko-ohjain palautuu tällöin tehtaalla tehdyille säädöille. 1 Paina painiketta IR SET niin, että ohjelman merkkivalo syttyy palamaan. 2 Paina ensin alas painike MASTER VOLUME, sitten AV 1/u ja sitten SYSTEM STANDBY, kunnes ohjelman merkkivalo vilkkuu kaksi kertaa ja sammuu sitten. 4 Näppäile numeropainikkeilla numerokoodi (tai yksi koodeista, jos laitteelle on olemassa useampi koodi), joka vastaa säädettävää laitetta ja sen valmistajaa. Katso sivuilla 14 ja 15 olevista taulukoista tiedot numerokoodeista, jotka vastaavat laitteita ja laitteiden valmistajia. 5 Paina painiketta ENTER D. TUNING. Kun ohjelman merkkivalo sammuu, laitetta (laitteita) voidaan ohjata tällä kauko-ohjaimella. 6 Toista vaiheet 2-5 muiden laitteiden säätämistä varten. z Jos ohjelmointi ei onnistu, tarkasta seuraavat seikat: Jos ohjelman merkkivalo ei syty, paristot ovat heikot. Vaihda kumpikin paristo. Jos vaihetta 3 ei suoriteta minuutin kuluessa vaiheessa 2 painetun painikkeen IR SET painamisen jälkeen, kauko-ohjain lopettaa automaattisesti oppimismuodon. Aloita tällöin uudelleen vaiheesta 2. Huomautuksia Numerokoodit perustuvat kunkin laitemerkin uusimmille saatavissa oleville tiedoille. On kuitenkin mahdollista, että laitteesi ei reagoi joihinkin tai kaikkiin koodeihin. Tämän kauko-ohjaimen kaikkia toimintoja ei kenties ole käytettävissä, kun sillä ohjatan tiettyjä laitteita. 13 FI
Kauko-ohjaimen monimutkaisemmat toiminnot Muiden kuin Sony-laitteiden käyttö Laitteita ja laitteiden valmistajia vastaavat numerokoodit Käytä alla olevissa taulukoissa mainittuja numerokoodeja muiden kuin Sony-laitteiden ja myös sellaisten Sonylaitteiden ohjaamiseen, joita se ei tavallisesti pysty ohjaamaan. Koska laitteen hyväksymä säätösignaali vaihtelee riippuen mallista ja valmistusvuodesta, yhdelle laitteelle saattaa olla useampi kuin yksi numerokoodi. Jos kauko-ohjain ei toimi yhdellä koodilla, koeta muita koodeja. Huomautuksia Numerokoodit perustuvat kunkin laitemerkin uusimmille saatavissa oleville tiedoille. On kuitenkin mahdollista, että laitteesi ei reagoi joihinkin tai kaikkiin koodeihin. Tämän kauko-ohjaimen kaikkia toimintoja ei kenties ole käytettävissä, kun sillä ohjatan tiettyjä laitteita. CD-soittimen säätö Valmistaja Koodi(t) DENON 03, 04 JVC 05, 06, 07 KENWOOD 08, 09, 10 MAGNAVOX 11, 16 MARANTZ 16 ONKYO 12, 13, 14 PANASONIC 15 PHILIPS 16 PIONEER 17 SONY 01, 02 TECHNICS 15, 18, 19 YAMAHA 20, 21, 22 MD-dekin säätö Valmistaja Koodi(t) DENON 02 JVC 03 KENWOOD 04 SONY 01 Kasettidekin säätö Valmistaja Koodi(t) DENON 02 KENWOOD 03, 04 NAKAMICHI 05 PANASONIC 10 PHILIPS 06, 07 PIONEER 08 SONY 01 TECHNICS 09, 10 YAMAHA 11, 12 LD-soittimen säätö Valmistaja Koodi(t) PIONEER 05 SONY 01, 02, 03, 04 DAT-dekin säätö Valmistaja Koodi(t) PIONEER 02 SONY 01 14 FI
Kauko-ohjaimen monimutkaisemmat toiminnot Kuvanauhurin säätö Valmistaja Koodi(t) TV:n säätö Valmistaja Koodi(t) AIWA 04, 05, 10, 50 AKAI 06, 07, 08, 09 BLAUPUNKT 40 EMERSON 11, 12, 13, 14, 15, 16, 50 FISHER 17, 18, 19, 20 GENERAL ELECTRIC 21, 22, 30 GOLDSTAR 23, 53 GRUNDIG 24 HITACHI 22, 25, 29, 41 ITT/NOKIA 17 JVC 26, 27, 28, 36 MAGNAVOX 30, 31, 38 MITSUBISHI/MGA 32, 33, 34, 35 NEC 36 PANASONIC 29, 30, 37, 38, 39, 40 PHILIPS 29, 30, 31 PIONEER 29 RCA/PROSCAN 22, 29, 30, 31, 41, 47 SAMSUNG 42, 43, 44, 45 SANYO 17, 20, 46 SHARP 48, 49 SONY 01, 02, 03 TELEFUNKEN 51, 52 TOSHIBA 47, 55, 56 ZENITH 54 -soittimen säätö Valmistaja Koodi(t) PANASONIC 02 PIONEER 03 SONY 01 TOSHIBA 04 DAEWOO 02, 04, 05, 06, 07, 15 FISHER 08 GOLDSTAR 02, 03, 11, 12, 15, 34 GRUNDIG 17, 34 HITACHI 02, 13, 14, 15 ITT/NOKIA 21, 22 JVC 16 MAGNAVOX 02, 03, 18 MITSUBISHI/MGA 02, 03, 19 NEC 02, 03, 20 PANASONIC 09, 24 PHILIPS 15, 18 PIONEER 09, 25, 26, 40 RCA/PROSCAN 02, 10, 27, 28, 29 SAMSUNG 02, 03, 15, 31, 32, 33, 34 SANYO 08 SHARP 35 SONY 01 TELEFUNKEN 23, 36, 37, 38 THOMSON 30, 37, 39 TOSHIBA 35, 40, 41 ZENITH 42, 43 Satelliittivirittimen tai kaapelirasian säätö Valmistaja Koodi(t) JERROLD/G.I. 06, 07, 08, 09, 10, 11, 12, 13, 14 PANASONIC 03, 15, 16 RCA 04, 05 SONY 01, 02 TOCOM 17, 18 15 FI
Lisätietoja Vianetsintä Jos vastaanotinta käytettäessä esiintyy seuraavanlaisia ongelmia, yritä löytää ratkaisu tämän vianetsintäoppaan avulla. Jos ongelmaa ei saada korjattua, pyydämme ottamaan yhteyden lähimpään Sony-edustajaan. Kauko-ohjain ei toimi. / Kohdista kauko-ohjain vastaanottimen kaukoohjaimen tunnistimeen (g). / Poista mahdolliset esteet kauko-ohjaimen ja vastaanottimen väliltä. / Vaihda kauko-ohjaimen kumpikin paristo, jos ne ovat heikot. / Valitse oikea toiminto kauko-ohjaimella. / Painikkeen TV CONTROL painaminen säätää kauko-ohjaimen vain TV-vastaanottimen käytölle. Jos tämä muoto on kytketty, paina kauko-ohjaimen toimintopainiketta tai jotakin vastaanottimen toimintopainikkeista FUNCTION ennen vastaanottimen tai muun laitteen käyttöä. 16 FI
Lisätietoja Tekniset tiedot Yleistä Kauko-ohjausjärjestelmä Infrapunaohjaus Virtavaatimukset Mitat Paino (likim.) 3 V tasavirtaa kahdesta R6 (koko AA) paristosta 210 x 56 x 268 mm 125 g ilman paristoja Ulkoasu ja tekniset ominaisuudet saattavat muuttua ilman ennakkoilmoitusta. 17 FI
Sony Corporation Printed in Malaysia