FI Digitaalinen mediakeskus ida-x200 ida-x300 Pikaopas Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä. Laite on tarkoitettu vain autokäyttöön! Tämän laitteen käyttöjännite on 12 V ja siinä on negatiivinen maadoitus. Laitteen saa avata vain pätevä huoltohenkilö. Pääedustaja: Audio Hellman Oy Hallimestarinkatu 18 20780 KAARINA www.audiohellman.fi www.alpine-finland.fi e-mail info@audiohellman.fi tel. +358 (0)2 2437 454 fax. +358 (0)2 2437 451 Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Laitteen mukana tulevalla CD-ROM-levyllä on monikielinen käyttöohjekirja. (Levyllä ei ole soittimella toistettavia ääni- tai kuvatiedostoja.) Sisältö Varoituksia...2 Varotoimenpiteitä...2 Käytön aloitus...3 Radio...3 ipod...4 USB-muisti, kannettava soitin (vain ida-x200), vaihtaja (lisävarusteita)...5 Tekniset tiedot...6 Asennus...7 Kytkennät...7 Tärkeää Kirjoita laitteen sarjanumero oheiseen tilaan ja säilytä tämä käyttöohje huolellisesti kotonasi. Sarjanumero: Asennuspäivämäärä: Asentaja: Hankintapaikka: Varoituksia Merkki osoittaa, että oheinen tieto on erityisen tärkeä. Varoitusten huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa laitevian tai jopa kuolemaan johtavan henkilövahingon. Älä heikennä ajoturvallisuutta Toimenpiteet, jotka vaativat hetkeä pidempää huomiota, saa tehdä vain ajoneuvon ollessa täysin pysähtyneenä. Muista pysäyttää auto aina asianmukaiseen paikkaan, jotta vältyt liikenneonnettomuuden vaaralta. Älä nosta äänenvoimakkuutta tasolle, joka peittää ulkoa kuuluvat äänet Liian voimakas äänentoisto saattaa estää hälytysajoneuvon huomaamisen ja aiheuttaa liikenneonnettomuuden. Liian suuri äänenpaine saattaa aiheuttaa myös kuulovaurion. Älä pura laitetta äläkä muuta sitä Muutoin seurauksena saattaa olla onnettomuus, tulipalo tai sähköisku. Laite edellyttää autoon 12 V sähköjärjestelmän (negatiivinen napa maadoitettu) (Varmista asia tarvittaessa kauppiaalta.) Vääränlaisesta sähköjärjestelmästä saattaa aiheutua esimerkiksi tulipalo. Säilytä ruuvit ja muut pienet esineet lasten ulottumattomissa Esineiden nieleminen saattaa aiheuttaa vakavaa terveyshaittaa. Ota tarvittaessa yhteys lääkäriin. Käytä oikeanlaisia sulakkeita Vääränlaisista sulakkeista saattaa aiheutua tulipalo tai sähköisku. Älä peitä jäähdytysaukkoja tai -ripoja Laitteen ylikuumeneminen saattaa aiheuttaa tulipalon. Laite on tarkoitettu vain 12 V sähköjärjestelmällä varustettuun autoon Laitteen käyttö muussa ympäristössä saattaa aiheuttaa esimerkiksi tulipalon tai sähköiskun. Älä työnnä levypesään tai muihin rakoihin kättä, sormia tai esineitä Muutoin laite saattaa vaurioitua tai seurauksena saattaa olla henkilövahinko. Kytke oikein Virheelliset kytkennät saattavat aiheuttaa tulipalon tai laitevaurion. Irrota kaapeli akun negatiivisesta navasta ennen muita kytkentöjä Oikosulusta saattaa aiheutua sähköisku tai muu vaurio. Älä tee virtajohtoihin haaroituksia Älä kuori eristevaippaa syöttääksesi johdosta virran toiselle laitteelle. Haaroitus saattaa aiheuttaa kaapelin ylikuormittumisen ja siten tulipalon tai sähköiskun. Älä vahingoita putkia tai johtoja poratessasi asennusreikiä Älä vahingoita tai tuki putkia, polttoainejärjestelmää tai sähköjohtoja äläkä asenna laitteen kaapeleita niihin kiinni. Virheellinen asennus saattaa aiheuttaa tulipalon. Älä käytä maadoituskytkentöihin jarru- tai ohjausjärjestelmän pultteja tai muttereita ÄLÄ käytä jarru- tai ohjausjärjestelmän (tai muun turvajärjestelmän) pultteja tai muttereita maattokytkentään tai muuhun asennukseen, sillä tällöin ajoneuvon hallinta saattaa vaarantua tai aiheutua tulipalo. Älä asenna laitetta paikkaan, jossa se haittaa ajoneuvon normaalia toimintaa, kuten ohjausta ja vaihteiden käyttöä Sopimaton asennuspaikka saattaa haitata esimerkiksi näkyvyyttä ja liikkumista ja aiheuttaa onnettomuuden. Varotoimenpiteet Oheiset tiedot ovat erityisen tärkeitä. Varoitusten huomiotta jättäminen saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon tai laitevian. Lopeta laitteen käyttö ongelman ilmetessä Muutoin seurauksena saattaa olla henkilö- tai laitevaurio. Vie laite Alpinekauppiaallesi tai lähimpään valtuutettuun Alpine-huoltopalveluun. Teetä kaapelointi ja asennus asiantuntijalla Tämän laitteen vaatima kaapelointi ja asennus edellyttää erityistä osaamista ja ammattitaitoa. Turvallisuuden varmistamiseksi sinun kannattaa neuvotella myyjän kanssa paras tapa teettää asennustyö. Käytä ohjeen mukaisia asennustarvikkeita ja varmista asennuksen tukevuus Älä käytä asennukseen ohjeista poikkeavia osia. Muunlaisten osien käyttö saattaa viottaa laitetta ja kiinnitys saattaa jäädä riittämättömäksi. Vääränlaiset osat saattavat löystyä ajan mittaan aiheuttaen laitteen vahingoittumisen tai toimintahäiriön. Tee kaapelointi siten, etteivät terävät metallireunat pääse hankaamaan tai puristamaan johtoja Älä sijoita johtoja liikkuvien osien (kuten istuimien kiinnityskiskot), terävien tai piikkimäisten osien lähelle, sillä ne saattavat aiheuttaa hiertymiä tai muita vaurioita johdoille. Käytä kumisia läpivientisovitteita, jos joudut vetämään kaapeloinnin metallilevyn läpi. Näin estät reiän terävää metallireunaa hankaamasta johtoja poikki. ÄLÄ ASENNA LAITETTA KOSTEAAN TAI PÖLYISEEN PAIKKAAN. Vältä asennuspaikkoja, jotka altistuvat suurelle kosteudelle tai pölylle, sillä laitteen sisälle joutuessaan ne voivat aiheuttaa toimintahäiriön.
Käytön aloitus ida-x200 Radio 1. Radion avaaminen Avaa radio valitsemalla ohjelmalähteeksi TUNER (viritin). ida-x300 2. Pikavalintaryhmän vaihto Pikavalintaryhmä vaihtuu jokaisella painalluksella seuraavassa järjestyksessä: F1(FM1) F2(FM2) F3(FM3) MW LW F1(FM1)... Virran kytkeminen Virta kytkeytyy päälle, kun painat jotain näppäintä (paitsi kaksitoimista säätöpyörää (ida-x200) tai näppäintä (ohjainpanelin irrotus)). Virta kytkeytyy päälle myös silloin, kun laitteeseen kytketään USB-muisti. Katkaise virta pitämällä näppäintä SOURCE painettuna vähintään kaksi sekuntia. Ohjelmalähteen valinta 3. Asemien automaattinen tallennus Paina näppäintä vähintään kaksi sekuntia. Radio hakee automaattisesti kuusi voimakkainta asemaa ja tallentaa ne pikavalintoihin. 4. Aseman pikavalinta 1 Paina näppäintä PRESET (pikavalinta). Näyttöön avatuu pikavalintaikkuna. Valitse ohjelmalähde painelemalla näppäintä SOURCE. 2 Valitse radioasema. Äänenvoimakkuuden säätö 3 Hyväksy valinta /ENTER-näppäimellä. Näyttöön ilmestyy pikavalintaryhmän ja pikavalinnan tunnus sekä aseman viritystaajuus. Näytön sisältö Näytön sisältö vaihtuu joka painalluksella.
ipod Kytke ipod tähän laitteeseen ALPINE FULL SPEED -kaapelilla (KCE-422i, lisävaruste). Voit myös käyttää ipod Dock -telakointikaapelia (ida-x200-mallin vakioaruste). Kun ipod on kytketty järjestelmään, sen omat ohjaimet eivät ole käytettävissä. ipod-toimintatilan aktivointi Valitse ohjelmalähteeksi ipod. SHUFFLE-satunnaistoistotila (M.I.X.) MIX ALBUM: Albumit toistetaan kokonaisina satunnaisessa MIX SONG: MIX Valitut kappaleet toistetaan satunnaisessa Ei satunnaistoistoa. 1 Paina näppäintä FUNC./SETUP. Näyttöön avautuu toimintovalikko. Toisto- ja taukotila 2 Valitse toimintatilaksi MIX (satunnaistoisto). Käynnistä toisto tai aktivoi taukotila painamalla näppäintä lyhyesti. en valinta Siirry saman, edellisen tai seuraavan kappaleen alkuun painelemalla näppäintä tai. Pikasiirrä toistokohtaa taakse- tai eteenpäin pitämällä painettuna näppäintä tai. 3 Paina /ENTER. 4 Valitse haluamasi satunnaistoistotila. Jatkuva toisto (REPEAT) REPEAT SONG REPEAT : Sama kappale soi yhä uudestaan. Ei jatkuvaa toistoa. 5 Paina /ENTER. 1 Paina näppäintä FUNC./SETUP. Näyttöön avautuu toimintovalikko. 2 Paina /ENTER. 6 Paina FUNC./SETUP. Satunnaistoisto käynnistyy. 3 Valitse toimintatilaksi REPEAT SONG (saman kappaleen jatkuva toisto). SHUFFLE ALL -satunnaistoistotila Kaikki ipodin kappaleet toistetaan satunnaisessa 1 Paina /ENTER. Näyttöön avautuu päävalikko. 4 Paina /ENTER. 2 Pidä näppäintä /ENTER painettuna ja valitse samalla toimintatilaksi SHUFFLE ALL. Kaikki kappaleet toistetaan nyt satunnaisessa 5 Paina FUNC./SETUP. Sama kappale soi nyt jatkuvasti.
ipodissa olevan kappaleen haku (SEARCH) Hierarkia 1 Toistolistat Esittäjät Albumit Podcastit Äänikirjat Musiikkityylit Säveltäjät et Hierarkia 2 Albumi Jakso Esittäjä Albumi USB-muisti, kannettava soitin (vain ida-x200) ja vaihtaja (lisävarusteita) Toisto- ja taukotila Hierarkia 3 Hierarkia 4 Käynnistä toisto tai aktivoi taukotila painamalla näppäintä lyhyesti. Albumi en valinta 1 Aktivoi hakutila (SEARCH). Siirry saman, edellisen tai seuraavan kappaleen alkuun painelemalla näppäintä tai. Pikasiirrä toistokohtaa taakse- tai eteenpäin pitämällä painettuna näppäintä tai. Kannettava soitin ei mahdollista tämän pikasiirtotoiminnon käyttöä. 2 Valitse aihe, jonka mukaan haku tehdään. Vaihtoehdot: PLAYLISTS (toistolistat), ARTISTS (esittäjät), ALBUMS (albumit), PODCASTS (podcastit), AUDIOBOOKS (äänikirjat), GEN- RES (tyylit), COMPOSERS (säveltäjät), SONGS (kappaleet) 3 Paina /ENTER. 4 Valitse hakukohde. Jatkuva toisto (REPEAT) Ohjelmalähteenä on USB-muisti (USB Memory): REPEAT ONE : Sama kappale soi jatkuvasti. FOLDER : Saman kansion kappaleet soivat jatkuvasti. ei jatkuvaa toistoa. Ohjelmalähteenä on kannettava soitin (Portable Audio: vain ida-x200): REPEAT SONG : Sama kappale soi jatkuvasti. ei jatkuvaa toistoa. Ohjelmalähteenä on CD-vaihtaja (CD Changer): REPEAT ONE : Sama kappale soi jatkuvasti. FOLDER* : Saman kansion kappaleet soivat jatkuvasti. DISC : Sama levy soi jatkuvasti. ei jatkuvaa toistoa. * Edellyttää järjestelmään MP3-yhteensopivan CD-vaihtajan. 1 Paina FUNC./SETUP. 5 Paina /ENTER. 2 Paina /ENTER. Laite asettuu jatkuvan toiston valmiuteen. en haku (SONG): Valitun kappaleen toisto alkaa. Muut hakutilat: Jatka haun tarkennusta alemmilla hierarkiatasoilla. Löydät halutun kohteen toistamalla vaiheita 4 ja 5. Jos pidät näppäintä /ENTER painettuna vähintään kaksi sekuntia, kyseisen hierarkiatason kaikki kappaleet toistetaan. (Ei koske hierarkiatasoja SONG ja AUDIOBOOK). Satunnaistoisto (M.I.X.) loppuu, jos sen aikana käynnistetään jokin hakutoiminto. 3 Valitse jatkuvan toiston toimintatila. 4 Paina /ENTER. 5 Paina FUNC./SETUP. Jatkuva toisto käynnistyy.
Satunnaistoisto (M.I.X) Ohjelmalähteenä on USB-muisti (USB Memory): MIX FOLDER : Kansion kappaleet toistetaan satunnaisessa ALL : USB-muistin kappaleet toistetaan satunnaisessa (Huomaa: USB-muistin tiedostot jaetaan 1000 kappaleen BANK-pankkeihin. Tämä toiminto toistaa vain valitun pankin kappaleet.) ei satunnaistoistoa. Ohjelmalähteenä on kannettava soitin (Portable Audio; vain ida-x200): MIX SONG : Kansion kappaleet toistetaan satunnaisessa ALL : Kannettavan soittimen kaikki kappaleet toistetaan satunnaisessa ei satunnaistoistoa. Ohjelmalähteenä on CD-vaihtaja (CD Changer): MIX ONE : Vaihtajan kaikki kappaleet toistetaan satunnaisessa järjestyksessä levy kerrallaan. FOLDER* 1 : Kansion kappaleet toistetaan satunnaisessa ALL* 2 : Lippaan kaikkien levyjen kaikki kappaleet toistetaan satunnaisessa ei satunnaistoistoa. *1 Edellyttää järjestelmään MP3-yhteensopivan CD-vaihtajan. *2 Edellyttää järjestelmään ALL M.I.X -satunnaistoistotoiminnolla varustetun CD-vaihtajan. Tekniset tiedot FM-viritin Virityskaista: MW-viritin Virityskaista: LW-viritin Virityskaista: 87,5 108,0 MHz 531 1 602 khz 153 281 khz Yleistä Sähköntarve: 14,4 V DC (11 16 V) Lähtöteho: 45 W x 4 Paino: 1,0 kg Kotelon mitat Leveys: 178 mm Korkeus: 50 mm Syvyys: 156 mm Windows Media ja Windows-logo ovat tavaramerkkejä tai yhdysvalloissa ja/tai muualla rekisteröityjä tavaramerkkejä, jotka omistaa Microsoft Corporation. ipod on Yhdysvalloissa ja muualla rekisteröity tavaramerkki, jonka omistaa Apple Computer, Inc. MPEG Layer-3 -audiokoodaustekniikan lisensoi Fraunhofer IIS and Thomson. Tämä laite on tarkoitettu vain yksityiskäyttöön. Sitä ei saa käyttää kaupallisiin tarkoituksiin radion (antenni-, satelliitti-, kaapeliverkko tai muu järjestelmä), Internetin, Intranetin ja/tai muun verkon tai sähköisen tiedonvälityskanavan osana. Laitetta ei saa käyttää esimerkiksi pay-audio- tai audioon-demand -sovelluksiin. Muuhun kuin yksityiskäyttöön tarvitaan erityinen lupa. Lue lisää osoitteesta http://www.mp3licensing.com. Valmistuksessa käytetty Audyssey Laboratories -yrityksen lisenssiä. MultiEQ XT on tavaramerkki, jonka omistaa Aydyssey Laboratories. 1 Paina FUNC./SETUP. 2 Valitse toimintatilaksi MIX (satunnaistoisto). 3 Paina /ENTER. 4 Valitse haluamasi satunnaistoistotila. 5 Paina /ENTER. 6 Paina FUNC./SETUP. Satunnaistoisto käynnistyy.
Asennus Tämän laitteen kytkemisessä pitää huomioida autossa jo valmiina olevat sähkölaitteet (esimerkiksi ajotietokone). Älä käytä niiden virtakaapeleita tämän laitteen kytkemiseen. Kytke ida-x200/ida-x300 sulakerasiaan, jonka sulake on sopivan kokoinen. Väärä kytkemistapa saattaa vahingoittaa laitetta ja/tai auton järjestelmiä. Ota tarvittaessa yhteyttä Alpine-asiakaspalveluun. Laite on asennettava enintään 35 kulmaan. Enintään 35 2 Asennusrauta Ruuvi Pinnapultti Mutteri (M5) Tämä laite 1 Kun asennuskorvake on kiinnitetty tukevasti autoon, kiinnitä pitkä kuusiopultti laitteen takalevyyn ja työnnä kumiholkki pultin päälle. * Kiinnitä asennusrauta hyvin auton runkoon. Käytä kohteeseen sopivaa ruuvia. Kiinnike Asennuskehys (vakiovaruste) Metalliliuskat* Kojetaulu Kumiholkki (vakiovaruste) Tämä laite Kuusiopultti (vakiovaruste) * Jos asennuskehys jää hieman löysäksi asennusaukossa, taivuta hieman näitä liuskoja. 3 Työnnä soitin kojetauluun kiinnitettyyn asennuskehykseen siten, että lukitusnastat asettuvat ala-asentoon. Varmista lukitus painamalla laitetta sisään painaen samalla lukitusnastaa alaspäin pienellä ruuvitaltalla. Toimenpide varmistaa, että laite on kunnolla kiinni eikä se irtoa vahingossa kojetaulusta. Lukitusnasta Kytkennät (valeanpunainen/musta) Välitiedotetulo (sininen/valkoinen) Kaukokäynnistys Antenni JASO-antenniliitin Puhelinjärjestelmään Vahvistimeen tai taajuuskorjaimeen ISO-antenniliitin (punainen) ACC (musta) Maadoitus (sininen) Moottoriantenni (oranssi) Himmennys (keltainen) Akku (vihreä) (vihreä/musta) (valkoinen) (valkoinen/musta) (harmaa/musta) (harmaa) (violetti/musta) (violetti) Moottoriantenniin MIttarivalojohtoon Kaiuttimet Virtalukko Takavasen Etuvasen Etuoikea Takaoikea Akku USB-muistiin (tai ipod-soittimeen; vain ida-x200) Vain ida-x200 ipod-soittimeen CD-vaihtaja Vahvistin Vahvistin Vahvistin Kaiuttimet Takavasen Takaoikea Etuvasen Etuoikea ida-x200: subwooferit ida-x300: etukaiuttimet tai subwoofer* 2 * 1 Järjestelmävalitsin on laitteen pohjalevyssä. * 2 Jos subwoofer ei ole käytössä (OFF), lähtö syöttää etukanavasignaalin. Jos subwoofer on käytössä (ON), lähtö syöttää subwoofer-signaalin. Lue tarkemmat ohjeet täydellisestä käyttöohjeesta ( Turning Subwoofer ON/OFF eli Subwooferin toimintatila, sivu 19).